Scott BMX User Manual

SCOTT 2011
BIKE OWNERS
MANUAL

SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND

© 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS.COM

L

BMX

SOMMAIRE

Félicitations P. 004

Sécurité à vélo P. 005

Hauteur de selle P. 006

Tension de la chaîne P. 007

BMX

Freins P. 008

BMX

Pneus et jantes P. 011

Maintenance P. 015

Entretien du vélo P. 017

Problèmes P. 019

Garantie P. 020

Pièces d’usure P. 022

SCOTT Service Plan P. 024

2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

FRANÇAI S

3

FÉLICITATIONS SÉCURITÉ À VÉLO

Vous venez d’acheter un nouveau vélo SCOTT et nous vous en remercions ! Nous
sommes certains que les performances et les qualités de ce vélo vont dépasser vos
attentes. Le cadre et les composants ont été spécifiquement conçus pour que votre
satisfaction soit totale. Que vous soyez débutant ou professionnel, vous allez vivre de
longues heures de plaisir.

Nous vous encourageons fortement à lire attentivement ce guide pour vous familiariser
avec votre nouveau vélo.

Sivousavezachetélevélopourvotreenfant,mercidevousassurerqu’ilaassimilé
lesinformationscontenuesdansceguide.

BMX

Assurez vous que votre revendeur Scott vous livre le vélo Scott complètement monté.
Votre sécurité et le bon fonctionnement du vélo en dépendent. Nous garantissons ainsi
votre satisfaction aussi longtemps que possible..

Pour rouler à vélo, il est important d’en connaître les principes de base, mais il est tout
aussi important de faire acte de bon sens. Faire du vélo est un sport dynamique qui
requiert une forte réactivité à toutes sortes de situations. Comme tout autre sport, le
vélo implique un risque de blessure. En choisissant de circuler à vélo, vous assumez
l’entière responsabilité de ce risque.

Important:
Neroulezavecvotrevéloquedansl’environnementprévuàsoneffet!Unvélode

routen’estpasunMountainBikeetnepeutpasêtreutilisécommetel;unvélode
trekkingnepeutpasêtreutilisépourdesmanifestations,descoursesdedownhillou
véloderoute.

Pour tout renseignement ou problème concernant votre nouveau vélo Scott, veuillez
contacter votre distributeur agréé Scott.

Bonneroute!

1. Suivre le code de la route

2. S’assurer que la taille du vélo soit parfaitement adaptée à l’utilisateur et que
celui-ci puisse utiliser correctement les leviers de frein

3. S’assurer que les freins et le vélo fonctionnent correctement
(voir le chapitre Entretien)

4. De nuit, allumer systématiquement l’éclairage en s’assurant que les réglages
sont corrects

5. Ne jamais rouler à deux sur un vélo conçu pour une personne (sauf avec un siège
enfant normalisé et correctement installé)

6. Ne jamais s’accrocher à un autre véhicule

7. Ne pas zigzaguer ou faire la course au milieu de la circulation

8. Faire attention aux véhicules en stationnement (les portières peuvent s’ouvrir à
n’importe quel moment) et aux véhicules débouchant dans la circulation

9. Signaler tout changement de direction

10. Respecter la nature et les animaux lors des ballades en sentiers

11. Fixer les charges solidement. Ne jamais transporter de charges pouvant gêner le
freinage ou la visibilité

12. Toujours porter un casque

BMX

4 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

FRANÇAI S

5

HAUTEUR DE SELLE

TENSION DE LA CHAÎNE

Une position confortable ne dépend pas seulement de la position de la selle mais
également de sa hauteur. Pour une hauteur de selle parfaitement adaptée à votre
longueur de jambes, nous vous conseillons de procéder de la manière suivante :

- Asseyez-vous sur la selle. Placez le bout du pied sur la pédale la plus proche du sol
en vous assurant que les pédales soient verticales.

- Si votre talon pointe vers le sol d’environ 30 degrés, la hauteur de la selle
est correcte.

BMX

Attention!

Assurez-vous que la limite indiquée sur la tige de la selle est à l’intérieur du tube de
selle. Si cela ne vous permet pas de régler la selle à la bonne hauteur, vous devez
prendre une taille de vélo supérieure. Le non respect de cette limitepeut conduire à
une détérioration du cadre et/ou à la rupture de la tige de selle, ce qui peut provoquer
un accident !

Vérifiez que la tige de selle
soit suffisamment serrée.

Si la chaîne est détendue, dévissez les 2 écrous de roue arrière et retirez la roue en
arrière. Resserrez les écrous

BMX

A

Si vous avez besoin de modifier l’inclinaison de la selle, ne dépassez pas le serrage
maximum.

Les vis M5 doivent être serrées à 6 Nm, les M8 à 20Nm.
Assurez-vous que la selle est parfaitement fixée à la tige de selle avant chaque sortie.
Veuillez considérer que Scott ne répond pas des dommages dûs au non-respect des

couples de serrage pour la vis de fixation de la selle.

6 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

FRANÇAI S

7

FREINS

Réglage général des freins

Votre vélo Scott est équipé d’un système de freinage fiable et efficace dans la mesure
où les freins sont réglés correctement. La distance entre le patin de frein et la jante doit
être de 1.5 à 2 mm.

Frein à tirage latéral

BMX

Dévissez le contre écrou A et tournez la pièce de réglage B jusqu’à un écart du patin
de frein et de la jante de 2mm, puis resserrez le contre écrou A.

- Si le rayon de réglage est déjà exploité, il faut desserrer l’écrou de blocage C et
serrer à fonds la vis de réglage B.

- Comprimez l’étrier de frein manuellement, tendez le câble et serrez la vis C.
Respectez le couple de serrage selon liste.

- Procédez au réglage fin avec la vis B. La roue avant doit pouvoir tourner librement.
Bloquez avec l’ écrou A.

FREINS-V

1. Maintenez le patin contre la jante et serrer l’écrou

2. Faites passer le câble dans la gaine, assurez-vous que l’espace total entre les patins
et la jante est de 2mm ; serrez la vis de fixation du câble

couple de serrage:

Anzugsdrehmoment:

6-8 Nm (60-80kgfcm)

6 – 8 Nm

Gaine d’amenée
du câble

B C

B+C=2 mm

clé allen 5mm

BMX

B

A

C

Important:

Assurez-vous que les freins fonctionnent correctement

Important:

Notez que l’efficacité des freins est réduite par temps humide et que la distance
de freinage est prolongée.

8 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL

3. Equilibrez les freins avec les vis de réglage du ressort

12

Vis de réglage de

Federeinstellschraube Federeinstellschraube

tension du ressort

1 1

2 2

1 mm 1 mm

Vis de réglage de
tension du ressort

4. Actionnez les leviers de frein une dizaine de fois jusqu’à la poignée et contrôlez
tous les éléments du système de freinage.

enfoncez environ

Bremshebel circa 10

10 fois

mal anziehen

FRANÇAI S

9