Schwaiger DTR 700 HD operation manual [de]
DTR700HD
HANDBUCH
Geräteübersicht
1 2 3 4 5 6
1. Vorderseite DVB-T2 HD Receiver
N r. Taste/Anzeige Erklärung
1 Betriebsanzeige LED Anzeige für Betriebsstatus
2 Power Wechsel zwischen STANDBY-Modus und EIN
3 Programm -/+
4 IR Infrarot-Fenster
5 LED Anzeige Programm- und Fehlercodeanzeige
6 Kartenschacht Schacht für Smartcard
Wechsel zu zuvor () / nächsten () verfügbaren Kanal
1 2 3 4 5 6 7
2. Rückseite DVB-T2 HD Receiver
Nr Anschluss/Schalter Erklärung
1 TV SCART SCART Anschluss für die Verbindung mit dem Fernsehgerät
2 RF IN Terrestrischer Antennenanschluss
3 S/PDIF Digitaler Tonausgang zum Anschluss an Soundsystem
4 HDMI HDMI-Anschluss für die Verbindung mit dem Fernsehgerät
5 ETHERNET RJ45 Anschluss für Internetverbindung
6 USB USB Anschluss für ein externes Speichermedium
7 Netzanschluss Stromversorgung (12 V DC)
2
Werter Kunde, Werte Kundin,
vielen Dank für Ihren Kauf des DTR700HD Receiver. Befolgen Sie bitte die einfachen
Schritte in dieser Anleitung, um den Receiver korrekt anzuschließen und einzurichten.
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt bitte auf Vollständigkeit.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb
nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Elektrischer Anschluss
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen
Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags und die Gewährleistung vom Hersteller erlischt.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose
von 220–240 V~, 50–60 Hz an.
• Das Antennenkabel muss mit der System-Erdung der Satelliten-Antenne verbunden
sein. Die Erdung der Anlage muss den nationalen Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgeführt sein.
• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers „RF IN“ darf
den in den technischen Daten angegebenen Wert nicht überschreiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.
• Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom Receiver ab.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
• Beachten Sie, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist, damit man
im Störungsfall den Receiver schnell vom Netz trennen kann.
3
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, müssen Sie den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn
erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt
den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem Fachpersonal. Andernfalls
gefährden Sie sich und andere.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers.
Richtiger Standort
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.
• Das Gerät darf nicht einer hohen Luftfeuchte (Sauna, Küche) sowie Tropf- oder
Spritzwasser ausgesetzt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur
Beschädigung des Gerätes führen können.
• Das Gerät darf nicht im tropischen Klima verwendet werden.
• Durch die Wärmeentwicklung des Gerätes und durch die Gummifüße können in
Verbindung mit Möbeloberächen Farbveränderungen hervorgerufen werden.
Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.
• Der Receiver darf nicht in der Nähe von Geräten aufgestellt werden, die starke
Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren) oder
Wärmequellen, wie z. B. Heizkörper.
• Vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen), brennente Kerzen
oder schweren Gegenstände auf den Receiver.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel
Staub.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung
des Receivers. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät,
um eine angemessene Belüftung des Gerätes zu gewährleisten. Das Gerät darf
nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann
sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem
Fall einige Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Receiver dient dem Empfang von digitalen Satelliten/Terrestrischen oder Kabel-Programmen im privaten Bereich. Der Receiver ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller
Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Eigenmächtige Umbauten sind untersagt und eine Haftung aus daraus resultierenden
Schäden wird abgelehnt.
Reinigung
Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch. Sprühen Sie niemals Reiniger
direkt auf das Gerät. Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberäche des
Gerätes angreifen.
Gewährleistung
Die Gewährleistung beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie
bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u.ä.) nach. Bewahren
Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Bringen Sie im Reparaturfall das Gerät zu
Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.
Vereinfachte Konformitätserklärung nach RED-Richtlinien
Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass der Funkanlagentyp DTR500HD der Richtlinie 2014/53/EU und den weiteren, für dieses Produkt geltenden Richtlinien und
Verordnungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de
Marken-Hinweis
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Denition Multimedia Interface
sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen
von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen
Ländern.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trade-marks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the
United States and other countries.
5
Entsorgungshinweise Receiver
Europäische Entsorgungsrichtlinie 2012/19/EU
Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen
Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer
umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.
