Seagate MAXATTACH NAS 4100 User Manual

Installation and Configuration Guide

February 2001

Corporation. MaxAttach and MaxNeighborhood are trademarks of Maxtor Corporation. Other product names, company names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Specifications subject to change without notice. Revisions: Maxtor reserves the right to revise this publication and to make changes in the content hereof without the obligation of Maxtor to notify any person of such revision or changes. Part Number 000001527. Version 1.8a.

Technical Support is available at 1-800-4MAXTOR and at www.maxattach.com

UK: +353 1 204 11 11 (Ireland), or through e-mail inquiry:EuroNSG@Maxtor.com

MaxAttach NAS 4100

About This Guide- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i

Who Should Use This Guide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Box Contents - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Overview - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i

System Information - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii

Typographical Conventions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Related Documents- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii

Pre-Installation Planning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1

Equipment Required for Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Site Planning- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Familiarizing Yourself with Your MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

Installing the MaxAttach NAS 4100- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Connect MaxAttach to Your Network - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Turning on the Power - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Installing MaxNeighborhood Software - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Completing MaxNeighborhood Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

First Login - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Network Setup - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Setting Time & Date - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Notes for Advanced Users - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

System Reboot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Index - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

About This Guide

Who Should Use This Guide

This MaxAttach™ NAS 4100 Installation Guide is intended to help setup and configure MaxAttach NAS 4100. It assumes that you are somewhat familiar with networking and system administration basics. Should you encounter any difficulties during the installation and configuration process outlined in this guide, please refer to the MaxAttach Users Guide also found on the MaxAttach NAS 4100 CD.

Box Contents

n MaxAttach NAS 4100 file server n Quick Start Card n MaxAttach NAS 4100 End User License Agreement n Power Cord n CAT-5 Ethernet Cables (2) n Mounting ears (pre-installed) n Rubber feet (4) n MaxAttach NAS 4100 CD containing:

• MaxNeighborhood™ Setup and Discovery Wizard

• MaxAttach NAS 4100 documentation

n 1Safe™ for MaxAttach client backup software CD

Overview

Your MaxAttach comes ready to install with all the required software. It works in a 10/100 Mbps Ethernet network (or Gigabit Ethernet network when so equipped), and is administered using an Internet Explorer web browser. It includes MaxNeighborhood, Maxtor’s software utility that helps you locate the unit on your network, configure MaxAttach network settings, and launch the web user interface.

About This Guide i

Maxtor MaxAttach NAS 4100

System Information

Please record the following information from the label on the side panel:

n Model Number: __________________________________________ n Serial Number: ___________________________________________ n Assembly Number: ________________________________________

These numbers will be needed by support personnel if you should contact them.

Typographical Conventions

The following typographical conventions are used in this guide to help you locate and identify information:

Italic text is used for emphasis and book titles. Bold text identifies menu names, menu options, items you can click on the screen, and keyboard keys.

Courier font identifies file names, folder names, and text that either appears on the screen or that

you are required to type in.

NOTE: Notes provide extra information, tips, and hints regarding the topic.

CAUTION: Cautions identify important information about actions that could result in

damage to or loss of data or could cause the system to behave in unexpected ways.

WARNING: Warnings identify critical information about actions that could result in

unexpected equipment failure, loss of critical operating system files or potential bodily injury.

Pre-Installation Planning 1

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Table 1-2. Electrical Requirements

Item Quantity

Voltage Range 95 ~ 135 VAC or 180 ~ 265 VAC Frequency 47 ~ 63 HZ

WARNING Make sure your site has the necessary capacity to handle your MaxAttach

unit(s). Overloading electrical supply circuits is extremely hazardous. Care should also be taken to properly ground all rack mounted equipment.

Table 1-3. Operating Environment Requirements

Item Quantity

Temperature - Operating Temperature - Non-Operating

Humidity - Operating Humidity - Non-Operating

CAUTION: When mounting your MaxAttach in a rack system, make sure that the air

vents do not become blocked. Also, care must be taken to insure that MaxAttach is installed in an enviroment compatible with the ambient temperatures stated in the table above. Maximum of 40º C.

41º to 104º F (5ºC to 40º C) external operating temperature range

-4º to 140º F (-20ºC to +60ºC) 5% to 85% humidity non-condensing

5% to 95% humidity non-condensing

Pre-Installation Planning 2

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Familiarizing Yourself with Your MaxAttach NAS 4100

Front Panel

The MaxAttach front panel has four LEDs. Three are grouped together on the right side, one on the left. The LEDs indicate the following:

• Far left LED (soft power switch). Solid LED indicates power on. This LED will blink during boot-up, and will also blink to indicate error conditions (See MaxAttach Users Guide for fault codes).

• Network Link 1 for LAN 1. Flashing indicates network activity.

• Network Link 2 for LAN 2. Flashing indicates network activity.

• Hard disk drive LED indicates read/write activity.

SOFT POWER SWITCH

LAN 1

LAN 2

HARD DISK

DRIVE

Figure 1-1. LEDs

Back Panel

Each Ethernet Port has two LEDs. One indicates link and the other activity.

NOTE: On units with a Gigabit Ethernet option installed, additional LEDs will be present.

(BACK PANEL)

UPS

POWER

CONNECTION

FAN

CONNECTION

CONNECTIONS FOR Field Service Personnel ONLY

Figure 1-2. NIC connections, Back Panel

Pre-Installation Planning 3

LAN 1

LAN 2

Gigabit

Option

SCSI PORT

2 Installing the MaxAttach NAS 4100

Connect MaxAttach to Your Network

To connect the MaxAttach NAS 4100 to your network, insert one of the included Ethernet cables into either MaxAttach 10/100 Ethernet port (LAN1 or LAN2), located on the rear panel. Insert the other end of this cable into network hub or switch. If your MaxAttach is equipped with a Gigabit Ethernet option, you may connect it to a 10/100/1000 network hub or switch, using a CAT-6 cable (not supplied).

LAN 1

LAN 2

Figure 2-1.

Note: The two 10/100 Ethernet ports found on MaxAttach are pre-configured to provide load

balancing and fail-over capability. Although not necessary for a successful installation, this feature does enhance system performance, and allows for redundancy in the event of a cable or component failure.To use this function, connect the second included Ethernet cable to your MaxAttach and the other end to another open port on your network hub or switch. Load balancing and fail-over will automatically be enabled with no special configuration required for your switch.

Turning on the Power

1 Connect one end of the enclosed power cord to a power source. Plug the other end into the power

receptacle on the back panel shown in Figure 2-1 below.

(BACK PANEL)

MAIN POWER SWITCH

Figure 2-2. Power Receptacle and Main Power Switch, Back Panel

2 Toggle the main power switch on the back panel to the “ON” position ( I ).

Installing the MaxAttach NAS 4100 4

POWER RECEPTACLE

Maxtor MaxAttach NAS 4100

3 Press the soft power switch on the front panel (shown below), to turn on the unit.

(FRONT PANEL)

SOFT POWER SWITCH

Figure 2-3. Soft Power Switch, Front Panel

The LED in the power switch will come on. After a few moments it will begin blinking, and continue to blink for several minutes during the power-up cycle. When the power light stops blinking and disk activity stops, your MaxAttach is ready to configure.

Installing MaxNeighborhood Software

Use a workstation that is logged onto the network where the MaxAttach unit is connected. Insert the MaxAttach Installation and Documentation CD into your CD-ROM drive. If the “Welcome to the MaxAttach NAS 4100” screen does not appear, the auto-insert notification for the CD has been turned off. In this case, use Windows Explorer to launch the setup program from the CD

Click on MaxNeighborhood Setup & Discovery Wizard to begin your installation.

MaxNeighborhood Wizard

When the Install MaxAttach Family screen appears, click the Install MaxNeighborhood button. The wizard will guide you through the installation process.

If you have an older version of MaxNeighborhood on your server, you will be notified and asked if you want to un-install the older version, before your newer version is installed.

Installing the MaxAttach NAS 4100 5

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Completing MaxNeighborhood Installation

When the Install wizard has completed, you may view the README file by selecting the check box. Or, you may launch MaxNeighborhood by clicking on the check box and then selecting Finish. You may exit the wizard without selecting either option by selecting Finish.

Alternately, you may click on Finish to close the wizard, and then launch MaxNeighborhood from your Windows workstation by selecting Start, Programs, MaxNeighborhood.

MaxNeighborhood will initiate, and begin searching for all MaxAttach units on your network.

Installing the MaxAttach NAS 4100 6

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Finding Your New MaxAttach

Once MaxNeighborhood finds all of the MaxAttach units on your network, it will display computer Name, Status, IP Address and Workgroup.

If you have MaxAttach 3000 or 4000 models on your network, they will be displayed as well, and you may continue to administer those units through this MaxNeighborhood session.

If a DHCP server is running in your network, launch the MaxAttach configuration screens by double-clicking on the default name of your newly installed MaxAttach and skip to Chapter 3.

CAUTION: You are reminded that currently, there is no Netscape browser support. If you are

using Netscape as your default browser, you will have to re-set Internet Explorer as your default browser before beginning this installation.

Installing the MaxAttach NAS 4100 7

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifying Default Network Settings for non-DHCP Service

If MaxAttach is attached to a network without a DHCP server, your MaxAttach will be displayed with an IP Address in the 169.254.xxx.xxx range. You must now assign a unique “Static IP Address” to your unit. See your network administrator for an available IP address before proceeding.

To set an IP address, highlight the default name of your MaxAttach with a single mouse click and then select the Change Settings button. You will receive a warning message about making changes - click OK. Delete the default IP Address and enter your unique address, subnet mask, and gateway (if applicable). Should you wish to change the default computer name MaxAttach Server Name, please do so now with any combination of alpha-numeric characters (without spaces).

Then change the DHCP Client setting by clicking the down arrow and highlighting Disabled.

Next, click Apply to make the changes permanent.Your MaxAttach will now automatically reboot.

End this procedure by selecting the Close button.

After your MaxAttach has rebooted, press the Refresh button in the main MaxNeighborhood window. When the search is complete, your new settings should appear. If not, go back to the top of this page, and begin again.

Now, double click on the MaxAttach in the MaxNeighborhood window to launch the configuration screens on your newly enabled MaxAttach.

Installing the MaxAttach NAS 4100 8

3 Configuring Your MaxAttach NAS 4100

First Login

To begin configuring your MaxAttach, you must now login by entering Administrator into the User Name field. Leave the Password field and Domain field blank and click OK.

Your Internet Explorer browser will launch and display the HTTP Shares window. Click on Administer

this Server

You will be prompted for a second login to gain access to the administration Home Page. Again, enter

Administrator in the User Name field and leave the Password field blank. You are now ready to make changes to factory default settings to meet your particular network, security and

time-zone requirements.

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 9

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Network Setup

To begin these modifications, select Network Setup.

Then select Identification

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 10

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Changing the Server Name

When changing the name of your MaxAttach, you may use any combination of alpha-numeric characters (without spaces).

Delete the default server name in the Server Appliance Name field. Enter a new server name. In the DNS suffix field, enter your Fully Qualified Domain Name (FQDN) if applicable.

You may now change the Workgroup or join a existing Domain on your network. When joining an existing Domain, the proper entry for this field is: DomainName\Administrator. The User and Password fields are those required for the Domain you are joining.

Next, click on the OK button in the lower right hand corner. You will be prompted to reboot the system to make the changes permanent. Select Cancel for now, as you

will be instructed to reboot the system later, after further modifications have been made. This will return you to the Network Setup window.

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Changing the Administrator Password

To change the Administrator Password; from the Network Setup window, select Change Administrator Password.

Then change the password, by clicking in the New Password field. Enter your new password and confirm by re-entering the same password, in the Confirm New Password field.

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 12

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Click OK at the bottom right hand corner of the screen to apply the change. You will be retuned to the Network Setup window.

Note: Since you changed your Administrator Password, you will now be prompted to Login

again. To continue this session in the web UI, type your new password in the Password field.

CAUTION: If you change the user name and password, be certain that you keep an appropriate

record of the change. If you forget and cannot locate the new user name and password, neither you nor Maxtor Technical Support will be able to administer your MaxAttach.

