Scientific atlanta EPC2100 User Manual [de]
August 2006
Benutzeranleitung für Kabelmodem-Modelle
DPC2100™ und EPC2100™
In diesem Dokument
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ................................................... 2
FCC-Konformität........................................................................................................ 9
Einführung ................................................................................................................11
Inhalt des Kartons ....................................................................................................12
Beschreibung der Vorderseite ................................................................................ 13
Beschreibung der Rückseite.................................................................................... 14
Wo ist der beste Aufstellungsort für mein Kabelmodem? ................................. 15
Was sind die Systemvoraussetzungen für Internetdienst? ................................ 16
Wie richte ich mein Konto für den Hochgeschwindigkeits-
Internetzugang ein? ................................................................................................. 17
Wie verbinde ich meine Geräte, um das Internet zu verwenden?.................... 19
Wie konfiguriere ich das TCP/IP-Protokoll? ....................................................... 21
Wie installiere ich USB-Treiber?............................................................................. 25
Schwierigkeiten?....................................................................................................... 27
Tipps für eine bessere Leistung.............................................................................. 29
Wie erneuere ich die IP-Adresse auf meinem PC?.............................................. 30
LED-Statusanzeigefunktionen auf der Vorderseite............................................. 31
Hinweise.................................................................................................................... 33
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Notice to Installers
The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To
reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in
the operating instructions, unless you are qualified to do so.
20060608SICM-EN
Notice à l’attention des installateurs de réseaux câblés
Les instructions relatives aux interventions d’entretien, fournies dans la présente notice,
s’adressent exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire les risques de chocs
électriques, n’effectuer aucune intervention autre que celles décrites dans le mode d'emploi et
les instructions relatives au fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire.
2 4017511
20060608SICM-FR
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Mitteilung für CA TV-Techniker
Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für
qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung aufgeführt sind, außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten
qualifiziert.
20060608SICM-GR
Aviso a los instaladores de sistemas CATV
Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por
parte de personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no realice ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas en las
instrucciones de funcionamiento, a menos que posea la cualificación necesaria para hacerlo.
20060608SICM-SP
4017511 3
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Alle Warnhinweise beachten
Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung befolgen.
Diese Anleitungen lesen, aufbewahren und befolgen
Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen
sorgfältig durchlesen. Alle diesem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitungen befolgen.
Die Anleitungen zum Nachschlagen aufbewahren. Den Sicherheitshinweisen besondere
Beachtung schenken.
Die Warnhinweise beachten
Elektrischen Schlag vermeiden. Alle Warn- und Vorsichtshinweise in der
Bedienungsanleitung und auf dem Produkt beachten.
Warnhinweise zur Stromversorgung
Bereitstellung einer Stromquelle
Auf einem Etikett auf diesem Produkt ist die ordnungsgemäße Stromquelle für dieses
Produkt angegeben. Dieses Produkt darf nur von einer Stromquelle mit der auf dem
Produktetikett angegebenen Spannung und Frequenz betrieben werden.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, was für eine Stromquelle Sie zu Hause oder am Arbeitsplatz
haben, fragen Sie Ihren Kabeldienstanbieter oder das Elektrizitätswerk vor Ort.
Erdung des Produkts (nur USA und Kanada)
WARNHINWEIS:
Elektrischen Schlag und Brandgefahr vermeiden! Machen Sie den
Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten Steckers nicht zunichte.
Ein gepolter Stecker hat zwei Kontaktzungen, wobei eine davon breiter ist.
Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontaktzungen und einen dritten Erdungsstift.
Die breite Kontaktzunge bzw. der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn
der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an
einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Wenn dieses Produkt mit einem Sicherheitsstecker mit zwei Kontaktzungen und einem
Erdungsstift (geerdeter Stecker) oder einem Sicherheitsstecker mit zwei Kontaktzungen
(gepolter Stecker) ausgestattet ist, den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder geerdeten
Steckers nicht zunichte machen. Befolgen Sie die folgenden Richtlinien, um dieses Produkt
ordnungsgemäß zu erden:
Bei einem Stecker mit zwei Kontaktzungen und einem Erdungsstift den Stecker in eine
geerdete Netzsteckdose mit drei Öffnungen stecken.
