Scott BMX User Manual [de]

SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL

SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND

© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM

L

BMX

INHALT

Herzlichen Glückwunsch P. 004

Sicherheit und Verhalten P. 005

Einstellung der Sattelhöhe P. 006

Kettenspannung P. 007

BMX

Bremsen P. 008

BMX

Reifen und Felgen P. 011

Wartung und Pflege P. 015

Pflege des Fahrrades P. 017

Pannen P. 019

Garantie P. 020

Liste der Verschleissteile P. 022

SCOTT Service Plan P. 024

DEUT SCH

2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

3

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! SICHERHEIT UND VERHALTEN

Wir gratulieren Ihnen herzlich zum Kauf Ihres neuen Scott Fahrrades. Sie haben
ein Fahrrad erstanden, das Ihre Erwartungen in punkto Qualität, Funktion und
Fahreigenschaften übertreffen wird. Unsere Rahmen werden maßgefertigt und die
Komponenten spezifizieren wir auf die individuellen Benutzerbedürfnisse: damit Sie
sich über Ihr neues Fahrrad noch mehr freuen — egal, ob Sie Rad-Einsteiger oder
Amateur Rennfahrer sind!

Damit wir Ihnen ein sicheres Fahrvergnügen garantieren können, bitten wir Sie, dieses
Eigentümerhandbuch sorgfältig zu lesen.

WennSieeinRadfüreinKindgekaufthaben,solltenSiedaraufachten,dasses

BMX

denInhaltdiesesHandbuchesverstehtundentsprechendmitdemneuenFahrrad
umgehenkann.

Bitte achten sie darauf, dass Sie Ihr neues Scott Fahrrad von Ihrem Scott Fachhändler
komplett montiert bekommen. Dies ist wichtig für optimale Funktion und Be triebs­sicherheit und garantiert ihnen langen, ungetrübten Fahrspaß.

Es ist wichtig, Grundkenntnisse des Radfahrens zu besitzen. Vergessen Sie im
täglichen Straßenverkehr und auch abseits geteerter Strassen nie Ihren gesunden
Menschenverstand! Radfahren ist eine dynamische Sportart, die ein gutes
Reaktionsvermögen auf ver schiedene unvorhersehbare Situationen erfordert.

Wie bei jeder anderen Sportart besteht auch beim Radfahren das Risiko von
Verletzungen oder anderen Schäden. Indem Sie sich für diese Sportart entschieden
haben, sind Sie sich dieses Risikos bewusst und tragen dafür die Verantwortung.

Wichtig:
BitteverwendenSiedasvonIhnenausgewählteModellausschließlichindem
dafürvorgesehenenUmfeld,d.h.einRennradistkeinMountainBikeundkannauch
nichtalssolchesverwendetwerdenbzw.einTrekkingradkannnichtfürDownhill-
VeranstaltungenoderStraßen-Rennenverwendetwerden.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen Fahrrad haben, die in diesem Handbuch nicht
beantwortet werden, bitten wir Sie, sich an Ihren Scott Händler zu wenden!

1. Befolgen Sie bitte alle Strassengesetze und -ver ord nungen.

2. Beachten Sie, dass die Fahrradgrösse auf den Fahrer abgestimmt ist;
Bremsgriffe müssen gut erreichbar sein.

3. Kontrollieren Sie, ob die Bremsen gut funktionieren und das Fahrrad auch sonst
in gutem Zustand ist (siehe Wartungsplan).

4. Fahren Sie nachts nie ohne Beleuchtung!

5. Fahren Sie nie zu zweit auf Ihrem Fahrrad.
(Aus nahme: Mitführen eines Kleinkindes in einem speziellen Kindersitz)

6. Beachten Sie vor allem geparkte Autos, da immer die Möglichkeit besteht,
dass sich die Fahrertür öffnet!

7. Geben Sie vor dem Abbiegen deutliche Signale.

8. Wenn Sie abseits der Strasse fahren, nehmen Sie bitte Rücksicht auf Tiere
und Pflanzen.

9. Tragen Sie immer einen Helm!

BMX

RideFrequently!

