Scott i-XCD-120BT USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS [de]

i-XCD 120 BT

AUTORADIO CD/MP3/WMA - iPod - BLUETOOTH-FUNKTION

UKW STEREO

RDS-FUNKTION (AF/TP/TA/PTY)

MP3/TAG ID3 KOMPATIBEL

USB-Eingang und SD/MMC-Kartenleser, AUX-Eingang

DIEBSTAHLSICHERE ABNEHMBARE FRONT MIT TAKTILER BEDIENUNG

BLUETOOTH-FUNKTION

MUSIKLEISTUNG 4 x 40 WATT

9/AMS

MUTE MENU

TEL

DISP

VOL

SEL

VOL

AF/TA

7/PTY

-XCD120BT

CD/MP3/USB/SD/MMC CAR RADIO WITH POD DOCKING

0 MODE BAND

SCN

RPT4SHF

+ 10- 10

AUX

BENUTZERHANDBUCH UND EINBAUANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

ZUBEHÖR……………………………………………………………………..……………………………………………………… DE-2 SICHERHEIT……………………………………………………………………….………………………………………………… DE-3 INSTALLATION………………………………………………………………………..…………………………………………..… DE-4 ABNEHMBARE FRONTBLENDE…………………………………………………..……………………………………………... DE-6

Abnehmen der Frontblende…………………………………………………..…………………………………………………….. DE-6 Einsetzen der Frontblende…………………………………………………..……………………………………………………… DE-6

ANSCHLÜSSE…………………………………………………..…………………………………………………………………… DE-8 BESCHREIBUNG DES AUTORADIOS…………………………………………………..………………………………………. DE-9 ALLGEMEINER BETRIEB…………………………………………………..……………………………………………………… DE-9 FUNKTIONSWEISE DES RADIOS…………………………………………………..……………………………………………. DE-11 BENUTZUNG DES RDS (RADIO DATA SYSTEM) …………………………………………………..………………………… DE-12 FUNKTIONSWEISE DES CD/MP3/WMA-WIEDERGABEGERÄTS…………………………………………………..………. DE-13 VERWENDUNG VON EXTERNEN USB-SPEICHERMEDIEN UND VON SD/MMC-SPEICHERKARTEN………………. DE-15 LADEN IHRES iPods UND WIEDERGABE SEINES INHALTS…………………………………………………..…………… DE-16 BLUETOOTH-FUNKTION…………………………………………………..……………………………………………………… DE-17 VERWENDUNG DES AUX-EINGANGS …………………………………………………..……………………………………... DE-20 TECHNISCHE DATEN…………………………………………………..………………………………………………………….. DE-20 LISTE VON FEHLERMÖGLICHKEITEN…………………………………………………..……………………………………… DE-21

DE - 1

ZUBEHÖR

Montagechassis Blendrahmen Metallspange

X1 X1 X1 X2 X1

Schraube Sechskantmutter Montageschraube Demontageschlüssel USB-Kabel iPod-Kabel X4 X1 X1 X2 X1 X1

Flache

Unterlegscheibe

Federring Schneidschraube

9/AMS

MUTE

AF/TA

VOL

SEL

VOL

TEL

7/PTY

DISP

CD/MP3/USB/SD/MMC CAR RADIO WITH POD DOCKING

MODE BAND

SCN

RPT4SHF

-XCD120BT

+ 10- 10

VOL

9/AMS

SEL MUTE MENU

VOL

TEL MENU

DISP

AUX

USER MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

CD/M P3 / W MA/ SD/US B/AUX C A R R A DI O

RDS ( Ra di o Data S yste m ) Fun c tio n

AF/TA

CD/MP3/USB/SD/MMC CAR RADIO WITH POD DOCKING

MODE

SCN

BAND

7/PTY

I-XCD120 BT

FM Stereo Ra dio

Anti-Shock Mechan ism

Blue tooth F unct ion

40 W X 4 Hi gh P ow er O u tpu t

-XCD120BT

RPT4SHF

ISO-Anschlussstecker Schutzbox Abnehmbare Frontplatte Benutzerhandbuch X1 X1 X1 X1

DE - 2

+ 10- 10

AUX

SICHERHEIT

Dieses Gerät ist unter Berücksichtigung Ihrer Sicherheit konzipiert und hergestellt worden. Dennoch kann ein Einbaufehler, eine fehlerhafte Bedienung oder eine falsche Verwendung gefährlich sein. Es ist deswegen sehr empfehlenswert, dieses Bedienungshandbuch aufmerksam und intensiv zu lesen und alle darin enthaltenen Anweisungen und Hinweise zu befolgen.

