Schwinn 223, 123, 122 User Manual [en, de, fr]

Page 1
122/123/223
OWNERS MANUAL
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDS
96175
122-123_COVER_front 24.06.2006 8:52 Uhr Seite 1
Page 2
empty 09.06.2006 12:47 Uhr Seite 1
Page 3
122/123/223
OWNERS MANUAL
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDS
96251
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 3
Page 4
FITNESS SAFEGUARDS AND
WARNINGS
Before starting any exercise program, consult with your physician or health professional. He or she can help establish the correct exercise frequency, intensity (target heart rate zone) and time appropriate for your particular age and condition.
The following 3 warnings listed below are also located on the computer console mast of the exercise bike. Failure to follow any of these safeguards may result in injury or serious health problems.
• Read and understand the Owner’s Manual and operation instructions prior to use. If you do not have an Owner’s Manual, please contact International Customer Service at +41-26-460-77-77 to obtain one..
• If you feel any unusual pain or tightness in your chest, shortness of breath or dizziness, feel faint or have any discomfort while you exercise, STOP! Consult your physician.
• Keep children and pets away.
OTHER IMPORTANT SAFEGUARDS
AND WARNINGS
• Do not exceed maximum user weight of 136 kg (300 lb.)
• It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all precautions.
• Use this equipment only on a solid level surface. Cover the floor or carpet beneath this equipment for protection.
• Read the Warning Label located on the computer console mast.
• Do not place fingers or any other objects into moving parts of the exercise equipment.
• This equipment is designed for use by persons aged 13 years and older. Teenagers should be supervised.
• Always wear athletic shoes for foot protection. Avoid wearing loose clothing that may become entangled in the drive mechanism.
• Warn bystanders to keep a safe distance, especially from the moving pedals. Do not allow anyone to touch the bike while it is in operation.
• This equipment is for home use only. Do not use in a commercial, institutional, or rental setting.
• Care should be taken when mounting or dismounting the exercise bicycle.
• Do not operate in damp or wet conditions.
• Follow proper set-up and guidance as outlined in the Owner’s Manual and Assembly Instructions. Only use the bike as outlined in usage instructions of the Owner’s Manual.
• Prior to each use inspect the bike for loose, broken, or worn parts. Do not use if found in this condition. The safety of the equipment can only be ensured if it is regularly examined and maintained. (See Maintenance section of the Owner’s Manual)
• Refer to the Maintenance section in the Owner’s Manual and disconnect power supply before servicing the bike.
• Replace Warning Label if damaged, illegible, or removed.
• We recommend that a minimum distance of 1 meter (39 inches) surrounding the bike is kept clear of all obstructions, including children, bystanders, and pets. This is to ensure adequate clearance for easy access to the bike and to avoid any possible contact with the moving pedals.
3
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 4
Page 5
4
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 5
Page 6
SCHWINN BIO-FIT
™
COMFORT SYSTEM
THE REVOLUTIONARY SCHWINN BIO-FIT
™
COMFORT SYSTEM
The unique and revolutionary Schwinn Bio-Fit™Comfort System is designed specifically to ensure that each point of contact and user-interface with the bike provides the user with proper ergonomic and bio-mechanical positioning, superior comfort, the ultimate in functionality, and is fully customizable to fit each user’s unique and specific needs.
5
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 6
Page 7
FEATURES
Other features:
Schwinn Bio-Fit™handlebars adjust for a variety of multiple comfortable hand positions (Offered on upright models)
Schwinn Bio-Fit
™
wide seats offer stability, comfort, and
support
Schwinn Bio-Fit
™
pedals provide proper alignment for
efficient pedaling
Console slider mechanism contributes to an ideal user interface position
Seat slider mechanism ensures optimum seat height and fore/aft adjustment (Offered on upright models)
Lumbar support can be adjusted for improved lower back support (Offered on recumbent models)
Multi-program and feature-packed computer with 16 levels of resistance will keep you motivated and help you achieve your fitness goals
Grip heart rate for monitoring your workouts
High-quality, chrome-plated seat tube looks good in any room in the house
Oversized rear stabilizer tube for rock-solid steadiness
Drive train features a strong and durable 3 piece crank, super quiet 6 groove drive belt and oversized, perimeter weighted, 9kg flywheel provide the ultimate in true “road” feel
Transport wheels give you the versatility to move your workouts to the family room while watching the kids or the den while enjoying your favorite tv program
6
Convenient storage for your favorite workout reading materials (Offered on recumbent models)
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 7
Page 8
CONGRATULATIONS!
CONGRATULATIONS!
Thank you for making the Schwinn bike a part of your exercise and fitness activities. For years to come, you’ll be able to rely on Schwinn craftsmanship and durability as you pursue your personal fitness goals.
The Schwinn bike should enable you to shape and monitor your workouts to:
▲ Increase your energy level
▲ Increase cardiovascular and aerobic fitness
▲ Increase lower body muscle strength
▼ Decrease your overall percentage of body fat
Whether you are just getting started in an exercise program or are already in good shape, the Schwinn bike is designed to be an efficient, easy and fun way to achieve an enhanced level of fitness. You can pedal your way to a slimmer and healthier body. The on-board digital computer enables you to accurately monitor your progress by tracking time, speed, distance and approximate Calories burned. This Owner’s Manual contains all the information you need to operate and enjoy your Schwinn exercise bike. Also included are general fitness guidelines. Please read this Owner’s Manual in its entirety before getting onto the bike and working out. So let’s get started.
Take your time and have fun!
7
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 8
Page 9
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
Operation ........................................................................................... 9
How to use the 122/123/223 Schwinn exercise bike.........9
How to use the 122 Schwinn exercise bike computer .... 11
How to use the 123/223 Schwinn exercise bike
computer ...........................................................................23
Maintenance...................................................................................... 41
Moving your Schwinn exercise bike............................ 41
Leveling your Schwinn exercise bike .......................... 41
Maintenance ................................................................ 41
Workout Log……………………………………………………………… 42
8
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 9
Page 10
OPERATION
■ Seat adjustment
Proper seat adjustment helps ensure maximum exercise efficiency and comfort, while reducing the risk of injury.
1. Place one pedal in the forward position and center the ball of your foot over the center of the pedal. Your leg should be slightly bent at Fig 2. the knee (Figs. 1 and 2).
2. If your leg is too straight or your foot cannot touch the pedal, you will need to move the seat down on the upright bike or forward on the recumbent bike. If your leg is bent too much, you will need to move the seat up on the upright bike or backward on the recumbent bike.
3. Adjust the upright seat height by first dismounting the bike, then pulling out the adjustment knob on the seat tube and releasing the locking pin (Fig. 3). Lower or raise the seat to the desired height. Release the seat knob, engaging the locking pin. Be sure that the pin is fully secured in a seat post hole. To adjust the recumbent seat, pull the seat knob up to release the seat. Slide the seat forward or backward to the desired position. The knob will “pop” up into the next hole; turn the knob to ensure a tight fit. (Fig.4)
4. The upright bike also features a combination fore / aft and micro seat height adjustment slider. To move the seat closer to, or away from the console, loosen the knob, slide the seat forward or rearward to the desired position and re-tighten (Fig. 5). Because of the unique angled design of the slider it also functions as a micro seat height adjustment. Using this feature in combination with the pop-pin adjustment on the seat tube enables you to fine tune the proper seat height for optimum comfort and performance.
9
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
HOW TO USE THE 122/123/223 SCHWINN EXERCISE BIKES
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 10
Page 11
OPERATION
■ Foot positioning/pedal strap adjustment
Place the ball of each foot on the pedals. Rotate the pedals until one foot is within arms reach. Then, reach down carefully and fasten the rubber strap over your shoe and secure it to the pedal by slipping the nub at the end of the pedal through one of the slots in the strap. Pull down on the strap until it snaps into place (Fig. 6). Repeat for the other foot. Point your toes and knees directly forward to ensure maximum pedal efficiency. Pedal straps can be left in place for subsequent workouts.
■ Handlebar Adjustment
The upright bike offers an adjustable handlebar to ensure a variety of comfortable hand positions. To adjust the angle of the handlebars, loosen knob, adjust the handlebars to the desired position and re-tighten (Fig. 7).
■
Console Adjustment
The upright and recumbent bike both feature a console position adjustment that enables you to position the console closer or farther away from your body to make the console buttons easier to reach, the LCD screen easier to view, and your body position more comfortable so you don’t feel too cramped or too stretched out while exercising. To adjust the console position, loosen the knob, adjust the console to the desired position and re-tighten (Fig. 8). Experiment by moving the seat and console sliders closer together or farther apart to totally customize the most comfortable exercise position possible.
■ Resistance adjustment
Using the console, you have control over the levels of resistance integrated into your workout. Typically, lower resistance levels enable you to move at a faster pace, placing increased demand on your cardiovascular system. Higher resistance levels will typically deliver more of a muscle / endurance workout at lower RPMs. But everyone is different! So experiment and find the beginning of resistance that is comfortable for you.
■ Lower body workout
Once you are in position and sitting comfortably, slowly begin pedaling, with your arms relaxed and with your hands resting on the hand grips. Pedal at an easy pace, at a low resistance level until you feel comfortable and secure. As you feel more comfortable, experiment with the range of resistance levels available via the console.
10
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 11
Page 12
OPERATION
11
USING THE 122 COMPUTER
Using the Computer
Your Schwinn bike is equipped with a versatile computer console which includes:
• Quick Start
• 1 Manual program
• 6 profile programs
• Calorie Goal
• BMI (Body Mass Index)
• Recovery Mode
• Results Mode
This console provides you with important information about your workout as well as controls the resistance levels. The following sections will describe how to utilize the many functions provided by this computer. Keep this manual accessible for future reference, as you will want to experiment with the various functions while you become familiar with the bike.
Computer Console Design
Before we discuss using the specific functions of the computer, let’s get familiar with the display, the different features, and various buttons located on the console.
Computer Features
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 12
Page 13
OPERATION
12
■ LCD Display
The large LCD (Liquid Crystal Display) screen located in the center of the console is your information center. This display is divided into sections that provide information about your workout and any preset information you may have input into the computer. The display provides a large main window that indicates the PROGRAM selection and RESISTANCE LEVEL. The smaller windows across the bottom show INTERVAL TIME and TIME, RPM and WATTS, DISTANCE, and HEART (PULSE) RATE. The next larger window on the right side of the display shows SPEED and CALORIES, ENGLISH or METRIC operating mode, and the CYCLIST ICON with spinning wheels relative to your SPEED. The icon also indicates that the program is running.
The large main area of the display shows the program profile you are using. Within this profile are “bricks”, or rectangles, that are stacked vertically and indicate the relative resistance level and course profile. The computer is capable of offering 16 different levels of resistance. One “brick” represents the lowest level and eight “bricks” represent the highest level. You can view the level you are exercising in by referencing the Level numbers displayed on the left and right side of the “brick” display. Levels 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, and 15 display on the left side and Levels 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, and 16 display on the right. The highest value displayed is the resistance level you are working out in.
In addition, you will notice that there are 12 columns of these “bricks” lined up horizontally across the bottom of the center of the display. Each Profile Program is 50 columns or “intervals” long so each of these columns or “intervals” represents one fiftieth of your workout time. For example, if you enter a workout time of 25 minutes, each column or “interval” time will last a duration of 30 seconds. Since the display shows the first 12 columns of your workout program, as you progress through the workout, the program will scroll to the left. The flashing “bricks” on the leftmost column let you know where you are in your workout and other columns to the right show the upcoming course profile.
The Manual program will display in the 12 interval columns as viewed on the LCD screen and do not scroll as you advance through the workout.
■ Alphanumeric Display
Within the LCD display the computer features a “message center” that prompts you to input specific data and values to make the bike easy to operate and gets you to your workout quickly.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 13
Page 14
OPERATION
13
USING THE 122 COMPUTER
■ LCD Display Descriptions
TIME
Displays the workout TIME. The TIME will count down from the TIME you entered when beginning the program and shows the TIME remaining for your workout.
INTERVAL TIME Displays the INTERVAL TIME. The INTERVAL TIME will count down
showing the TIME remaining before the program moves to the next column.
RPM Displays the current pedal RPM (revolutions per minute).
WATTS Displays the current power you are producing at a given resistance
level. A WATT is a measure of workload similar to horsepower (in fact 1 horsepower is equal to 746 Watts).
DISTANCE Displays the estimated DISTANCE traveled (Miles or Kilometers).
PULSE Displays your current heart rate BPM (beats per minute). You must
grip each Heart Rate contact sensor pod to enable the computer to detect your heart rate.
SPEED Displays the estimated SPEED (Miles or Kilometers / hour).
CALORIES Displays the estimated CALORIES you have burned during the exercise.
■ Console Buttons and Button Functions
START / PAUSE Used to start and pause the workout. When in a program pressing
this button will pause the workout. Press this button again to restart the clock and the program where you left off.
UP / DOWN Used to change resistance level or to adjust values such as program
time etc.
ENTER Confirms or enters your selection.
SCAN These 3 buttons enable the user to alternately view Interval Time or
Time, RPM or Watts, and Speed or Calories.
RESET Pressing RESET in the program mode will bring you back to the
“ENTER PROGRAM” screen. Holding the RESET button down
for 2 seconds will reset the console and perform the “Power Up” step.
QUICK START When the screen displays “ENTER PROGRAM”, pressing this
will start the Manual Program. This is a “one-touch” way of starting the Manual Program.
RESULTS Press this button to end the program and see the summary results of
your workout: Total Time, Total Distance, Average Speed, Average Watts, Average Pulse and Total Calories. Once you press this button your workout will end. You cannot go back and resume your workout where you left off. See START / PAUSE above for information regarding pausing then resuming your workout.
RECOVERY Press this button to measure and obtain your heart rate recovery
score. See section “Recovery Test”.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 14
Page 15
OPERATION
14
USING THE 122 COMPUTER
■ Auto Shut-Off (Sleep Mode)
The console will automatically shut off in approximately 2 minutes without use or input. There is no on/off switch.
■ Information Mode
The computer enables you to switch between English or Metric units by pressing and holding the UP and DOWN buttons simultaneously for 3 seconds. Use the UP or DOWN button to select “ENGLISH” or “METRIC” and press ENTER to confirm. The computer will enter the Information Mode. In the Information Mode, by following the displayed menu and prompts, you will be able to:
Select ENGLISH measurement units which sets the computer for:
• Miles
• Miles/hour
• Pounds
• Inches
Or select METRIC measurement units which sets the computer for:
• Kilometers
• Kilometers/hour
• Kilograms
• Centimeters
See Total Distance See Total Hours
Press “ENTER” and then the software version will display. Press “ENTER” again to exit the Information Mode and the computer will bring you to the “ENTER PROGRAM” mode.
■ Grip Heart Rate
This Schwinn bike is equipped with grip heart rate sensors located on the handlebars. You must contact these sensors with both hands so the computer can detect your pulse. The computer uses information detected by the grip heart rate sensors for many of the software features. Make sure you are griping the pods and look for the flashing “heart” icon and pulse rate located on the lower right portion of the LCD display (to the left of the CYCLIST icon) indicating that a pulse signal is being received. If there is no display please see the section titled “IMPORTANT Things You Should Know Before Exercising” for more information.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 15
Page 16
OPERATION
15
SOFTWARE FEATURES
Quick Start:
This is a “one-touch” way of starting the Manual Program.
1 Manual Pr
ogram:
You manually adjust the resistance level during your workout to make the program easier or more challenging.
6 Pr
ofile programs:
The computer offers a variety of fun and exciting profile programs to keep you motivated and on track to achieving your fitness goals:
Profile Program 1 Ride in the Park Profile Program 2 Plateau Profile Program 3 Strength Intervals Profile Program 4 Ramp Interval Profile Program 5 Pikes Peak Profile Program 6 Cross-Training
Calorie Goal:
The Calorie Goal feature lets you select an amount of Calories you would like to burn during your workout.
When selecting “CALORIE GOAL”, use the UP and DOWN buttons to select the amount of Calories you wish to “burn” from 10 to 990. Each increment will change the Calories by 10. Confirm your selected value by pressing the ENTER button.
The console will prompt you to choose a profile program. Use the UP or DOWN buttons to select a profile program and press the ENTER button to confirm your selection. During the program the Calorie display will count down from the number of Calories you entered to 0.
BMI (Body Mass Index) Measur
ement:
BMI is a useful tool that shows the relationship between weight and height that is associated with body fat and health risk. The table below gives a general rating and BMI score:
BMI
Underweight Below 18.5 Normal 18.5 – 24.9 Overweight 25.0 – 29.9 Obesity 30.0 and above
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 16
Page 17
OPERATION
16
There are limitations however. It may overestimate body fat in athletes and others who have a muscular build. It may also underestimate body fat in older persons and others who have lost muscle mass.
When choosing the BMI program you will be prompted to enter your height and weight and the computer will calculate and display your Body Mass Index. The console will display “IDEAL BMI RANGE”. The ideal or normal range is 18.5 – 24.9. The console will also display your ideal weight range for your height.
SOURCE: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, GA. The CDC is an agency of the federal Department of Health and Human Services.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR MORE INFORMATION ABOUT BMI AND THE WEIGHT THAT IS APPROPRIATE FOR YOU.
Recovery T
est:
Recovery Test shows how quickly your heart recovers from an exercise state to a more restful state. Improved recovery is an indicator of increasing fitness.
For the console to perform the Recovery Test two things must happen. You must press the RECOVERY button, AND, the console must be displaying your heart rate. When both of these situations occur, then the console will perform the Recovery Test.
The console will show “01:00 STOP” and the time will begin to count down. Stop exercising but continue to grip the heart rate sensors. After 5 seconds, the display will show “00:55 RELAX” and will continue to count down to 00:00. For the entire minute the console will also show your heart rate. You must grip the heart rate sensors for the duration of the test.
The display will continue to show “RELAX” and your heart rate until the clock counts down to 00:00. The console will then calculate your recovery score.
Recovery Score = Your heart rate at 1:00 (the beginning of the test) minus your heart rate at 00:00 (the end of the test)
The display will show “SCORE (Recovery Score)”. This will remain on the display for 5 seconds, then you can press RESULTS to view a summary of your workout and end the program you are working out in or press START to resume working out where you left off.
The higher the Recovery Test score value, the quicker your heart rate is returning to a more restful state and is an indication of improving fitness. By recording these values over time you can see the trend toward better health!
When you press the RECOVERY button and there is no heart rate signal or display, the console will show “NEED HR” and the HEART RATE ICON on
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 17
Page 18
OPERATION
17
the display will blink. This message will show for 5 seconds, then the Program will resume. You must see your heart rate on the display and then you must push the RECOVERY button again to perform the test.
Helpful Tip: For a more relevant score, try to obtain a steady heart rate for 3 minutes before pressing the RECOVERY button. This will be easier to achieve, and obtain the best result, in the Quick Start or Manual program so you can control level of resistance.
***Please note: The RECOVERY button does not function when you are in the BMI program.
Results Mode:
When you complete a program the Results Mode will automatically display and show your basic workout statistics. Manually pressing this button during your workout will also end the program and then give you your basic workout statistics. You cannot return to your workout after pressing this button.