Setting Time & Date

The last step is to set the date, time and time-zone for your MaxAttach. Select Maintenance from the blue navigation bar at the top of the web UI.

Next, select Date and Time.

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 13

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Enter the correct year, month, date, time and time-zone by clicking on the down arrow button in each field and highlighting the appropriate entry.

Note: Even if the correct date and time are displayed, you must verify this by clicking OK

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 14

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Notes for Advanced Users

Your MaxAttach is pre-configured in RAID5, and it is recommended that you maintain this default configuration. However, if you prefer using a different drive configuration such JBOD or RAID 1, it is recommended you make this change prior to beginning normal operations. If you later decide to change the drive configuration, the drive will be reformatted and all data will be erased.

For more information on changing drive configurations, consult the MaxAttach Users Guide.

System Reboot

Once you have completed your changes, you must reboot your MaxAttach for those changes to take effect. In the Maintenance screen, select Shutdown.

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 15

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Then in the Shutdown window, select the Reboot radio button. Then select OK.

You will be prompted to confirm Reboot, select OK. Your MaxAttach will now reboot. You must now close your browser session.

Once rebooted your MaxAttach is now ready for use. You may begin sharing files using the default “Public” share folder located through Network Neighborhood, or create additional shares by following the instructions in the Users Guide. For further information on modifying or configuring other areas of your MaxAttach unit, see the MaxAttach Users Guide provided on the CD.

Normal Power-Down

To power-down your MaxAttach NAS 4100 under normal conditions, you may use the web interface, by selecting Maintenance on the menu bar, and then Shutdown, or you may use the soft power switch on the front panel

After shutdown, to terminate power to all integrated components of MaxAttach, switch off the main power switch on the back panel.

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 16

Index

Numerics

1Safe software CD i

Administrator password

changing 12

Back panel 3 Backup software CD i

Configuring your MaxAttach 9 Connection to network 4

Date

setting 13

Date and time

setting 13

Default network settings

modifying 8

DHCP server 7

network without 8

DNS suffix 11 Domain 9, 11

Ethernet cables i Ethernet network i Ethernet network hub 1 Ethernet ports 4

Fail-over 4 Fan 3 Files

sharing 16

Front panel 3

Gigabit Ethernet network i Gigabit Ethernet option 3, 4

Hard disk drive LED 3 Hardware requirements 1

Index 17

Home page 9 HTTP Shares 9 Humidity 1

Identification 10 Installation environment 1 Installation planning 1 Installing the MaxAttach 4 Internet Explorer 1

JBOD 15

LEDs 3 Load balancing 4 Login 9

Main power switch 4 Main switch 3 MaxAttach

MaxNeighborhood i MaxNeighborhood software

Name Netscape 1

Netscape browser support 7 Network activity indicator 3 Network connection 4 Network hub 4 Network interface card 1 Network setup 10

Operating environment requirements 2

Password 9, 11 Power Power connection 3

Power on indicator 3 Power-down 16

configuring 9 finding on network 7

installing 5

changing 11

changing 12

turning on 4

Index

RAID5 15 Rebooting system 15 Release notes ii

SCSI port 3 Server appliance name 11 Server name

changing 11

creating 16

Sharing files 16 Shutdown 16 Site planning 1 Soft power switch 3, 4, 16 Software CD i Software requirements 1 System reboot 15

Table top installation 1 Temperature 1 Time and date

setting 13

UPS connection 3

Web site ii Workgroup 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100 18

Guide d’installation et de configuration

Février 2001

Corporation. MaxAttach et MaxNeighborhood sont des marques de Maxtor Corporation. Les autres noms de produits, noms de sociétés et logos sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Révisions : Maxtor se réserve le droit de réviser cette publication et d’en modifier le contenu sans obligation de sa part d’informer quiconque de ces changements ou révisions.

Vous pouvez bénéficier de l’assistance technique au +353 1 204 1111 (Irlande), à EuroNSG@maxtor.com ou sur le site www.maxtor.com.

MaxAttach NAS 4100

Table des matières

À propos de ce guide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i

À qui s’adresse ce guide - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Contenu de la boîte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Vue d’ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Informations sur le système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Conventions typographiques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Documents connexes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii

Programme de pré-installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1

Équipement requis pour l’installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Préparation du site - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Vous familiariser avec votre MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Installation du MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Connecter le MaxAttach à votre réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Mise en marche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Installation du logiciel MaxNeighborhood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Terminer l’installation de MaxNeighborhood- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Première connexion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Configuration des paramètres réseau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Réglage de l’heure et de la date - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Remarques destinées aux utilisateurs avertis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Redémarrer le système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Index - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

À propos de ce guide

À qui s’adresse ce guide

Ce guide d’installation du MaxAttach™ NAS 4100 est destiné à faciliter l’installation et la configuration du MaxAttach NAS 4100. Il part du principe que vous êtes familier(ère) avec les notions de gestion de réseau et d’administration de système. Si vous rencontrez une quelconque difficulté au cours de la procédure d’installation et de configuration décrite dans ce guide, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur du MaxAttach qui se trouve également sur le CD-ROM MaxAttach NAS4100.

Contenu du coffret

n Serveur MaxAttach NAS 4100 n Guide de démarrage rapide n Contrat de licence utilisateur MaxAttach NAS 4100 n Cordon d’alimentation n Câbles Ethernet de type CAT-5 (2) n Supports de montage en baie (2) avec vis n Patins en caoutchouc (4) n CD-ROM MaxAttach NAS 4100 comprenant :

• MaxNeighborhood™, Setup and Discovery Wizard

• Documentation relative au MaxAttach NAS 4100

Le CD-ROM 1Safe™, logiciel client de sauvegarde de données pour MaxAttach

Vue d’ensemble

Votre MaxAttach vous est livré prêt à être installé avec tous les logiciels nécessaires. Il fonctionne sur un réseau Ethernet 10/100 (ou sur réseau Ethernet Gigabit quand l'option est utilisée), et est administré par l’intermédiaire d’un navigateur Internet Explorer. Il comprend MaxNeighborhood, le logiciel utilitaire de Maxtor qui vous aide à localiser le serveur sur votre réseau, à configurer ses paramètres réseau et à lancer l’interface graphique utilisateur sur le navigateur.

À propos de ce guide i

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Informations sur le système

Veuillez noter les informations suivantes figurant sur l’étiquette du panneau latéral :

n Model Number : __________________________________________ n Serial Number : ___________________________________________ n Assembly Number : ________________________________________

Ces chiffres serviront au personnel de l’assistance technique si vous les contactez.

Conventions typographiques

Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce guide pour vous aider à localiser et à identifier lesinformations :

Les caractères en italique sont utilisés pour mettre un texte en évidence et pour les titres d’ouvrages. Le texte en caractères gras identifie les noms de menu, les options de menu, les éléments sur lesquels vous

pouvez cliquer à l’écran et les touches du clavier.

La police de caractères Courier identifie les noms de menu, les noms de dossiers et les textes

qui apparaissent à l’écran ou que vous devez saisir.

REMARQUE : les remarques donnent des informations supplémentaires, des astuces, et des

conseils concernant le sujet.

ATTENTION : les messages “Attention” servent à identifier des informations

importantes concernant des actions qui pourraient endommager ou supprimer des données ou qui pourraient causer des réactions inattendues du système.

AVERTISSEMENT : les messages d’avertissement servent à identifier des

informations primordiales concernant des actions qui pourraient entraîner des pannes imprévues de l’équipement, la perte de fichiers critiques pour le système d’exploitation ou d’éventuelles blessures corporelles.

Documents connexes

Vous trouverez ci-dessous une liste des publications offrant des informations supplémentaires :

n Guide de l’utilisateur MaxAttach NAS 4100 n Guide de démarrage rapide n Contrat de licence utilisateur MaxAttach (MaxAttach End User License Agreement, EULA) n Déclaration de garantie n Consultez également notre site Internet sur : http://www.maxattach.com pour obtenir les

dernières notes d'information publieés

À propos de ce guide ii

1 Programme de pré-installation

Équipement requis pour l’installation

Pour brancher, installer et administrer votre MaxAttach NAS 4100, vous devez disposer d’un concentrateur ou d’un switch disponible pour réseau 10/100 Ethernet. Vous aurez aussi besoin d’un poste de travail répondant aux spécifications suivantes :

• Windows 95/98/Me/NT (SP5)/2000

• Internet Explorer v4.01 SP1 ou supérieure - le support pour Netscape n’est pas disponible actuellement

• Le client pour les réseaux Microsoft doit être activé pour le protocole TCP/IP

• Carte d’Interface Réseau (NIC)

• Lecteur de CD-ROM

Préparation du site

Pour préparer le site destiné à héberger votre MaxAttach NAS 4100, vous devrez considérer les critères d’alimentation et de disponibilité du réseau, et disposer d’un espace avec un bon équilibre de température et d’humidité, avec très peu de poussière ou d’autres particules en suspension.

Les tableaux ci-dessous sont destinés à vous aider à préparer l’installation de votre MaxAttach NAS4100.

Tableau 1-1. Taille et Poids

Élément Quantité

Poids 12,3 kg (27 livres) Taille 43,2 x 50,8 x 4,5 cm (1,75 x 17 x 20 pouces)

Tableau 2-2. Exigences électriques

Élément Quantité

Plage de tension 95 ~ 135 V c.a. ou 180 ~ 265 V c.a. Fréquence 47 ~ 63 Hz

Programme de pré-installation 1

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Tableau 3-3. Exigences relatives à l’environnement de fonctionnement

Éléments Quantité

Température - En fonctionnement

5 ºC à 40 °C (41 ºF à 104 ºF) gamme de température externe en fonctionnement

Température - À l’arrêt

-20 ºC à +60 ºC (-4 ºF à 140 ºF)

Humidité - En fonctionnement Humidité - À l’arrêt

5 % à 85 % d’humidité sans condensation 5 % à 95 % d’humidité sans condensation

Vous familiariser avec votre MaxAttach NAS 4100

Panneau avant

Le panneau avant du MaxAttach dispose de quatre diodes. Trois d’entre elles sont regroupées surlecôté droit, et l’autre sur la gauche. Les diodes indiquent les éléments suivants :

• Diode la plus à gauche (diode de l’interrupteur de mise en marche). La diode allumée en permanence indique que l'appareil est en marche. Cette diode clignotera pendant le démarrage et pour indiquer des conditions d’erreurs (Voir le Guide de l’utilisateur MaxAttach pour les codes d’erreurs).

• Connexion réseau 1 pour LAN 1. Le clignotement indique une activité sur le réseau.

• Connexion réseau 2 pour LAN 2. Le clignotement indique une activité sur le réseau.

• La diode du disque dur indique une activité de lecture/écriture.

INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE

Figure 1-1. Diodes

Programme de pré-installation 2

LAN 1

LAN 2

LECTEUR DE DISQUE DUR

Maxtor MaxAttach NAS 4100

CONNEXION RÉSERVÉE AU

personnel d’entretien

Panneau arrière

Chaque port Ethernet possède deux diodes. L’une indique la connexion et l’autre l’activité.

REMARQUE : sur les groupes dotés d’une option Gigabit Ethernet installée, des diodes

supplémentaires seront présentes.

(PANNEAU ARRIÈRE)

VENTILATEUR

PRISE D’ALIMENTATION

ET INTERRUPTEUR

PRINCIPAL

CONNEXION

ONDULEUR

PRISE D’ALIMENTATION

LAN 1

LAN 2

Option

Gigabit

Ethernet

PORT

SCSI

Figure 2-2. Connexions de la Carte d’Interface Réseau, panneau arrière

Positionnement du serveur

Si vous installez votre MaxAttach NAS 4100 dans une baie, utilisez les supports de montage et les vis fournis pour assurer la fixation. Si votre installation nécessite le placement sur un bureau, posez les patins en caoutchouc fournis au bas du châssis.