Sicherheitsanweisungen

♦ Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes! Anderenfalls setzen Sie sich der Gefahr eines Elektroschocks aus! Wenden Sie sich

bei Auftreten einer Funktionsstörung an einen zugelassenen und qualifizierten Techniker.

♦ Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in die Nähe von irgendwelchen Flüssigkeiten oder

Flüssigkeitsquellen auf. Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder gar nassen Händen, um jede Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden.

♦ Stellen Sie beim Fahren das Lautstärkeniveau nicht zu hoch ein, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sie abgelenkt werden

und einen Unfall verursachen.

♦ Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Alkohol; reinigen Sie es ausschließlich mit einem sauberen, trockenen und

weichen Lappen.

♦ Falls das Gerät extremen Temperaturen oder einer besonders feuchten Umgebung ausgesetzt worden ist, warten Sie, bevor Sie

das Gerät in Betrieb setzen, bis die Fahrzeugtemperatur wieder einen normalen Wert erreicht hat.

♦ Verwenden Sie das Gerät nicht über längere Zeit hinweg, ohne dass der Motor des Fahrzeugs läuft. Anderenfalls könnte sich die

Batterie des Fahrzeugs entladen.

♦ Bevor Sie den Einbau des Gerätes ins Armaturenbrett abschließen, nehmen Sie zuvor alle Anschlüsse vor und vergewissern Sie

sich von der einwandfreien Funktion des Gerätes.

♦ Verwenden Sie zum Einbau des Gerätes ausschließlich mitgelieferte Teile. ♦ Legen Sie keine Kabel an Orte, wo hohe Temperaturen herrschen, da sonst die Gefahr besteht, dass deren Isolierumhüllung

schmilzt.

♦ Vergewissern Sie sich beim Auswechseln der Sicherung, dass deren Stärke den vom Hersteller vorgeschriebenen Daten

entspricht.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung

♦ Legen Sie keine zerkratzten oder verformten Disks in das Gerät ein. Falls sich eine Disk nicht in das CD-Fach einlegen lässt,

wenden Sie keine Gewalt an.

♦ Legen Sie niemals andere Gegenstände als eine CD in das CD-Fach ein (Münzen, Nadeln, etc.). Dadurch könnte das Gerät

beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden.

DE - 3

♦ Verwenden Sie nur CDs mit einem Durchmesser von 12 cm. ♦ Falls das Gerät von der Batterie getrennt wird, werden die im Speicher des Gerätes vorhandenen Daten gelöscht. ♦ Falls die CD verkratzt, verformt oder die Aufnahmequalität schlecht ist, wird auch die Qualität der Wiedergabe schlecht sein.

INSTALLATION

Anmerkungen:

- Schließen Sie vor dem Einbau Ihres Autoradios die Kabel an und vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig funktioniert.

- Suchen Sie Ihre Werkstatt auf, wenn bei der Installation Löcher gebohrt oder andere Arbeiten an Ihrem Fahrzeug ausgeführt werden müssen.

- Installieren Sie das Gerät so, dass es den Fahrer beim Lenken des Fahrzeugs nicht stört und niemanden bei einem plötzlichen Anhalten oder einer Notbremsung verletzt.

- Falls der Einbauwinkel zur Horizontalen mehr als 30° beträgt, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig.

Entfernen der Feststellschrauben des CD-Mechanismus vor der Geräteinstallation

Entfernen Sie vor der Installation die beiden Schrauben mit dem Hinweis „REMOVE SCREW“.

Einbau in das Armaturenbrett

Dieses Gerät kann in einem Armaturenbrett installiert werden, das mit einer Öffnung versehen ist, die die folgenden Abmessungen hat (DIN-NORM):

Einbau des Gerätes

182 mm

53 mm

Demontageschlüssel

Blendrahmen

Überprüfen Sie nach dem Herstellen der Kabelverbindungen zuerst das Gerät auf korrekte Funktion und befolgen Sie anschließend die nachfolgend beschriebenen Schritte, um Ihr Gerät zu installieren.