To have the option of either ending your workout and seeing your workout results, or pausing your workout so you can return to where you left off, perform the following steps:
To STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
In Results Mode the console will display:
“GREAT JOB” This will hold for approximately 3 seconds. “YOUR RESULTS” This will hold for approximately 3 seconds
The display will show the following workout results:
SPEED: showing Average Speed TIME: showing Total Time DISTANCE: showing Total Distance CALORIES: showing Total Calories WATTS: showing Average Watts HEART RATE: showing Average Heart Rate.
Pressing the RESET button will bring you back to the “ENTER PROGRAM” mode. After 60 seconds the console will automatically return to the “ENTER PROGRAM” mode.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 18
Page 19
OPERATION
18
• IMPORTANT Things You Should Know Before Exercising
A. The values calculated or measured by the computer are for
exercise reference purposes only, NOT FOR MEDICAL PURPOSES. Please consult your physician before starting any exercise program. He or she can help establish the exercise frequency, intensity, (including determining your maximum and minimum heart rate and target heart rate zones) and the exercise time appropriate for your particular age and condition. If you have any pain or tightness in your chest, an irregular heart beat, shortness of breath, feel faint or have any discomfort while you exercise, STOP! Consult your physician before continuing.
B. Pulse rate — The pulse rate will be displayed after the system has
detected 4 stable pulse signals. Pulse rate is then updated after receiving every two signals.
***Please Note: If your heart rate goes above 199, the “1” will flash. So a heart rate of 224 will be displayed as 124, and the 1 will be flashing***
C. Pulse rate readout — While the grip heart rate feature is a quick
and convenient way to check your heart rate, it is generally not as accurate as a wireless transmitter belt and is subject to occasional mis-readings and interference. You may, from time to time find inconsistencies with the heart rate display on your display console. There are many external factors that can affect the heart rate display. Some factors that influence the reliability of the heart rate signal include the environment where the equipment is used and even the physiology of the users themselves. Electromagnetic interference produced by such items as televisions, computers, microwave ovens, cellular and cordless telephones and florescent lights can also have an effect on the heart rate display on your equipment. By moving the product away from such items, you may be able to avoid many heart rate display problems.
D. Resistance Control — You can control the resistance of the bike
by using the UP or DOWN buttons. You increase the resistance by pressing the UP button or decrease the resistance by pressing DOWN button. You will notice a slight lag in time while the electronic brake adjusts to your input, so make sure to allow for this and don’t over-compensate.
E. Sleep Mode - The console will enter a “Sleep” mode and the system
will turn off automatically if there is no input for approximately 2 minutes. Press any button to return the computer to its pre­“Sleep” state or press and hold the RESET button for 2 seconds to clear the computer.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 19
Page 20
OPERATION
19
122 CONSOLE OPERATION
■ Console Operation – Quick Start
QUICK START: Press QUICK START to take you immediately to the
Manual program. Resistance level will be Level 1. Time will start from 00:00 and count up.
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time. Once the resistance level reaches Level 16, the UP button becomes inoperative. In other words, the resistance level cannot be changed from Level 16 to Level 1 by pressing the UP button. Likewise, the console will not change from Level 1 to Level 16 by pressing the DOWN button.
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – Manual program
Select Program: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access the Manual
program, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “MANUAL”, then press ENTER.
Enter Level:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER LEVEL”, (1 – 16). Select the desired resistance level by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The default resistance level will be the last level a user entered (previous workout).
Enter Time:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER TIME”. Select the desired Time by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. The default Time will be the last Time a user entered (previous workout). The minimum time you can enter is 2:00.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “MANUAL” will display confirming you are about to start the
“MANUAL” program. You can now begin exercising!
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 20
Page 21
OPERATION
20
To STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
stop or pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – Selecting a profile program
Select Program: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access the profile
programs, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “PROGRAMS”, then press ENTER. The program profile and name will appear in the display. Use the UP or DOWN buttons to select your desired program. Press ENTER to confirm your selection.
Enter Level:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER LEVEL”, (1 – 16). Select the desired resistance level by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The default resistance level will be the last level a user entered (previous workout).
Enter Time:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER TIME”. Select the desired Time by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. The default Time will be the last Time a user entered (previous workout). The minimum time you can enter is 2:00.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. The preset program you selected will display confirming your
selected program. You can now begin exercising!
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – “CALORIE GOAL”
“CALORIE GOAL” enables you to select an amount of Calories you would like to burn and lets you choose a preset program to achieve that goal. Your exercise is complete when the Calories count down to 0.
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access Calorie Goal,
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 21
Page 22
OPERATION
scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “CALORIE GOAL” then press ENTER.
Enter Calories:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER CALS”. Select the desired Calories to burn by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. Next, a
profile program and name will appear in the display. Use the UP or DOWN buttons to select your desired profile program. Press ENTER to confirm your selection.
Enter Level:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER LEVEL”, (1 – 16). Select the desired resistance level by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The default resistance level will be the last level a user entered (previous workout).
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “CALORIE GOAL” will display confirming your selection. You
can now begin exercising!
Time will begin counting up and Calories will begin counting down from your preset Calorie Goal value until the display reaches 0. When you have reached your Calorie Goal the computer will display “GREAT JOB”, then “YOUR RESULTS”. The display will show a summary of your workout: Total Time, Total Distance, Average Speed, Average Watts, Average Pulse, and Total Calories.
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time.
To STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – “BMI” (Body Mass Index)
BMI is a useful tool that shows the relationship between weight and height that is associated with body fat and health risk.
Select Program: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access BMI, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “BMI” then press ENTER.
21
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 22
Page 23
OPERATION
Enter Weight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Enter Height:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRHEIGHT (in. or cent.)”. Select the appropriate height by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The computer will calculate and display your Body Mass Index. Then the Ideal BMI will display: 18.5 to 24.9 Then your ideal weight will display.
***Please note: The BMI program is a special program that requires certain specific input so certain buttons become inoperative while in the BMI program. The following buttons only work during the set-up phase of the program and become inoperative after you start the program:
START / PAUSE button ENTER button UP or DOWN buttons RESULTS button RECOVERY button
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR MORE INFORMATION ABOUT BMI AND THE WEIGHT THAT IS APPROPRIATE FOR YOU.
22
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 23
Page 24
OPERATION
USING THE 123/223 COMPUTER
Using the Computer
Your Schwinn bike is equipped with a versatile computer console which includes:
• Quick Start
• 1 Manual program
• 10 profile programs
• 3 Heart Rate Control programs
• 2 Custom user-defined programs
• Time Trial program
• Fitness Test
• Calorie Goal
• BMI (Body Mass Index)
• Recovery Mode
• Results Mode
This console provides you with important information about your workout as well as controls the resistance levels. The following sections will describe how to utilize the many functions provided by this computer. Keep this manual accessible for future reference, as you will want to experiment with the various functions while you become familiar with the bike.
Computer Console Design
Before we discuss using the specific functions of the computer, let’s get familiar with the display, the different features, and various buttons located on the console.
Computer Features
23
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 24
Page 25
OPERATION
■ LCD Display
The large LCD (Liquid Crystal Display) screen located in the center of the console is your information center. This display is divided into sections that provide information about your workout and any preset information you may have input into the computer. The display provides a large main window that indicates the PROGRAM selection and RESISTANCE LEVEL. The smaller windows across the bottom show INTERVAL TIME and TIME, RPM and WATTS, DISTANCE, and HEART (PULSE) RATE. The next larger window on the right side of the display shows SPEED and CALORIES, ENGLISH or METRIC operating mode, and the CYCLIST ICON with spinning wheels relative to your SPEED. The icon also indicates that the program is running.
The large main area of the display shows the program profile you are using. Within this profile are “bricks”, or rectangles, that are stacked vertically and indicate the relative resistance level and course profile. The computer is capable of offering 16 different levels of resistance. One “brick” represents the lowest level and eight “bricks” represent the highest level. You can view the level you are exercising in by referencing the Level numbers displayed on the left and right side of the “brick” display. Levels 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, and 15 display on the left side and Levels 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, and 16 dis­play on the right. The highest value displayed is the resistance level you are working out in.
In addition, you will notice that there are 12 columns of these “bricks” lined up horizontally across the bottom of the center of the display. Each Profile Program is 50 columns or “intervals” long so each of these columns or “intervals” represents one fiftieth of your workout time. For example, if you enter a workout time of 25 minutes, each column or “interval” time will last a duration of 30 seconds. Since the display shows the first 12 columns of your workout program, as you progress through the workout, the program will scroll to the left. The flashing “bricks” on the leftmost column let you know where you are in your workout and other columns to the right show the upcoming course profile.
The Manual, Heart Rate Control, Custom and Time Trial programs will dis­play in the 12 interval columns as viewed on the LCD screen and do not scroll as you advance through the workout.
■ Alphanumeric Display
Within the LCD display the computer features a “message center” that prompts you to input specific data and values to make the bike easy to operate and gets you to your workout quickly.
24
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 25
Page 26
OPERATION
USING THE 123/223 COMPUTER
■ LCD Display Descriptions
TIME
Displays the workout TIME. The TIME will count down from the TIME you entered when beginning the program and shows the TIME remaining for your workout.
INTERVAL TIME Displays the INTERVAL TIME. The INTERVAL TIME will count down
showing the TIME remaining before the program moves to the next column.
RPM Displays the current pedal RPM (revolutions per minute). WATTS Displays the current power you are producing at a given resistance
level. A WATT is a measure of workload similar to horsepower (in fact 1 horsepower is equal to 746 Watts).
DISTANCE Displays the estimated DISTANCE traveled (Miles or Kilometers). PULSE Displays your current heart rate BPM (beats per minute). You must
grip each Heart Rate contact sensor pod to enable the computer to detect your heart rate.
SPEED Displays the estimated SPEED (Miles or Kilometers / hour). CALORIES Displays the estimated CALORIES you have burned during the exercise.
■ Console Buttons and Button Functions
START / PAUSE
Used to start and pause the workout. When in a program pressing this button will pause the workout. Press this button again to restart the clock and the program where you left off.
UP / DOWN Used to change resistance level or to adjust values such as program
time etc.
ENTER Confirms or enters your selection. SCAN These 3 buttons enable the user to alternately view Interval Time or
Time, RPM or Watts, and Speed or Calories.
RESET Pressing RESET in the program mode will bring you back to the
“ENTER PROGRAM” screen. Holding the RESET button down
for 2 seconds will reset the console and perform the “Power Up” step.
QUICK START When the screen displays “ENTER PROGRAM”, pressing this
will start the Manual Program. This is a “one-touch” way of starting the Manual Program.
RESULTS Press this button to end the program and see the summary results of
your workout: Total Time, Total Distance, Average Speed, Average Watts, Average Pulse and Total Calories. Once you press this button your workout will end. You cannot go back and resume your workout where you left off. See
START / PAUSE above for information
regarding pausing then resuming your workout.
RECOVERY Press this button to measure and obtain your heart rate recovery
score. See section “Recovery Test”.
FAN The console features a fan with adjustable louvers to direct airflow to
cool you off while working out. Pressing this button turns the fan on or off.
25
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 26
Page 27
OPERATION
USING THE 123/223 COMPUTER
■ Auto Shut-Off (Sleep Mode)
The console will automatically shut off in approximately 2 minutes without use or input. There is no on/off switch.
■ Information Mode
The computer enables you to switch between English or Metric units by pressing and holding the UP and DOWN buttons simultaneously for 3 seconds. Use the UP or DOWN button to select “ENGLISH” or “METRIC” and press ENTER to confirm. The computer will enter the Information Mode. In the Information Mode, by following the displayed menu and prompts, you will be able to:
Select ENGLISH measurement units which sets the computer for:
• Miles
• Miles/hour
• Pounds
• Inches
Or select METRIC measurement units which sets the computer for:
• Kilometers
• Kilometers/hour
• Kilograms
• Centimeters
See Total Distance See Total Hours
Press “ENTER” and then the software version will display. Press “ENTER” again to exit the Information Mode and the computer will bring you to the “ENTER PROGRAM” mode.
■ Grip Heart Rate
This Schwinn bike is equipped with grip heart rate sensors located on the handlebars. You must contact these sensors with both hands so the com­puter can detect your pulse. The computer uses information detected by the grip heart rate sensors for many of the software features. Make sure you are griping the pods and look for the flashing “heart” icon and pulse rate located on the lower right portion of the LCD display (to the left of the CYCLIST icon) indicating that a pulse signal is being received. This is extremely important for the Heart Rate Control and Fitness Test programs. The computer must receive a steady, consistent signal for the duration of these programs to operate correctly. If there is no display please see the section titled “IMPORTANT Things You Should Know Before Exercising” for more information.
26
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 27
Page 28
OPERATION
27
SOFTWARE FEATURES
Quick Start:
This is a “one-touch” way of starting the Manual Program.
1 Manual Pr
ogram:
You manually adjust the resistance level during your workout to make the program easier or more challenging.
10 Pr
ofile programs:
The computer offers a variety of fun and exciting profile programs to keep you motivated and on track to achieving your fitness goals:
Profile Program 1 Ride in the Park Profile Program 2 Rolling Hills Profile Program 3 Plateau Profile Program 4 Speed Intervals Profile Program 5 Strength Intervals Profile Program 6 Pyramid Intervals Profile Program 7 Ramp Interval 1 Profile Program 8 Ramp Interval 2 Profile Program 9 Pikes Peak Profile Program 10 Cross-Training
3 Heart Rate Contr
ol (H.R.C) Programs
These programs enable you to choose to workout in 3 different heart rate zones; 60% to 70% of max. heart rate, 70% to 80% of max. heart rate, and 80% to 90% of max. heart rate. The zones are calculated based upon your age and the percent of maximum heart rate you select to exercise in.
***Please note: You must grip the heart rate sensor pods located on the handlebars for the computer to read your pulse and for the Heart Rate Control programs to work effectively.
60% - 70% of maximum heart rate – General Fitness Zone – Fat Burning Exercise within this zone improves general fitness, begins to develop endurance, and contributes greatly to weight control and management by utilizing mostly fat Calories for energy.
70% - 80% of maximum heart rate – Aerobic Workout Zone – Endurance Training Exercise within this zone increases overall fitness, improves cardiovascular efficiency and endurance.
80% - 90% of maximum heart rate – Anaerobic Workout Zone – Performance Training Exercise within this zone maximizes fitness and athletic performance. ***We strongly recommend you consult with your physician before exercising in this zone***
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 28
Page 29
OPERATION
2 Custom User-defined Programs
These programs enable you to set up, store into memory and then workout in 2 different course profiles that you customize.
Time Trial
This program enables you to workout against a “pacer” to determine how long it takes you to cover a preset distance. You preset the speed of the “pacer” as the baseline of your workout and race to the end of the preset distance. At the end of the Time Trial the computer displays the watts, distance, speed, etc. that you have achieved.
Fitness T
est
The Fitness Test is one of the best ways to measure improvements in your physical fitness level. The test measures your fitness by comparing your power output (in Watts) to your Heart Rate. In general, as you become “more fit,” you will produce more power (Watts) at a given Heart Rate.
As the test starts, the power (Watts) slowly increases. This means that you will work harder, and as a result, your heart rate increases. The Watts continue to increase automatically until your heart rate reaches the “Test Zone.” This zone is individually computed to be near 75% of your maxi­mum Heart Rate. When you reach the “Test Zone” the bike holds the Watts steady for three minutes. This is to allow you to reach a steady state (where your Heart Rate has become basically steady).
At the end of the three minutes, the computer measures your Heart Rate, and the power (Watts.) These numbers, (along with information about your age and weight,) are put into a formula and produce a “Fitness Score.”
Note: The Fitness Test is an excellent way to measure changes in your own fitness level. It is not designed to be used to compare one person’s score to another person’s score. This is because the test protocol only “estimates” your “Maximum Heart Rate.”
Calorie Goal:
The Calorie Goal feature lets you select an amount of Calories you would like to burn during your workout.
When selecting “CALORIE GOAL”, use the UP and DOWN buttons to select the amount of Calories you wish to “burn” from 10 to 990. Each increment will change the Calories by 10. Confirm your selected value by pressing the ENTER button.
The console will prompt you to choose a profile program. Use the UP or DOWN buttons to select a profile program and press the ENTER button to confirm your selection. During the program the Calorie display will count down from the number of Calories you entered to 0.
28
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 29
Page 30
OPERATION
BMI (Body Mass Index) Measurement
BMI is a useful tool that shows the relationship between weight and height that is associated with body fat and health risk. The table below gives a general rating and BMI score:
BMI
Underweight Below 18.5 Normal 18.5 – 24.9 Overweight 25.0 – 29.9 Obesity 30.0 and above
There are limitations however. It may overestimate body fat in athletes and others who have a muscular build. It may also underestimate body fat in older persons and others who have lost muscle mass.
When choosing the BMI program you will be prompted to enter your height and weight and the computer will calculate and display your Body Mass Index. The console will display “IDEAL BMI RANGE”. The ideal or normal range is 18.5 – 24.9. The console will also display your ideal weight range for your height.
SOURCE: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, GA. The CDC is an agency of the federal Department of Health and Human Services.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR MORE INFORMATION ABOUT BMI AND THE WEIGHT THAT IS APPROPRIATE FOR YOU.
Recovery T
est
Recovery Test shows how quickly your heart recovers from an exercise state to a more restful state. Improved recovery is an indicator of increasing fitness.
For the console to perform the Recovery Test two things must happen. You must press the RECOVERY button, AND, the console must be displaying your heart rate. When both of these situations occur, then the console will perform the Recovery Test.
The console will show “01:00 STOP” and the time will begin to count down. Stop exercising but continue to grip the heart rate sensors. After 5 seconds, the display will show “00:55 RELAX” and will continue to count down to 00:00. For the entire minute the console will also show your heart rate. You must grip the heart rate sensors for the duration of the test.
The display will continue to show “RELAX” and your heart rate until the clock counts down to 00:00. The console will then calculate your recovery score.
Recovery Score = Your heart rate at 1:00 (the beginning of the test) minus your heart rate at 00:00 (the end of the test)
29
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 30
Page 31
OPERATION
The display will show “SCORE (Recovery Score)”. This will remain on the display for 5 seconds, then you can press RESULTS to view a summary of your workout and end the program you are working out in or press START to resume working out where you left off.
The higher the Recovery Test score value, the quicker your heart rate is returning to a more restful state and is an indication of improving fitness. By recording these values over time you can see the trend toward better health!
When you press the RECOVERY button and there is no heart rate signal or display, the console will show “NEED HR” and the HEART RATE ICON on the display will blink. This message will show for 5 seconds, then the Program will resume. You must see your heart rate on the display and then you must push the RECOVERY button again to perform the test.
Helpful Tip: For a more relevant score, try to obtain a steady heart rate for 3 minutes before pressing the RECOVERY button. This will be easier to achieve, and obtain the best result, in the Quick Start or Manual program so you can control level of resistance.