Programme de pré-installation 3

2 Installation du MaxAttach NAS 4100

Connecter le MaxAttach à votre réseau

Pour connecter le MaxAttach NAS 4100 à votre réseau, insérez l’un des câbles Ethernet fournis dans un desports Ethernet 10/100 du MaxAttach (LAN1 ou LAN2) situés sur le panneau arrière. Insérez l’autre extrémité de ce câble dans un concentrateur ou un switch du réseau. Si votre MaxAttach est doté d’une option Gigabit Ethernet, vous pouvez le connecter à un concentrateur ou un switch 10/100/1000 du réseau, en utilisant un câble de type CAT-6 (non fourni).

LAN 1

LAN 2

Figure 1-1.

Remarque : les deux ports Ethernet 10/100 du MaxAttach sont pré-configurés pour permettre

un équilibrage du transfert (load-balancing) et la reprise sur incident (fail-over). Même si elles ne sont pas nécessaires à la réussite de l’installation, ces caractéristiques augmentent les performances dusystème, et permettent une redondance en cas de défaillance d’un câble ou d’un composant. Pour utiliser ces fonctions, branchez le second câble Ethernet fourni à votre MaxAttach et l’autre extrémité à un autre port disponible sur un concentrateur ou un switch de votre réseau. L’équilibrage du transfert (load-balancing) et les reprises sur incident (fail-over) seront automatiquement activés sans qu’aucune configuration spéciale ne soit requise pour votre switch.

Mise en marche

1 Branchez une des extrémités du cordon fourni à une source d’alimentation. Reliez l’autre extrémité à la

prise d’alimentation du panneau arrière comme le montre l’illustration 2-1 ci-dessous.

INTERRUPTEUR PRINCIPAL D’ALIMENTATION (PANNEAU ARRIÈRE)

PRISE D’ALIMENTATION

Figure 2-2. Prise d’alimentation et interrupteur principal d’alimentation, panneau arrière

2 Faites basculer l’interrupteur principal d’alimentation du panneau arrière sur la position “ON” ( I ). 3 Appuyez sur l’interrupteur de mise en marche du panneau avant (comme le montre l’illustration

ci-dessus), pour allumer l’appareil.

Installation du MaxAttach NAS 4100 4

Maxtor MaxAttach NAS 4100

INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE (PANNEAU AVANT)

Figure 2-3. Interrupteur de mise en marche, panneau avant

La diode de l’interrupteur d’alimentation s’allumera. Après quelques instants, elle commencera à clignoter et continuera ainsi pendant quelques minutes lors du cycle de mise en route. Lorsqu’elle s’arrête de clignoter et quand le disque s’arrête, votre MaxAttach est prêt à être configuré.

Installation du logiciel MaxNeighborhood

Utilisez un poste de travail relié au réseau auquel le MaxAttach est connecté. Insérez le CD-ROM d'installation et de documentation du MaxAttach dans votre lecteur de CD-ROM. Si l’écran “Welcome to the MaxAttach NAS 4100” n'apparaît pas, cela signifie que l’option de démarrage automatique de votre lecteur est désactivée. Dans ce cas, utilisez l'Explorateur Windows pour lancer le programme d’installation à partir du CD-ROM

Cliquez sur le MaxNeighborhood Setup and Discovery Wizard pour commencer l’installation.

Compagnon MaxNeighborhood

Quand apparaît l’écran Install MaxAttach Family, cliquez sur le bouton Install MaxNeighborhood. Le compagnon vous

guidera au long de la procédure d’installation. Si vous possédez une version plus ancienne de

MaxNeighborhood sur votre serveur, vous en serez informé(e) et on vous demandera si vous voulez désinstaller la version précédente avant d’installer la nouvelle version.

Installation du MaxAttach NAS 4100 5

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Terminer l’installation de MaxNeighborhood

Quand le compagnon d’installation a terminé, vous pourrez consulter le fichier README en cochant lacase correspondante, ou lancer MaxNeighborhood en sélectionnant l'autre case puis cliquez sur Finish. Vouspouvez aussi sortir du compagnon sans sélectionner aucune option et en cliquant sur Finish.

Vous pouvez également cliquer sur Finish pour fermer le compagnon, puis lancer MaxNeighborhood depuis votre poste de travail Windows dans le menu Démarrer, Programmes, puis MaxNeighborhood.

MaxNeighborhood s’initialisera, et commencera à chercher les unités MaxAttach présentes sur votre réseau.

Installation du MaxAttach NAS 4100 6

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Détecter votre nouveau MaxAttach

Une fois que MaxNeighborhood a trouvé toutes les unités MaxAttach sur votre réseau, il fait apparaître lenom (Name), le statut (Status), l’adresse IP (IP Address) et le Groupe de travail (Workgroup) del’ordinateur.

Si vous possédez les modèles MaxAttach 3000 ou 4000 sur votre réseau, ils apparaîtront également, et vous pourrez continuer à les administrer grâce à MaxNeighborhood.

Si un serveur DHCP est présent dans votre réseau, lancez les écrans de configuration MaxAttach en double cliquant sur le nom par défaut de votre MaxAttach récemment installé et passez au Chapitre 3.

ATTENTION : nous vous rappelons qu’il n’existe actuellement aucun support pour le

navigateur Netscape. Si vous utilisez Netscape comme navigateur par défaut, vous devrez sélectionner à nouveau Internet Explorer comme navigateur par défaut avant de commencer cette installation.

Installation du MaxAttach NAS 4100 7

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifier les paramètres par défaut pour les réseaux sans serveur DHCP

Si le MaxAttach est connecté à un réseau sans serveur DHCP, votre MaxAttach sera affiché avec une adresseIP dans la gamme 169.254.xxx.xxx. Vous devez à présent attribuer une “Adresse IP Statique” (StaticIPAddress) unique à votre unité. Voir votre administrateur réseau pour obtenir une adresseIPdisponible avant de continuer.

Pour configurer une adresse IP, mettre en surbrillance le nom par défaut de votre MaxAttach avec un clic de souris puis sélectionner le bouton Change Settings. Vous recevrez un message d’avertissement concernant ces changements - cliquez sur OK. Effacez l’ Adresse IP par défaut et entrez votre adresse unique, le masque de sous réseau, et la passerelle (si besoin est). Si vous souhaitez changer le nom par défaut de l'ordinateur, MaxAttach Server Name, utilisez n’importe quelle combinaison de caractères alphanumériques (sans espaces).

Changez ensuite le réglage pour DHCP Client en cliquant sur la flèche, puis en mettant en surbrillance Disabled.

Ensuite, cliquez sur Apply pour rendre ces modifications permanentes. Votre MaxAttach va alors redémarrer automatiquement.

Terminez cette procédure en cliquant sur le bouton Close.

Une fois le redémarrage du MaxAttach terminé, cliquez sur le bouton Refresh dans la fenêtre principale de MaxNeighborhood. Quand la recherche est terminée, vos nouveaux réglages doivent apparaître. Dans le cas contraire, revenez en haut de cette page et recommencez.

À présent, double cliquez sur le MaxAttach dans la fenêtre de MaxNeighborhood afin de lancer les écrans de configuration de votre MaxAttach récemment activé.

Installation du MaxAttach NAS 4100 8

3 Configuration de votre MaxAttach NAS 4100

Première connexion

Pour commencer à configurer votre MaxAttach, vous devez vous connecter en entrant le nom Administrator dans le champ User Name. Ne remplissez pas les champs Password et Domain etcliquez sur OK.

Votre navigateur Internet Explorer se mettra en route et affichera la fenêtre HTTP Shares. Cliquez sur Administer this Server.

Vous serez amené à vous connecter une seconde fois pour accéder à la Page d’accueil d’administration. Ensuite, entrez le nom Administrator dans le champ User name et laissez le champ Password vide.

Vous êtes maintenant prêt à modifier les réglages d’usine pas défaut de façon à les adapter aux besoins particuliers de votre réseau, vos critères de sécurité et fuseau horaire.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 9

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Configuration des paramètres réseau

Pour commencer à effectuer ces modifications, sélectionnez Network Setup.

Sélectionnez ensuite Identification.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 10

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifier le nom du serveur

Pour modifier le nom de votre MaxAttach, vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison de caractères alphanumériques (sans espaces).

Effacez le nom de serveur par défaut dans le champ Server Appliance Name. Entrez un nouveau nom deserveur. Dans le champ DNS suffix, si le cas s'applique, entrez un nom de domaine complet et officiel (FQDN).

Vous pouvez à présent modifier le Workgroup ou rejoindre un Domain sur votre réseau. En rejoignant un Domaine existant, l’entrée correcte pour ce champ est : DomainName\Administrator. Les champs User et Password sont requis pour le Domaine que vous rejoignez.

Cliquez ensuite sur le bouton OK situé dans le coin inférieur droit. Un message vous proposant de redémarrer le système pour rendre les modifications permanentes apparaîtra.

Sélectionnez Cancel, vous pourrez redémarrer l'appareil plus tard après avoir fait les autres modifications. Cela vous fera revenir à la fenêtre Network Setup.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifier le mot de passe Administrator

Pour changer le mot de passe administrateur, sélectionnez Change Administrator Password dans lafenêtre Network Setup.

Changer ensuite le mot de passe, en cliquant dans le champ New Password. Saisissez votre nouveau motdepasse et confirmez en entrant ce même mot de passe une deuxième fois, dans la case Confirm

NewPassword.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 12

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Cliquez sur OK dans le coin inférieur droit de l’écran pour que la modification soit effective. Vous serez alors redirigé(e) vers la fenêtre Configuration de réseau.

Remarque : puisque vous avez modifié votre Mot de passe administrateur, vous devrez vous reconnecter. Pour poursuivre cette session sur l’Interface Graphique Utilisateur du réseau, entrez votre mot de passe dans le champ Password.

ATTENTION : si vous modifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe, assurez-vous de

conserver une trace de cette modification. Si vous oubliez votre nouveau nom d’utilisateur et votre nouveau mot de passe, ni vous ni l’Assistance Technique deMaxtor ne pourront administrer votre MaxAttach.

Réglage de l’heure et de la date

La dernière étape consiste à régler la date, l’heure et le fuseau horaire pour votre MaxAttach. Sélectionnez Maintenance dans la barre de navigation bleue située en haut de l’Interface Utilisateur.

Sélectionnez Date and Time.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 13

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Entrez l’année, le mois, la date, l’heure et le fuseau horaire en cliquant sur le bouton fléché vers le Bas danschaque case et en mettant en surbrillance les entrées appropriées.

Remarque : même si l’écran affiche l’heure et la date correctes, vous devez les valider en cliquant sur OK.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 14

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Remarques destinées aux utilisateurs avertis

Votre MaxAttach est pré-configuré en mode RAID5, et il est recommandé de conserver cette configuration par défaut. Pourtant, si vous préférez utiliser une configuration de disque différente comme JBOD ou RAID1, il est recommandé d’effectuer ces changements avant de commencer à réaliser des opérations normales. Sivous décidez plus tard de changer la configuration des disques, ils seront reformatés et toutes lesdonnées seront supprimées.

Pour obtenir de plus amples informations concernant les modifications de configuration des disques, consultez le Guide de l’utilisateur MaxAttach .

Redémarrer le système

Après avoir réalisé vos modifications, vous devez redémarrer votre MaxAttach afin qu’elles prennent effet. Dans l’écran Maintenance, sélectionnez Shutdown.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 15

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Dans la fenêtre Shutdown, sélectionnez l’option Reboot. Enfin, cliquez sur OK.

Il vous faudra alors confirmer Reboot, sélectionnez OK. Votre MaxAttach va alors redémarrer. Vous devez fermer votre session du navigateur.

Une fois redémarré, votre MaxAttach est prêt à être utilisé. Vous pouvez commencer à partager des fichiers en utilisant le dossier de partage “Public” localisable par Network Neighborhood, ou créer des partages supplémentaires en suivant les instructions du Guide de l’utilisateur. Pour obtenir de plus amples informations concernant la modification ou la configuration d’autres éléments de votre unité MaxAttach, référez-vous au Guide de l’utilisateur MaxAttach fourni sur le CD-ROM.

Mise à l’arrêt normale

Pour mettre à l’arrêt votre MaxAttach NAS 4100 dans des conditions normales, vous pouvez utiliser l’interface graphique, en sélectionnant Maintenance dans la barre de menu, puis Shutdown, ou alors utiliser l’interrupteur de mise à l’arrêt sur le panneau avant.