Hinweis: Dieser Stecker passt nur in einer Richtung in die Steckdose. Der Erdungsstift ist
für Ihre Sicherheit vorgesehen. Wenn Sie den Stecker nicht ganz in die Steckdose stecken
können, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
4 4017511
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Bei einem Stecker mit zwei Kontaktzungen (einer schmalen und einer breiten) den
Stecker in eine gepolte Netzsteckdose mit zwei Öffnungen stecken, von denen eine
breiter ist als die andere.
Hinweis: Wenn Sie den Stecker nicht ganz in die Steckdose stecken können, versuchen
Sie es in umgekehrter Richtung. Die breite Kontaktzunge ist für Ihre Sicherheit
vorgesehen. Wenn der Stecker immer noch nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich
an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Überladung
WARNHINWEIS:
Elektrischen Schlag und Brandgefahr vermeiden! Die WechselstromNetzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten. Bei Produkten,
deren Betrieb Batterien oder andere Stromquellen erfordert, schlagen Sie bitte
in der Bedienungsanleitung dieser Produkte nach.
Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder eingebaute Steckdosen nicht überlasten, da dies
Feuer oder elektrischen Schlag verursachen kann. Bei Produkten, deren Betrieb Batterien
oder andere Stromquellen erfordert, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung dieser
Produkte nach.
Vermeidung einer Beschädigung des Netzkabels
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht gequetscht wird,
insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, wo es aus dem Gerät austritt.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass Haustiere nicht darauf treten oder es beschädigen
könnten. Legen Sie keine Gegenstände auf die Kabel bzw. lehnen Sie keine Gegenstände an
die Kabel an, da die Kabel dadurch beschädigt werden könnten.
Warnhinweise zum Gebrauch
Für Entlüftung sorgen
Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, eine Couch, einen Teppich oder eine ähnliche
Fläche.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (wie Verstärker), die Wärme erzeugen.
Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem umschlossenen Bereich, z. B. in einem
Bücherregal oder
Lüftung gesorgt.
Stellen Sie keine anderen Unterhaltungsgeräte (wie Videorekorder oder DVDs), L
ampen,
Bücher, mit Wasser gefüllte Vasen oder andere Gegenstände
Gerätegestell, es sei denn, bei der Installation wird für angemessene
auf dieses Produkt.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4017511 5
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Wahl eines geeigneten Standorts
WARNHINWEIS:
Vermeiden Sie Verletzungen des Bedieners und Beschädigungen des Geräts!
Eine instabile Abstellfläche kann das Herunterfallen des Geräts zur Folge
haben.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche. Die Abstellfläche muss für das Gerät
ausreichend groß sein und das Gewicht des Geräts tragen können. Alle Zubehörteile zur
Montage müssen vom Hersteller empfohlen sein. Das Produkt sollte nur gemäß der
Empfehlung des Herstellers an einer Wand oder Zimmerdecke angebracht werden.
Wichtig! Die Trennung des Geräts vom Netzstrom erfolgt über das Netzkabel.
Platzieren Sie dieses Produkt an einem Ort, wo es sich in der Nähe einer Wandsteckdose
befindet und wo das Netzkabel leicht zu erreichen ist, um es aus der Steckdose oder Buchse
auf der Rückseite des Produkts zu ziehen.
Reinigung des Produkts
WARNHINWEIS:
Elektrischen Schlag vermeiden! Vor der Reinigung des Produkts das
Netzkabel herausziehen. Nur mit einem trocknen Tuch reinigen.