***Please note: The RECOVERY button does not function when you are in the BMI program.
Results Mode
When you complete a program the Results Mode will automatically display and show your basic workout statistics. Manually pressing this button during your workout will also end the program and then give you your basic workout statistics. You cannot return to your workout after pressing this button.
To have the option of either ending your workout and seeing your workout results, or pausing your workout so you can return to where you left off, perform the following steps:
To STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
In Results Mode the console will display:
“GREAT JOB” This will hold for approximately 3 seconds. “YOUR RESULTS” This will hold for approximately 3 seconds
The display will show the following workout results:
SPEED: showing Average Speed TIME: showing Total Time DISTANCE: showing Total Distance
30
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 31
Page 32
OPERATION
CALORIES: showing Total Calories WATTS: showing Average Watts HEART RATE: showing Average Heart Rate.
Pressing the RESET button will bring you back to the “ENTER PROGRAM” mode. After 60 seconds the console will automatically return to the
“ENTER PROGRAM” mode.
• IMPORTANT Things You Should Know Before Exercising
A. The values calculated or measured by the computer are for
exercise reference purposes only, NOT FOR MEDICAL PURPOSES. Please consult your physician before starting any exercise program. He or she can help establish the exercise frequency, intensity, (including determining your maximum and minimum heart rate and target heart rate zones) and the exercise time appropriate for your particular age and condition. If you have any pain or tightness in your chest, an irregular heart beat, shortness of breath, feel faint or have any discomfort while you exercise, STOP! Consult your physician before continuing.
B. Pulse rate — The pulse rate will be displayed after the system has
detected 4 stable pulse signals. Pulse rate is then updated after receiving every two signals.
***Please Note: If your heart rate goes above 199, the “1” will flash. So a heart rate of 224 will be displayed as 124, and the 1 will be flashing***
C. Pulse rate readout — While the grip heart rate feature is a quick
and convenient way to check your heart rate, it is generally not as accurate as a wireless transmitter belt and is subject to occasional mis-readings and interference. You may, from time to time find inconsistencies with the heart rate display on your display console. There are many external factors that can affect the heart rate display. Some factors that influence the reliability of the heart rate signal include the environment where the equipment is used and even the physiology of the users themselves. Electromagnetic interference produced by such items as televisions, computers, microwave ovens, cellular and cordless telephones and florescent lights can also have an effect on the heart rate display on your equipment. By moving the product away from such items, you may be able to avoid many heart rate display problems.
D. Resistance Control — You can control the resistance of the bike
by using the UP or DOWN buttons. You increase the resistance by pressing the UP button or decrease the resistance by pressing
31
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 32
Page 33
OPERATION
32
DOWN button. You will notice a slight lag in time while the electronic
brake adjusts to your input, so make sure to allow for this and don’t over-compensate.
E. Sleep Mode - The console will enter a “Sleep” mode and the system
will turn off automatically if there is no input for approximately 2 minutes. Press any button to return the computer to its pre­“Sleep” state or press and hold the RESET button for 2 seconds to clear the computer.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 33
Page 34
OPERATION
33
123/223 CONSOLE OPERATION
■ Console Operation – Quick Start
QUICK START: Press QUICK START to take you immediately to the
Manual program. Resistance level will be Level 1. Time will start from 00:00 and count up.
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time.
To STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – Manual program
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access the Manual
program, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “MANUAL”, then press ENTER.
Enter Level:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER LEVEL”, (1 – 16). Select the desired resistance level by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The default resistance level will be the last level a user entered (previous workout).
Enter Time:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER TIME”. Select the desired Time by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. The default Time will be the last Time a user entered (previous workout). The minimum time you can enter is 2:00.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “MANUAL” will display confirming you are about to start the
“MANUAL” program. You can now begin exercising!
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time.
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
stop or pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 34
Page 35
OPERATION
PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – Selecting a profile program
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access the profile
programs, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “PROGRAMS”, then press ENTER. The program profile and name will appear in the display. Use the UP or DOWN buttons to select your desired program. Press ENTER to confirm your selection.
Enter Level:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER LEVEL”, (1 – 16). Select the desired resistance level by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The default resistance level will be the last level a user entered (previous workout).
Enter Time:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER TIME”. Select the desired Time by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. The default Time will be the last Time a user entered (previous workout). The minimum time you can enter is 2:00.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. The preset program you selected will display confirming your
selected program. You can now begin exercising!
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – “H R C” (Heart Rate Control)
***Please note: You must grip the heart rate sensor pods located on the handlebars for the computer to read your pulse and for the Heart Rate Control programs to work effectively.
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRM” appears in the alphanumeric display. To access the heart rate
control programs, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “H R C” then press ENTER.
34
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 35
Page 36
OPERATION
35
Enter Age: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER AGE”. Select your Age by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Enter Heart Rate Zone:
You will then be prompted in the alphanumeric
display to enter your desired workout heart rate zone. Use the UP or DOWN buttons to scroll through:
• H.R.C. 60% - 70% of maximum heart rate – General Fitness
Zone – Fat Burning
Exercise within this zone improves general fitness, begins to develop endurance, and contributes greatly to weight control and management by utilizing mostly fat Calories for energy.
• H.R.C. 70% - 80% of maximum heart rate – Aerobic Workout
Zone – Endurance Training
Exercise within this zone increases overall fitness, improves cardiovascular efficiency and endurance.
• H.R.C. 80% - 90% of maximum heart rate – Anaerobic Workout
Zone – Performance Training
Exercise within this zone maximizes fitness and athletic performance. ***We strongly recommend you consult with your physician before exercising in this zone.
Each zone will flash 3 times followed by the heart beats per minute (BPM) associated with that zone. These will also flash 3 times. Select the appropriate zone by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Enter Time:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER TIME”. Select the desired Time by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. Minimum Time you can enter is 12:00.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “H R C” will display confirming your selection. You can now
begin exercising!
Changing Levels:
You can only increase or decrease the resistance level
by pressing the UP or DOWN buttons when in the first interval column which is the “warm-up column”. This enables you to set your starting
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 36
Page 37
OPERATION
warm-up level. A longer warm-up at lower resistance can burn more Calories than a shorter warm-up at higher resistance. After the program exits the first interval “warm up column” the UP or DOWN buttons become inoperative and the program automatically adjusts the resistance to bring you into your selected zone.
The program is designed to slowly bring you up to your selected heart rate workout zone, hold you within that zone by reading your heart rate and adjusting the level of resistance to keep your workout within that zone, then at the end of the program slowly bring you down into a cool down zone by reducing the resistance level in the last two columns.
As a precaution if your heart rate is above your selected heart rate zone and the resistance level is at the minimum level for 30 seconds, the message “SLOW DOWN” will appear in the alphanumeric display. If after one more minute, your heart rate is still above your selected heart rate zone, the message “STOP” will be displayed and the program will end
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR THE HEART RATE ZONE APPROPRIATE FOR YOU.
■ Console Operation – “CUSTOM 01” and “CUSTOM 02” (User-defined)
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRM” appears in the alphanumeric display. To access the Custom 01 and Custom 02 programs, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “CUSTOM PROGS” then press ENTER. “CUSTOM 01” will flash. Use the UP or DOWN buttons to alternate between the two programs. Press ENTER to confirm your selection.
Enter Time:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER TIME”. Select the desired Time by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. The default Time will be the last Time a user entered (previous workout). The minimum time you can enter is 2:00.
Enter W
eight:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS START”. Depending on your choice when entering “CUSTOM PROGS”, “CUSTOM 01” or “CUSTOM 02” will display confirming your selection.
You can now begin exercising, set up, or change your custom program.
36
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 37
Page 38
OPERATION
37
To set up a custom program: You can set up your custom program
profile in each interval as you exercise. The flashing “bricks” indicate your position and interval location within the program. Use the UP or DOWN buttons to select your desired resistance level as the program progresses through each interval. This profile will be stored into memory, which can then be accessed the next time you want to exercise within this custom program.
To change an existing custom program, simply use the UP or DOWN buttons as you exercise in each interval to override your old custom program. This new profile will automatically be stored into memory and will then be the new default custom program.
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – “T.T. PROGRAM” (Time Trial)
Select Program: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRM” appears in the alphanumeric display. To access the Time Trial
program, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “T.T.PROGRAM” then press ENTER.
Enter Distance:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER DIST”. Select the desired distance by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. You can select the desired distance in 1/10 of a mile or kilometer increments.
Enter Pacer Speed:
You will then be prompted in the alphanumeric display
to enter “PACER SPEED”. Select the desired pacer speed by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. You can select the desired pacer speed in 1/10 mile or kilometer increments.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “T.T.PROGRAM” will display confirming your selection. You can
now begin exercising! The PACER is represented by the top flashing “brick” and you are represented by the bottom flashing “brick”.
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time. Changing levels in this program is like changing gears on a bike. To increase or decrease your speed use the UP and DOWN buttons.
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 38
Page 39
OPERATION
END OF PROGRAM: The program ends when you complete your preset
distance.
T
o STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – “FITNESS TEST”
***Please note: You must grip the heart rate sensor pods located on the handlebars for the computer to read your pulse and for the program to work effectively.
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRM” appears in the alphanumeric display. To access the Fitness
Test, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “FITNESS TEST” then press ENTER.
Enter Age:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER AGE”. Select your Age by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “FITNESS TEST” will display confirming your selection. You can
now begin the Fitness Test.
The program begins at level 1. The program will automatically adjust to bring you into a pre-determined “Test Zone” based upon an estimated maximum heart rate. Once you are in the “Test Zone” the resistance level will remain constant. The Time clock will begin to count down from 3:00. During the last 30 seconds, the console will record the average watts, and the average heart rate and generate a “Fitness Score”.
It is important to keep your RPM’s steady for the whole 3:00 minutes to help maintain a steady heart rate.
The Fitness Test is an excellent way to measure changes in your own fitness level. It is not designed to be used to compare one person’s score to another person’s score. This is because the test protocol only “estimates” your “Maximum Heart Rate.”
***Please note: The Fitness Test program is a special program that requires un-interrupted exercise. After the initial Fitness Test program set-up, certain button functions become inoperative after starting the program:
38
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 39
Page 40
OPERATION
39
UP or DOWN buttons START / PAUSE button RESULTS button RECOVERY button
■ Console Operation – “CALORIE GOAL”
“CALORIE GOAL” enables you to select an amount of Calories you would like to burn and lets you choose a profile program to achieve that goal. Your exercise is complete when the Calories count down to 0.
Select Pr
ogram: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access Calorie Goal,
scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “CALORIE GOAL” then press ENTER.
Enter Calories:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER CALS”. Select the desired Calories to burn by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection. Next, a
profile program and name will appear in the display. Use the UP or DOWN buttons to select your desired profile program. Press ENTER to confirm your selection.
Enter Level:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTER LEVEL”, (1 – 16). Select the desired resistance level by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The default resistance level will be the last level a user entered (previous workout).
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs.)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Start:
You will then be prompted in the alphanumeric display to “PRESS
START”. “CALORIE GOAL” will display confirming your selection. You
can now begin exercising!
Time will begin counting up and Calories will begin counting down from your preset Calorie Goal value until the display reaches 0. When you have reached your Calorie Goal the computer will display “GREAT JOB”, then “YOUR RESULTS”. The display will show a summary of your workout: Total Time, Total Distance, Average Speed, Average Watts, Average Pulse, and Total Calories.
Changing Levels:
You can increase or decrease the resistance level by
pressing the UP or DOWN buttons at any time.
To STOP or PAUSE the program: Press the START / PAUSE button to
pause your workout. The display will show “PRESS RESULT OR PRESS START”. Then if you press the RESULTS button the computer will show
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 40
Page 41
OPERATION
your workout results and end the program, or if you press START / PAUSE the computer will resume the program where you left off.
■ Console Operation – “BMI” (Body Mass Index)
BMI is a useful tool that shows the relationship between weight and height that is associated with body fat and health risk.
Select Program: Press any button to power up the console and “ENTER
PROGRAM” appears in the alphanumeric display. To access BMI, scroll through the display by using the UP or DOWN buttons until you reach “BMI” then press ENTER.
Enter W
eight: You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRWEIGHT (lbs. or kgs)”. Select the appropriate weight by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
Enter Height:
You will then be prompted in the alphanumeric display to
“ENTRHEIGHT (in. or cent.)”. Select the appropriate height by using the UP or DOWN buttons and then press ENTER to confirm your selection.
The computer will calculate and display your Body Mass Index. Then the Ideal BMI will display: 18.5 to 24.9 Then your ideal weight will display.
***Please note: The BMI program is a special program that requires certain specific input so certain buttons become inoperative while in the BMI program. The following buttons only work during the set-up phase of the program and become inoperative after you start the program:
START / PAUSE button ENTER button UP or DOWN buttons RESULTS button RECOVERY button
CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR MORE INFORMATION ABOUT BMI AND THE WEIGHT THAT IS APPROPRIATE FOR YOU.
40
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 41
Page 42
MAINTENANCE
MAINTENANCE OF YOUR SCHWINN EXERCISE BIKE
■ Moving your Exercise Bike
To move the recumbent bike, carefully but securely lift the rear end of the bike and slowly steer the bike to the desired location (Fig A). To move the upright bike, carefully but securely pull the handlebars toward you while gently leaning the front of the bike downward and slowly steer the bike to the desired location (Fig B). Be gentle while moving the unit as any sharp impact directly or indirectly to the computer can affect computer operation.
■ Leveling your Exercise Bike
Levelers are located on each side of the rear stabilizer. Rotate the knob on the top of each stabilizer end cap in the direction of the "+" to raise the leveler foot and rotate the knob in the direction of the "-" to lower the stabilizer foot. Check to make sure the bike is level and stable before beginning to exercise. Repeat the above as necessary.
■ Maintenance
Disconnect power supply before maintaining or servicing the bike. Use a damp cloth to wipe your bike and computer free of sweat. Inspect the bike before each use. Replace all parts at the first sign of wear or damage. Call your authorized Schwinn
®
Fitness products distributor if you have any questions on the proper use or maintenance of this equipment or contact Schwinn®Fitness products customer service at +41 (0) 26-460-77-77.
Keep all tools that are supplied with the bike to perform future maintenance.
Daily: Before each use inspect for loose, broken, damaged or worn parts. Do not use if found in this condition; repair or replace.
Weekly: Check for smooth seat slider and console slider operation. Wipe any dust, dirt, or grime from the surfaces. If needed, sparingly apply a thin coating of silicone lube to ease operation.
Monthly: Check pedals and crank arms and tighten as necessary. Check all bolts and screws and tighten as necessary.
IMPORTANT: To avoid damaging the finish on your bike and computer, never use a petroleum-based solvent when cleaning. Avoid getting excessive moisture on the computer.
41
Fig. A
Fig. B
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 42
Page 43
WORKOUT LOG
SCHWINN EXERCISE BIKE WORKOUT LOG
Keeping a log of your workouts is a good way to track your progress toward your goals and is an excellent visual indicator of your increased level of physical fitness. A workout log is also an outstanding tool to help keep you motivated! Seeing your weekly, monthly or even yearly accomplishments of: how much time you spent exercising on your bike, the number of Calories you burned and the distance you rode, is not only fun, but gives you a sense of pride and achievement knowing that you are on your way to a healthier, more active, and energetic lifestyle!
Example:
42
Total Total Total
Date Time Time Calories Calories Distance Distance
Jan. 1 20:00 20:00 100 100 5 5 Jan. 2 21:00 41:00 150 250 6.5 11.5
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 43
Page 44
IMPORTANT CONTACT NUMBERS
If you need assistance, please have both the serial number of your machine and the date of purchase available when you contact the appropriate Nautilus office listed below.
OFFICES IN THE UNITED STATES
Nautilus, Inc. World Headquarters 16400 SE Nautilus Drive Vancouver, Washington, USA 98683 Phone: 800-NAUTILUS (800-628-8458) Email: [email protected] Fax: 800-523-1049
INTERNATIONAL CUSTOMER SERVICE
INTERNATIONAL OFFICE Nautilus International S.A. Rue Jean Prouvé 6 1762 Givisiez / Switzerland Tel: + 41-26-460-77-77 Fax: + 41-26-460-77-70 Email: [email protected]
43
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 44
Page 45
IMPORTANT CONTACT NUMBERS
For technical assistance and a list of distributors in your area, please call or fax one of the following numbers.
INTERNATIONAL OFFICES
SWITZERLAND OFFICE Nautilus Switzerland S.A. Tel: + 41-26-460-77-66 Fax: + 41-26-460-77-60
GERMANY and AUSTRIA OFFICE Nautilus GmbH Tel: +49-2204-610-27 Fax: +49-2204-628-90
ITALY OFFICE Nautilus Italy s.r.l. Tel: +39-031-51-10-86 Fax: +39-031-34-24-97
UNITED KINGDOM OFFICE Nautilus UK Ltd. Tel: +44-1908-267-345 Fax: +44-1908-267-346
CHINA OFFICE Nautilus Representative Office Tel: +86-21-523-707-00 Fax: +86-21-523-707-09
44
122-123_ENGL 24.06.2006 8:53 Uhr Seite 45
Page 46
empty 09.06.2006 12:47 Uhr Seite 1
Page 47
122/123/223
BENUTZERHANDBUCH
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
96252
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 223
Page 48
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND
WARNHINWEISE
Vor Beginn des Trainings sollten Sie sich von Ihrem Hausarzt oder einer medizinischen Fachkraft untersuchen lassen. Ihr Arzt kann die richtige Trainingshäufigkeit, -dauer und ­intensität (Herzfrequenzbereich) für Ihr Alter und Ihren Gesundheitszustand ermitteln.
Die folgenden 3 Warnhinweise finden Sie auch auf der Konsolenstange des Heimtrainers. Nichtbefolgen dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder schweren gesundheitlichen Problemen führen.
• Lesen Sie das Benutzerhandbuch und die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Wenn Sie kein Benutzerhandbuch haben, wenden Sie sich bitte an den internationalen Kundendienst, Tel. +41-26-460-77-77, um eines zu erhalten.
• Wenn Sie ungewöhnliche Schmerzen oder ein Engegefühl in der Brust, Atemnot oder Schwindel verspüren, sich schwach fühlen oder sich beim Training unwohl fühlen, BEENDEN Sie es sofort! Suchen Sie Ihren Arzt auf.
• Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die Nähe des Geräts.
ANDERE WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN
UND WARNHINWEISE
• Das maximale Benutzergewicht von 136 kg darf nicht überschritten werden.
• Der Besitzer muss sicherstellen, dass alle Benutzer dieses Geräts ausreichend über alle Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Benutzen Sie das Gerät nur auf einem soliden, ebenen Untergrund. Bedecken Sie den Boden oder Teppich unter dem Gerät mit einer Schutzfolie.
• Lesen Sie das Warnschild auf der Konsolenstange durch.
• Greifen Sie nicht mit Fingern oder anderen Gegenständen in sich bewegende Teile des Trainingsgeräts.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung von Personen über 13 Jahren gedacht. Teenager sollten beaufsichtigt werden.
• Tragen Sie immer Sportschuhe, um Ihre Füße zu schützen. Tragen Sie keine lose Kleidung, die sich im Antriebsmechanismus verfangen könnte.