Après la mise à l’arrêt, mettez l’interrupteur principal d’alimentation situé sur le panneau arrière sur arrêt pour couper l’alimentation de tous les composants intégrés du MaxAttach.

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 16

Index

Carte d’Interface Réseau 1 CD-ROM de logiciel 1Safe i CD-ROM du logiciel i CD-ROM du logiciel de sauvegarde i Concentrateur réseau 4 Configuration de votre MaxAttach NAS4100 9 Configuration des paramètres réseau 10 Configuration du MaxAttach 9 Connexion 9 Connexion au réseau 4 Connexion d’alimentation 3 Connexion Onduleur 3 Création de partages 16

Détecter le MaxAttach

sur le réseau 7 Diodes 2 Diode du disque dur 2 Domain 9, 11

Environnement d’installation 1 Équilibrage de transfert (load-balancing) 4 Éthernet (câble) i Éthernet (concentrateur) 1 Éthernet (port) 4 Éthernet (réseau) i Exigences logicielles 1 Exigences matérielles 1 Exigences relatives à l’environnement defonctionnement 2

Fail over 4

HTTP Shares 9 Humidité 1

Identification 10 Indicateur d’activité sur le réseau 2

Indicateur de fonctionnement de l'appareil 2 Installation du logiciel MaxNeighborhood 5 Installation du MaxAttach 4 Installation en baie 3 Installation sur un bureau 3 Internet Explorer 1 Interrupteur principal d’alimentation 4 Interrupteur de mise en marche 2, 5, 16 Interrupteur principal 3

JBOD 15

Load balancing 4

MaxNeighborhood i Mise en marche 4 Mise à l’arrêt 16 Modifier

les réglages par défaut du réseau 8

Modifier le

mot de passe 12 mot de passe Administrator 12 nom 11 nom du serveur 11

Netscape 1 Nom de serveur 11 Notes d'information ii

Option Gigabit Ethernet 3, 4

Page d’accueil 9 Panneau arrière 3 Panneau avant 2 Partage de fichiers 16 Password 9, 11 Port SCSI 3 Positionnement du serveur 3 Préparation de l’installation 1 Préparation du site 1

Index 17

Index

Rack RAID 5 15 Redémarrer le système 15 Réglage de

l’heure et de la date 13 Reprises sur incident (Fail over) 4 Réseau Ethernet Gigabit i Réseau sans serveur DHCP 8

Server appliance name 11 Serveur DHCP 7 Site Internet ii Suffixe DNS 11 Support pour le navigateur Netscape 7

Température 1

Ventilateur 3

Workgroup 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100 18

Installations- und Konfigurationsanleitung

Februar 2001

der Maxtor Corporation. MaxAttach und MaxNeighborhood sind Warenzeichen der Maxtor Corporation. Andere Produkte, Firmennamen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Änderungen: Maxtor behält sich das Recht vor, dieses Handbuch zu überarbeiten und Änderungen darin vorzunehmen. Maxtor unterliegt dabei keinerlei Verpflichtung, Dritte über solche Bearbeitungen und Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Technische Unterstützung erhalten Sie unter +49 (0)89 96 24 19 19, EuroNSG@Maxtor.com und beiwww.maxtor.com.

MaxAttach NAS 4100

Inhaltsverzeichnis

Über diese Anleitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i

Für wen diese Anleitung gedacht ist - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Inhalt des Pakets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Übersicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Systeminformationen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Typografische Konventionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii In Zusammenhang stehende Dokumente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii

Planung vor der Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1

Für die Installation benötigte Ausrüstung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Standortplanung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Machen Sie sich mit Ihrem MaxAttach NAS 4100 vertraut - - - - - - - - - - - - - - - 2

Installation des MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Anschluss des MaxAttach an Ihr Netzwerk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Einschalten der Stromversorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Installation der MaxNeighborhood-Software - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Abschluss der MaxNeighborhood-Installation- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Erste Anmeldung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Netzwerkeinrichtung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Einstellen von Uhrzeit und Datum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Hinweise für fortgeschrittene Benutzer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Neustart des Systems - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Index - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Über diese Anleitung

Für wen diese Anleitung gedacht ist

Diese MaxAttach™ NAS 4100-Installationsanleitung soll Ihnen bei der Einrichtung und Konfiguration des MaxAttach NAS 4100 helfen. Es wird davon ausgegangen, dass Sie einigermaßen mit den Grundlagen der Vernetzung und Systemadministration vertraut sind. Sollten Sie während der in diesem Handbuch beschriebenen Installations- und Konfigurationsverfahren auf Schwierigkeiten stoßen, schlagen Sie im MaxAttach-Benutzerhandbuch nach, das ebenfalls auf der MaxAttach NAS 4100-CD enthalten ist.

Inhalt des Pakets

n MaxAttach NAS 4100-Dateiserver n Schnellstartkarte n MaxAttach NAS 4100-Lizenzvereinbarung für Endbenutzer n Stromkabel n CAT-5 Ethernet-Kabel (2) n Einbauösen (2) mit Schrauben n Gummipads (4) n MaxAttach NAS 4100 CD mit:

• MaxNeighborhood™ Setup und Discovery Wizard

• MaxAttach NAS 4100 Dokumentation

1Safe™ für MaxAttach-Client Backup-Software-CD

Übersicht

Sie erhalten Ihr MaxAttach einbaufertig mit der gesamten erforderlichen Software. Es arbeitet in einem 10/100-Mbps-Ethernet-Netzwerk (oder Gigabit-Ethernet-Netzwerk, falls entsprechend ausgestattet) und wird mittels Internet Explorer verwaltet. Es beinhaltet MaxNeighborhood, Maxtors Softwaredienstprogramm, mit dem Sie das Gerät im Netzwerk lokalisieren, MaxAttach-Netzwerkeinstellungen konfigurieren und die Web-Benutzeroberfläche starten können.

Über diese Anleitung i

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Systeminformationen

Bitte notieren Sie folgende Informationen vom Etikett auf der Seitenabdeckung:

n Model Number: __________________________________________ n Serial Number: ___________________________________________ n Assembly Number: ________________________________________

Diese Nummern werden von den Support-Mitarbeitern benötigt, falls Sie diese kontaktieren.

Typografische Konventionen

Die folgenden typografischen Konventionen werden in diesem Handbuch verwendet, um Ihnen beim Auffinden und Identifizieren von Informationen zu helfen:

Kursiver Text wird zur Hervorhebung und für Buchtitel verwendet. Text in Fettdruck kennzeichnet Menünamen, Menüoptionen und Elemente, die Sie auf dem Bildschirm

anklicken können sowie die Tasten auf der Tastatur.

Schriftart Courier kennzeichnet Dateinamen, Ordnernamen und Text, der entweder auf dem

Bildschirm angezeigt wird oder den Sie eingeben müssen.

HINWEIS: Hinweise bieten zusätzliche Informationen, Tipps und Tricks zum Thema.

VORSICHT: Vorsichtshinweise kennzeichnen wichtige Informationen zu Aktionen,

die zu Beschädigung und Verlust von Daten oder zu unerwartetem Systemverhalten führen können.

WARNUNG: Warnungen kennzeichnen wichtige Informationen zu Aktionen, die zu

unerwarteten Fehlfunktionen des Geräts oder Verlust wichtiger Betriebssystemdateien führen können bzw. Verletzungsgefahr bergen.

In Zusammenhang stehende Dokumente

Nachfolgend finden Sie eine Liste zugehöriger Veröffentlichungen für Hintergrund- und Zusatzinformationen.

n MaxAttach NAS 4100-Benutzerhandbuch n Schnellstartkarte n MaxAttach-Lizenzvereinbarung für Endbenutzer (MaxAttach End User Licence Agreement,

kurz: “EULA”)

n Garantieerklärung n Besuchen Sie auch unsere Webseite unter: http://www.maxattach.com für die neuesten

Versionsinformationen

Über diese Anleitung ii

1 Planung vor der Installation

Für die Installation benötigte Ausrüstung

Für den Anschluss, die Installation und die Verwaltung Ihres MaxAttach NAS 4100 benötigen Sie einen freien 10/100 Ethernet-Netzwerk-Hub oder -Switch. Ihre Workstation muss folgende Leistungsmerkmale aufweisen:

• Windows 95/98/Me/NT (SP5)/2000

• Internet Explorer v4.01 SP1 oder aktueller – Unterstützung für Netscape ist derzeit nicht verfügbar

• Client für Microsoft-Netzwerke über TCP/IP aktiviert

• Netzwerkkarte (NIC)

• CD-ROM-Laufwerk

Standortplanung

Wenn Sie einen Standort für Ihr MaxAttach NAS 4100 suchen, sollten Sie die Anforderungen anStromversorgung und Netzwerkverfügbarkeit berücksichtigen sowie einen Ort mit gut geregelter Temperatur und Luftfeuchtigkeit wählen, der verhältnismäßig frei von Staub und anderen in der Luft vorhandenen Verunreinigungen ist.

Die folgenden Tabellen sollen Ihnen bei der Planung für die Installation Ihres MaxAttachNAS4100 helfen.

Table 1-1. Größe und Gewicht

Element Menge

Gewicht 12,3 kg (27 lbs) Größe 43,2 x 50,8 x 4,5 cm (1,75 x 17 x 20 Zoll)

Table 2-2. Anforderungen an die Elektrik

Element Menge

Spannungsbereich 95 ~ 135 V WS oder 180 ~ 265 V WS Frequenz 47 ~ 63 Hz

Planung vor der Installation 1

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Table 3-3. Anforderungen an die Betriebsumgebung

Element Menge

Temperatur – in Betrieb Temperatur – außer Betrieb

Luftfeuchtigkeit – in Betrieb Luftfeuchtigkeit – außer Betrieb

5 ºC bis 40 ºC (41 °F bis 104 ºF) externer Betriebstemperaturbereich

-20 ºC bis +60 ºC (-4 ºF bis 140 ºF) 5% bis 85% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

5% bis 95% Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend

Machen Sie sich mit Ihrem MaxAttach NAS 4100 vertraut

Frontblende

Auf der Frontblende des MaxAttach befinden sich vier Leuchtdioden. Drei davon sind rechts angeordnet, eine auf der linken Seite. Die Leuchtdioden zeigen folgendes an:

• Leuchtdiode ganz links (Netzschalter). Leuchtende Leuchtdiode zeigt an, dass Stromzufuhr eingeschaltet ist. Diese Leuchtdiode blinkt während des Bootens. Sie blinkt außerdem, um Fehlerbedingungen anzuzeigen (Siehe MaxAttach-Benutzerhandbuch für Fehlercodes).

• Netzwerkverbindung 1 für LAN 1. Blinken bedeutet Netzwerkaktivität.

• Netzwerkverbindung 2 für LAN 2. Blinken bedeutet Netzwerkaktivität.

• Leuchtdiode der Festplatte zeigt Lese-/Schreibaktivität an.

NETZSCHALTER

Abbildung 1-1. Leuchtdioden

Planung vor der Installation 2

LAN 2

FESTPLATTELAN 1

Maxtor MaxAttach NAS 4100

NUR FÜR Kundendienstpersonal

Rückseitige Blende

Jeder Ethernetanschluss hat zwei Leuchtdioden. Eine zeigt die Verbindung und die andere dieAktivitätenan.

HINWEIS: Bei Geräten mit einer eingebauten Gigabit-Ehternet-Option sind weitere

Leuchtdioden vorhanden.

(RÜCKSEITIGE BLENDE)

VENTILATOR

STROMANSCHLUSS

UND HAUPTSCHALTER

USV-

ANSCHLUSS

ANSCHLÜSSE

LAN 1

LAN 2

Gigabit-

Option

SCSI-

ANSCHLUSS

Abbildung 1-2. NIC-Anschlüsse, rückseitige Blende

Serveraufstellung

Wenn Sie Ihr MaxAttach NAS 4100 in ein Rack einbauen, verwenden Sie die mitgelieferten Einbauösen und Schrauben für eine sichere Befestigung. Wenn Sie das Gerät auf einem Tisch aufstellen müssen, bringen Sie die mitgelieferten Gummipads auf der Unterseite des Gehäuses an.