Vor der Reinigung des Produkts das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Das Produkt nur
mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine flüssigen oder Sprüh-Reinigungsmittel
verwenden. Keine magnetischen oder statisch aufgeladenen Reinigungsgeräte
(Staubentferner) zur Reinigung dieses Produkts verwenden.
Schutz dieses Produkts vor Fremdkörpern und einer Beschädigung durch Wasser oder Feuchtigkeit
WARNHINWEIS:
Elektrischen Schlag und Brandgefahr vermeiden! Niemals irgendwelche
Objekte durch die Öffnungen dieses Produkts schieben. Fremdkörper können
Kurzschlüsse verursachen, die wiederum zu elektrischem Schlag oder
Bränden führen können. Dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen. Keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dieses
Produkt stellen.
Niemals irgendwelche Gegenstände durch die Öffnungen dieses Produkts schieben, da
hierdurch gefährliche spannungsführende Teile berührt oder kurzgeschlossen werden
können, sodass Brandgefahr und die Möglichkeit eines elektrischen Schlags besteht.
Dieses Produkt nicht Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aussetzen. Dieses Produkt nicht auf
eine nasse Fläche stellen. Keine Flüssigkeiten auf oder neben diesem Gerät verschütten.
Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser (wie Badewanne, Waschschüssel,
Waschbecken oder Wäschebottich), in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines
Schwimmbeckens verwenden.
6 4017511
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Warnhinweise für Zubehörteile
WARNHINWEIS:
Keine Zubehörteile oder Zusatzgeräte mit diesem Produkt verwenden, es sein denn, sie sind
von Ihrem Kabeldienstanbieter oder Hersteller empfohlen.
Jedes Potenzial für elektrischen Schock oder Brand vermeiden. Nur vom
Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehörteile verwenden.
Warnhinweise zur W artung
Wartung des Produktes
WARNHINWEIS:
Elektrischen Schlag vermeiden! Beim Öffnen oder Abnehmen der Abdeckung
könnten Sie mit gefährlichen Spannungen in Kontakt kommen. Dieses
Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten qualifizierten Fachleuten.
Nicht die Abdeckung dieses Produkts öffnen. Wenn Sie die Abdeckung öffnen, wird die
Garantie ungültig. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifizierten Fachleuten. Wenden
Sie sich an Ihren Kabeldienstanbieter, um Anweisungen zu erhalten.
Wartungsanforderung für beschädigte Produkte
Bei einer Beschädigung, die Wartungsarbeiten erfordert, den Stecker des Produkts aus der
Wechselstrom-Netzsteckdose ziehen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten Ihrem
Kabeldienstanbieter oder qualifizierten Fachleuten. Wartungsarbeiten sind erforderlich
wenn:
Das Gerät auf irgendeine Art beschädigt wurde
Netzkabel oder Stecker beschädigt sind
Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet wurden oder Gegenstände in das Gerät gefallen
sind
urde
Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt w
Das Gerät nicht normal funktionie
rt
Das Gerät fallen gelassen wurde
Prüfen der Sicherheit des Produkts
Nach Beendigung jeglicher Wartungsarbeiten oder Reparaturen an diesem Produkt mus
Wartungstechniker Sicherheitsprüfungen durchführen, um sic
Produkt sich in ordnungsgemäßem Betriebszustand befindet.
herzustellen, dass dieses
s der
4017511 7
WICHTIGE SICHERHETSINFORMATIONEN
Gewitter
Für zusätzlichen Schutz während Gewittern, oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht
gebraucht wird, den Netzstecker ziehen. Das Gerät nicht nur vom Stromnetz trennen,
sondern auch die Signaleingänge unterbrechen. Dies kann eine Beschädigung des Geräts
durch Blitzschlag oder Stromstöße verhindern. Durch die Verwendung einer
Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz kann die Gefahr einer Beschädigung ebenfalls
reduziert werden.