• Fordern Sie Zuschauer auf, in sicherem Abstand von dem Gerät und insbesondere den sich bewegenden Pedalen zu stehen. Erlauben Sie niemandem, das Fahrrad zu berühren, während es in Betrieb ist.
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Heimbereich freigegeben. Es darf nicht kom­merziell genutzt, in Institutionen eingesetzt oder vermietet werden.
• Besondere Vorsicht ist bei der Montage oder dem Auseinandernehmen des Heimtrainers geboten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Befolgen Sie den korrekten Aufbau und die Richtlinien wie im Benutzerhandbuch und in der Montageanleitung beschrieben. Verwenden Sie das Fahrrad nur, wie in den Verwendungshinweisen im Benutzerhandbuch beschrieben.
• Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob irgendwelche Teile lose, beschädigt oder abge­nutzt sind. Verwenden Sie das Fahrrad in diesem Fall nicht. Die Sicherheit des Geräts ist nur bei regelmäßiger Wartung und Inspektion gewährleistet. (Siehe Wartungsabschnitt des Benutzerhandbuchs.)
• Sehen Sie im Wartungsabschnitt des Benutzerhandbuchs nach und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Servicearbeiten am Fahrrad durchführen.
• Tauschen Sie das Warnschild aus, wenn es beschädigt oder unlesbar ist oder entfernt wurde.
• Ein Mindestabstand von 1 Meter um das Fahrrad sollte frei von Hindernissen sein. Dazu zählen auch Kinder, Zuschauer und Tiere. Diese sollten einen angemessenen Abstand für einen problemlosen Zugang zum Fahrrad einhalten und einen möglichen Kontakt zu den sich bewegenden Pedalen vermeiden.
3
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 224
Page 49
4
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 225
Page 50
SCHWINN BIO-FIT
™
COMFORT-SYSTEM
DAS REVOLUTIONÄRE SCHWINN BIO-FIT
™
KOMFORTSYSTEM
Das einzigartige und revolutionäre Schwinn Bio-Fit™Comfort-System wurde speziell entwickelt, um sicherzustellen, dass jeder Berührungspunkt sowie die Benutzeroberfläche des Fahrrads dem Benutzer die richtige ergonomische Positionierung, einen hervorragenden Komfort und ultimative Funktionalität liefert. Damit ist es vollständig für die einzigartigen und speziellen Anforderungen jedes Benutzers anpassbar.
5
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 226
Page 51
EIGENSCHAFTEN
Weitere Eigenschaften:
die Schwinn Bio-Fit™Lenker können für eine Vielzahl kom­fortabler Handpositionen eingestellt werden (bei Upright­Modellen angeboten)
der Schwinn Bio-Fit
™
Sitz bietet Stabilität, Komfort und
Unterstützung
die Schwinn Bio-Fit
™
Pedale bieten eine korrekte Position für
ein effizientes Treten der Pedale
der Konsolenmechanismus trägt zu einer idealen Position der Benutzeroberfläche bei
der Gleitsitzmechanismus stellt eine optimale Sitzhöhe und eine Einstellung nach vorne/hinten sicher (bei Upright­Modellen angeboten)
die Lendenstütze kann für eine bessere Unterstützung des unteren Rückens angepasst werden (bei Recumbent­Modellen angeboten)
ein Computer mit mehreren Programmen und vielen Funktionen mit 16 Widerstandsstufen sorgt dafür, dass Sie motiviert bleiben und Ihre Fitnessziele erreichen
Handpulssensoren für die Überwachung Ihres Trainings
das hochwertige, verchromte Sattelrohr macht sich gut in jedem Raum des Hauses
ein extragroßes hinteres Stabilisatorrohr sorgt für absolute Stabilität
Die Antriebskomponente verfügt über eine starken und haltbaren 3­teilige Kurbel, einen superruhigen Antriebsriemen mit 6 Rillen und ein extragroßes, 9 kg schweres Schwungrad mit peripherer Gewichtsverteilung. Dies liefert das ultimative echte „Straßen“-Gefühl.
Transporträder bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Training im Wohnzimmer durchzuführen, während Sie die Kinder beauf­sichtigen oder Ihr Lieblingsfernsehprogramm genießen.
6
Bequeme Aufbewahrung für Ihre bevorzugten Trainingslesematerialien (bei Recumbent-Modellen angeboten)
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 227
Page 52
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für Ihre Trainings- und Fitnessaktivitäten für ein Schwinn Fahrrad entschieden haben. Dank der hochwertigen Verarbeitung und Haltbarkeit wer­den Sie damit viele Jahre lang Ihre persönlichen Fitnessziele verfolgen können.
Das Schwinn Fahrrad soll dazu beitragen, Ihr Training zu gestalten und zu überwachen:
▲ für mehr Energie
▲
für ein gesundes Herz-Kreislauf-System und aerobe Fitness
▲
für den Muskelaufbau im Unterkörper
▼
zur Senkung des Körperfettanteils
Egal, ob Sie gerade erst mit dem Training beginnen oder schon gut in Form sind, das Schwinn Fahrrad bietet Ihnen eine einfache Möglichkeit, Ihre Fitness wirksam zu verbessern und dabei Spaß zu haben. Durch regelmäßiges Training erhalten Sie einen schlankeren und gesünderen Körper. Mit dem eingebauten Computer können Sie Ihre Übungsfortschritte hinsichtlich Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung und unge­fähr verbrauchte Kalorien genau verfolgen. Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen, die Sie brauchen, um Ihren Schwinn Heimtrainer zu benutzen. Ebenfalls enthalten sind allgemeine Fitnesstipps. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vollständig durch, bevor Sie sich auf das Fahrrad setzen und mit dem Training beginnen. Fangen wir also an.
Viel Spaß dabei!
7
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 228
Page 53
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienung
....................................................................................................... 9
So verwenden Sie den 122/123/223 Schwinn Heimtrainer ............ 9
So verwenden Sie den 122 Schwinn Heimtrainercomputer ........... 11
So verwenden Sie den 123/223 Schwinn Heimtrainercomputer .... 23
Wartung
.......................................................................................................... 41
Bewegen Ihres Schwinn Heimtrainers ............................................. 41
Ausrichten Ihres Schwinn Heimtrainers ........................................... 41
Wartung ............................................................................................ 41
Workout-Log
................................................................................................... 42
8
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 229
Page 54
BETRIEB
■ Sitzeinstellung
Die richtige Sitzeinstellung trägt zur Sicherstellung der maxima­len Trainingseffizienz sowie zum Komfort bei und verringert gleichzeitig die Gefahr von Verletzungen.
1. Bringen Sie ein Pedal in die vordere Position und stellen Sie Ihren Fußballen auf die Mitte des Pedals. Ihr Bein sollte im Knie leicht gebeugt sein (Abb. 1 und 2).
2. Wenn Ihr Bein zu gerade ist oder Ihr Fuß das Pedal nicht berührt, müssen Sie den Sitz beim Upright-Bike nach unten oder beim Recumbent-Bike nach vorne verstellen. Wenn Ihr Bein zu stark gebeugt ist, müssen Sie den Sitz beim Upright­Bike nach oben oder beim Recumbent-Bike nach hinten verstel­len.
3. Stellen Sie die senkrechte Sitzhöhe ein, indem Sie zuerst den Einstellknopf am Sattelrohr herausziehen und den Arretierstift lösen (Abb. 3). Senken oder heben Sie den Sitz auf die gewünschte Höhe. Lassen Sie den Sitzknopf los, so dass der Arretierstift einrastet. Achten Sie darauf, dass sich der Stift voll­ständig in einem Loch der Sattelstütze befindet. Um den Recumbent-Sitz einzustellen, ziehen Sie den Sitzknopf nach oben, um den Sitz zu lösen. Schieben Sie den Sitz vorwärts oder rückwärts in die gewünschte Position. Der Knopf rastet in das nächste Loch ein; drehen Sie den Knopf, um einen festen Sitz sicherzustellen (Abb. 4)
4. Das Upright-Bike verfügt außerdem über einen Kombinationsmechanismus für die Einstellung nach vorne/hin­ten und die Mikrositzhöhe. Um den Sitz näher zur Konsole oder weiter von der Konsole weg zu bewegen, lösen Sie den Knopf, schieben den Sitz nach vorne oder nach hinten in die gewünschte Position und ziehen den Knopf wieder fest (Abb. 5). Aufgrund des einzigartigen Winkeldesigns des Mechanismus funktioniert er auch als Mikrositzhöheneinstellung. Diese Funktion ermöglicht Ihnen zusammen mit der Pop-Pin­Einstellung am Sattelrohr die Feineinstellung der richtigen Sitzhöhe für optimalen Komfort und Leistung.
■ Fußpositionierung/Pedalriemeneinstellung
9
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
SO VERWENDEN SIE DEN 122/123/223 SCHWINN HEIMTRAINER
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 230
Page 55
BETRIEB
Stellen Sie die beiden Fußballen auf die Pedale. Drehen Sie die Pedale, bis sich ein Fuß in Reichweite der Arme befindet. Greifen Sie dann vorsichtig nach unten und befestigen Sie den Gummiriemen über Ihrem Schuh. Befestigen Sie ihn am Pedal, indem Sie den Knopf am Ende des Pedals durch einen der Schlitze im Riemen ziehen. Ziehen Sie den Riemen nach unten, bis er einrastet (Abb.
6). Wiederholen Sie dies für den anderen Fuß. Lassen Sie Ihre Zehen und Knie direkt nach vorne zeigen, um eine maximale Pedaleffizienz sicherzustellen. Die Pedalriemen können für nachfolgende Workouts an Ort und Stelle bleiben.
■ Lenkereinstellung
Das Upright-Bike hat einen einstellbaren Lenker, der eine Vielzahl von komfortablen Handpositionen ermöglicht. Um den Winkel des Lenkers einzustellen, lösen Sie den Knopf, stellen den Lenker auf die gewünschte Position ein und ziehen den Knopf wieder fest (Abb. 7).
■ Konsoleneinstellung
Das Upright- und das Recumbent-Bike verfügen beide über eine Konsolenpositionseinstellung, die es Ihnen ermöglicht, die Konsole näher an oder weiter von Ihrem Körper entfernt zu positionieren. Damit erreichen Sie die Konsolentasten leichter und können den LCD-Bildschirm besser sehen, so dass Ihre Körperposition komfor­tabler ist, damit Sie sich beim Trainieren nicht verkrampfen oder überdehnen. Um die Konsolenposition einzustellen, lösen Sie den Knopf, stellen die Konsole auf die gewünschte Position ein und zie­hen den Knopf wieder fest (Abb. 8). Bewegen Sie den Sitz und die Konsole näher zusammen oder weiter auseinander, um die bequemste Trainingsposition zu finden.
■ Widerstandseinstellung
Mithilfe der Konsole können Sie die Widerstandsstufen einstel­len, die Sie in Ihr Training integrieren möchten. Normalerweise können Sie bei niedrigeren Widerstandsstufen schneller treten, was Ihr Herz-Kreislauf-System stärker beansprucht. Höhere Widerstandsstufen liefern normalerweise mehr Muskel­/Ausdauertraining bei weniger Umdrehungen pro Minute. Aber jeder ist anders! Experimentieren Sie also und finden Sie den Anfangswiderstand, der angenehm für Sie ist.
■ Unterkörpertraining
Sobald Sie in der richtigen Position sind und bequem sitzen, beginnen Sie langsam zu treten. Halten Sie Ihre Arme entspannt und legen Sie Ihre Hände auf die Griffe. Treten Sie langsam, auf einer niedrigen Widerstandsstufe, bis Sie sich angenehm und sicher fühlen. Wenn Sie sich sicherer fühlen, experimentieren Sie mit den verfügbaren Widerstandsstufen.
10
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 231
Page 56
BETRIEB
11
VERWENDUNG DES 122 COMPUTERS
Verwendung des Computers
Ihr Schwinn Fahrrad verfügt über eine vielseitige Computerkonsole mit:
• Quick Start (Schnellstart)
• 1 Manual program (Manuelles Programm)
• 6 profile programs (Hügelprogramme)
• Calorie Goal (Zieleingabe Kalorien)
• BMI (Body Mass Index)
• Recovery Mode (Auswertung der Kondition)
• Results Mode (Ergebnismodus)
Diese Konsole gibt Ihnen wichtige Informationen zu Ihrem Training und steuert die Widerstandsstufen. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die zahlreichen Funktionen des Computers nutzen können. Halten Sie dieses Handbuch stets in greifbarer Nähe. Sie werden sicherlich die verschiedenen Funktionen ausprobieren wollen, um sich mit dem Fahrrad vertraut zu machen.
Aufbau der Computerkonsole
Bevor die einzelnen Funktionen des Computers erläutert werden, hier einige Informationen zur Anzeige, den verschiedenen Ausstattungsmerkmalen und den Tasten auf der Konsole.
Computereigenschaften
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 232
Page 57
BETRIEB
12
■ LCD-Display
Die große LCD-Anzeige in der Mitte der Konsole ist Ihr Informationszentrum. Sie ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt, die Ihnen Informationen zu Ihrem Training geben und vorher gemachte Eingaben anzeigen. Die Anzeige hat ein großes Hauptfenster, das das ausgewählte PROGRAM (Programm) und RESISTANCE LEVEL (Resistenz) anzeigt. Das kleinere Fenster unten zeigt INTERVAL TIME (Intervall-Zeit) und TIME, RPM (Zeit, Umdrehungen pro Minute/Trittfrequenz) und WATTS, DISTANCE (Watt, Strecke) und HEART (PULSE) RATE (Herz / Puls-Frequenz). Das nächstgrößere Fenster auf der rechten Seite der Anzeige zeigt SPEED (Geschwindigkeit) und CALORIES (Kalorien), den Anzeigemodus ENGLISH (englisch) oder METRIC (metrisch) und das FAHRRADFAHRERSYMBOL mit sich drehenden Rädern in Bezug auf Ihre SPEED. Das Symbol gibt auch das Programm an, das gerade ausgeführt wird.
Im großen Hauptbereich wird das Programmprofil angezeigt, das Sie benutzen. Innerhalb dieses Profils zeigen zu Balken aufgestapelte Rechtecke die Widerstandsstufe und das Streckenprofil an. Der Computer bietet Ihnen 16 ver­schiedene Widerstandsstufen. Der niedrigste Widerstand wird durch ein Rechteck, der höchste durch acht Rechtecke angezeigt. Sie können Ihren Trainingsstand an der Widerstandsstufe ablesen, die rechts und links von den Rechtecken in Zahlen angezeigt wird. Die Stufen 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 und 15 werden auf der linken Seite, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 auf der rechten Seite angezeigt. Der höchste angezeigte Wert entspricht der Widerstandsstufe, auf der Sie gerade trainieren.
Sie werden bemerken, dass sich insgesamt 12 Balken nebeneinander im unteren, mittleren Bereich des Anzeigefeldes befinden. Jedes Programm ist 50 Balken oder Intervalle lang. Jeder Balken steht also für ein 50stel Ihrer Trainingszeit. Wenn Sie zum Beispiel als Trainingsdauer 25 Minuten eingegeben haben, dauert jedes Intervall 30 Sekunden. Da immer nur die ersten 12 Balken angezeigt werden, bewegt sich das Bild im Laufe Ihres Trainings nach links. Die blinkenden Rechtecke des Balkens ganz links zeigen Ihnen, an welcher Stelle des Trainings Sie sich gerade befinden. Die nachfolgenden Balken zeigen, was noch vor Ihnen liegt.
Das Programm Manual wird in den 12 Intervallbalken auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und bewegt sich nicht, während Sie das Training ausführen.
■ Alphanummerische Anzeige
Auf dem LCD-Display des Computers gibt es ein Nachrichtenfenster, in dem Sie aufgefordert werden, bestimmte Daten und Werte einzugeben. Diese benutzer­freundliche Bedienung sorgt dafür, dass Sie schnell mit dem Training beginnen kön­nen.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 233
Page 58
BETRIEB
13
VERWENDUNG DES 122 COMPUTERS
■ Beschreibung des LCD-Displays
TIME Zeigt die Trainings-Zeit an. Die Zeit läuft von der eingegebenen Zeit an rück-
wärts und zeigt Ihnen, wie lange Ihr Workout noch dauert.
INTERVAL TIME Zeigt die Intervall-Zeit an. Die Intervall-Zeit läuft rückwärts, d. h. das Display
zeigt die Zeit, die noch bis zum nächsten Balken verbleibt.
RPM Zeigt die aktuellen RPM des Pedals (Umdrehungen pro Minute) an.
WATTS Zeigt die Leistung an, die Sie auf der jeweiligen Widerstandsstufe erbringen.
Watt ist eine Messeinheit für Arbeitsleistung, ähnlich wie PS (1 PS entspricht 746 Watt).
DISTANCE Zeigt die ungefähr zurückgelegte Strecke an (in Meilen oder Kilometer).
PULSE Zeigt Ihre aktuelle Herzfrequenz in BPM (Schläge pro Minute) an. Legen Sie
beide Hände auf die Handpulssensoren, damit der Computer Ihre Herzfrequenz ermitteln kann.
SPEED Zeigt die geschätzte Geschwindigkeit (in Meilen oder km pro Stunde) an.
CALORIES Zeigt an, wie viel Kalorien Sie ungefähr beim Training verbrannt haben.
■ Tasten auf der Konsole und ihre Funktion
START/PAUSE Zum Starten und Unterbrechen des Trainings. Wenn Sie Ihr Programm unter-
brechen möchten, drücken Sie diese Taste. Sie können durch nochmaliges Drücken Ihr Training dann wieder an der Stelle des Programms aufnehmen, an der Sie es unterbrochen haben.
UP/ DOWN Zur Einstellung der Widerstandsstufe und von Werten wie der Trainingszeit, usw.
ENTER Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.
SCAN Mit diesen 3 Tasten kann der Benutzer die Interval Time oder Time, die RPM
oder Watts und die Speed oder Calories anzeigen.
RESET Wenn Sie im Programmmodus die Taste RESET betätigen, gelangen Sie
wieder zum Bildschirm „ENTER PROGRAM“. Wenn Sie die Taste RESET 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Konsole zurückgesetzt und führt den „Aktivierungsschritt“ aus.
QUICK START Wenn auf dem Display ENTER PROGRAM angezeigt wird, können Sie
mit dieser Taste das Manual Program starten. So können Sie das Manual Program mit nur einem Tastendruck aufrufen.
RESULTS Drücken Sie diese Taste, um das Programm zu beenden und die zusammen-
gefassten Ergebnisse Ihres Trainings anzuzeigen: Gesamtzeit, Gesamtstrecke, durchschnittl. Geschwindigkeit, durchschnittl. Wattleistung, durchschnittl. Puls und Gesamtkalorien. Wenn Sie diese Taste drücken, ist Ihr Training beendet. Sie können nicht zurückgehen und das Training dort wieder aufneh­men, wo Sie es unterbrochen haben. Im Abschnitt START/PAUSE können Sie nachlesen, wie Sie das Training kurz unterbrechen und dann wieder auf­nehmen können.