Planung vor der Installation 3

2 Installation des MaxAttach NAS 4100

Anschluss des MaxAttach an Ihr Netzwerk

Um das MaxAttach NAS 4100 an Ihr Netzwerk anzuschließen, stecken Sie eines der mitgelieferten Ethernet-Kabel in einen der 10/100-Ethernetanschlüsse (LAN1 oder LAN2) auf dem hinteren Paneel. Stecken Sie das andere Ende dieses Kabels in den Netzwerk-Hub oder -Switch. Wenn Ihr MaxAttach mit einer Gigabit-Ethernet-Option ausgestattet ist, können Sie es mit einem CAT-6-Kabel (nicht mitgeliefert) an einen 10/100/1000-Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen.

LAN 1

LAN 2

Abbildung 2-1.

Hinweis: Die beiden 10/100-Ethernetanschlüsse des MaxAttach sind so vorkonfiguriert, dass sie

Lastverteilung und Fail-Over bieten. Obwohl für eine erfolgreiche Installation nicht notwendig, verbessert diese Funktion die Systemleistung und sorgt für Redundanz im Falle eines Kabel- oder Bauteilausfalls. Um diese Funktion zu benutzen, schließen Sie das zweite mitgelieferte Ethernet-Kabel an Ihr MaxAttach und das andere Ende an einen anderen offenen Anschluss Ihres Netzwerk-Hub oder -Switch an. Lastverteilung und Fail-Over werden automatisch aktiviert, ohne dass Ihr Switch speziell konfiguriert werden muss.

Einschalten der Stromversorgung

1 Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels an eine Stromquelle an. Stecken Sie das andere

Ende in die Netzanschlussbuchse der in Abbildung 2-1 unten gezeigten rückseitigen Blende.

HAUPTNETZSCHALTER (Rückseitige Blende)

NETZANSCHLUSSBUCHSE

Abbildung 2-2. Netzanschlussbuchse und Hauptnetzschalter, rückseitige Blende

2 Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf der rückseitigen Blende in die Position “EIN” ( I ). 3 Drücken Sie den Netzschalter auf der Frontblende (oben gezeigt), um das Gerät einzuschalten.

Installation des MaxAttach NAS 4100 4

Maxtor MaxAttach NAS 4100

NETZSCHALTER (Frontblende)

Figure 2-3. Netzschalter, Frontblende

Die Leuchtdiode im Netzschalter leuchtet auf. Nach einigen Augenblicken beginnt sie zu blinken und blinkt mehrere Minuten während des Einschaltvorgangs. Wenn die Stromanzeigeleuchte nicht mehr blinkt und die Festplattenaktivität aufhört, ist Ihr MaxAttach zur Konfiguration bereit.

Installation der MaxNeighborhood-Software

Verwenden Sie dazu eine Workstation, die in dem Netzwerk angemeldet ist, an das auch Ihr MaxAttach-Gerät angeschlossen ist. Legen Sie die MaxAttach-Installations- und Dokumentations-CD inIhr CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn der Bildschirm “Willkommen zum MaxAttach NAS 4100” nicht erscheint, wurde die automatische Benachrichtigung beim Wechsel für die CD abgeschaltet. Benutzen Siein diesem Fall den Windows Explorer, um das Setup-Programm von der CD zu starten.

Klicken Sie auf den MaxNeighborhood Setup & Discovery Wizard, um mit der Installation zu beginnen.

MaxNeighborhood-Assistent

Wenn der Bildschirm Install MaxAttach Family angezeigt wird, klicken Sie auf die

Schaltfläche Install MaxNeighborhood. DerAssistent führt Sie durch den Installationsvorgang.

Wenn Sie eine ältere Version von MaxNeighborhood auf Ihrem Server haben, werden Sie benachrichtigt und gefragt, ob Sie die ältere Version deinstallieren möchten, bevor Ihre neuere Version installiert wird.

Installation des MaxAttach NAS 4100 5

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Abschluss der MaxNeighborhood-Installation

Wenn der Installationsassistent fertig ist, können Sie die README-Datei lesen, indem Sie das Kontrollkästchen markieren. Oder Sie können MaxNeighborhood starten, indem Sie auf das Kontrollkästchen klicken und dann Finish wählen. Sie können den Assistenten verlassen ohne eine derOptionen zu wählen, indem Sie direkt auf Finish klicken.

Alternativ dazu können Sie auf Finish klicken, um den Assistenten zu schließen, und dann MaxNeighborhood von Ihrer Windows-Workstation aus starten, indem Sie Start, Programme, MaxNeighborhood wählen.

MaxNeighborhood wird initialisiert und sucht nach allen MaxAttach-Geräten in Ihrem Netzwerk.

Installation des MaxAttach NAS 4100 6

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Suchen Ihres neuen MaxAttach

Sobald MaxNeighborhood alle MaxAttach-Geräte in Ihrem Netzwerk gefunden hat, zeigt es Name, Status, IP Address und Workgroup des Computers an.

Wenn an Ihrem Netzwerk MaxAttach 3000- oder 4000-Modelle angeschlossen sind, werden diese ebenfalls angezeigt, und Sie können diese Geräte weiterhin in dieser MaxNeighborhood-Sitzung verwalten.

Wenn in Ihrem Netzwerk ein DHCP-Server läuft, starten Sie die MaxAttach-Konfigurationsbildschirme durch einen Doppelklick auf den vorgegebenen Namen Ihres neu installierten MaxAttach und gehen Sie direkt zu Kapitel 3.

VORSICHT: Bitte denken Sie daran, dass derzeit keine Unterstützung für den

Netscape-Browser verfügbar ist. Wenn Sie Netscape als Standardbrowser verwenden, müssen Sie den Internet Explorer als Standardbrowser einstellen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Installation des MaxAttach NAS 4100 7

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Änderung der Standardnetzwerkeinstellungen für Nicht-DHCP-Dienst

Wenn MaxAttach ohne DHCP-Server an ein Netzwerk angeschlossen ist, wird Ihr MaxAttach mit einer IP-Adresse im Bereich 169.254.xxx.xxx angezeigt. Sie müssen Ihrem Gerät jetzt eine einmalige "Statische IP-Adresse" zuweisen. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach einer freien IP-Adresse, bevor Sie fortfahren.

Um eine IP-Adresse einzustellen, markieren Sie den vorgegebenen Namen Ihres MaxAttach mit einem einzelnen Mausklick und wählen Sie dann die Schaltfläche Change Settings. Sie erhalten eine Warnmeldung wegen der anstehenden Änderungen – klicken Sie auf OK. Löschen Sie die vorgegebene IPAddress und geben Sie eine einmalige Adresse, Subnet-Mask und Gateway (falls zutreffend) ein. Wenn Sie den vorgegebenen Computernamen MaxAttach Server Name ändern möchten, erledigen Sie dies bitte jetzt mit einer beliebigen Kombination aus alphanumerischen Zeichen (ohne Leerzeichen).

Ändern Sie anschließend die Einstellung für den DHCP Client, indem Sie auf den Abwärtspfeil klicken und Disabled markieren.

Klicken Sie dann auf Apply, um die Änderungen zu übernehmen. Ihr MaxAttach führt jetzt automatisch einen Neustart durch.

Beenden Sie diesen Vorgang, indem Sie die Schaltfläche Close wählen.

Nach dem Neustart Ihres MaxAttach, drücken Sie die Schaltfläche Refresh im Hauptfenster von MaxNeighborhood. Wenn die Suche abgeschlossen ist, sollten Ihre neuen Einstellungen angezeigt werden. Falls nicht, gehen Sie zurück zum Anfang dieser Seite und beginnen Sie erneut.

Doppelklicken Sie jetzt auf MaxAttach im MaxNeighborhood-Fenster, um die Konfigurationsbildschirme auf Ihrem neu aktivierten MaxAttach zu starten.

Installation des MaxAttach NAS 4100 8

3 Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100

Erste Anmeldung

Um mit der Konfiguration Ihres MaxAttach zu beginnen, müssen Sie sich jetzt anmelden, indem Sie Administrator im Feld User Name eingeben. Lassen Sie das Feld Password und das Feld Domain leer und klicken Sie auf OK.

Ihr Internet Explorer-Browser startet und zeigt das Fenster HTTP Shares an. Klicken Sie auf Administer

this Server.

Sie werden aufgefordert, sich ein zweites Mal anzumelden, um auf die Home Page für die Verwaltung zu gelangen. Geben Sie im Feld User Name wieder Administrator ein und lassen Sie das Feld Password leer.

Jetzt können Sie die Standardwerkseinstellungen so ändern, dass Sie Ihren speziellen Netzwerk-, Sicherheits- und Zeitzonenanforderungen entsprechen.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 9

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Netzwerkeinrichtung

Um mit diesen Änderungen zu beginnen, wählen Sie Network Setup.

Wählen Sie dann Identification.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 10

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Änderung des Servernamens

Wenn Sie den Namen Ihres MaxAttach ändern, können Sie jede beliebige Kombination alphanumerischer Zeichen (ohne Leerzeichen) verwenden.

Löschen Sie den vorgegebenen Servernamen im Feld Server Appliance Name. Geben Sie einen neuen Servernamen ein. Geben Sie im Feld DNS Suffix Ihre vollständige Domänenbezeichnung (FQDN, Fully Qualified Domain Name) ein, falls zutreffend.

Jetzt können Sie die Workgroup ändern oder sich mit einer vorhandenen Domain auf Ihrem Netzwerk verbinden. Wenn Sie sich mit einer vorhandenen Domain verbinden, lautet der korrekte Eintrag für dieses Feld: DomainName\Administrator. Die Felder User und Password sind für die Domain, mit der Sie sich verbinden, erforderlich.

Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK in der unteren rechten Ecke. Sie werden aufgefordert, zur Übernahme der Änderungen das System neu zu starten. Wählen Sie erst

einmal Cancel, da Sie später noch einmal angewiesen werden, das System neu zu starten, nachdem weitere Änderungen vorgenommen wurden.

Damit kehren Sie zum Fenster Network Setup zurück.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Änderung des Administratorkennworts

Um das Administratorkennwort zu ändern, wählen Sie Change Administrator Password im Fenster Network Setup.

Ändern Sie dann das Kennwort, indem Sie in das Feld New Password klicken. Geben Sie Ihr neues Kennwort ein und bestätigen Sie es, indem Sie das gleiche Kennwort im Feld Confirm New Password nochmals eingeben.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 12

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Klicken Sie auf OK in der unteren rechten Ecke des Bildschirms, um die Änderung zu übernehmen. Siekehren zum Fenster Network Setup zurück.

Hinweis: Da Sie Ihr Administratorkennwort geändert haben, werden Sie jetzt aufgefordert, sich erneut anzumelden. Um diese Sitzung in der Web-Oberfläche fortzusetzen, geben Sie Ihr neues Kennwort im Feld Password ein.

VORSICHT: Wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort ändern, vergessen Sie nicht,

diese Änderungen entsprechend zu verzeichnen. Wenn Sie den neuen Benutzernamen und das Kennwort vergessen haben und nicht mehr finden können, sind weder Sie noch die Technische Unterstützung von Maxtor in derLage, Ihr MaxAttach zu verwalten.

Einstellen von Uhrzeit und Datum

Der letzte Schritt besteht in der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Zeitzone für Ihr MaxAttach. WählenSie Maintenance in der blauen Navigationsleiste oben in der Web-Oberfläche.

Wählen Sie anschließend Date and Time.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 13

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Geben Sie das richtige Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit und Zeitzone ein, indem Sie auf den Abwärtspfeil in jedem Feld klicken und den entsprechenden Eintrag markieren.

Hinweis: Selbst wenn das korrekte Datum und die richtige Uhrzeit angezeigt werden, müssen Sie diese durch Klicken auf OK bestätigen.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 14

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Hinweise für fortgeschrittene Benutzer

Ihr MaxAttach ist für RAID5 vorkonfiguriert und es wird empfohlen, die voreingestellte Konfiguration beizubehalten. Wenn Sie jedoch lieber eine andere Laufwerkskonfiguration benutzen möchten, wie JBOD oder RAID 1, sollten Sie diese Änderung vornehmen, bevor Sie den normalen Betrieb aufnehmen. Wenn Sie sich später entschließen, die Laufwerkskonfiguration zu ändern, wird das Laufwerk neu formatiert und alle Daten werden gelöscht.