Verpackungen
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel
gehören nicht in Kinderhände.
Der richtige Umgang mit Batterien
Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die
Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und
verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden, nehmen Sie sofort ärztliche
Hilfe in Anspruch.
Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.
Entsorgen Sie die Batterien unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen
Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll.
Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze wie extremen Sonnenschein aus, da sonst Explosionsgefahr besteht. Ersetzen Sie die Batterien immer durch
denselben Typ.
HAFTUNGSAUSSCHUSS
Die Hersteller, Vertriebshändler und Vertreter haften für keinerlei Schäden, die durch
die Nutzung der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen.
Die Anweisungen und Beschreibungen, die diese Anleitung enthält, waren zum
Zeitpunkt der Drucklegung aktuell.
Die Anweisung wird vom Hersteller ständig durch neue Funktionen und neue Technologien aktualisiert. Der Inhalt dieser Anleitung und auch die Ausstattungsmerkmale
des Satellitenreceivers können aufgrund eines Softwareupdates ohne vorherigen
Hinweis geändert werden.
Alle technischen Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.
6
Inhalt
Geräteübersicht .............................................2
Sicherheitshinweise .......................................... 3
Grundlegende Sicherheitshinweise ..................................3
Elektrischer Anschluss .........................................3
Richtiger Standort ............................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................5
Reinigung ..................................................5
Gewährleistung ..............................................5
CE- Kennzeichnung ...........................................5
Marken-Hinweis .............................................5
Entsorgungshinweise Receiver ...................................6
Verpackungen ...............................................6
Der richtige Umgang mit Batterien ................................6
Haftungsausschuss .............................................6
1. Einführung ................................................ 9
Identizierung Ihres terrestrischen Receivers .........................9
2. Hauptfunktionen .......................................... 10
3. Verpackungsinhalt ......................................... 11
4. Gerätebeschreibung ....................................... 12
Gerätevorderseite ...........................................12
Geräterückseite ............................................13
Linke Geräteseite ...........................................14
5. Fernbedienung ............................................ 14
Beschreibung der Tastenbelegung ................................14
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .........................17
Batterie-Lebensdauer ........................................18
6. ANSCHLUSS IHRES RECEIVERS ............................... 18
HDMI-Kabel ...............................................18
SCART-KABEL ..............................................19
7. ERSTMALIGES EINSCHALTEN DES RECEIVERS ................... 20
7.1. Einrichten des Receivers .....................................20
Schritt 1 - Sprache ..........................................21
Schritt 2 - Auösung .........................................21
Schritt 3 - Internetverbindung ..................................21
Schritt 4 - Antennenverstärker ..................................22
Schritt 5 - Sendersuche .......................................22
8. ALLGEMEINE FUNKTIONEN .................................. 23
Standby/Ein ...............................................23
Steuerung der Lautstärke ......................................23
Mute-Taste (Stummschaltung) ..................................23
7
Wechsel zwischen Radio- und TV-Kanälen ..........................24
OPT-Taste .................................................24
OK-Taste .................................................25
Grünes Symbol (Finden) ......................................25
Gelbes Symbol (Favoriten) .....................................26
Blaues Symbol (Sortieren) .....................................26
Informationsfenster ..........................................27
Erweitertes Informationsfenster .................................27
Favoritenliste ..............................................27
9. Hauptmenü .............................................. 30
9.1. TV PORTAL ...............................................32
9.2. TIMER ..................................................33
Programmieren einer manuellen Aufzeichnung .......................34
9.3. AUFZEICHNUNG ...........................................35
Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) ..............................36
9.4. ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER (EPG) ......................36
EPG Layout ................................................36
Elektronischer Programmführer (EPG) .............................38
Aufzeichnung über den EPG ....................................39
PVR-Funktion (Personal-Videorecorder) ............................41
9.5. MEDIA ..................................................45
9.6. EINSTELLUNGEN ..........................................46
Installation ................................................47
Benutzereinstellungen ........................................63
Anzeigeformat (Bildskalierung) ..................................68
Audio ....................................................69
Untertitel .................................................72
Untertitel für Schwerhörige ....................................73
Energiesparfunktion (Standby-Einstellungen) ........................73
Infobar Anzeigedauer ........................................77
Virtuelle Tastatur ............................................78
Sichern und Wiederherstellung von Daten ..........................79
Kindersicherung ............................................83
Einstellungen der Favoriten ....................................89
Aufzeichnung/Aufnahme ......................................96
System .................................................105
Nachrichten ..............................................113
9.7. FREENET TV .............................................116
10. Fehlerbehebung ......................................... 118
11. Technische Spezikation .................................. 119
12. Warenzeichen .......................................... 121
8
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung und zum Kauf des terrestrischen
Receivers DTR700HD, mit dem Sie digitale TV-Dienste empfangen können. Dieser
Receiver ermöglicht einen Empfang in High Denition (HD) und Standard Denition
(SD). Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung,
bevor Sie eine der verschiedenen Installationsoptionen nutzen, die in dieser Bedienungsanleitung vorgestellt werden. Machen Sie sich bitte ebenso mit den Steuerungstasten an der Geräte-Vorderseite und den Tasten auf der Fernbedienung vertraut.