RECOVERY Drücken Sie diese Taste, um zu messen, wie schnell sich Ihr Herz von der
Anstrengung erholt. Siehe Abschnitt „Recovery Test“.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 234
Page 59
BETRIEB
14
VERWENDUNG DES 122 COMPUTERS
■ Selbstabschaltung (Sleep-Modus)
Nach ca. 2 Minuten ohne Eingabe oder Benutzung schaltet sich die Konsole auto­matisch ab. Es gibt keinen Ein-/Ausschalter.
■ Informationsmodus
Sie können zwischen englischen und metrischen Maßeinheiten wählen, indem Sie die Tasten UP und DOWN gleichzeitig drei Sekunden gedrückt halten. Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN, um zwischen ENGLISH und METRIC zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Der Computer schaltet in den Informationsmodus. Wenn Sie im Informationsmodus dem angezeigten Menü und den Befehlsaufforderungen folgen, können Sie:
ENGLISH Maßeinheiten auswählen, d. h.:
• Meilen
• Meilen pro Stunde
• Pfund
• Zoll (1 Zoll = 2,54 cm)
Oder Sie wählen METRIC für folgende Maßeinheiten:
• Kilometer
• Kilometer pro Stunde
• Kilogramm
• Zentimeter
Siehe Total Distance Siehe Total Hours
Drücken Sie ENTER und die Softwareversion wird angezeigt. Drücken Sie erneut ENTER, um den Informationsmodus zu verlassen. Sie gelangen automatisch zum Menü ENTER PROGRAM.
■ Handpulsabnahme
Dieses Schwinn Fahrrad ist mit Handpulssensoren ausgestattet, die sich am Lenker befinden. Sie müssen beide Hände auf diese Sensoren legen, damit der Computer Ihren Puls messen kann. Die aufgenommenen Herzfrequenzdaten ver­wendet der Computer für viele der verfügbaren Softwaremerkmale. Fassen Sie die Sensoren an und achten Sie auf das blinkende Herzzeichen und die Pulszahl im rechten unteren Bereich der LCD-Anzeige (links vom FAHRRADFAHRER-Symbol). Dies bedeutet, dass das Pulssignal empfangen wurde. Wenn nichts angezeigt wird, lesen Sie bitte den Abschnitt „WICHTIG - Was vor dem Training zu beachten ist“. Dort finden Sie weitere Informationen.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 235
Page 60
BETRIEB
15
SOFTWAREMERKMALE
Quick Start:
So können Sie das Manual Program mit nur einem Tastendruck aufrufen.
1 Manual Program:
Sie stellen den Widerstand manuell während des Trainings ein, um Ihr Programm einfacher oder anspruchsvoller zu gestalten.
6 Profile programs:
Der Computer bietet eine Reihe abwechslungsreicher und motivierender Programmprofile, die Ihnen helfen, Ihre Fitnessziele zu erreichen:
Programmprofil 1 Ride in the Park Programmprofil 2 Plateau Programmprofil 3 Strength Intervals Programmprofil 4 Ramp Interval Programmprofil 5 Pikes Peak Programmprofil 6 Cross-Training
Calorie Goal:
Bei der Funktion Calorie Goal können Sie angeben, wie viele Kalorien Sie bei Ihrem Training verbrennen möchten.
Wählen Sie die Funktion CALORIE GOAL und geben Sie dann mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Kalorienzahl von 10 bis 990 ein. Jeder Tastendruck ent- spricht einem Zehnerschritt. Bestätigen Sie den gewählten Kalorienwert mit ENTER. Sie werden dann aufgefordert, ein Programmprofil auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN Ihr Programm aus und bestätigen Sie mit ENTER. Beim Training zählt die Kalorienanzeige rückwärts vom eingegebenen Wert bis 0.
BMI (Body Mass Index) Measurement:
Der BMI zeigt das Verhältnis zwischen Gewicht und Größe und gibt Aufschluss über den Körperfettanteil und eventuelle Gesundheitsrisiken. Die nachstehende Tabelle gibt die allgemeine Einteilung der BMI Werte an:
BMI
Untergewichtig Unter 18,5 Normal 18.5 – 24.9 Übergewicht 25.0 – 29.9 Adipositas 30,0 und mehr
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 236
Page 61
BETRIEB
16
Die Aussagekraft ist jedoch begrenzt. Bei Sportlern und muskulösen Menschen kann die Körperfettmasse überschätzt werden. Bei älteren Menschen und Rückgang der Muskelmasse kann er unterschätzt werden.
Wenn Sie das BMI Programm auswählen, werden Sie aufgefordert, Ihre Größe und Ihr Gewicht einzugeben. Der Computer berechnet Ihren BMI und zeigt ihn auf dem Display an. Auf der Konsole erscheint die Anzeige IDEAL BMI RANGE. Der Ideal­oder Normalbereich liegt bei 18,5 bis 24,9. Die Konsole zeigt auch das Idealgewicht für Ihre Körpergröße an.
QUELLE: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, GA. Das CDC ist eine Behörde des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZUM BMI UND DEM FÜR SIE RICHTIGEN GEWICHT WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN ARZT.
Recovery Test (Erholungstest):
Der Recovery Test zeigt an, wie schnell sich Ihre Herzfrequenz nach dem Training wie­der normalisiert. Wenn Sie sich schneller erholen, ist dies ein Zeichen für eine verbes­serte Fitness.
Damit der Recovery Test durchgeführt werden kann, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein. Sie müssen die Taste RECOVERY drücken UND die Konsole muss Ihre Herzfrequenz anzeigen. Wenn beide Bedingungen erfüllt sind, führt der Computer den Recovery Test durch.
Die Konsole zeigt 01:00 STOP an, und die Zeit beginnt rückwärts zu laufen. Hören Sie auf zu trainieren, aber halten Sie die Handpulssensoren weiter fest. Nach fünf Sekunden erscheint die Anzeige 00:55 RELAX und der Zähler zählt weiter rückwärts bis 00.00. Während dieser Minute wird auf der Konsole kontinuierlich Ihre Herzfrequenz angezeigt. Halten Sie die Handpulssensoren während der gesamten Dauer des Tests fest.
Auf dem Display wird weiterhin RELAX und Ihre Herzfrequenz angezeigt, bis der Zähler auf Null heruntergezählt hat. Dann berechnet der Computer Ihren Erholungswert.
Recovery Score (Auswertung der Kondition) = Ihre Herzfrequenz bei 1:00 (Beginn des Tests) minus Ihre Herzfrequenz bei 00:00 (Ende des Tests).
Auf dem Display wird SCORE (Recovery Score) angezeigt. Dies bleibt 5 Sekunden lang auf dem Display, anschließend können Sie RESULTS drücken, um eine Zusammenfassung Ihres Trainings anzuzeigen und das aktuelle Trainingsprogramm zu beenden, oder Sie drücken START, um das Training an der Stelle fortzusetzen, an der Sie es unterbrochen haben.
Je höher der Recovery Test Wert, desto schneller normalisiert sich Ihr Herzschlag. Dies ist ein Zeichen für verbesserte Fitness. Indem Sie diese Werte über die Zeit notieren, können Sie Ihre Fortschritte dokumentieren.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 237
Page 62
BETRIEB
17
Wenn Sie die Taste RECOVERY drücken und kein Herzfrequenzsignal angezeigt wird, erscheint die Anzeige NEED HR, und das HERZFREQUENZ-Symbol auf dem Bildschirm blinkt. Diese Meldung bleibt 5 Sekunden auf dem Bildschirm, dann wird das Programm fortgesetzt. Achten Sie darauf, dass Ihre Herzfrequenz angezeigt wird, und drücken Sie dann erneut die Taste RECOVERY, um den Test durchzufüh­ren.
Ein Tipp: Für einen aussagekräftigen Wert sollten Sie Ihre Herzfrequenz möglichst 3 Minuten konstant halten, bevor Sie die Taste RECOVERY drücken. Das geht am besten im Quick Start oder im Programm Manual, wo Sie den Widerstand selbst einstellen. So erhalten Sie die besten Ergebnisse.
***Bitte beachten: Die Taste RECOVERY funktioniert im BMI Programm nicht.
Results Mode:
Am Ende eines Programms zeigt der Results Mode automatisch eine statistische Auswertung Ihres Trainings an. Wenn Sie die Taste während Ihres Trainings drücken, wird das Programm beendet und anschließend die Auswertung angezeigt. Sie können danach Ihr Training nicht mehr fortsetzen.
Um die Möglichkeit zu haben, Ihr Training zu beenden und Ihre Workout-Ergebnisse anzuzeigen, oder Ihr Training zu unterbrechen, so dass Sie es dort fortsetzen kön­nen, wo Sie es unterbrochen haben, gehen Sie wie folgt vor:
Beenden oder Unterbrechen des Programms: Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
Im Results Mode sehen Sie folgende Anzeige:
GREAT JOB (gut gemacht) Diese Anzeige bleibt etwa drei Sekunden stehen. YOUR RESULTS (Ihre Ergebnisse) Anzeige bleibt ebenfalls etwa drei Sekunden stehen.
Auf dem Display erscheinen folgende Trainingsergebnisse:
SPEED Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit an TIME: Zeigt die Gesamtzeit an. DISTANCE: Zeigt die Gesamtstrecke an. CALORIES: Zeigt die Gesamtkalorienzahl an. WATTS: Zeigt die durchschnittliche Wattleistung an. HEART RATE: Zeigt die durchschnittliche Herzfrequenz an.
Wenn Sie die Taste RESET drücken, kehren Sie zum Modus ENTER PROGRAM zurück. Nach 60 Sekunden kehrt die Konsole automatisch zum Modus ENTER PROGRAM zurück.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 238
Page 63
BETRIEB
18
• WICHTIG - Was Sie vor Trainingsbeginn wissen sollten
A. Die vom Computer berechneten oder gemessenen Werte dienen nur
als Bezugsgrößen für das Training und KÖNNEN NICHT FÜR MEDIZINI­SCHE ZWECKE VERWENDET WERDEN. Vor Beginn des Trainings sollten Sie Ihren Hausarzt konsultieren. Er/sie hilft Ihnen festzulegen, wie oft und wie intensiv Sie trainieren sollten. Dazu gehören auch die Höchst­und Mindestherzfrequenz und der anzustrebende Frequenzbereich. Außerdem bestimmt er/sie anhand Ihres Alters und Ihres gesundheitlichen Zustandes die für Sie optimale Trainingsdauer . Wenn Sie Schmerzen oder ein Engegefühl in der Brust, Atemnot, einen unregelmäßigen Herzschlag oder Kurzatmigkeit verspüren, sich schwach oder sich beim Training unwohl fühlen, BEENDEN Sie es sofort! Konsultieren Sie Ihren Hausarzt, bevor Sie das Training fortsetzen.
B. Pulsfrequenz — Die Pulsfrequenz wird angezeigt, wenn das System vier
stabile Pulssignale empfangen hat. Danach wird die Anzeige alle zwei Signale aktualisiert.
***Bitte beachten: Wenn Ihre Herzfrequenz 199 übersteigt, blinkt auf dem Display eine „1“. Eine Herzfrequenz von 224 wird also als „124“ angezeigt, wobei die „1“ blinkt.
C. Pulsanzeige — Die Handpulssensoren bieten eine schnelle und praktische
Möglichkeit, die Herzfrequenz zu überwachen, sind jedoch nicht so akkurat wie der Brustgurt. Daher kann es von Zeit zu Zeit zu Falschablesungen und Interferenzen kommen. Sie werden eventuell ab und zu eine Diskrepanz zu der auf dem Display angezeigten Herzfrequenz feststellen. Es gibt zahlreiche externe Faktoren, die die Anzeige der Herzfrequenz beein­trächtigen können. Faktoren, die die Zuverlässigkeit des Herzfrequenzsignals beeinflussen sind beispielsweise die Umgebung, in der das Gerät eingesetzt wird, und auch die Physiologie der Benutzers. Elektromagnetische Störungen, die von Gegenständen wie Fernsehgeräten, Computern, Mikrowellenöfen, Handys und drahtlosen Telefonen und Neonlampen produziert werden, können ebenfalls einen Einfluss auf die Herzfrequenzanzeige auf Ihrem Gerät haben. Entfernen Sie diese Geräte aus der Nähe des Produkts, um Probleme mit der Herzfrequenzanzeige zu vermeiden.
D. Widerstandskontrolle — Sie können den Widerstand mit den Tasten UP
und DOWN regulieren. Wenn Sie UP drücken, erhöht sich der Widerstand, drücken Sie DOWN, sinkt er. Es kommt zu einer kleinen Verzögerung, wäh­rend die elektronische Bremse sich an Ihre Eingaben anpasst. Warten Sie deshalb kurz ab und betätigen Sie die Taste nicht erneut.
E. Sleep-Modus Wenn das System 2 Minuten lang kein Signal erhalten hat bzw.
die Pedale nicht getreten wurden, wechselt die Anzeige in den Sleep-Modus und das System schaltet sich automatisch ab. Sie können den Computer mit jeder beliebigen Taste wieder starten oder die Taste RESET 2 Sekunden gedrückt halten, um alle Eingaben zu löschen.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 239
Page 64
BETRIEB
19
BEDIENUNG DER 122 KONSOLE
■ Bedienung der Konsole – Quick Start
QUICK START:
Drücken Sie die Taste QUICK START, um direkt zum manuellen
Programm zu gelangen. Die Widerstandsstufe beträgt 1. Die Zeitanzeige startet bei 00:00 und zählt vorwärts.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP
und
DOWN ändern. Sobald die Widerstandsstufe 16 erreicht ist, kann die Taste UP nicht mehr verwendet werden. In anderen Worten, die Widerstandsstufe kann durch Drücken der Taste UP nicht von Stufe 16 auf Stufe 1 geschaltet werden. Genauso wechselt die Konsole nicht von Stufe 1 zu Stufe 16, wenn Sie die Taste DOWN drücken.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – Manual program
Pr
ogrammauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Programm Manual zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige MANUAL erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Widerstandsstufe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert: ENTER LEVEL, (1 - 16). Wählen Sie die gewünschte Widerstandsstufe, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, ver­wendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Widerstandsstufe.
Zeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER TIME. Wählen Sie die gewünschte Zeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, verwendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Zeit. Die kleinstmögliche Eingabe ist 2:00.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. Es erscheint die Anzeige MANUAL als Bestätigung, dass Sie gerade das
Programm Manual starten. Nun kann Ihr Training beginnen.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 240
Page 65
BETRIEB
20
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP und DOWN ändern.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – Programmprofil auswählen
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Programmprofil zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige PROGRAMS erscheint. Drücken Sie dann ENTER. Das Programmprofil und der Name werden auf dem Display angezeigt. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, um das gewünschte Programm auszuwählen. Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.
Widerstandsstufe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert: ENTER LEVEL, (1 - 16). Wählen Sie die gewünschte Widerstandsstufe, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, ver­wendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Widerstandsstufe.
Zeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER TIME. Wählen Sie die gewünschte Zeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, verwendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Zeit. Die kleinstmögliche Eingabe ist 2:00.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. Zur Bestätigung wird das von Ihnen gewählte Programm auf dem Display
angezeigt. Nun kann Ihr Training beginnen.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 241
Page 66
BETRIEB
■ Bedienung der Konsole – CALORIE GOAL
Mithilfe von CALORIE GOAL können Sie festlegen, wie viele Kalorien Sie verbren­nen möchten, und dazu ein Programmprofil auswählen. Ihr Training ist abge­schlossen, wenn die Kalorienanzeige bis 0 heruntergezählt hat.
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Calorie Goal zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige CALORIE GOAL erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Kalorien eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER CALS. Wählen Sie die Kalorien, die verbrannt werden sollen, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Das Programmprofil und der Name werden dann auf dem Display angezeigt. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, um das gewünschte Programmprofil auszuwählen. Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.
Widerstandsstufe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert: ENTER LEVEL, (1 - 16). Wählen Sie die gewünschte Widerstandsstufe, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, ver­wendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Widerstandsstufe.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. CALORIE GOAL wird zur Bestätigung Ihrer Auswahl angezeigt. Nun kann
Ihr Training beginnen.
Die Zeit beginnt vorwärts zu laufen, und die Kalorienzahl läuft rückwärts von dem von Ihnen eingegebenen Calorie Goal Wert bis 0. Wenn Sie Ihr Calorie Goal erreicht haben, erscheint die Anzeige GREAT JOB, und dann YOUR RESULTS. Sie erhalten eine Statistik Ihres Trainings: Total Time, Total Distance, Average Speed, Average Watts, Average Pulse und Total Calories.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP und DOWN ändern.
Beenden oder Unterbr
echen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
21
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 242
Page 67
BETRIEB
■ Bedienung der Konsole – BMI (Body Mass Index)
Der BMI zeigt das Verhältnis zwischen Gewicht und Größe und gibt Aufschluss über den Körperfettanteil und eventuelle Gesundheitsrisiken.
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum BMI zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige BMI erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Größe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER HEIGHT (in. or cent.)
. Wählen Sie die gewünschte Größe, indem Sie
die Tasten UPoder
DOWN
verwenden und drücken Sie zur Bestätigung
Ihrer Auswahl
ENTER
.
Der Computer berechnet Ihren Body Mass Index und zeigt ihn an. Anschließend wird der ideale BMI angezeigt: 18,5 bis 24,9 Danach wird Ihr Idealgewicht angezeigt.
***Bitte beachten: Für das BMI Programm werden bestimmte Eingaben benötigt. Daher können einige Tasten nicht benutzt werden, solange das BMI Programm läuft. Die folgenden Tasten lassen sich nur während der Einrichtungsphase des Programms benutzen und werden nach Programmstart inaktiv:
Taste START / PAUSE ENTER-Taste Tasten UP oder DOWN Taste RESULTS Taste RECOVERY
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZUM BMI UND DEM FÜR SIE RICHTIGEN GEWICHT WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN ARZT.
22
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 243
Page 68
BETRIEB
VERWENDUNG DES 123/223 COMPUTERS
Verwendung des Computers
Ihr Schwinn Fahrrad verfügt über eine vielseitige Computerkonsole mit:
• Quick Start (Schnellstart)
• 1 Manual program (Manuelles Programm)
• 10 profile programs (Hügelprogramme)
• 3 Heart Rate Control programs (Herzfrequenz-Kontroll-Programm)
• 2 Custom user-defined programs (benutzerdefinierte Programme)
• Time Trial program (TT-Programm)
• Fitness Test (Fitness-Test)
• Calorie Goal (Zieleingabe Kalorien)
• BMI (Body Mass Index)
• Recovery Mode (Erholungsmodus)
• Results Mode (Ergebnismodus)
Diese Konsole gibt Ihnen wichtige Informationen zu Ihrem Training und steuert die Widerstandsstufen. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die zahlreichen Funktionen des Computers nutzen können. Halten Sie dieses Handbuch stets in greifbarer Nähe. Sie werden sicherlich die verschiedenen Funktionen ausprobieren wollen, um sich mit dem Fahrrad vertraut zu machen.