Weitere Informationen zur Änderung von Laufwerkskonfigurationen finden Sie im MaxAttach-Benutzerhandbuch.

Neustart des Systems

Nachdem Sie Ihre Änderungen abgeschlossen haben, müssen Sie Ihr MaxAttach neu starten, damit dieseÄnderungen übernommen werden. Wählen Sie Shutdown im Bildschirm Maintenance.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 15

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Wählen Sie dann im Fenster Shutdown die Option Reboot. Wählen Sie dann OK.

Sie werden aufgefordert, Reboot zu bestätigen. Wählen Sie OK. Ihr MaxAttach führt jetzt einen Neustartdurch.

Jetzt müssen Sie Ihre Browser-Sitzung beenden.

Nach dem Neustart ist Ihr MaxAttach jetzt betriebsbereit. Sie können jetzt Dateien freigeben, indem Sie den voreingestellten Freigabeordner "Public" verwenden, der von Network Neighborhood eingerichtet wurde, oder weitere Freigaben einrichten, indem Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch befolgen. Weitere Informationen zur Änderung oder Konfiguration anderer Bereiche Ihres MaxAttach-Geräts erhalten Sie im MaxAttach-Benutzerhandbuch auf der CD.

Normaler Abschaltvorgang

Um Ihr MaxAttach NAS 4100 unter normalen Bedingungen abzuschalten, können Sie die Web-Oberfläche benutzen, indem Sie Maintenance und dann Shutdown in der Menüleiste wählen, oder Sie können den Netzschalter auf der Frontblende verwenden.

Um nach dem Ausschalten die Stromversorgung für alle integrierten Bauteile des MaxAttach zu trennen, schalten Sie den Hauptnetzschalter auf der rückseitigen Blende aus.

Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 16

Index

Numerik

1Safe Software-CD i

Abschalten 16 Administratorkennwort

ändern 12 Anforderungen an die Betriebsumgebung 2 Anmeldung 9 Anschluss an Netzwerk 4 Anzeigeleuchte für Netzwerkaktivität 2 Aufstellung auf Tisch 3 Aufstellung des Servers 3 Ausschalten 16

Backup-Software-CD i

Dateien

freigeben 16 Datum

einstellen 13 Datum und Uhrzeit

einstellen 13 DHCP-Server 7

Netzwerk ohne 8 DNS-Suffix 11 Domain 9, 11

Einbau in Rack 3 Ethernetanschlüsse 4 Ethernet-Kabel i Ethernet-Netzwerk i Ethernet-Netzwerk-Hub 1

Fail-Over 4 Freigaben

einrichten 16 Frontblende 2

Gigabit-Ethernet-Netzwerk i Gigabit-Ethernet-Option 3, 4

Hardwareanforderungen 1 Hauptnetzschalter 4 Hauptschalter 3 Homepage 9 HTTP-Freigaben 9

Identifizierung 10 Installation des MaxAttach 4 Installationsumgebung 1 Internet Explorer 1

JBOD 15

Kennwort 11, 12

ändern 13

Konfiguration Ihres MaxAttach 9

Lastverteilung 4 Leuchtdiode der Festplatte 2 Leuchtdioden 2 Luftfeuchtigkeit 1

MaxAttach

Im Netzwerk suchen 7

konfigurieren 8 MaxNeighborhood i MaxNeighborhood-Software

installieren 5

Name

ändern 11 Netscape 1 Netzschalter 2, 5, 16 Netzwerkanschluss 4 Netzwerkeinrichtung 10 Netzwerk-Hub 4 Netzwerkkarte 1 Neustart des Systems 15

Index 17

Index

Planung der Installation 1 Power On-Anzeigeleuchte 2

RAID5 15 Rückseitige Blende 3

SCSI-Anschluss 3 Serveraufstellung 3 Servergerätename 11 Servername

ändern 11 Softwareanforderungen 1 Software-CD-ROM i Standardnetzwerkeinstellungen

ändern 8 Standortplanung 1 Stromanschluss 3 Stromversorgung

einschalten 4 System neu starten 15

Temperatur 1

Uhrzeit und Datum

einstellen 13 Unterstützung für Netscape-Browser 7 USV-Anschluss 3

Ventilator 3 Versionsinformationen ii

Webseite ii

Workgroup 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100 18

Guida d’installazione e configurazione

Febbraio 2001

Corporation. MaxAttach e MaxNeighborhood sono marchi di Maxtor Corporation. Altri nomi diprodotti, nomi di società e logo sono marchi o marchi registrati di proprietà dei rispettivi proprietari. Le caratteristiche tecniche possono venire modificate senza preavviso. Revisioni: Maxtor si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di modificarne il contenuto senzaalcun obbligo di dare notifica di dette revisioni o modifiche.

Il servizio assistenza è disponibile presso +353 1 204 1111 (Irlanda) e all’indirizzo Internet EuroNSG@Maxtor.com o www.maxtor.com.

MaxAttach NAS 4100

Sommario

Prefazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i

Destinatari del manuale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Contenuto della confezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Panoramica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Informazioni di sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Convenzioni tipografiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Documenti correlati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii

Prima dell’installazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1

Apparecchiature necessarie per l’installazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Scelta del luogo in cui collocare MaxAttach - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Descrizione di MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Installazione di MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Collegamento di MaxAttach alla rete - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Collegamento all’alimentazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Installazione del software MaxNeighborhood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Conclusione dell’installazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Configurazione di MaxAttach NAS 4100- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Primo login - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Configurazione della rete - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Impostazione di ora e data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Note per gli utenti esperti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Riavvio del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Indice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Prefazione

Destinatari del manuale

Questo manuale per l’installazione di MaxAttach™ NAS 4100 fornisce supporto nelle operazioni di installazione e configurazione del server ed è destinato ad utenti che conoscono le nozioni di base per quanto riguarda reti e amministrazione di sistemi. In caso di difficoltà nel corso della procedura di installazione e configurazione illustrata nel presente manuale, fare riferimento al Manuale dell’utente di MaxAttach contenuto nel CD fornito con MaxAttach NAS 4100.

Contenuto della confezione

n File server MaxAttach NAS 4100 n Quick Start Card (Guida rapida) n Contratto di licenza con l’utente finale MaxAttach NAS 4100 n Cavo di alimentazione n N. 2 cavi Ethernet CAT-5 n N. 2 attacchi con viti per montaggio n N. 4 piedini di gomma n CD MaxAttach NAS 4100, che contiene:

• Setup e Discovery Wizard per MaxNeighborhood™

• Documentazione MaxAttach NAS 4100

n CD con software di backup 1Safe™ per client MaxAttach

Panoramica

MaxAttach è pronto per l’installazione ed include tutto il software necessario. Può essere installato in una rete Ethernet 10/100 (oppure una rete Gigabit Ethernet ove possibile) e può essere amministrato utilizzando il browser Internet Explorer. Include MaxNeighborhood, il software di Maxtor che consente di individuare l’unità sulla rete, di configurare le impostazioni di rete di MaxAttach e di avviare l’interfaccia utente Web.

Prefazione i

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Informazioni di sistema

Annotare qui le seguenti informazioni contenute sull’etichetta situata sul pannello laterale:

n Numero di modello: _________________________________________ n Numero di serie: ____________________________________________ n Numero di assemblaggio: ______________________________________

In caso di necessità, queste informazioni dovranno essere comunicate al personale di assistenza.

Convenzioni tipografiche

Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche al fine di aiutare l’utente a localizzare eidentificare le informazioni:

Il testo in corsivo viene utilizzato evidenziare e segnalare titoli di libri. Il testo in grassetto indica nomi di menu, opzioni di menu, voci che è possibile selezionare sullo schermo e tasti.

Il carattere Courier indica nomi di file, nomi di cartelle e testo che appare sullo schermo o che

deve essere digitato.

NOTA: le note forniscono ulteriori informazioni, consigli e suggerimenti relativi

all’argomento.

ATTENZIONE: questi messaggi riportano informazioni importanti su operazioni che

potrebbero causare il danneggiamento o la perdita dei dati oppure potrebbero provocare malfunzionamenti del sistema.

AVVERTENZA: questi messaggi forniscono informazioni essenziali su operazioni che

potrebbero causare guasti all’apparecchiatura, perdita di file di sistema o danni alle persone.

Documenti correlati

Lista delle pubblicazioni correlate per ulteriore documentazione e informazione:

n Manuale dell’utente MaxAttach NAS 4100 n Quick Start Card (Guida rapida) n Contratto di licenza con l'utente finale MaxAttach (End User License Agreement, EULA) n Garanzia n È possibile consultare le note sulla versione aggiornata visitando il sito Web all’indirizzo:

http://www.maxattach.com

Prefazione ii

1 Prima dell’installazione

Apparecchiature necessarie per l’installazione

Per collegare, installare e amministrare MaxAttach NAS 4100 è necessario un hub o uno switch direte Ethernet 10/100. È necessario che la workstation soddisfi i seguenti requisiti:

• Windows 95/98/Me/NT (SP5)/2000

• Internet Explorer v4.01 SP1 o successivo. Il browser Netscape attualmente non èsupportato

• Client per reti Microsoft abilitato per TCP/IP

• Scheda per interfaccia di rete (Network Interface Card, NIC)

• Unità CD-ROM

Scelta del luogo in cui collocare MaxAttach

Al momento di scegliere un luogo in cui collocare MaxAttach NAS 4100, è necessario tenere conto di fattori quali disponibilità di corrente e rete, temperatura e umidità a livelli equilibrati eassenza di polvere e altri contaminanti atmosferici.

Le seguenti tabelle hanno lo scopo di guidarvi nella pianificazione dell’installazione di MaxAttach NAS 4100.

Tabella 1-1. Dimensioni e peso

Elemento Quantità

Peso 12,3 kg (27 libbre) Dimensioni 43,2 x 50,8 x 4,5 cm (1,75 x 17 x 20 pollici)

Tabella 2-2. Requisiti elettrici

Elemento Quantità

Gamma di tensione 95 ~ 135 VAC oppure 180 ~ 265 VAC Frequenza 47 ~ 63 Hz

Prima dell’installazione 1

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Tabella 3-3. Requisiti dell’ambiente operativo

Elemento Quantità

Temperatura - in funzione

Da 5ºC a 40ºC (da 41º a 104ºF ) gamma temperatura esterna durante il funzionamento

Temperatura - non in funzione

Da -20ºC a +60ºC (da -4º a 140ºF)

Umidità - in funzione Umidità - non in funzione

Da 5% a 85% di umidità senza condensa Da 5% a 95% di umidità senza condensa

Descrizione di MaxAttach NAS 4100

Pannello frontale

Il pannello frontale di MaxAttach presenta quattro LED, di cui tre sul lato destro e uno sul lato sinistro. I LED indicano:

• LED sulla sinistra (interruttore di alimentazione secondario). Il LED acceso fisso indica chec’è corrente. Il LED lampeggia al momento dell’accensione e per segnalare condizioni dierrore (per i codici di errore, consultare il Manuale dell’utente di MaxAttach).

• Collegamento di rete 1 per LAN 1. La luce lampeggiante indica che il collegamento allareteè attivo.

• Collegamento di rete 2 per LAN 2. La luce lampeggiante indica che il collegamento allareteè attivo.

• Il LED dell’unità disco rigido indica l’attività di lettura/scrittura.

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE SECONDARIO

Figura 1-1. LED

Prima dell’installazione 2

LAN 1

LAN 2

DISCO RIGIDO

UNITÀ

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Pannello posteriore

Ciascuna porta Ethernet presenta due LED. Un LED indica il collegamento e l’altro l’attività.

NOTA: Su cui è installata un’opzione Gigabit Ethernet possono essere presenti su unità altri

LED.