Identizierung Ihres terrestrischen Receivers
Sie können den Receiver über den Barcode-Aufkleber an der Rückseite des Receivers
identizieren oder über einen Aufkleber auf der Verpackung oder einer einzelnen Seite
in der Verpackung. Bewahren Sie diese Angaben an einem sicheren Ort auf, da Ihr
Netzwerkbetreiber diese zur Behebung von Fehlern benötigt.
9
2. HAUPTFUNKTIONEN
• Unterstützt SD / HD (MPEG2, MPEG4 HEVC)
• Ein Smartcard-Schacht
• Bedingter Zugriff – Irdeto CCA
• Unterstützung des Anwenders bei der Installation auf dem Bildschirm
• Zwei USB V2-Ports
• High Denition Video-Ausgang über HDMI-Buchse
• Unterstützung von Untertiteln und Teletext (Standard ist Deutsch)
• Anzeige mit 4 Ziffern, 7 Segmenten
• Sortierung der Kanalliste in alphabetischer Reihenfolge (A-Z)
• Kindersicherung für alle Kanäle
• Elektronischer Programmführer (EPG) “Jetzt” und “Nächste” 7 Tage
• Mehrere Auösungen für Videoausgabe: 576i50 bis zu 1080p50
• Bildschirmanzeige (OSD) mit mehrsprachiger Funktion
• Bis zu 10.000 TV- und Radiokanäle programmierbar
10
• Ethernet 10/100 BASE-TX-Port
• Verschiedene Kanalbearbeitungs-Funktionen – Bearbeitung von Favoriten, Kinder-
sicherung, Umbenennung von Kanälen, Verschieben und Löschen etc.
• S/PDIF digitale Audioausgabe für Digital Audio oder Dolby AC3
• Unterstützt Software-Upgrade über OTA, IP oder USB
• Leistungsaufnahme im Standby-Modus < 0,5 Watt
• USB PVR (Personal-Videorecorder) ist deaktiviert; zur Aktivierung muss der
Anwender die Autorisierungssoftware erwerben.
3. VERPACKUNGSINHALT
DTR700HD - DVB-T2 HD Receiver Fernbedienung
Externe Stromversorgung (Netzteil) 2x 1,5 LR03 (AAA)
Bedienungsanleitung
Die folgenden Gegenstände werden nicht mit Ihrem terrestrischen Receiver geliefert:
a. HDMI-Kabel
b. SCART-Kabel
c. S/PDIF-Kabel
11
d. Festplatte (HDD)
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
1 2 3 4 5 6
Gerätevorderseite
N r. Taste/Anzeige Erklärung
1 Betriebsanzeige
LED Aus
Rot/Grün Permanent rot – Kein Signalempfang
Blinkt rot/grün – Software-Update läuft
Permanent grün – Signal ist OK
Blinkt grün – Software-Update läuft
Gelb Permanent gelb – mit dem Internet ver
bunden
Blinkt gelb – Schlechte Internetverbindung
Weiß Im Standby-Modus aus
Permanent weiß, wenn der Receiver einge
schaltet ist
-
-
12
2 Power Wechsel zwischen STANDBY-Modus und EIN
3 Programm -/+
4 IR Die Fernbedienung sendet ein Signal, das vom Infrarot-
Wechsel zu zuvor () / nächsten () verfügbaren Kanal
Fenster empfangen wird. Blockieren Sie nicht den Signalweg zwischen der Fernbedienung und diesem Fenster.