Aufbau der Computerkonsole
Bevor die einzelnen Funktionen des Computers erläutert werden, hier einige Informationen zur Anzeige, den verschiedenen Ausstattungsmerkmalen und den Tasten auf der Konsole.
Computereigenschaften
23
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 244
Page 69
BETRIEB
■ LCD-Display
Die große LCD-Anzeige in der Mitte der Konsole ist Ihr Informationszentrum. Sie ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt, die Ihnen Informationen zu Ihrem Training geben und vorher gemachte Eingaben anzeigen. Die Anzeige hat ein großes Hauptfenster, das das ausgewählte PROGRAM (Programm) und RESISTANCE LEVEL (Resistenz) anzeigt. Das kleinere Fenster unten zeigt INTERVAL TIME (Intervall-Zeit) und TIME, RPM (Zeit, Umdrehungen pro Minute/Trittfrequenz) und WATTS, DISTANCE (Watt, Distanz) und HEART (PULSE) RATE (Herz-/Pulsfrequenz). Das nächstgrößere Fenster auf der rechten Seite der Anzeige zeigt SPEED (Geschwindigkeit) und die CALORIES (Kalorien), den Anzeigemodus ENGLISH (englisch) oder METRIC (metrisch) und das FAHRRADFAHRERSYMBOL mit sich drehenden Rädern in Bezug auf Ihre SPEED (Geschwindigkeit). Das Symbol gibt auch das Programm an, das gerade ausgeführt wird.
Im großen Hauptbereich wird das Programmprofil angezeigt, das Sie benutzen. Innerhalb dieses Profils zeigen zu Balken aufgestapelte Rechtecke die Widerstandsstufe und das Streckenprofil an. Der Computer bietet Ihnen 16 ver­schiedene Widerstandsstufen. Der niedrigste Widerstand wird durch ein Rechteck, der höchste durch acht Rechtecke angezeigt. Sie können Ihren Trainingsstand an der Widerstandsstufe ablesen, die rechts und links von den Rechtecken in Zahlen angezeigt wird. Die Stufen 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 und 15 werden auf der linken Seite, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 auf der rechten Seite angezeigt. Der höchste angezeig­te Wert entspricht der Widerstandsstufe, auf der Sie gerade trainieren.
Sie werden bemerken, dass sich insgesamt 12 Balken nebeneinander im unteren, mittleren Bereich des Anzeigefeldes befinden. Jedes Programm ist 50 Balken oder Intervalle lang. Jeder Balken steht also für ein 50stel Ihrer Trainingszeit. Wenn Sie zum Beispiel als Trainingsdauer 25 Minuten eingegeben haben, dauert jedes Intervall 30 Sekunden. Da immer nur die ersten 12 Balken angezeigt werden, bewegt sich das Bild im Laufe Ihres Trainings nach links. Die blinkenden Rechtecke des Balkens ganz links zeigen Ihnen, an welcher Stelle des Trainings Sie sich gerade befinden. Die nachfolgenden Balken zeigen, was noch vor Ihnen liegt.
Bei den Programmen Manual, Heart Rate Control, Custom und Time Trial werden ebenfalls 12 Balken auf dem LCD-Schirm angezeigt. Diese bewegen sich jedoch nicht nach links.
■ Alphanummerische Anzeige
Auf dem LCD-Display des Computers gibt es ein Nachrichtenfenster, in dem Sie aufgefordert werden, bestimmte Daten und Werte einzugeben. Diese benutzer­freundliche Bedienung sorgt dafür, dass Sie schnell mit dem Training beginnen kön­nen.
24
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 245
Page 70
BETRIEB
VERWENDUNG DES 123/223 COMPUTERS
■ Beschreibung des LCD-Displays
TIME Zeigt die Trainings-Zeit an. Die Zeit läuft von der eingegebenen Zeit an rück-
wärts und zeigt Ihnen, wie lange Ihr Training noch dauert.
INTERVAL TIME Zeigt die Intervall-Zeit an. Die Intervall-Zeit läuft rückwärts, d. h. das Display
zeigt die Zeit, die noch bis zum nächsten Balken verbleibt.
RPM Zeigt die aktuellen RPM des Pedals (Umdrehungen pro Minute) an.
WATTS Zeigt die Leistung an, die Sie auf der jeweiligen Widerstandsstufe erbringen. Watt
ist eine Messeinheit für Arbeitsleistung, ähnlich wie PS (1 PS entspricht 746 Watt).
DISTANCE Zeigt die ungefähr zurückgelegte Strecke an (in Meilen oder Kilometer).
PULSE Zeigt Ihre aktuelle Herzfrequenz in BPM (Schläge pro Minute) an. Legen Sie
beide Hände auf die Handpulssensoren, damit der Computer Ihre Herzfrequenz ermitteln kann.
SPEED Zeigt die geschätzte Geschwindigkeit (in Meilen oder km pro Stunde) an.
CALORIES Zeigt an, wie viel Kalorien Sie ungefähr beim Training verbrannt haben.
■ Tasten auf der Konsole und ihre Funktion
START/PAUSE Zum Starten und Unterbrechen des Trainings. Wenn Sie Ihr Programm unter-
brechen möchten, drücken Sie diese Taste. Sie können durch nochmaliges Drücken Ihr Training dann wieder an der Stelle des Programms aufnehmen, an der Sie es unterbrochen haben.
UP/ DOWN Zur Einstellung der Widerstandsstufe und von Werten wie der Trainingszeit, usw.
ENTER Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.
SCAN Mit diesen 3 Tasten kann der Benutzer die Interval Time oder Time, die RPM
oder Watts und die Speed oder Calories anzeigen.
RESET Wenn Sie im Programmmodus die Taste RESET betätigen, gelangen Sie
wieder zum Bildschirm „ENTER PROGRAM“. Wenn Sie die Taste RESET 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird die Konsole zurückgesetzt und führt den „Aktivierungsschritt“ aus.
QUICK START Wenn auf dem Display ENTER PROGRAM angezeigt wird, können Sie
mit dieser Taste das Manual Program starten. So können Sie das Manual Program mit nur einem Tastendruck aufrufen.
RESULTS Drücken Sie diese Taste, um das Programm zu beenden und die zusammenge-
fassten Ergebnisse Ihres Trainings anzuzeigen: Gesamtzeit, Gesamtstrecke, durchschnittl. Geschwindigkeit, durchschnittl. Wattleistung, durchschnittl. Puls und Gesamtkalorien. Wenn Sie diese Taste drücken, ist Ihr Training beendet. Sie können nicht zurückgehen und das Training dort wieder aufnehmen, wo Sie es unterbrochen haben. Im Abschnitt
START/PAUSE können Sie nachlesen, wie
Sie das Training kurz unterbrechen und dann wieder aufnehmen können.
RECOVERY Drücken Sie diese Taste, um zu messen, wie schnell sich Ihr Herz von der
Anstrengung erholt. Siehe Abschnitt „Recovery Test“.
FAN In der Konsole ist ein verstellbarer Ventilator eingebaut, der Ihnen beim Training
Kühlung verschafft. Mit dieser Taste schalten Sie den Ventilator ein bzw. aus.
25
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 246
Page 71
BETRIEB
VERWENDUNG DES 123/223 COMPUTERS
■ Selbstabschaltung (Sleep-Modus)
Nach ca. 2 Minuten ohne Eingabe oder Benutzung schaltet sich die Konsole auto­matisch ab. Es gibt keinen Ein-/Ausschalter.
■ Informationsmodus
Sie können zwischen englischen und metrischen Maßeinheiten wählen, indem Sie die Tasten UP und DOWN gleichzeitig drei Sekunden gedrückt halten. Benutzen Sie die Tasten UP und DOWN, um zwischen ENGLISH und METRIC zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Der Computer schaltet in den Informationsmodus. Wenn Sie im Informationsmodus dem angezeigten Menü und den Befehlsaufforderungen folgen, können Sie:
ENGLISH Maßeinheiten auswählen, d. h.:
• Meilen
• Meilen pro Stunde
• Pfund
• Zoll (1 Zoll = 2,54 cm)
Oder Sie wählen METRIC für folgende Maßeinheiten:
• Kilometer
• Kilometer pro Stunde
• Kilogramm
• Zentimeter
Siehe Total Distance Siehe Total Hours
Drücken Sie ENTER und die Softwareversion wird angezeigt. Drücken Sie erneut ENTER, um den Informationsmodus zu verlassen. Sie gelangen automatisch zum Menü ENTER PROGRAM.
■ Handpulsabnahme
Dieses Schwinn Fahrrad ist mit Handpulssensoren ausgestattet, die sich am Lenker befinden. Sie müssen beide Hände auf diese Sensoren legen, damit der Computer Ihren Puls messen kann. Die aufgenommenen Herzfrequenzdaten verwendet der Computer für viele der verfügbaren Softwaremerkmale. Fassen Sie die Sensoren an und achten Sie auf das blinkende Herzzeichen und die Pulszahl im rechten unteren Bereich der LCD-Anzeige (links vom FAHRRADFAHRER-Symbol). Dies bedeutet, dass das Pulssignal empfangen wurde. Dies ist äußerst wichtig für die Programme Heart Rate Control und Fitness Test. Der Computer muss während dieser Programme ein gleichmäßiges, kontinuierliches Signal erhalten, um richtig funktio­nieren zu können. Wenn nichts angezeigt wird, lesen Sie bitte den Abschnitt „WICH- TIG - Was vor dem Training zu beachten ist“. Dort finden Sie weitere Informationen.
26
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 247
Page 72
BETRIEB
27
SOFTWAREMERKMALE
Quick Start:
So können Sie das Manual Program mit nur einem Tastendruck aufrufen.
1 Manual Program:
Sie stellen den Widerstand manuell während des Trainings ein, um Ihr Programm einfacher oder anspruchsvoller zu gestalten.
10 Profile programs:
Der Computer bietet eine Reihe abwechslungsreicher und motivierender Programmprofile, die Ihnen helfen, Ihre Fitnessziele zu erreichen:
Programmprofil 1 Ride in the Park Programmprofil 2 Rolling Hills Programmprofil 3 Plateau Programmprofil 4 Speed Intervals Programmprofil 5 Strength Intervals Programmprofil 6 Pyramid Intervals Programmprofil 7 Ramp Interval 1 Programmprofil 8 Ramp Interval 2 Programmprofil 9 Pikes Peak Programmprofil 10 Cross-Training
3 Heart Rate Control (H.R.C) Programs
Mithilfe dieser Programme können Sie Ihr Training für 3 verschiedene Herzfrequenzzonen auswählen: 60% bis 70% der max. Herzfrequenz; 70 bis 80% der max. Herzfrequenz und 80 bis 90% der max. Herzfrequenz. Die Zonen werden anhand Ihres Alters und des Prozentbereichs der maximalen Herzfrequenz, in dem Sie trainieren möchten, bestimmt.
***Bitte beachten: Sie müssen die Handpulssensoren auf dem Lenker benutzen, damit der Computer Ihren Puls lesen kann und die Heart Rate Control Programme richtig funktionieren.
60% - 70% der maximalen Herzfrequenz – Allgemeine Fitness – Übungen zur Fettverbrennung. Diese Zone verbessert die allgemeine Fitness, trainiert die Ausdauer und trägt deutlich zur Gewichtskontrolle bei. Hier werden am meisten Kalorien verbrannt.
70 - 80% der maximalen Herzfrequenz — Aerobic Workout-Bereich – Ausdauerbereich. Diese Zone verbessert die allgemeine Fitness, trainiert das Herz-Kreislauf-System und steigert die Ausdauer.
80 - 90 % der maximalen Herzfrequenz — Anaerobic Workout-Bereich — Leistungstraining. Diese Zone maximiert die Fitness und die sportliche Leistung. ***Vor dem Training in diesem Bereich sollten Sie unbedingt Ihren Hausarzt konsultieren.***
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 248
Page 73
BETRIEB
2 Custom User-defined Programs
Mithilfe dieser Programme können Sie 2 verschiedene, von Ihnen angepasste Kursprofile einrichten, speichern und dann trainieren.
Time Trial
Bei diesem Programm arbeiten Sie mit einem „Schrittmacher“, um herauszufinden, wie lange Sie für eine vorgegebene Strecke benötigen. Dabei stellen Sie am „Schrittmacher“ die Grundgeschwindigkeit ein und fahren bis zum Ende der vorge­gebenen Strecke. Am Ende des Time Trial zeigt Ihnen der Computer die Wattleistung, die Strecke, die erreichte Geschwindigkeit, usw. an.
Fitness Test
Der Fitness Test ist eine hervorragende Möglichkeit, die Steigerung Ihrer körper­lichen Fitness zu messen. Der Test misst Ihre Fitness, indem er Ihre Trainingsleistung (in Watt) ins Verhältnis zu Ihrer Herzfrequenz setzt. Je fitter Sie werden, desto mehr Leistung (Watt) erzeugen Sie bei einer bestimmten Herzfrequenz.
Wenn der Test beginnt, wird die Leistung (Watt) langsam hochgefahren. Das heißt, Sie steigern Ihre Leistung, und entsprechend steigt auch Ihre Herzfrequenz. Die Wattzahl wird automatisch gesteigert, bis Ihre Herzfrequenz die ”Test Zone“ (Testbereich) erreicht. Dieser Bereich wird individuell berechnet und liegt bei 75 % Ihrer maximalen Herzfrequenz. Wenn Sie die „Test Zone“ erreichen, bleibt die Wattzahl drei Minuten lang konstant. So kann sich Ihre Herzfrequenz stabilisieren.
Am Ende der drei Minuten misst der Computer Ihre Herzfrequenz und die Leistung (Watt). Aus diesen Daten sowie Ihrem Alter und Gewicht errechnet der Computer einen “Fitness Score” (Fitnessauswertung).
Hinweis: Mit dem Fitness Test können Sie die Entwicklung Ihres Fitnesslevels her­vorragend kontrollieren. Er ist aber nicht dazu geeignet, die Fitnesswerte verschiede­ner Personen miteinander zu vergleichen. Das liegt daran, dass das Testprotokoll Ihre maximale Herzfrequenz nur schätzt.
Calorie Goal:
Bei der Funktion Calorie Goal können Sie angeben, wie viele Kalorien Sie bei Ihrem Training verbrennen möchten.
Wählen Sie die Funktion CALORIE GOAL und geben Sie dann mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Kalorienzahl von 10 bis 990 ein. Jeder Tastendruck ent- spricht einem Zehnerschritt. Bestätigen Sie den gewählten Kalorienwert mit ENTER. Sie werden dann aufgefordert, ein Programmprofil auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN Ihr Programm aus und bestätigen Sie mit ENTER. Beim Training zählt die Kalorienanzeige rückwärts vom eingegebenen Wert bis 0.
28
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 249
Page 74
BETRIEB
BMI (Body Mass Index) Measurement
Der BMI zeigt das Verhältnis zwischen Gewicht und Größe und gibt Aufschluss über den Körperfettanteil und eventuelle Gesundheitsrisiken. Die nachstehende Tabelle gibt die allgemeine Einteilung der BMI Werte an:
BMI
Untergewichtig Unter 18,5 Normal 18.5 – 24.9 Übergewicht 25.0 – 29.9 Adipositas 30,0 und mehr
Die Aussagekraft ist jedoch begrenzt. Bei Sportlern und muskulösen Menschen kann die Körperfettmasse überschätzt werden. Bei älteren Menschen und Rückgang der Muskelmasse kann er unterschätzt werden.
Wenn Sie das BMI Programm auswählen, werden Sie aufgefordert, Ihre Größe und Ihr Gewicht einzugeben. Der Computer berechnet Ihren BMI und zeigt ihn auf dem Display an. Auf der Konsole erscheint die Anzeige IDEAL BMI RANGE. Der Ideal­oder Normalbereich liegt bei 18,5 bis 24,9. Die Konsole zeigt auch das Idealgewicht für Ihre Körpergröße an.
QUELLE: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Atlanta, GA. Das CDC ist eine Behörde des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZUM BMI UND DEM FÜR SIE RICHTIGEN GEWICHT WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN ARZT.
Recovery Test
Der Recovery Test zeigt an, wie schnell sich Ihre Herzfrequenz nach dem Training wie­der normalisiert. Wenn Sie sich schneller erholen, ist dies ein Zeichen für eine verbes­serte Fitness.
Damit der Recovery Test durchgeführt werden kann, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein. Sie müssen die Taste RECOVERY drücken UND die Konsole muss Ihre Herzfrequenz anzeigen. Wenn beide Bedingungen erfüllt sind, führt der Computer den Recovery Test durch.
Die Konsole zeigt 01:00 STOP an, und die Zeit beginnt rückwärts zu laufen. Hören Sie auf zu trainieren, aber halten Sie die Handpulssensoren weiter fest. Nach fünf Sekunden erscheint die Anzeige 00:55 RELAX und der Zähler zählt weiter rückwärts bis 00.00. Während dieser Minute wird auf der Konsole kontinuierlich Ihre Herzfrequenz angezeigt. Halten Sie die Handpulssensoren während der gesamten Dauer des Tests fest.
Auf dem Display wird weiterhin RELAX und Ihre Herzfrequenz angezeigt, bis der Zähler auf Null heruntergezählt hat. Dann berechnet der Computer Ihren Erholungswert.
29
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 250
Page 75
BETRIEB
Recovery Score (Auswertung der Kondition) = Ihre Herzfrequenz bei 1:00 (Beginn des Tests) minus Ihre Herzfrequenz bei 00:00 (Ende des Tests).
Auf dem Display wird SCORE (Recovery Score) angezeigt. Dies bleibt 5 Sekunden lang auf dem Display, anschließend können Sie RESULTS drücken, um eine Zusammenfassung Ihres Trainings anzuzeigen und das aktuelle Trainingsprogramm zu beenden, oder Sie drücken START, um das Training an der Stelle fortzusetzen, an der Sie es unterbrochen haben.
Je höher der Recovery Test Wert, desto schneller normalisiert sich Ihr Herzschlag. Dies ist ein Zeichen für verbesserte Fitness. Indem Sie diese Werte über die Zeit notieren, können Sie Ihre Fortschritte dokumentieren.
Wenn Sie die Taste RECOVERY drücken und kein Herzfrequenzsignal angezeigt wird, erscheint die Anzeige NEED HR, und das HERZFREQUENZ-Symbol auf dem Bildschirm blinkt. Diese Meldung bleibt 5 Sekunden auf dem Bildschirm, dann wird das Programm fortgesetzt. Achten Sie darauf, dass Ihre Herzfrequenz angezeigt wird, und drücken Sie dann erneut die Taste RECOVERY, um den Test durchzufüh­ren.
Ein Tipp: Für einen aussagekräftigen Wert sollten Sie Ihre Herzfrequenz möglichst 3 Minuten konstant halten, bevor Sie die Taste RECOVERY drücken. Das geht am besten im Quick Start oder im Programm Manual, wo Sie den Widerstand selbst einstellen. So erhalten Sie die besten Ergebnisse.
