Seagate ST1000NM0033 User Manual [pl]

®

Constellation

Zestawienie danych

Dysk twardy klasy korporacyjnej dla aplikacji przetwarzających
dane masowe

• Dysk w dużej obudowie o największej pojemności klasy korporacyjnej – do 4 TB – dla
wymagających aplikacji charakteryzujących się wzrostem ilości danych1.

• Technologia dysku z interfejsami SAS i SATA szóstej generacji zapewniająca
niezawodność pracy w trybie całodobowym.

• Ulepszona korekcja błędów, superparzystość i kompletna integralność danych oparta
na interfejsie SAS, zapewniająca dokładne przechowywanie danych.

• Najwyższa w swojej klasie odporność na drgania wskutek ruchu obrotowego zapewnia
spójną wydajność.

• Poprawa wydajności zasilania i chłodzenia dzięki niskiemu zużyciu energii oraz technologii
PowerChoice™ na żądanie opartej na standardach zarządzania energią T10/T13.

• Oprogramowanie układowe dla systemów wielodyskowych, zapewniające maksymalne
zwiększenie dostępności systemu RAID klasy korporacyjnej.

• Solidna wydajność, którą zapewniają dwa procesory, technologia parkowania głowicy,
montaż silnika na górnej pokrywie i czujnik wilgotności dla optymalnego działania całej

konstrukcji.

• Dysk samoszyfrujący (AES-256) z certykatem walidacji FIPS 140-2 i funkcją Seagate
Instant Secure Erase zmniejsza koszty wycofania dysku z użytkowania, zapewniając
jednocześnie bezpieczeństwo danych w stanie spoczynku

ES.3

2,3

.

Najodpowiedniejsze zastosowania:

• pamięć masowa RAID o dużej pojemności;

• średniej klasy zewnętrzne macierze pamięci masowej do klasy korporacyjnej

(SAN, NAS, DAS);

• pamięć masowa w chmurze;

• kopie zapasowe i przywracanie danych w środowiskach korporacyjnych – pamięci

masowe typu D2D i taśmy wirtualne;

• scentralizowane systemy monitoringu.

1

Firma Seagate zaleca pot wierdzenie kon guracji wraz z pro ducentem kontrolera HBA /RAID w celu

zapewnienia pe łnej funkcjonalności pojemno ści.

2

Dyski samoszyfrujące (SED) i zgodne ze standardem FIPS-140 poziomu 2 nie s ą oferowane we

wszystkich modelach lub krajac h. Niektóre modele mogą w ymagać hosta lub ko ntrolera zgodnego
ze specy kacją TCG.

3

FIPS 140-2 w trakcie pr zeglądu. Certykat FIPS 140- poziomu 2 jest dostępny do wglądu po d adresem

http://c src.ni st.gov/gr oups/STM/cmvp/docum ents/140 -1/1401val2011.htm#16 35.

Constellation® ES.3

Specykacja

1, 2

4 TB

3 TB

SATA 6 Gb/s

1,2

2 TB

1

1 TB

1

Numer modelu standardowego ST4000NM0033 ST3000NM0033 ST2000NM0033 ST1000NM0033
Numer modelu SED ST4000NM0053

3

ST3000NM0053

3

ST2000NM0053

3

ST1000NM0053

Opcje

Czujnik wilgotności Tak Tak Tak Tak
Superparzystość Tak Tak Tak Tak
Niska zawartość halogenów Tak Tak Tak Tak
Technologia PowerChoice™ Tak Tak Tak Tak
Pamięć podręczna, wielosegmentowa (MB) 128 128 128 128

Niezawodność/spójność danych

Średni czas bezawaryjnej pracy (MTBF, w godz.) 1,4 mln 1,4 mln 1,4 mln 1,4 mln
Wskaźnik niezawodności pracy w cyklu całodobowym (AFR) 0,63% 0,63% 0,63% 0,63%
Nieodwracalne błędy odczytu na liczbę odczytanych bitów 1 sektor na 10

15

1 sektor na 10

15

1 sektor na 10

15

1 sektor na 10
Godziny pracy rocznie 8760 (24×7) 8760 (24×7) 8760 (24×7) 8760 (24×7)
Liczba bajtów na sektor 512 natywny 512 natywny 512 natywny 512 natywny
Ograniczona gwarancja (w latach)

4

5 5 5 5

Wydajność

Prędkość obrotowa (obr./min) 7200 7200 7200 7200
Maksymalna średnia szybkość transferu OD (MB/s) 175 175 175 175
Średnia latencja (ms) 4,1 6 4,1 6 4,1 6 4,1 6
Porty interfejsu Pojedynczy Pojedynczy Pojedynczy Pojedynczy
Drgania przy częstotliwości 1500 Hz (rad/s²) 12,5 12,5 12,5 12,5