20060712MDBN
8 4017511
FCC-Konformität
FCC-Konformität
Konformität mit den Anforderungen der Federal Communications Commission (FCC) der USA
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der Richtlinien der FCC. Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen
Schutz gegen elektromagnetische Störungen im häuslichen Bereich. Diese Geräte erzeugen
und verwenden Hochfrequenzenergie und können diese ausstrahlen. Wenn diese Geräte
nicht vorschriftsgemäß installiert und betrieben werden, kann es zu Störungen im Rundfunkoder Fernsehempfang kommen. Es kann jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden, dass
bei ordnungsgemäßer Installation keine Störungen auftreten. Wenn das Gerät Störungen im
Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorübergehendes Ausschalten des
Geräts überprüft werden kann, versuchen Sie, die Störung durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises an als den
Empfänger.
Wenden Sie sich an Ihren Kabeldienstanbieter oder einen erfahrenen Radio- oder
Fernsehtechniker.
Jegliche am Gerät vorgenommenen Änderungen, die nicht ausdrücklich von ScientificAtlanta, Inc. genehmigt worden sind, können das Nutzungsrecht des Anwenders am Gerät
einschränken.
Die im folgenden Abschnitt zur FCC-Konformitätserklärung enthaltenen Informationen sind
eine Anforderung der FCC und sind dazu bestimmt, Ihnen Informationen zur FCCZulassung für dieses Gerät zu geben.
bezogene Fragen zum Anschluss oder Betrieb dieses Geräts zu verwenden. Bitte wenden Sie sich bei
Fragen zur Anwendung oder Installation dieses Geräts an Ihren Kabeldienstanbieter.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der Richtlinien d
FCC. Sein Betrieb unterliegt den folgenden
Bedingungen: 1) das Gerät darf keine
Empfangsstörungen verursachen und 2) das
Gerät muss störende Signale ausgleichen
können, auch solche, die dessen
Funktionsweise nachteilig beeinflussen
können.
Die angegebenen Telefonnummern sind nur für FCC-
er
Lawrenceville, Georgia 30044 USA
Datenkabelmodem
DPC2100/EPC2100
Scientific-Atlanta, Inc.
5030 Sugarloaf Parkway
Telefon: +1 770-236-1077
4017511 9
FCC-Konformität
Kanadische EMI-Richtlinien
Dieses digitale Gerät der Kategorie B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.
Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
20060628FDC
10 4017511
Einführun
g
Einführung
Willkommen in der aufregenden Welt des Hochgeschwindigkeits-Internetzugangs.
Ihr neues Kabelmodem Modell DPC2100 oder EPC2100 bietet Höchstleistungen und
unübertroffene Zuverlässigkeit. Mit Ihrem neuen DPC2100 oder EPC2100 nehmen
Ihr Spaß am Internet und Ihre Produktivität im Beruf mit Sicherheit zu.
Diese Anleitung enthält Verfahren und Empfehlungen zur Aufstellung, Installation,
Konfiguration und Bedienung Ihres DPC2100 oder EPC2100 sowie zur
Fehlerbeseitigung.
V orteile und Merkmale
Ihr neues Kabelmodem DPC2100 bzw. EPC2100 bietet die folgenden
herausragenden Vorteile und Merkmale:
Eine Hochgeschwindigkeits-Breitband-Internetverbindung, die Ihr Online-
Erlebnis neu in Schwung bringt und das Herunterladen und Austauschen von
Dateien und Fotos mit Familien und Freunden problemlos zulässt
Mit Plug-and-Play-Funktionalität für einfache Einrichtung und Installation
Umfasst sowohl USB- als auch Ethernet-Verbindungen
Gestattet vertikale oder horizontale Ausrichtung
Lässt automatische Softwareaktualisierungen durch Ihren Kabeldienstanbieter
zu
Gewährleistet Interoperabilität mit der Mehrzahl der Kabeldienstanbieter durch
Konformität mit Data Over Cable System Interface Specifications (DOCSIS) 2.0
und ist in DOCSIS 1.1- und DOCSIS 1.0-Netzwerken abwärtskompatibel
4017511 11
Loading...