***Bitte beachten: Die Taste RECOVERY funktioniert im BMI Programm nicht.
Results Mode
Am Ende eines Programms zeigt der Results Mode automatisch eine statistische Auswertung Ihres Trainings an. Wenn Sie die Taste während Ihres Trainings drücken, wird das Programm beendet und anschließend die Auswertung angezeigt. Sie können danach Ihr Training nicht mehr fortsetzen.
Um die Möglichkeit zu haben, Ihr Training zu beenden und Ihre Trainingsergebnisse anzuzeigen, oder Ihr Training zu unterbrechen, so dass Sie es dort fortsetzen kön­nen, wo Sie es unterbrochen haben, gehen Sie wie folgt vor:
Beenden oder Unterbrechen des Programms: Drücken Sie die Taste START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
Im Results Mode sehen Sie folgende Anzeige:
GREAT JOB Diese Anzeige bleibt etwa drei Sekunden stehen. YOUR RESULTS Diese Anzeige bleibt ebenfalls etwa drei Sekunden stehen.
30
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 251
Page 76
BETRIEB
Auf dem Display erscheinen folgende Trainingsergebnisse:
SPEED Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit an TIME: Zeigt die Gesamtzeit an. DISTANCE: Zeigt die Gesamtstrecke an. CALORIES: Zeigt die Gesamtkalorienzahl an. WATTS: Zeigt die durchschnittliche Wattleistung an. HEART RATE: Zeigt die durchschnittliche Herzfrequenz an.
Wenn Sie die Taste RESET drücken, kehren Sie zum Modus ENTER PROGRAM zurück. Nach 60 Sekunden kehrt die Konsole automatisch zum Modus ENTER
PROGRAM zurück.
• WICHTIG - Was Sie vor Trainingsbeginn wissen sollten
A. Die vom Computer berechneten oder gemessenen Werte dienen nur
als Bezugsgrößen für das Training und KÖNNEN NICHT FÜR MEDIZINI­SCHE ZWECKE VERWENDET WERDEN. Vor Beginn des Trainings sollten Sie Ihren Hausarzt konsultieren. Er/sie hilft Ihnen festzulegen, wie oft und wie intensiv Sie trainieren sollten. Dazu gehören auch die Höchst­und Mindestherzfrequenz und der anzustrebende Frequenzbereich. Außerdem bestimmt er/sie anhand Ihres Alters und Ihres gesundheitlichen Zustandes die für Sie optimale Trainingsdauer . Wenn Sie Schmerzen oder ein Engegefühl in der Brust, Atemnot, einen unregelmäßigen Herzschlag oder Kurzatmigkeit verspüren, sich schwach oder sich beim Training unwohl fühlen, BEENDEN Sie es sofort! Konsultieren Sie Ihren Hausarzt, bevor Sie das Training fortsetzen.
B. Pulsfrequenz — Die Pulsfrequenz wird angezeigt, sobald das System vier
stabile Pulssignale empfangen hat. Danach wird die Anzeige alle zwei Signale aktualisiert.
***Bitte beachten: Wenn Ihre Herzfrequenz 199 übersteigt, blinkt auf dem Display eine „1“. Eine Herzfrequenz von 224 wird also als „124“ angezeigt, wobei die „1“ blinkt.
C. Pulsanzeige — Die Handpulssensoren bieten eine schnelle und praktische
Möglichkeit, die Herzfrequenz zu überwachen, sind jedoch nicht so akkurat wie der Brustgurt. Daher kann es von Zeit zu Zeit zu Falschablesungen und Interferenzen kommen. Sie werden eventuell ab und zu eine Diskrepanz zu der auf dem Display angezeigten Herzfrequenz feststellen. Es gibt zahlreiche externe Faktoren, die die Anzeige der Herzfrequenz beein­trächtigen können. Faktoren, die die Zuverlässigkeit des Herzfrequenzsignals beeinflussen sind beispielsweise die Umgebung, in der das Gerät eingesetzt wird, und auch die Physiologie der Benutzers. Elektromagnetische Störungen, die von Gegenständen wie Fernsehgeräten, Computern, Mikrowellenöfen, Handys und drahtlosen Telefonen und
31
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 252
Page 77
BETRIEB
32
Neonlampen produziert werden, können ebenfalls einen Einfluss auf die Herzfrequenzanzeige auf Ihrem Gerät haben. Entfernen Sie diese Geräte aus der Nähe des Produkts, um Probleme mit der Herzfrequenzanzeige zu vermeiden.
D. Widerstandskontrolle — Sie können den Widerstand mit den Tasten UP
und DOWN regulieren. Wenn Sie UP drücken, erhöht sich der Widerstand, drücken Sie DOWN, sinkt er. Es kommt zu einer kleinen Verzögerung, wäh­rend die elektronische Bremse sich an Ihre Eingaben anpasst. Warten Sie deshalb kurz ab und betätigen Sie die Taste nicht erneut.
E. Sleep-Modus Wenn das System 2 Minuten lang kein Signal erhalten hat bzw.
die Pedale nicht getreten wurden, wechselt die Anzeige in den Sleep-Modus und das System schaltet sich automatisch ab. Sie können den Computer mit jeder beliebigen Taste wieder starten oder die Taste RESET 2 Sekunden gedrückt halten, um alle Eingaben zu löschen.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 253
Page 78
BETRIEB
33
BEDIENUNG DER 123/223 KONSOLE
■ Bedienung der Konsole – Quick Start
QUICK START:
Drücken Sie die Taste QUICK START, um direkt zum manuellen
Programm zu gelangen. Die Widerstandsstufe beträgt 1. Die Zeitanzeige startet bei 00:00 und zählt vorwärts.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP
und
DOWN ändern.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – Manual program
Pr
ogrammauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Programm Manual zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige MANUAL erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Widerstandsstufe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert: ENTER LEVEL, (1 - 16). Wählen Sie die gewünschte Widerstandsstufe, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, ver­wendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Widerstandsstufe.
Zeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER TIME. Wählen Sie die gewünschte Zeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, verwendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Zeit. Die kleinstmögliche Eingabe ist 2:00.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. Es erscheint die Anzeige MANUAL als Bestätigung, dass Sie gerade das
Programm Manual starten. Nun kann Ihr Training beginnen.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP und DOWN ändern.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 254
Page 79
BETRIEB
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – Programmprofil auswählen
Pr
ogrammauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Programmprofil zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige PROGRAMS erscheint. Drücken Sie dann ENTER. Das Programmprofil und der Name werden auf dem Display angezeigt. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, um das gewünschte Programm auszuwählen. Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.
Widerstandsstufe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert: ENTER LEVEL, (1 - 16). Wählen Sie die gewünschte Widerstandsstufe, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, ver­wendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Widerstandsstufe.
Zeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER TIME. Wählen Sie die gewünschte Zeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, verwendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Zeit. Die kleinstmögliche Eingabe ist 2:00.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. Zur Bestätigung wird das von Ihnen gewählte Programm auf dem Display
angezeigt. Nun kann Ihr Training beginnen.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – „H R C“ (Heart Rate Control)
***Bitte beachten: Sie müssen die Handpulssensoren auf dem Lenker benutzen, damit der Computer Ihren Puls lesen kann und die Heart Rate Control Programme richtig funktionieren.
34
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 255
Page 80
BETRIEB
35
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zur Herzfrequenzkontrolle zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige HRC erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Alter eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefor-
dert: ENTER AGE. Wählen Sie Ihr Alter, indem Sie die Tasten UP oder DOWN ver- wenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Herzfrequenzbereich eingeben
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert, Ihren gewünschten Herzfrequenzbereich einzugeben. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN , um durch folgende Bereiche zu scrol­len:
• 60% - 70% der maximalen Herzfrequenz – allgemeine Fitness-Übungen
und Übungen zur Fettverbrennung
Training in dieser Zone verbessert die allgemeine Fitness, trainiert die Ausdauer und trägt deutlich zur Gewichtskontrolle bei. Hier werden am meis­ten Kalorien verbrannt.
• 70% - 80% der maximalen Herzfrequenz – Aerobic Workout-Bereich –
Ausdauertraining
Training in dieser Zone verbessert die allgemeine Fitness, trainiert das Herz-Kreislauf-System und erhöht die Ausdauer.
• 80% - 90% der maximalen Herzfrequenz – Anaerobic Workout-Bereich –
Leistungstraining
Training in dieser Zone maximiert die Fitness und die sportliche Leistung. ***Vor dem Training in diesem Bereich sollten Sie unbedingt Ihren Hausarzt konsultieren.
Jede Zone blinkt 3 Mal auf, gefolgt von der Bereichsangabe in Herzschlägen pro Minute (BPM). Diese leuchtet ebenfalls 3 Mal auf. Wählen Sie die geeignete Zone, indem Sie die Tasten UP oderDOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Zeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER TIME. Wählen Sie die gewünschte Zeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Die kleinstmög­liche Eingabe ist 12:00.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. H R C wird zur Bestätigung Ihrer Auswahl angezeigt. Nun kann Ihr Training
beginnen.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können nur in der Aufwärmphase, d. h. während
des ersten Intervalls, die Widerstandsstufe mit den Tasten UP und DOWN ändern.
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 256
Page 81
BETRIEB
Damit bestimmen Sie die Aufwärmstufe, mit der Sie beginnen. Eine längere Aufwärmphase bei niedrigerem Widerstand kann mehr Kalorien verbrennen als ein kurzes Aufwärmen bei hohem Widerstand. Wenn das erste Intervall beendet ist, können Sie die Tasten UP und DOWN nicht mehr betätigen. Das Programm passt dann automatisch den Widerstand an, um Sie in den gewählten Bereich zu bringen.
Das Programm ist so angelegt, dass Sie langsam auf den von Ihnen gewählten Frequenzbereich zu steuern. Wenn Sie diesen Bereich erreicht haben, sorgt das Programm durch Kontrolle Ihrer Herzfrequenz dafür, dass Sie im angestrebten Bereich bleiben, und passt gegebenenfalls dazu die Widerstandsstufe an. Danach gelangen Sie langsam zum Cool-Down, d. h. am Ende des Programms wird der Widerstand in den letzten beiden Intervallen reduziert.
Wenn Ihre Herzfrequenz höher liegt als der gewählte Bereich und der Widerstand 30 Sekunden lang auf der niedrigsten Stufe ist, erscheint der Hinweis SLOW DOWN auf dem Display. Wenn nach einer weiteren Minute Ihre Herzfrequenz immer noch zu hoch für den gewählten Bereich ist, erscheint die Meldung STOP und das Programm wird automatisch beendet.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
FRAGEN SIE IHREN ARZT NACH DEM FÜR SIE RICHTIGEN HERZFREQUENZBE­REICH.
■ Bedienung der Konsole – CUSTOM 01 und CUSTOM 02
(Benutzerdefiniert)
Pr
ogrammauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zu den Programmen Custom 01 und Custom 02 zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige CUSTOM PROGS erscheint. Drücken Sie dann ENTER. CUSTOM 01 blinkt. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, um zwischen den beiden Programmen zu wechseln. Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.
Zeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER TIME. Wählen Sie die gewünschte Zeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER . Wenn
Sie keine Eingabe machen, verwendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Zeit. Die kleinstmögliche Eingabe ist 2:00.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
36
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 257
Page 82
BETRIEB
37
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. Je nach Eingabe bei CUSTOM PROGS erscheint als Bestätigung Ihrer
Eingabe CUSTOM 01 oder CUSTOM 02 auf dem Bildschirm. Nun können Sie mit dem Training beginnen oder Ihr Programm einrichten bzw. ändern.
So richten Sie ein benutzerdefiniertes Programm ein:
Sie können für jedes Intervall ein benutzerdefiniertes Programmprofil einrichten. Die blinkenden Rechtecke zeigen an, an welcher Stelle des Programms Sie sich befinden. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN für jedes Intervall des Programms die gewünsch­te Widerstandsstufe. Dieses Profil wird gespeichert. Sie können es dann beim nächsten Training abrufen.
Verwenden Sie zum Ändern eines vorhandenen Programms einfach die Tasten UP oder DOWN , während Ihres Trainings in einem der Programme, um das alte benutzerdefinierte Programm zu überschreiben. Dieses neue Profil wird automa­tisch gespeichert. Es wird dann zum neuen benutzerdefinierten Programm.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START (Ergebnisse oder Start drücken). Wenn Sie dann die
Taste RESULTS drücken, zeigt der Computer Ihre Trainingsergebnisse an und been- det das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – „T.T. PROGRAM“ (Time Trial)
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Programm Time Trial zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige T.T.PROGRAMM erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Strecke eingeben
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefor-
dert: ENTER DIST. Wählen Sie die gewünschte Strecke, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Die Auswahl erfolgt sowohl bei Meilen als auch bei Kilometern in Zehntelschritten.
Schrittmachergeschwindigkeit eingeben:
Sie werden dann in der alphanumme-
rischen Anzeige aufgefordert: PACER SPEED. Wählen Sie die gewünschte Schrittmachergeschwindigkeit, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Die Auswahl erfolgt sowohl bei Meilen als auch bei Kilometern in Zehntelschritten.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. Zur Bestätigung erscheint die Anzeige T.T.PROGRAM auf dem Display. Nun
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 258
Page 83
BETRIEB
kann Ihr Training beginnen. Der SCHRITTMACHER wird dargestellt durch das blin­kende Rechteck ganz oben auf dem Stapel, Ihre Leistung durch das ebenfalls blin­kende Rechteck ganz unten.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP und DOWN ändern. In diesem Programm können Sie den Widerstand genauso ändern, wie Sie an einem Fahrrad in einen anderen Gang schalten. Um das Tempo zu erhöhen oder zu drosseln, drücken Sie einfach die Taste UP oder DOWN.
END OF PROGRAM:
Das Programm endet, wenn Sie die vorgegebene Strecke
zurückgelegt haben.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – FITNESS TEST
***Bitte beachten: Sie müssen die Handpulssensoren auf dem Lenker benutzen, damit der Computer Ihren Puls lesen kann und das Programm richtig funktioniert.
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Fitnesstest zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige FITNESS TEST erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Alter eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefor-
dert: ENTER AGE. Wählen Sie Ihr Alter, indem Sie die Tasten UP oder DOWN ver- wenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. FITNESS TEST wird zur Bestätigung Ihrer Auswahl angezeigt. Sie können
jetzt den Fitness Test beginnen.
Das Programm beginnt bei Widerstandsstufe 1 und steigert sich automatisch bis zur „Test Zone“, die anhand der geschätzten maximalen Herzfrequenz bestimmt wird. Wenn Sie die „Test Zone“ erreicht haben, bleibt der Widerstand konstant. Die Zeit läuft auf dem Display von 3:00 rückwärts. Während der letzten 30 Sekunden zeichnet der Computer die durchschnittliche Wattleistung sowie die durchschnittliche Herzfrequenz auf und errechnet daraus einen „Fitness Score“. Während der gesamten 3:00 Testminuten muss die Anzahl der Umdrehungen pro Minute konstant bleiben, damit die Herzfrequenz ebenfalls konstant bleibt.
38
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 259
Page 84
BETRIEB
39
Mit dem Fitness Test können Sie die Entwicklung Ihres Fitnesslevels hervorragend kontrollieren. Er ist aber nicht dazu geeignet, die Fitnesswerte verschiedener Personen miteinander zu vergleichen. Das liegt daran, dass das Testprotokoll Ihre maximale Herzfrequenz nur schätzt.
***Bitte beachten: Beim Fitness Test ist es erforderlich, dass Sie ohne Unterbrechung trainieren. Nach der Einrichtung und dem Start des Fitness Test können bestimmte Tasten nicht mehr betätigt werden:
Tasten UP oder DOWN Taste START / PAUSE Taste RESULTS Taste RECOVERY
■ Bedienung der Konsole – CALORIE GOAL
Mithilfe von CALORIE GOAL können Sie festlegen, wie viele Kalorien Sie verbren­nen möchten, und dazu ein Programmprofil auswählen. Ihr Training ist abge­schlossen, wenn die Kalorienanzeige bis 0 heruntergezählt hat.
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum Calorie Goal zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige CALORIE GOAL erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Kalorien eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER CALS. Wählen Sie die Kalorienanzahl, die verbrannt werden soll, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Das Programmprofil und der Name werden dann auf dem Display angezeigt. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, um das gewünschte Programmprofil auszuwählen. Drücken Sie ENTER , um die Auswahl zu bestätigen.
Widerstandsstufe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen
Anzeige aufgefordert: ENTER LEVEL, (1 - 16). Wählen Sie die gewünschte Widerstandsstufe, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden, und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER. Wenn Sie keine Eingabe machen, ver­wendet der Computer die bei Ihrem letzten Training gewählte Widerstandsstufe.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Start:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert: PRESS
START. CALORIE GOAL wird zur Bestätigung Ihrer Auswahl angezeigt. Nun kann
Ihr Workout beginnen.
Die Zeit beginnt, vorwärts zu laufen, und die Kalorienzahl läuft rückwärts von dem von Ihnen eingegebenen Calorie Goal Wert bis 0. Wenn Sie Ihr Calorie Goal erreicht haben, erscheint die Anzeige GREAT JOB, und dann YOUR RESULTS. Sie erhalten
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 260
Page 85
BETRIEB
eine Statistik Ihres Trainings: Total Time, Total Distance, Average Speed, Average Watts, Average Pulse und Total Calories.
Widerstandsstufe ändern:
Sie können die Widerstandsstufe jederzeit mit den
Tasten UP und DOWN ändern.
Beenden oder Unterbrechen des Programms:
Drücken Sie die Taste
START/PAUSE, um Ihr Training zu unterbrechen. Sie sehen die Anzeige PRESS RESULT OR PRESS START. Wenn Sie dann die Taste RESULTS drücken, zeigt der
Computer Ihre Trainingsergebnisse an und beendet das Programm. Wenn Sie START/PAUSE drücken, setzt der Computer das Programm dort fort, wo Sie es unterbrochen haben.
■ Bedienung der Konsole – BMI (Body Mass Index)
Der BMI zeigt das Verhältnis zwischen Gewicht und Größe und gibt Aufschluss über den Körperfettanteil und eventuelle Gesundheitsrisiken.
Programmauswahl:
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Konsole zu aktivie-
ren. Auf dem Display erscheint die Anzeige ENTER PROGRAM. Um zum BMI zu gelangen, scrollen Sie mit den Tasten UP oder DOWN über das Display, bis die Anzeige BMI erscheint. Drücken Sie dann ENTER.
Gewicht eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufge-
fordert: ENTER WEIGHT (lbs. or kgs). Wählen Sie das gewünschte Gewicht, indem Sie die Tasten UP oder DOWN verwenden und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl ENTER.
Größe eingeben:
Sie werden dann in der alphanummerischen Anzeige aufgefordert:
ENTER HEIGHT (in. or cent.)
. Wählen Sie die gewünschte Größe, indem Sie
die Tasten UPoder
DOWN
verwenden und drücken Sie zur Bestätigung
Ihrer Auswahl
ENTER
.
Der Computer berechnet Ihren Body Mass Index und zeigt ihn an. Anschließend wird der ideale BMI angezeigt: 18,5 bis 24,9 Danach wird Ihr Idealgewicht angezeigt.