Pobór energii

Pobór energii, w stanie spoczynku (W) 6,73 6,73 5,17 4,45
Typowo podczas pracy, odczyt losowy (W) 11, 2 7 11,2 7 9,42 8,08
Wymagane napięcie z zasilacza +12 V i +5 V +12 V i +5 V +12 V i +5 V +12 V i +5 V

Środowisko pracy

Temperatura podczas pracy (°C) od 5 do 60 od 5 do 60 od 5 do 60 od 5 do 60
Wibracje, w spoczynku: <5 Hz do 500 Hz (Gs) 0,25 0,25 0,25 0,25
Odporność na wstrząsy podczas pracy, 2 ms (odczyt/zapis) (Gs) 70/40 70/40 70/40 70/40
Odporność na wstrząsy w stanie spoczynku 1 ms i 2 ms (G) 300 300 300 300

Wymiary

Wysokość (mm, maks.)
Szerokość (mm, maks.)
Głębokość (mm, maks.)

5

5

5

26 ,1 26 ,1 26 ,1 26 ,1

101,85 101,85 101,85 101,85

147 147 147 147
Waga (g) 700 655 635 605
Ilość jednostek w kartonie 20 20 20 20
Ilość kartonów na palecie 40 40 40 40
Ilość kartonów w warstwie 8 8 8 8

1

W prz ypadku oznaczan ia pojemności d ysków twardych jed en gigaba jt (oznaczany tak że jako „GB ”) jest równy jedne mu miliardowi baj tów;

jeden terabajt jest równy jednemu bil ionowi bajtów.

2

Firma Seagate zaleca potw ierdzenie kongur acji wraz z producen tem kontrol era HBA/RA ID w celu zapewnieni a pełnej f unkcjonalności pojemności.

3

Dyski s amoszyfruj ące (SED) i zgodne ze standardem FIPS-140 poziomu 2 nie s ą oferowane we wszys tkich modelach lub krajach. Niek tóre

modele mogą wymagać host a lub kontrolera zgodnego ze spe cykacją TCG.

4

Produkty zopt ymalizowane pod k ątem pojemnośc i wysyłane między 31 grudn ia 2011 r. a 30 czer wca 2012 r. są objęte 3 -letnią ogranic zoną

gwaranc ją. Produkty zop tymalizowane pod k ątem pojemnośc i wysyłane przed 31 grudni a 2011 r. lub po 30 czer wca 2012 r. są objęte 5-letnią
ograniczoną gwarancją.

5

Wymia ry obudowy są zgodne z Nor mą dotyczącą niewielkich wymia rów (Small Form Factor S tandard) (SFF-82 01), której t reść jest dostęp na

na stroni e www.sffcommittee.o rg. Wymiary zł ącza, pat rz SFF-8223.

3

15

Specykacja interfejsu SAS 6Gb/s na następnej stronie

Constellation® ES.3

Dane techniczne

1, 2

4 TB

3 TB

SAS 6 Gb/s

1,2

2 TB

1

1 TB

1

Numer modelu standardowego ST4000NM0023 ST3000NM0023 ST2000NM0023 ST1000NM0023
Numer modelu SED ST4000NM0043
Numer modelu SED-FIPS ST4000NM0063

3

3,4

ST3000NM0043

ST3000NM0063

3

3,4

ST2000NM0043

ST2000NM0063

3

3,4

ST1000NM0043

ST1000NM0063

Cechy

Funkcja zabezpieczania danych Protection Information (PI) (T10 DIF) Tak Tak Tak Tak
Czujnik wilgotności Tak Tak Tak Tak
Superparzystość Tak Tak Tak Tak
Niska zawartość halogenów Tak Tak Tak Tak
Technologia PowerChoice™ Tak Tak Tak Tak
Pamięć podręczna, wielosegmentowa (MB) 128 128 128 128

Niezawodność/spójność danych

Średni czas bezawaryjnej pracy (MTBF, w godz.) 1,4 mln 1,4 mln 1,4 mln 1,4 mln
Wskaźnik niezawodności pracy w cyklu całodobowym (AFR) 0,63% 0,63% 0,63% 0,63%
Nieodwracalne błędy odczytu na liczbę odczytanych bitów 1 sektor na 10

15

1 sektor na 10

15

1 sektor na 10

15

1 sektor na 10
Godziny pracy rocznie 8760 8760 8760 8760
Liczba bajtów na sektor 512, 520, 528 512, 520, 528 512, 520, 528 512, 520, 528
Ograniczona gwarancja (lata)

5

5 5 5 5

Wydajność

Prędkość obrotowa (obr./min) 7200 7200 7200 7200
Maksymalna średnia szybkość transferu OD (MB/s) 175 175 175 175
Średnia latencja (ms) 4,1 6 4,1 6 4,1 6 4,1 6
Porty interfejsu Podwójny Podwójny Podwójny Podwójny
Drgania przy częstotliwości 1500 Hz (rad/s²) 12,5 12,5 12, 5 12,5

