Scott BMX User Manual [es]

SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL

SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND

© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM

L

BMX

contenIDo

Felicidades P. 004

Seguridad en bicicleta P. 005

Altura de sillín P. 006

Tensión de la cadena P. 007

BMX

Frenos P. 008

BMX

Ruedas y cubiertas P. 011

Cuidados y matenimiento P. 015

Limpieza de la bicicleta P. 017

Solución de problemas P. 019

Garantía P. 020

Piezas de desgaste P. 022

Protocolo de mantenimiento Scott P. 024

2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

ESPAÑOL

3

FelIcIDaDes seGURIDaD en BIcIcleta

Felicidades por la compra de su nueva bicicleta Scott. Estamos seguros de que la
bicicleta superará sus expectaciones de valor, rendimiento y calidad de rodaje. Cada
cuadro y componente ha sido personalizado y diseñado para aumentar el placer de
pedalear. Tanto si está comenzando en el mundo de la bicicleta como si es un ciclista
experimentado, las bicicletas Scott te ofrecerán horas interminables de diversión en
dos ruedas.

Nosotros recomendamos encarecidamente que se tome su tiempo para leerse este
manual y familiarizarse con su nueva bicicleta. Si ha comprado la bicicleta para un niño,
por favor, tómese tiempo para asegurarse de que él entiende la información contenida

BMX

en este Manual del Propietario.

¡Importante!
Si ha comprado esta bicicleta para un menor, es esencial que una persona adulta lea
y haga entender el Manual del Propietario por el menor.

Por favor, asegúrese que su bicicleta Scott está complemente ajustada por su
Distribuidor Autorizado Scott.

Esto es muy importante para un optimo rendimiento y seguridad y poder garantizarle
un largo tiempo de disfrutar su bicicleta.

Es importante conocer los conceptos básicos de montar en bicicleta, pero es igual de
importante utilizar el sentido común cuando pedaleamos. El ciclismo es un deporte
dinámico y requiere reaccionar ante situaciones variantes. Como otros deportes, el
ciclismo implica riesgo de sufrir daños o heridas. Al elegir montar en bicicleta, usted
asume la responsabilidad ante este tipo de riesgo.

¡Importante!
Por favor, use la bicicleta que usted ha elegido únicamente para el uso para el cual

ha sido diseñada. Por ejemplo, una bicicleta de carretera no puede ser utilizada para
sustituir a una mountain bike en terreno fuera de carretera o un una bicicleta de
trekking no puede ser usada para carreras de descenso o carreras de carretera.

Si tiene algún problema con su nueva bicicleta Scott, por favor, contacte con su
Distribuidor Autorizado Scott.

1. Obedezca las leyes de tráfico

2. Asegúrese de que la talla de la bicicleta es correcta para el ciclista y el puede
accionar los frenos correctamente.

3. Asegúrese de que los frenos de la bicicleta trabajan perfectamente bien.

4. Durante la noche utilice siempre luces e instale reflectores.

5. Nuca monte a dos personas en una bicicleta diseñada para una sola persona
(excepto sillas especiales de niños diseñadas e instaladas correctamente)

6. Nunca enganche la bicicleta a ningún otro vehículo.

7. No vaya haciendo quiebros ni carreras entre el tráfico.

8. Vigile los coches aparcados junto a la calzada (las puertas pueden abrirse en
cualquier momento) y con los coche que se incorporan al tráfico.

9. Use las señales apropiadas cuando vaya a girar.

10. Si monta bultos hágalo con seguridad. Nunca lleve paquetes que le interfieran los
frenos o la visión.

11. Lleve siempre cascot.

BMX

¡Monte frecuentemente!

4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

ESPAÑOL

5

altURa De sIllÍn

tensIÓn De caDena

Montar cómodo en bicicleta no solo depende de la posición del sillín, si no también de
la altura. Usted puede ajustar correctamente la altura del sillín en función de su longitud
de piernas siguiendo los siguientes pasos

El pedaleo confortable no solo depende la posición de sillín, si no también de la altura
del mismo. Usted mismo puede ajustar la altura del mismo en función de su longitud
de pierna siguiendo los siguientes pasos:

1. Subido en sillín con la biela completamente vertical, coloque el balón del pie en el
pedal.

BMX

2. Si el talón del pie tiene una angulación con respecto al suelo de 30 grados, la altura
es correcta.

¡Precaución!

Asegúrese que la marca límite de la tija del sillín esta dentro del tubo vertical. Si esto no
es posible manteniendo la altura de sillín correcta, usted debe de cambiar la talla de la
bicicleta por una mayor.

Asegúrese que esta marca está insertada dentro de cuadro. Si necesita cambiar la
inclinación del sillín o la posición horizontal del mismo, no exceda el par máximo de
apriete.

El tornillo M5 debe ser fijado con un par de 6Nm y el tornillo M8 con un par de 20Nm.
Por favor, verifique que el sillín está perfectamente conectado con tija antes de montar

en la bicicleta.

En caso de necesitar tensar la cadena de nuevo, suelte las tuercas A de ambos lados
de la rueda y tire de la misma hacia atras en línea recta hasta que la tensión sea
correcta.

Vuelva a apretar las tuercas A, respete el par de apriete marcado en el final de este
manual.

BMX

A

6 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

ESPAÑOL

7

FRenos

Ajuste general de frenos

Su bicicleta Scott está equipada con un correcto sistema de frenado con un buen
funcionamiento, a condición de que siempre estén correctamente ajustados. Chequee
siempre la distancia las zapatas y la llanta, debe ser entre 1.5 y 2 mm.

Fijación del cable y ajuste de frenos de doble pivote.

1. Coloque la palanca del tensor rápido en posición cerrada.

2. Ajuste la distancia entre las zapatas y la llanta (como se muestra en la imagen) y

BMX

fije el cable en el prisionero.
Par de apriete del tornillo del prisionero del cable entre 6 - 8 Nm.torque 6-8 Nm

Freno de pinza

Suelte la contratuerca A y gire en sentido horario el tensor de ajuste B hasta que la
distancia entre las zapatas y cada uno de los laterales de la llanta es de 2mm. Apriete la
contratuerca A.

- En el caso de que el tornillo de ajuste B esté regulado al máximo, suelte el prisionero
del cable C y gire el tensor de ajuste hasta su posición original.

- Cierre la pinza del freno con la mano, tense el cable y apriete el prisionero C.

- Finalmente haga el ajuste fino con el tensor de ajuste B. La rueda tiene que girar libre
si no se tocan las manetas de freno. Fije la contratuerca A.

V-Brakes

1. Mientras mantiene la zapata contra la llanta apriete la tuerca de fijación de la
zapata.

2. Pase el cable de freno por la entra de cable del freno. Antes de fijar el tornillo,
asegúrese de que la distancia suma total de las distancias entre zapata y llanta es
de 2mm.

par de apriete

Anzugsdrehmoment:

6-8 Nm (52-69 in. lbs.)

6 – 8 Nm

5mm allen key

entrada de cable

B C

B+C=2 mm

3. Ajuste la distancia con los tornillos de tensado de los muelles laterales.

llave allen 5 mm

12

BMX

B

A

C

Importante:

Asegúrese de que el freno funciona correctamente.

Importante:

En condiciones húmedas el rendimiento del freno puede verse reducido aumentando
así la distancia de frenado.

8 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

Tornillo de tensado

Federeinstellschraube Federeinstellschraube

de muelle

1 1

2 2

1 mm 1 mm

4. Accione la leva unas 10 veces.

Tornillo de tensado
de muelle

Bremshebel circa 10

mal anziehen

ESPAÑOL

9