***Bitte beachten: Für das BMI Programm werden bestimmte Eingaben benötigt. Daher können einige Tasten nicht benutzt werden, solange das BMI Programm läuft. Die folgenden Tasten lassen sich nur während der Einrichtungsphase des Programms benutzen und werden nach Programmstart inaktiv:
Taste START / PAUSE ENTER-Taste Tasten UP oder DOWN Taste RESULTS Taste RECOVERY
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ZUM BMI UND DEM FÜR SIE RICHTIGEN GEWICHT WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN ARZT.
40
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 261
Page 86
WARTUNG
WARTUNG IHRES SCHWINN HEIMTRAINERS
■ Bewegen Ihres Heimtrainers
Heben Sie zum Bewegen des Recumbent-Bikes vorsichtig, aber fest das hintere Ende des Fahrrads an und lenken Sie das Fahrrad langsam zum gewünschten Ort (Abb. A). Ziehen Sie zum Bewegen des Upright-Bikes den Lenker fest in Ihre Richtung, während Sie die Vorderseite des Fahrrads vorsichtig nach unten lehnen und das Fahrrad langsam zum gewünschten Ort lenken (Abb. B). Seien Sie dabei vorsichtig, denn direkte oder indirekte Stöße und Erschütterungen können die Funktion des Computers beeinträchtigen.
■ Ausrichten Ihres Heimtrainers
Nivelliervorrichtungen befinden sich an jeder Seite des hinteren Stabilisators. Drehen Sie den Knopf oben auf jeder Stabilisator-Endabdeckung in die „+“­Richtung, um den Fuß anzuheben, und drehen Sie den Knopf in die „-“-Richtung, um den Stabilisatorfuß abzusenken. Überprüfen Sie, ob das Fahrrad eben und stabil steht, bevor Sie mit dem Training begin­nen. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, falls nötig.
■ Wartung
Trennen Sie das Fahrrad vor Wartungs- und Servicearbeiten von der Stromversorgung. Wischen Sie Schweiß mit einem feuchten Tuch von Ihrem Fahrrad und dem Computer ab. Überprüfen Sie das Fahrrad vor jedem Gebrauch. Tauschen Sie alle Teile bei ersten Abnutzungsanzeichen oder Schäden aus. Wenn Sie Fragen zur richtigen Benutzung und Wartung Ihres Geräts haben, wenden Sie sich an Ihren Schwinn
®
-Vertragshändler
oder an den internationalen Kundendienst unter +410-460-77-77.
Bewahren Sie alle mit dem Fahrrad mitgelieferten Werkzeuge für zukünftige Wartungsarbeiten auf.
Täglich: Prüfen Sie vor jeder Benutzung, ob irgendwelche Teile lose, zerbrochen, beschädigt oder abgenutzt sind. Verwenden Sie das Fahrrad in diesem Fall nicht; reparieren Sie es oder tauschen Sie die Teile aus.
Wöchentlich: Überprüfen Sie den Gleitsitz und den Konsolenmechanismus auf rei­bungslosen Betrieb. Wischen Sie Staub und Schmutz von der Oberfläche ab. Falls nötig, bringen Sie sparsam ein dünne Schicht Silikonöl auf, um den Betrieb zu erleich­tern.
Monatlich: Überprüfen Sie Pedale und Kurbelarme und ziehen Sie sie nötigenfalls fest. Überprüfen Sie alle Bolzen und Schrauben und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach.
WICHTIG: Verwenden Sie beim Reinigen keine Lösungsmittel auf Erdölbasis, da diese die Oberfläche des Fahrrads und des Computers angreifen. Schützen Sie den Computer vor zuviel Feuchtigkeit.
41
Abb. A
Abb. B
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 262
Page 87
WORKOUT-LOG
WORKOUT-LOG FÜR DEN SCHWINN HEIMTRAINER
Wenn Sie über Ihr Training Buch führen, können Sie Ihre Fortschritte gut verfolgen. Außerdem erhalten Sie so eine sichtbare Bestätigung Ihrer verbesserten Fitness. Ein Workout-Log ist auch eine hervorragende Motivationshilfe. Wenn Sie sehen, wie viel Sie in einer Woche, einem Monat oder einen Jahr erreicht haben, wie viel Zeit Sie mit dem Training verbracht, wie viele Kalorien Sie verbrannt haben und wie weit Sie gefahren sind, können Sie zu Recht stolz auf sich und Ihre Leistung sein. Und vor allem wissen Sie, dass Sie auf dem Weg zu einem gesünderen, aktiveren Leben sind!
Beispiel:
42
Gesamt Gesamt Gesamt
Datum Zeit Zeit Kalorien Kalorien Entfernung Entfernung
1. Jan. 20:00 20:00 100 100 5 5
2. Jan. 21:00 41:00 150 250 6.5 11.5
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 263
Page 88
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Falls Sie Hilfe benötigen, halten Sie die Seriennummer Ihres Geräts und das Kaufdatum bereit, und kontaktieren Sie eine der nachfolgend aufgeführten Nautilus-Niederlassungen.
NIEDERLASSUNGEN IN DEN USA
Nautilus, Inc. World Headquarters 16400 SE Nautilus Drive Vancouver, Washington, USA 98683 Telefon: 800-NAUTILUS (800-628-8458) E-Mail: [email protected] Fax: 800-523-1049
INTERNATIONALER KUNDENDIENST
INTERNATIONALE NIEDERLASSUNG Nautilus International S.A. Rue Jean Prouvé 6 1762 Givisiez / Schweiz Tel:: + 41-26-460-77-77 Fax: + 41-26-460-77-70 E-Mail: [email protected]
43
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 264
Page 89
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Hilfe bei technischen Fragen sowie eine Liste mit Händlern in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgenden Telefonnummern:
INTERNATIONALE NIEDERLASSUNGEN
SCHWEIZER NIEDERLASSUNG Nautilus Switzerland S.A. Tel:: + 41-26-460-77-66 Fax: + 41-26-460-77-60
NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Nautilus GmbH Tel:: +49-2204-610-27 Fax: +49-2204-628-90
NIEDERLASSUNG ITALIEN Nautilus Italy s.r.l. Tel:: +39-031-51-10-86 Fax: +39-031-34-24-97
NIEDERLASSUNG GROSSBRITANNIEN Nautilus UK Ltd. Tel:: +44-1908-267-345 Fax: +44-1908-267-346
NIEDERLASSUNG CHINA Nautilus Vertretungsbüro Tel:: +86-21-523-707-00 Fax: +86-21-523-707-09
44
122-123_223_GE.qxd 22.06.2006 13:44 Uhr Seite 265
Page 90
empty 09.06.2006 12:47 Uhr Seite 1
Page 91
122/123/223
MANUEL D’UTILISATION
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOLNEDERLANDS
96253
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 223
Page 92
PRECAUTIONS A SUIVRE
QUELQUES PRECAUTIONS POUR VOTRE
SANTE
Avant de commencer votre entraînement, veuillez consulter votre médecin ou un profes­sionnel de la santé. Il vous aidera à déterminer la fréquence, l’intensité (fréquence cardiaque cible) et la durée de votre entraînement en fonction de votre âge et de votre condition phy­sique.
Les 3 mises en garde suivantes sont également indiquées sur le pied de la console de l’appareil. Veuillez en suivre les recommandations, sous peine de vous exposer à de graves dangers pour votre santé.
• Nous vous invitons à prendre connaissance du manuel d’utilisation et des instruc­tions de fonctionnement avant d’utiliser votre appareil. Si vous n’avez pas de manuel d’utilisation, veuillez contacter notre service client international au +41-26-460-77-77.
• Arrêtez l’exercice et consultez immédiatement un médecin si vous ressentez l’un des signes suivants lors de l’utilisation de votre appareil : douleur ou gêne thora­cique, essoufflement, douleurs quelconques ou inconfort.
• Eloignez les enfants et les animaux domestiques de votre appareil.
AUTRES PRÉCAUTIONS POUR VOTRE SANTÉ
• Les personnes pesant plus de 136 kg (300 lb) ne doivent pas utiliser cet appareil.
• Il est de la responsabilité du propriétaire de l’appareil d’informer tous les utilisa­teurs des précautions à prendre.
• N’installez l’appareil que sur une surface plane et solide. Protégez le sol d’un tapis placé sous la machine.
• Lisez l’étiquette de mise en garde placée sur le pied de la console.
• Ne placez pas vos doigts ni d’objets quelconques dans des pièces mobiles de l’appareil.
• Cet appareil ne convient pas aux utilisateurs âgés de moins de 13 ans. Les ado­lescents ne doivent pas utiliser l’appareil sans surveillance.
• Portez toujours des chaussures de sport, qui vous protègeront davantage. Evitez les vêtements amples, qui pourraient se prendre dans le mécanisme d’entraîne­ment.
• Les tiers doivent respecter une distance de sécurité, notamment autour des par­ties mobiles. Ne laissez pas les tiers manipuler le vélo lorsqu’il est en mouvement.
• Cet équipement est destiné à un usage privé uniquement. Il n’est pas adapté à un usage commercial, en collectivité ou dans le cadre d’une location.
• L’appareil doit toujours être monté et démonté avec le plus grand soin.
• N’utilisez pas la machine dans un environnement humide.
• Veuillez suivre les instructions de montage et d’utilisation indiquées dans le manuel. N’utilisez la machine que dans les conditions indiquées dans les instruc­tions de ce manuel.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que chaque composant est correctement fixé, non endommagé ni usé. Si tel n’est pas le cas, n’utilisez pas votre appareil. La sécurité de l’appareil ne peut être garantie que dans le cas d’un examen et d’un entretien réguliers. (Veuillez vous référer à la section dédiée à l’entretien du manuel d’utilisation).
• Débranchez l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.
• Remplacez l’étiquette si cette dernière est endommagée, illisible ou manquante.
• Laissez un espace d’un mètre autour de l’appareil et éloignez tout objet qui pourrait en gêner le fonctionnement, ainsi que les enfants, tiers et animaux domestiques. L’accès au vélo sera ainsi facilité et vous éviterez tout contact dan­gereux avec les pédales en mouvement.
3
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 224
Page 93
4
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 225
Page 94
SYSTÈME SCHWINN BIO-FIT
™
CONFORT
SCHWINN BIO-FIT™CONFORT : UN SYSTÈME RÉVOLUTIONNAIRE
Notre système unique et révolutionnaire Schwinn Bio-Fit™Comfort est spécialement conçu pour que chaque point de contact de l’utilisateur avec le vélo soit ergono­mique. Il assure un positionnement biomécanique, un confort accru et des fonction­nalités dernier cri. Totalement personnalisable, il s’ajuste aux souhaits de chaque utilisateur.
5
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 226
Page 95
CARACTÉRISTIQUES
Autres caractéristiques :
Le guidon Schwinn Bio-Fit™ajustable permet un positionne­ment varié et confortable des mains (sur les modèles assis seulement).
La selle large Schwinn Bio-Fit
™
confère stabilité, confort et
maintien.
Les pédales Schwinn Bio-Fit
™
offrent un alignement parfait,
pour un pédalage optimal.
La glissière de la console permet un ajustement précis selon l’utilisateur.
La glissière de la selle assure un ajustement précis, en hau­teur et d’avant en arrière (sur les modèles assis seulement).
Le dossier ajustable confère un excellent support lombaire (sur les modèles assis seulement).
La console perfectionnée et multi-programmes offre 16 niveaux de résistance pour que vous puissiez progresser tout en restant motivé.
Les poignées capteurs de fréquence cardiaque permettent le suivi de vos entraînements.
Le tube de selle chromé, de haute qualité, assure un design élégant dans toutes les pièces de la maison.
Le tube stabilisateur arrière assure un équilibre hors pair.
La transmission est pourvue d’une manivelle 3 pièces solide et durable, d’une courroie à 6 stries ultra silencieuse et d’un volant d’inertie ultra large de 9 kg pour une réelle sensation de conduite sur route.
Grâce aux roulettes de transport, vous pouvez déplacer votre appareil dans toutes les pièces de la maison, afin de vous entraîner tout en surveillant vos enfants ou en regardant votre programme favori à la télévision.
6
Un espace de rangement pratique pour vos revues (sur les modèles assis seulement)
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 227
Page 96
FELICITATIONS !
FELICITATIONS !
Nous vous remercions d’avoir choisi le vélo Schwinn. D’année en année, vous pour­rez compter sur la qualité de fabrication et la longévité de Schwinn.
Vous saurez ainsi gérer votre entraînement afin d’atteindre les objectifs suivants :
▲ Etre plus énergique
▲
Améliorer votre entraînement cardiovasculaire et aérobique
▲
Renforcer les muscles du bas de votre corps
▼
Réduire vos réserves lipidiques
Que vous soyez débutant ou déjà en bonne condition physique, le vélo Schwinn est un modèle efficace, facile et agréable d’utilisation qui vous permettra d’améliorer votre niveau de fitness. Pour être en forme et avoir un corps sain, rien ne vaut l’exercice. Grâce à l’ordinateur numérique de bord, vous pourrez suivre précisément vos progrès en enregistrant la durée, la distance et le nombre approximatif de calo­ries que vous avez dépensées. Le présent manuel d’utilisation détaille toutes les informations dont vous aurez besoin pour tirer le meilleur parti de votre vélo. Nous vous proposons en outre quelques conseils en matière de fitness. Veuillez lire ce manuel dans sa totalité avant de commencer votre entraînement. Ensuite, ce sera à vous de jouer...
Bon entraînement !
7
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 228
Page 97
SOMMAIRE
SOMMAIRE
Fonctionnement
............................................................................................. 9
Comment utiliser le vélo Schwinn 122/123/223 .............................. 9
Comment utiliser la console du vélo Schwinn 122 .......................... 11
Comment utiliser la console du vélo Schwinn 123/223 .................. 23
Entretien
........................................................................................................... 41
Comment déplacer le vélo Schwinn ................................................ 41
Comment mettre à niveau le vélo Schwinn ..................................... 41
Entretien ........................................................................................... 41
Journal d’entraînement
................................................................................ 42
8
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 229
Page 98
FONCTIONNEMENT
■ Ajustement de la selle
Ajustez la selle à votre hauteur afin d’optimiser votre entraîne­ment et votre confort, tout en minimisant les risques de blessu­re.
1. Centrez la plante de pied sur la pédale la plus basse. Le genou doit rester légèrement plié (Fig. 1 et 2).
2. Si la jambe est trop tendue ou que le pied ne touche pas la pédale, abaissez la selle (vélo droit) ou avancez le siège (vélo assis). A l’inverse, si le genou est trop plié, montez la selle (vélo droit) ou reculez le siège (vélo assis).
3. Pour ajuster la selle, descendez du vélo, soulevez la molette sur le tube (Fig. 3). Ajustez la selle à la hauteur souhaitée. Relâchez la molette, de sorte que la broche s’enclenche dans l’un des orifices du tube. Assurez-vous que la broche est correctement enclenchée. Pour ajuster le siège du vélo assis, soulevez la molette. Faites glisser le siège vers l’avant ou vers l’arrière jus­qu’à la position souhaitée. Quand il est enclenché dans l’orifice de votre choix, resserrez la molette (Fig.4).
4. La selle du vélo droit est en outre pourvue d’une glissière permettant un micro-ajustement d’avant en arrière et de haut en bas de la selle. Pour rapprocher ou éloigner la selle de la console, desserrez la molette, faites glisser la selle à la position souhaitée puis resserrez la molette (Fig. 5). La forme coudée de la glissière permet un micro-ajustement en hauteur de la selle. Cette fonctionnalité, combinée à l’ajustement à partir du tube de la selle, permet de régler plus précisément encore la hauteur de la selle, pour des performances et un confort accrus.
■ Position du pied et réglage de la sangle
9
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
COMMENT UTILISER LE VELO SCHWINN 122/123/223
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 230
Page 99
FONCTIONNEMENT
Posez la plante de pied sur chacune des pédales. Actionnez le pédalier jusqu’à ce que vous puissiez atteindre l’un de vos pieds. Passez la sangle en caoutchouc autour de votre chaussure et atta­chez-la à la pédale en glissant le tenon à l’extrémité de la pédale, dans une des fentes de la bride. Tirez sur la sangle pour l’ajuster (Fig. 6). Recommencez avec l’autre pied. Pour une efficacité maxi­male, pédalez avec les genoux vers l’avant. Les sangles pourront être laissées dans cette position pour les séances d’entraîne­ment suivantes.
■ Ajustement du guidon
Le modèle droit est pourvu d’un guidon ajustable permettant un positionnement des mains confortable et varié. Pour ajuster l’angle du guidon, desserrez la molette, effectuez l’ajustement et resser­rez-la (Fig. 7).
■ Ajustement de la console
Les modèles droit et assis permettent tous deux un ajustement de la console, qui peut être rapprochée ou éloignée de l’utilisateur pour que ce dernier puisse atteindre et lire plus facilement l’écran à cristaux liquides, tout en s’entraînant dans la position optimale. Pour ajuster la position de la console, desserrez la molette, effectuez l’ajuste­ment et resserrez-la (Fig. 8). Vous pouvez ainsi rechercher votre la position idéale en rapprochant ou en éloignant la selle/le siège et la console.
■ Ajustement de la résistance
Vous pouvez modifier le niveau de résistance de la console. Pour un travail cardio-vasculaire, préférez un niveau de résistance bas que vous augmenterez petit à petit. Pour un entraînement mus­culaire plus intense et un travail en endurance, préférez un niveau de résistance élevé et une cadence faible. Chacun d’entre nous étant différents, nous vous conseillons de tester progressivement l’appa­reil pour trouver la résistance de départ qui vous convient le mieux.
■ Travail des membres inférieurs
Une fois confortablement assis, commencez à pédaler lentement en posant les mains sur le guidon, sans crisper les bras. Pédalez calmement en maintenant un niveau de résistance faible, jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise. Vous pouvez alors tester diverses résistances en les sélectionnant sur la console.
10
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 231
Page 100
FONCTIONNEMENT
11
UTILISATION DE LA CONSOLE DU MODELE 122
Utilisation de la console
Votre vélo Schwinn est pourvu d’une console polyvalente permettant de sélection­ner les fonctionnalités suivantes :
• Quick Start (Départ vitesse)
• 1 Manual Program (Programme manuel)
• 6 Profile programs (Profil programmes)
• Calorie Goal (Objectif calorifique)
• BMI (Body Mass Index) (Indice de masse corporel)
• Recovery Mode (Mode récuperation)
• Results Mode (Mode résultat)
Cette console affiche des informations essentielles sur le déroulement de l’entraîne­ment et permet de contrôler les niveaux de résistance. Vous trouverez dans la sec­tion suivante la description de ses diverses fonctionnalités. Gardez ce manuel à por­tée de main afin de pouvoir le consulter au fur et à mesure que vous testerez les diverses fonctionnalités de votre vélo.
Présentation de la console
Avant d’aborder les fonctionnalités spécifiques de la console, nous vous conseillons de vous familiariser avec l’écran, ses différentes fonctions et l’ensemble de ses touches.
Informatique
122-123_223_FR.qxd 22.06.2006 13:50 Uhr Seite 232
Loading...