(PANNELLO POSTERIORE)

PRESA

DI ALIMENTAZIONE

E INTERRUTTORE PRINCIPALE

VENTOLA

CONNESSIONE

UPS

CONNETTORI

RISERVATI al personale di assistenza

LAN 1

LAN 2

Opzione

Gigabit

PORTA

SCSI

Figura 2-2. Connettori NIC, pannello posteriore

Collocazione del server

Nel caso in cui MaxAttach NAS 4100 venga installato nell'apposito scaffale, utilizzare attacchi e viti di montaggio per una installazione più sicura. Nel caso in cui venga installato su di una superficie orizzontale, applicare i piedini di gomma forniti alla base del telaio.

Prima dell’installazione 3

2 Installazione di MaxAttach NAS 4100

Collegamento di MaxAttach alla rete

Per collegare MaxAttach NAS 4100 alla rete, inserire uno dei cavi Ethernet forniti in una delle due porte Ethernet 10/100 del server (LAN1 o LAN2), situate sul pannello posteriore. Collegare l’altra estremità del cavo allo hub o switch di rete. Se MaxAttach presenta un’opzione Gigabit Ethernet, è possibile collegarlo ad un hub o switch di rete 10/100/1000 utilizzando un cavo CAT-6 (non incluso).

LAN 1

LAN 2

Figura 1-1.

Nota: le due porte Ethernet 10/100 di MaxAttach sono preconfigurate per fornire bilanciamento

di carico e funzionalità di fail-over. Sebbene non sia necessaria ai fini dell’installazione, questa funzionalità migliora le prestazioni del sistema e offre ridondanza nel caso di mancato funzionamento di un cavo o di un componente. Per utilizzare questa funzione, collegare un’estremità del secondo cavo Ethernet fornito a MaxAttach e l’altra estremità ad un’altra porta disponibile dello hub o switch di rete. Le funzioni di bilanciamento di carico e di fail-over vengono attivate automaticamente senza alcuna particolare configurazione dello switch.

Collegamento all’alimentazione

1 Collegare un’estremità del cavo dell’alimentazione fornito ad una presa di corrente. Inserire l’altra

estremità nella presa di alimentazione sul pannello posteriore come indicato nella figura 2-1.

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE (PANNELLO POSTERIORE)

PRESA DI ALIMENTAZIONE

Figura 2-2. Presa di alimentazione e interruttore di alimentazione principale, pannello posteriore

2 Attivare l’interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore posizionandolo su “ON” ( I ). 3 Premere l’interruttore di alimentazione secondario sul pannello frontale (indicato in figura) per avviare

l’apparecchio.

Installazione di MaxAttach NAS 4100 4

Maxtor MaxAttach NAS 4100

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE SECONDARIO (PANNELLO FRONTALE)

Figura 2-3. Interruttore di alimentazione secondario, pannello frontale

Il LED dell’interruttore si accende. Dopo alcuni secondi comincerà a lampeggiare e continuerà per alcuni minuti, durante la procedura di accensione. Quando il LED smette di lampeggiare e l’attività del disco si interrompe, MaxAttach è pronto per essere configurato.

Installazione del software MaxNeighborhood

Utilizzare una workstation connessa in rete a cui è collegato MaxAttach. Inserire il CD Installazione e documentazione MaxAttach nell’unità CD-ROM. Se non viene visualizzata la schermata “Welcome to the MaxAttach NAS 4100” significa che è stata disattivata la funzione di esecuzione automatica del CD. In tal caso aprire Esplora risorse di Windows e avviare il programma di installazione dal CD.

Selezionare MaxNeighborhood Setup & Discovery Wizard per cominciare l’installazione.

MaxNeighborhood Wizard

Una volta visualizzata la schermata Install MaxAttach Family, fare clic sul pulsante Install MaxNeighborhood. La procedura

guidata eseguirà l’installazione passo passo. Se sul server è presente una versione

precedente di MaxNeighborhood, verrà chiesto di disinstallare la vecchia versione prima di installare quella nuova.

Installazione di MaxAttach NAS 4100 5

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Conclusione dell’installazione

Una volta terminata l’installazione guidata, è possibile visualizzare il file README oppure avviare MaxNeighborhood selezionando le relative caselle di controllo e facendo clic su Finish. È anche possibilechiudere l’installazione guidata senza selezionare alcuna opzione facendo clic su Finish.

In alternativa è possibile fare clic su Finish per uscire dall’installazione guidata e quindi avviare MaxNeighborhood dalla workstation Windows selezionando Avvio, Programmi, MaxNeighborhood.

MaxNeighborhood viene aperto e viene avviata la ricerca delle unità MaxAttach presenti in rete.

Installazione di MaxAttach NAS 4100 6

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Ricerca della nuova unità MaxAttach

Una volta trovate tutte le unità MaxAttach in rete, MaxNeighborhood visualizza Name, Status, IPAddress e Workgroup del computer.

Vengono visualizzati anche eventuali modelli MaxAttach 3000 o 4000 presenti in rete, che possono essere amministrati nel corso della stessa sessione di MaxNeighborhood.

Se in rete è presente un server DHCP, avviare la schermata di configurazione MaxAttach facendo doppio clic sul nome predefinito della nuova unità MaxAttach e passare al capitolo 3.

ATTENZIONE: il browser Netscape attualmente non è supportato. Se normalmente si utilizza

Netscape come browser predefinito, è necessario reimpostare Internet Explorer come browser predefinito prima di avviare l’installazione.

Installazione di MaxAttach NAS 4100 7

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifica delle impostazioni predefinite di rete per servizi non DHCP

Se MaxAttach è collegato alla rete senza un server DHCP, l’unità verrà visualizzata con un indirizzo IP deltipo 169.254.xxx.xxx. È necessario assegnare all’unità un indirizzo IP statico univoco. A tale scopo, contattare l’amministratore di rete per ottenere un indirizzo IP prima di proseguire.

Per impostare un indirizzo IP, selezionare il nome predefinito di MaxAttach con un solo clic del mouse, quindi selezionare il pulsante Change Settings. Fare clic su OK nella schermata del messaggio di avviso visualizzato. Eliminare l’IP Address predefinito e digitare l’indirizzo univoco ottenuto, la subnet mask e ilgateway (ove disponibile). Nel caso si desideri modificare il nome predefinito del computer MaxAttach Server Name, effettuare ora le modifiche digitando una combinazione di caratteri alfanumerici (senza spazi).

Modificare le impostazioni del DHCP Client facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando Disabled.

Quindi fare clic su Apply per rendere effettive le modifiche. MaxAttach si riavvierà automaticamente.

Terminare la procedura selezionando il pulsante Close.

Dopo il riavvio di MaxAttach, selezionare il pulsante Refresh nella finestra principale di MaxNeighborhood. Una volta terminata la ricerca, verranno visualizzate le nuove impostazioni. In caso contrario, ripetere il procedimento illustrato in questa pagina.

Fare doppio clic su MaxAttach nella finestra MaxNeighborhood per avviare le schermate di configurazione della nuova unità MaxAttach.

Installazione di MaxAttach NAS 4100 8

3 Configurazione di MaxAttach NAS 4100

Primo login

Per configurare MaxAttach, è necessario effettuare il login digitando Administrator nel campo UserName. Lasciare vuoti i campi Password e Domain e fare clic su OK.

Internet Explorer avvierà e visualizzerà la finestra HTTP Shares. Selezionare Administer this Server.

Verrà richiesto un secondo login per avere accesso alla Home Page dell’amministrazione. Digitare nuovamente Administrator nel campo User Name e lasciare vuoto il campo Password.

Ora è possibile modificare le impostazioni predefinite ed adeguarle alle specifiche necessità di rete, sicurezza e fuso orario.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 9

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Configurazione della rete

Per procedere con le modifiche, selezionare Network Setup.

Selezionare quindi Identification.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 10

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifica del nome del server

È possibile modificare il nome di MaxAttach utilizzando una combinazione qualunque di caratteri alfanumerici (senza spazi).

Cancellare il nome predefinito del server nel campo Server Appliance Name e digitare un nuovo nome del server. Digitare il nome completo (Fully Qualified Domain Name, FQDN) nel campo DNS suffix.

Ora è possibile modificare il Workgroup oppure entrare in un dominio disponibile in rete. Per entrare inun dominio esistente, è necessario digitare in questo campo: DomainName\Administrator. Il dominio in cui si entra richiede i campi User e Password .

Selezionare quindi il pulsante OK nell’angolo in basso a destra. Per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare il sistema. Per ora selezionare Cancel; verrà

richiestodi riavviare il sistema in seguito, dopo aver effettuato ulteriori modifiche. In questo modo si ritorna alla finestra Network Setup.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Modifica della password di amministratore

Per modificare la password di amministratore, selezionare Change Administrator Password nella finestra Network Setup.

Modificare la password selezionando il campo New Password. Digitare la nuova password e confermarla digitandola una seconda volta nel campo Confirm New Password.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 12

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Per rendere effettive le modifiche, fare clic su OK nell’angolo in basso a destra. In questo modo si ritorna alla finestra Network Setup.

Nota: dopo aver modificato la password di amministratore è necessario effettuare di nuovo il login. Per proseguire la sessione nell’interfaccia Web, digitare la nuova password nel campo Password.

ATTENZIONE: in caso di modifiche, prendere nota del nuovo nome utente e della password.

Nel caso vengano dimenticati, infatti, non sarà più possibile amministrare MaxAttach.

Impostazione di ora e data

Infine, è necessario impostare ora, data e fuso orario di MaxAttach. Selezionare Maintenance nella barra dinavigazione blu nella parte alta dell’interfaccia Web.

Selezionare quindi Date and Time.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 13

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Immettere anno, mese, giorno, ora e fuso orario facendo clic sul pulsante di selezione a freccia in ciascun campo e selezionando la voce corretta.

Nota: È necessario rendere effettive la data e l’ora visualizzate, anche se sono corrette, facendo clicsu OK.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 14

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Note per gli utenti esperti

MaxAttach è preconfigurato in RAID5; si consiglia di mantenere questa configurazione. Tuttavia, per utilizzare una diversa configurazione dell’unità disco quale JBOD o RAID 1, si consiglia di effettuare lemodifiche prima di procedere con le normali operazioni. Se in seguito si decide di modificare la configurazione dell’unità disco, questa verrà formattata e tutti i dati verranno eliminati.

Per ulteriori informazioni sulle modifiche delle configurazioni dell’unità disco, consultare il Manuale dell’utente di MaxAttach.

Riavvio del sistema

Dopo aver terminato le modifiche è necessario riavviare MaxAttach per renderle effettive. SelezionareShutdown (arresto) nella schermata Maintenance (manutenzione).

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 15

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Selezionare il pulsante Reboot nella finestra Shutdown (arresto) e quindi fare clic su OK.

Selezionare OK alla richiesta di conferma di Reboot. MaxAttach si riavvierà. È necessario chiudere la sessione del browser.

A riavvio eseguito, MaxAttach è pronto per l’uso. È possibile ora condividere file utilizzando la cartella predefinita di condivisione “Public” (Pubblica) che si trova in Network Neighborhood, oppure creare altre condivisioni seguendo le istruzioni riportate nel Manuale dell’utente. Per ulteriori informazioni sulla modifica o la configurazione di altre aree di MaxAttach, consultare il Manuale dell’utente fornito nel CD.

Arresto normale

È possibile arrestare MaxAttach NAS 4100 in condizioni normali utilizzando l’interfaccia Web, selezionando Maintenance sulla barra dei menu e quindi Shutdown, oppure utilizzando l’interruttore di alimentazione secondario sul pannello frontale.

Per togliere l’alimentazione a tutti i componenti integrati di MaxAttach dopo l’arresto, spegnere l’interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore.