Frontseite

1. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist. Trennen Sie das Kabel, das am Minuspol Ihrer Fahrzeugbatterie angeschlossen ist.

2. Trennen Sie den Kabelbaum und die Antenne.

3. Drücken Sie auf die Taste REL ( „ABNEHMBARE FRONTBLENDE“).

), um die Frontplatte abzunehmen (für weiterführende Details lesen Sie bitte den Abschnitt

Vor dem Einbau des Geräts Schrauben entfernen

Montagechassis

Demontageschlüssel

Kerbe

DE - 4

4. Falls erforderlich, nehmen Sie den Blendrahmen ab.

5. Verwenden Sie die beiden Demontageschlüssel, um das Gerät aus dem Montagechassis herauszuziehen. Schieben Sie den linken („L“) und den rechten („R“) (am oberen Ende gekerbt) Demontageschlüssel möglichst weit in die Öffnung in der Mitte der linken und rechten Geräteseite.

Metallzungen

Armaturenbrett

Ziehen Sie dann das Gerät aus dem Montagechassis heraus.

6. Schieben Sie zur Befestigung des Chassis dieses ins Armaturenbrett und biegen Sie

Schraubendreher

die Metallzungen des Chassis mit Hilfe eines Schraubendrehers um. Nicht alle Metallzungen können für die Befestigung des Montagechassis im Armaturenbrett verwendet werden. Wählen Sie diejenigen Metallzungen, die bei Ihrem Armaturenbrett am besten geeignet sind.

Montagechassis

7. Schließen Sie den Kabelbaum und die Antenne wieder an und achten Sie darauf, dass kein Draht oder Kabel gequetscht wird.

8. Verwenden Sie, falls notwendig, den im Lieferumfang enthaltenen Metallbügel und die erforderlichen Montageteile (Sechskantmutter M 5 mm, Federring), um die Rückseite des Autoradios zu befestigen. Biegen Sie die Metallspange falls nötig, damit diese in das Armaturenbrett hineinpasst. Mit diesem Metallbügel kann auch der Anschluss des elektrischen Systems des Geräts an die Masse sichergestellt werden.

9. Schieben Sie das Gerät in das Chassis, bis es korrekt einrastet.

10. Schließen Sie das Kabel wieder an den Minuspol Ihrer Fahrzeugbatterie an. Setzen Sie anschließend den Blendrahmen wieder auf und installieren Sie die Frontplatte des Geräts (siehe Abschnitt „Einsetzen der Frontblende“).

Montageschraube

Federsprengring

Metallspange

Sechskantmutter

Flache Unterlegscheibe

Schneidschraube

DE - 5

Demontage des Gerätes

1. Vergewissern Sie sich, das der Motor abgestellt ist und klemmen Sie dann das negative (-) Batteriekabel von der Batterie Ihres Fahrzeuges ab.

2. Drücken Sie auf die Taste , um die Frontplatte abzunehmen.

3. Entfernen Sie den Blendrahmen, indem Sie am Rahmen ziehen, um ihn zu lösen.

4. Setzen Sie die beiden Demontageschlüssel in die Öffnungen in der Mitte der linken und rechten Seite des Geräts ein und ziehen Sie dann das Autoradio aus dem Armaturenbrett.

5. Trennen Sie den Kabelbaum und die Antenne und bauen Sie den installierten Metallbügel aus, der eventuell auf der Rückseite des Geräts befestigt ist.

ABNEHMBARE FRONTBLENDE

Abnehmen der Frontblende

Schutzkassette

Drücken Sie auf die Taste , um

die Frontplatte abzunehmen.

Nehmen Sie die

Frontplatte ab.

Legen Sie die Frontplatte

in die Schutzkassette.

Frontplatte

1 2 3

Einsetzen der Frontblende Setzen Sie zunächst die linke Seite und dann die rechte Seite der Frontplatte ein, bis Sie ein Klicken hören. Falls die Frontplatte nicht korrekt befestigt ist, können bestimmte Tasten oder der Bildschirm des Geräts eine Fehlfunktion aufweisen. Nehmen Sie in diesem Fall die Frontplatte ab und setzen Sie sie erneut ein.

DE - 6

+ 16 hidden pages