4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

DEUT SCH

5

EINSTELLUNG DER SATTELHÖHE

KETTENSPANNUNG

Setzen Sie sich auf das Fahrrad und fassen Sie den Lenker mit beiden Händen.
Bringen Sie die Pedalkurbeln in die vertikale Stellung.
Setzen Sie den Absatz des Schuhes (Ferse) auf das untenliegende Pedal — die

Sattelhöhe stimmt dann, wenn das Bein zu 90% gestreckt werden kann.

Achtung!

Falls bei dieser Einstellung die Sattelstütze über die Markierung hinausgezogen werden
muss, um die richtige Sattelhöhe zu erreichen, muss eine nächst höhere Rahmen größe

BMX

gewählt werden! Bei Nichtbeachtung kann dies Rahmenbrüche oder schwerwiegende
Unfälle zur Folge haben!

Sollten Sie die Sattelneigung oder Längspositionierung des Sattels verändern,
beachten Sie bitte unbedingt die Anzugsdrehmomente für die Sattelbefestigungs­schraube.

Für Schrauben mit der Gewindegröße M5 gelten 6 Nm, für M8 20 Nm als empfohlenes
Drehmoment. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt die sichere Fixierung des Sattels auf der
Sattelstütze.

Bitte beachten Sie, dass Scott keine Haftung für Schäden übernimmt, die auf einer
Nichtbeachtung der Anzugs drehomente für die Sattelbefestigungsschraube beruhen.

Sollte die Kette nachgespannt werden müssen, so lösen Sie bitte beidseitig die
Hinterradachsmutter A und ziehen Sie das Hinterrad gleichmäßig in den Ausfallenden
nach hinten bis die Kette gespannt ist.
Ziehen Sie nun die Hinterradachsmuttern A beidseitig wieder fest.

BMX

A

6 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

DEUT SCH

7

BREMSEN

Allgemeine Einstellung

Ihr Scott Fahrrad ist mit einem zuverlässigen und gut funktionierenden Bremssystem
ausgestattet, sofern die Bremsen richtig eingestellt sind. Kontrollieren Sie dies durch
Messen des Abstandes zwischen den Bremsklötzen und der Felge, der Abstand sollte

1.5 bis 2 mm betragen.

Seitenzugbremse

BMX

Lösen der Kontermutter A und Herausdrehen der Verstell schraube B, bis der Abstand
zwischen Brems belag und Felge ca. 2mm beträgt. Kontermutter A festziehen!

- Sollte der Verstellbereich bereits voll ausgenutzt sein, ist die Kabelklemmschraube C
zu lösen und die Kabelverstellschraube B zunächst wieder voll hinein zudrehen.

- Die Bremszange wird von Hand zusammengedrückt, der Bremszug gestrafft und
die Klemmschraube C wieder angezogen. Drehmoment lt. Liste beachten!

- Anschließend die Feineinstellung mit der Kabel verstellschraube B vornehmen.
Das Vorderrad muss noch frei laufen. Dann mit der Mutter A kontern.

V-Bremse

1. Drücken Sie den Bremsschuh gegen die Felge und ziehen Sie die
Bremsschuhbefestigungsmutter fest.

2. Führen Sie das Kabel durch die Kabelhülle, stellen Sie den gesamten
Bremsschuhabstand zwischen dem linken und dem rechten Bremsschuh und der
Felge auf 2mm ein und ziehen Sie die Kabel befestigungsschraube fest.

Anzugsdrehmoment:
6 – 8 Nm

B C

B+C=2 mm

BMX

B

A

C

Wichtig

Vergewissern Sie sich, dass die Bremse einwandfrei funktioniert!

Wichtig

Bei Nässe kann die Wirkung der Felgenbremsen nach lassen, was zu einer
Verlängerung des Brems weges führt.

8 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

3. Stellen Sie die Abstände mit den Federeinstellschrauben gleichmässig ein.

12

Federeinstellschraube Federeinstellschraube

1 1

2 2

1 mm 1 mm

4. Ziehen Sie den Bremshebel ungefähr 10 Mal bis zum Griff an und kontrollieren sie
die richtige Funktion und den Bremsschuhabstand, bevor Sie die Bremsen verwenden.

Bremshebel circa 10

mal anziehen

DEUT SCH

9