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 16

Indice

Alimentazione

collegamento 4 Ambiente di installazione 1 Amministratore

modifica della password 12 Arresto 16

Bilanciamento di carico 4

Cavi Ethernet i CD del software i CD del software 1Safe i CD del software di backup i Collegamento alla rete 4 Collocazione del server 3 Condivisione di file 16 Condivisioni

creazione 16 Configurazione della rete 10 Configurazione di MaxAttach 9 Connessione di rete 4 Connessione UPS 3

Data

impostazione 13 Data e ora

impostazione 13 Dominio 9, 11

Fail-over 4 File

condivisione 16

Home page 9 Hub di rete 4 Hub di rete Ethernet 1

Identificazione 10 Impostazioni predefinite di rete

modifica 8

Indicatore dell’attività di rete 2 Indicatore di accensione 2 Installazione di MaxAttach 4 Installazione nello scaffale 3 Installazione su superficie orizzontale 3 Internet Explorer 1 Interruttore di alimentazione principale 4 Interruttore di alimentazione secondario 2, 5,16 Interruttore principale 3

JBOD 15

LED 2 LED dell’unità disco rigido 2 Login 9

MaxAttach

configurazione 9 ricerca in rete 7

MaxNeighborhood i

Netscape 1 Nome

modifica 11

Nome del server 11

modifica 11

Note sulla versione ii

Opzione Gigabit Ethernet 3, 4 Ora e data

impostazione 13

Pannello anteriore 2 Pannello posteriore 3 Password 9, 11

modifica 12 Pianificazione dell’installazione 1 Porta SCSI 3 Porte Ethernet 4 Presa di alimentazione 3

Indice 17

Indice

RAID5 15 Requisiti dell’ambiente operativo 2 Requisiti hardware 1 Requisiti software 1 Rete Ethernet i Rete Gigabit Ethernet i Riavvio del sistema 15

Scelta del luogo in cui collocare MaxAttach 1 Scheda per interfaccia di rete 1 Server DHCP 7

non presente in rete 8 Shares HTTP 9 Shutdown (Arresto) 16 Sito Web ii Software MaxNeighborhood

installazione 5 suffisso DNS 11 Supporto per browser Netscape 7

Temperatura 1

Umidità 1

Ventola 3

Workgroup 11

Maxtor MaxAttach NAS 4100 18

Guía de instalación y configuración

Febrero 2001

2000 Maxtor Corporation. Reservados todos los derechos. Maxtor es una marca registrada

de Maxtor Corporation. MaxAttach y MaxNeighborhood son marcas comerciales de Maxtor Corporation. Otros nombres de productos, empresas y logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las características técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Revisiones: Maxtor se reserva el derecho de revisar esta publicación y de efectuar cambios en el contenido actual sin incurrir en ninguna obligación de notificar tales cambios o revisiones a ninguna persona u organización.

Si necesita asistencia técnica, llame al +353 1 204 1111 (Irlanda), diríjase a la dirección de correo electrónico EuroNSG@Maxtor.com o visítenos en www.maxtor.com.

MaxAttach NAS 4100

Índice

Acerca de esta guía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i

A quién va dirigida esta guía- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Contenido de la caja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Información general - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i Información sobre el sistema- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Convenciones tipográficas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii Documentos relacionados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ii

Planificación previa a la instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1

Equipo necesario para la instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Planificación de la ubicación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Familiarizarse con MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Instalación de MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4

Conexión de MaxAttach a la red - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Encendido - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Instalación del software de MaxNeighborhood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Finalización de la instalación de MaxNeighborhood - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Configuración de MaxAttach NAS 4100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Primera conexión - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Configuración de la red - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Configuración de la hora y la fecha- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

Notas para usuarios avanzados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Reinicio del sistema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Índice- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Acerca de esta guía

A quién va dirigida esta guía

La Guía de instalación de MaxAttach™ NAS 4100 está concebida para ayudarle en la instalación y configuración de MaxAttach NAS 4100. La guía da por supuesto que usted está familiarizado con los conceptos básicos de trabajo en red y de administración de sistemas. Si tiene problemas durante el proceso de instalación y configuración indicado en esta guía, consulte la Guía del usuario de MaxAttach que se encuentra también en el CD-ROM de MaxAttach NAS 4100.

Contenido de la caja

n Servidor de archivos MaxAttach NAS 4100 n Tarjeta de inicio rápido n Contrato de licencia de usuario final de MaxAttach NAS 4100 n Cable de alimentación n Cables de Ethernet CAT-5 (2) n Asas de montaje (2) con tornillos n Tacos de goma (4) n CD-ROM de MaxAttach NAS 4100 , que contiene:

• Setup y Discovery Wizard de MaxNeighborhood™

• Documentación de MaxAttach NAS 4100

n CD-ROM de copia de seguridad del software 1Safe™ para clientes de MaxAttach

Información general

MaxAttach incluye todo el software necesario para su instalación. Funciona en una red de Ethernet de 10/100 Mbps (o en una red de Gigabit Ethernet si está equipado con ella) y se administra a través de un navegador de web Internet Explorer. Incluye MaxNeighborhood, una utilidad de software de Maxtor que le ayuda a ubicar la unidad en la red, configurar los valores de red de MaxAttach e iniciar la interfaz de usuario de web.

Acerca de esta guía i

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Información sobre el sistema

Anote la siguiente información de la etiqueta que se encuentra en el panel lateral:

n Número de modelo: __________________________________________ n Número de serie: ____________________________________________ n Número de montaje: _________________________________________

El personal del servicio de asistencia técnica necesitará estos números si se pone en contacto con ellos.

Convenciones tipográficas

En esta guía se utilizan las siguientes convenciones tipográficas para ayudarle a localizar e identificar la información:

El texto en cursiva se utiliza para enfatizar texto y para los títulos del manual. El texto en negrita identifica los nombres de menú, opciones de menú, elementos en los que se puede hacer

clicen la pantalla y teclas del teclado.

La fuente Courier identifica nombres de archivo, nombres de carpeta y texto que aparece en la

pantalla o que debe escribir el usuario.

NOTA: Las notas proporcionan información adicional y consejos relacionados con el tema.

PRECAUCIÓN: Las notas de precaución contienen información importante acerca

delas acciones que pueden producir daños o pérdida de datos o quepodrían hacer que el sistema reaccionara de forma inesperada.

ADVERTENCIA: Las advertencias contienen información fundamental acerca de las

acciones que podrían provocar un error inesperado en el equipo, lapérdida de archivos importantes del sistema operativo o posibles lesiones para el usuario.

Documentos relacionados

A continuación, encontrará una lista de publicaciones donde podrá obtener información adicional o de fondo:

n Guía del usuario MaxAttach NAS 4100 n Tarjeta de inicio rápido n Contrato de licencia de usuario final de MaxAttach (EULA) n Declaración de garantía n Consulte también nuestro sitio Web en: http://www.maxattach.com para ver las Notas de las

versiones más recientes

Acerca de esta guía ii

1 Planificación previa a la instalación

Equipo necesario para la instalación

Para conectar, instalar y administrar MaxAttach NAS 4100, necesitará un concentrador o un conmutador de red de Ethernet 10/100. La estación de trabajo deberá tener las siguientes características:

• Windows 95/98/Me/NT (SP5)/2000

• Internet Explorer v4.01 SP1 o posterior (la compatibilidad con Netscape no está actualmente disponible)

• Cliente para redes Microsoft activado en TCP/IP

• Tarjeta de interfaz de red (NIC)

• Unidad de CD-ROM

Planificación de la ubicación

Cuando planifique la ubicación en la que va a colocar MaxAttach NAS 4100, deberá tener en cuenta los requisitos de corriente y de disponibilidad de la red. Asimismo, deberá disponer de un espacio con una temperatura y una humedad bien reguladas y que esté relativamente libre de polvo y partículas en suspensión.

Las tablas siguientes le ayudarán a planificar la instalación de MaxAttach NAS 4100.

Tabla 1-1. Tamaño y peso

Elemento Cantidad

Peso 12,3 kg (27 libras) Tamaño 43,2 x 50,8 x 4,5 cm (1,75 x 17 x 20 pulgadas)

Tabla 2-2. Requisitos eléctricos

Elemento Cantidad

Variación del voltaje 95 ~ 135 Vac ó 180 ~ 265 Vac Frecuencia 47 ~ 63 Hz

Planificación previa a la instalación 1

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Tabla 3-3. Requisitos del entorno durante el funcionamiento

Elemento Cantidad

Temperatura: en funcionamiento

Entre 5ºC y 40ºC (entre 41ºF y 104º F) intervalo de temperaturas exteriores durante el funcionamiento

Temperatura: sin funcionar

Entre -20ºC y +60ºC (entre -4ºF y 140º F)

Humedad: en funcionamiento Humedad: sin funcionar

De un 5% a un 85% de humedad sin condensación De un 5% a un 95% de humedad sin condensación

Familiarizarse con MaxAttach NAS 4100

Panel frontal

El panel frontal de MaxAttach tiene cuatro indicadores luminosos. Tres están agrupados en el lado derecho y el otro se encuentra en el lado izquierdo. Los indicadores luminosos indican lo siguiente:

• Indicador luminoso de la izquierda (interruptor de encendido del software). Un indicador luminoso fijo indica que está encendido. Este indicador luminoso parpadeará durante el arranque y al indicar las condiciones de error (consulte los códigos de error que aparecen enla Guía del usuario de MaxAttach).

• Enlace de red 1 para LAN 1. Si parpadea, indica actividad de la red.

• Enlace de red 2 para LAN 2. Si parpadea, indica actividad de la red.

• El indicador luminoso de la unidad de disco duro indica una actividad de lectura/escritura.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEL SOFTWARE

LAN 1

Ilustración 1-1. Indicadores luminosos

LAN 2

UNIDAD DE DISCO DURO

Planificación previa a la instalación 2

Maxtor MaxAttach NAS 4100

Panel de la parte posterior

Cada puerto de Ethernet tiene dos indicadores luminosos. Uno indica los enlaces y el otro laactividad.

NOTA: Las unidades con una opción de Gigabit Ethernet instalada pueden tener

indicadores luminosos adicionales.

(PANEL DE LA

PARTE POSTERIOR)

VENTILADOR

CORRENTE E

INTERRUPTOR

PRINCIPAL

CONEXIÓN

UPS

CONEXIONES SÓLO PARA personal de servicio

LAN 1

LAN 2CONEXIÓN DE

Gigabit Opción

PUERTO

SCSI

Ilustración 2-2. Conexiones NIC, panel de la parte posterior

Colocación del servidor

Si instala MaxAttach NAS 4100 en un bastidor, utilice las asas de montaje y los tornillos incluidos para realizar un montaje seguro. Si desea instalarlo en la superficie de una mesa, instale los topes de goma en la parte inferior del chasis.

Planificación previa a la instalación 3

Seagate MAXATTACH NAS 4100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

Who Should Use This Guide

Box Contents

Overview

System Information

Typographical Conventions

Related Documents

Pre-Installation Planning 1

Back Panel

Connect MaxAttach to Your Network

Turning on the Power

Installing the MaxAttach NAS 4100 4

Completing MaxNeighborhood Installation

Finding Your New MaxAttach

First Login

Configuring Your MaxAttach NAS 4100 9

Network Setup

Changing the Server Name

Changing the Administrator Password

Notes for Advanced Users

System Reboot

Normal Power-Down

Index

Conventions typographiques

Documents connexes

Vous familiariser avec votre MaxAttach NAS 4100

Panneau avant

Mise en marche

Installation du MaxAttach NAS 4100 4

Installation du logiciel MaxNeighborhood

Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 9

Modifier le mot de passe Administrator

Index

Inhaltsverzeichnis

Inhalt des Pakets

Systeminformationen

Typografische Konventionen

In Zusammenhang stehende Dokumente

Standortplanung

Planung vor der Installation 1

Frontblende

Einschalten der Stromversorgung

Installation des MaxAttach NAS 4100 4

Installation der MaxNeighborhood-Software

Abschluss der MaxNeighborhood-Installation

Erste Anmeldung

Netzwerkeinrichtung

Einstellen von Uhrzeit und Datum

Neustart des Systems

Index

Sommario

Prefazione

Destinatari del manuale

Contenuto della confezione

Panoramica

Informazioni di sistema

Convenzioni tipografiche

Documenti correlati

Scelta del luogo in cui collocare MaxAttach

Descrizione di MaxAttach NAS 4100

Pannello frontale

Pannello posteriore

Collegamento di MaxAttach alla rete

Installazione di MaxAttach NAS 4100 4

Installazione del software MaxNeighborhood

Primo login

Configurazione di MaxAttach NAS 4100 9

Configurazione della rete

Modifica del nome del server

Modifica della password di amministratore

Impostazione di ora e data

Note per gli utenti esperti

Riavvio del sistema

Indice

Contenido de la caja

Documentos relacionados