Pobór energii

Pobór energii, w stanie spoczynku (W) 7,8 6,74 5,78 4,84
Typowo podczas pracy, odczyt losowy (W) 11, 8 6 10,72 9,59 8,93
Wymagane napięcie z zasilacza +12 V i +5 V +12 V i +5 V +12 V i +5 V +12 V i +5 V

Środowisko pracy

Temperatura podczas pracy (°C) od 5 do 60 od 5 do 60 od 5 do 60 od 5 do 60
Wibracje, w spoczynku: <5 Hz do 500 Hz (Gs) 0,25 0,25 0,25 0,25
Odporność na wstrząsy podczas pracy, 2 ms (odczyt/zapis) (Gs) 70/40 70/40 70/40 70/40
Odporność na wstrząsy w stanie spoczynku 1 ms i 2 ms (G) 300 300 300 300

Wymiary

Wysokość (mm, maks.)
Szerokość (mm, maks.)
Głębokość (mm, maks.)

6

6

6

26 ,1 26 ,1 26 ,1 26 ,1

101,85 101,85 101,85 101,85

147 147 147 147
Waga (g) 700 655 635 605
Ilość jednostek w kartonie 20 20 20 20
Ilość kartonów na palecie 40 40 40 40
Ilość kartonów w warstwie 8 8 8 8

1

W prz ypadku oznaczan ia pojemności d ysków twardych jed en gigaba jt (oznaczany tak że jako „GB ”) jest równy jedne mu miliardowi baj tów;

jeden terabajt jest równy jednemu bil ionowi bajtów.

2

Firma Seagate zaleca potw ierdzenie kongur acji wraz z producen tem kontrol era HBA/RA ID w celu zapewnieni a pełnej f unkcjonalności pojemności.

3

Dyski s amoszyfruj ące (SED) i zgodne ze standardem FIPS-140 poziomu 2 nie s ą oferowane we wszys tkich modelach lub krajach. Niek tóre

modele mogą wymagać host a lub kontrolera zgodnego ze spe cykacją TCG.

4

FIPS 140 -2 w trakcie przeglądu. C ertykat FI PS 140- poziomu 2 j est dostę pny do wglądu pod adresem ht tp://csrc.nist.g ov/groups/STM/cmvp/

docume nts/140 -1/1401val2011.htm#1635.

5

Produkty kla sy nearli ne wysyłane między 31 gru dnia 2011 r. a 30 czerwca 2 012 r. są objęte 3 -letnią ograniczoną g warancją. Produ kty klasy

nearlin e wysyłane prze d 31 grudn ia 2011 r. lub po 30 cze rwca 2012 r. są objęte 5 -letni ą ogranic zoną gwarancją.

6

Wymia ry obudowy są z godne z Normą dot yczącą niewie lkich wymiaró w (Small Form Factor S tandard) (SFF-8201), której t reść jes t dostępna

na stroni e www.sffcommittee.o rg. Wymiary zł ącza, pat rz SFF-8223.

www.seagate.com

3

3,4

15

AMERYKA PŁN. I PŁD. Seagate Technology LLC 10200 South De Anz a Boulevard, Cuper tino, California 95014, USA, [phone]

AZJA/PACYFIK Seagate Singapore International Headquarters Pte. Ltd. 7000 Ang Mo Kio Ave nue 5, Singapur 56 9877, [phone]
EUROPA, BLISKI WSCHÓD I AFRYKA Seagate Technology SAS 16 -18 rue du Dôme, 92100 Boulogne -Billancourt, Francja, [phone]

© 2012 Seagate Technology LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w USA. Seagate, Seagate Technology i logo Wave są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Seagate Technology LLC w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach. Constellation i PowerChoice są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Seagate Technology LLC lub jednej z jej rm zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Logo
FIPS stanowi znak zgodności z normą instytutu NIST, co nie oznacza, że produkt jest zalecany przez instytut NIST oraz rządy Stanów Zjednoczonych i Kanady. Wszystkie pozostałe znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe
należą do odpowiednich właścicieli. W przypadku oznaczania pojemności dysków, jeden gigabajt (oznaczany także jako „GB”) jest równy jednemu miliardowi bajtów, a jeden terabajt (oznaczany także jako „TB”) jest równy jednemu
bilionowi bajtów. W systemie operacyjnym komputera mogą być używane różne standardy pomiarowe i raportowana pojemność może być mniejsza. Ponadto, część podanej pojemności jest używana do formatowania oraz
w innych celach i może nie być dostępna do przechowywania danych. Rzeczywiste szybkości transferu danych zależą od środowiska pracy i innych czynników. Eksport i reeksport sprzętu lub oprogramowania szyfrującego może
podlegać regulacjom prawnym Biura Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych (więcej informacji znajduje się w witrynie www.bis.doc.gov), a import do krajów i użytkowanie poza terenem Stanów
Zjednoczonych może podlegać ograniczeniom. Firma Seagate zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w ofercie produktów lub w ich parametrach bez powiadomienia. DS1769.1-1210PL, październik 2012