N r. Taste/Anzeige Erklärung
5 LED Anzeige Diese LED zeigt die Nummer des gewählten Kanals und
6 Kartenschacht Stecken Sie in diesen Schlitz eine Smartcard für
Fehlercodes an, falls ein Fehler auftritt.
Pay-TV-Kanäle ein.
1 2 3 4 5 6 7
Geräterückseite
Nr Anschluss/Schalter Erklärung
1 TV SCART Verwenden Sie ein SCART-zu-SCART-Kabel (nicht im
2 RF IN Stecken Sie den Koaxialstecker der terrestrischen An
3 S/PDIF Falls Sie über ein Surround-Sound-System verfügen,
4 HDMI Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang
5 ETHERNET Schließen Sie externe Geräte Ihres Internet Providers
6 USB Schließen Sie externe Geräte, wie z. B. eine externe
7 Netzanschluss Schließen Sie die externe Stromversorgung an die 12V
Lieferumfang enthalten). Schließen Sie es an die TV
SCART-Buchse am Receiver und das andere Ende an die
TV SCART-Buchse am TV-Gerät an
tenne in die RF IN-Buchse am Receiver ein.
schließen Sie das Kabel (nicht im Lieferumfang en
thalten) an die S/PDIF-Buchse am Receiver und das
andere Ende an das Surround-Sound-System an. Diese
Buchse sendet ein digitales Audiosignal.
enthalten) an die HDMI-Buchse am Receiver und das
andere an den HDTV-Anschluss an. Dies bietet die beste
Bildqualität.
hier an.
Festplatte, hier an.
DC-Buchse am Receiver an.
-
-
1
13
Linke Geräteseite
N r. Taste/Anzeige Erklärung
1 USB Schließen Sie externe Geräte, wie z. B. eine externe
Festplatte, hier an.
5. FERNBEDIENUNG
Beschreibung der Tastenbelegung
1
Standby
Durch Drücken diese Taste ist der Receiver im Standby-Modus. Drücken Sie die
Taste erneut, um fernzusehen.
2 TV/RADIO
14
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Radio- und TV-Diensten zu wechseln.
An/Aus
1
Wechsel
zwischen
Radio und TV
2
Lautstärke +/-
3
EPG
4
Kurzwahltasten
5
Navigation &
Bestätigung OK
6
Menü
7
Stumm
Ziffern 0-9
Option
Farbtasten
Programm +/-
Programm-
information
EXIT
Zurück-Taste
PVR
Bedientasten
8
Funktionstasten
9
15
3
Lautstärke +/-
Drücken Sie “+”, um die Lautstärke zu erhöhen und auf “-“, um diese zu
verringern.
4
EPG
Zeigt alle verfügbaren Kanäle und deren Informationen an.
5
Kurzwahltasten (PORTAL, PVR, MEDIA)
Portal: Kurzwahltaste für die Zusammenstellung von Anwendungen
PVR: Kurzwahltaste für alle Aufzeichnungsoptionen
Media: Kurzwahltaste für alle Media-Optionen
6
Navigation und OK Taste
Pfeiltasten: Navigationstasten, um sich zwischen Infoleisten oder in Menüs zu
bewegen
OK: Zur Bestätigung einer Auswahl oder zum Speichern von Einstel lungen in einem Menü und zum Aufrufen der Kanalliste
7
MENÜ
Ruft das Hauptmenü auf.
8
PVR Bedientasten (v.l.n.r.)
Zurück: Für einen gewissen Zeitraum zurückspulen
(nur bei Anschluss einer Festplatte)
Pause: Diese Taste stoppt ein Live-Bild des aktuellen Kanals oder eines
aufgezeichneten Programms (nur bei Anschluss einer Festplatte)
Play: Startet das Live-Programm oder ein aufgezeichnetes Programm,
(nur bei Anschluss einer Festplatte), nachdem es pausiert wurde
Vorwärts: Für einen gewissen Zeitraum nach vorne spulen
(nur bei Anschluss einer Festplatte)
16
Beginn: Zum Anfang zurückspulen
Stop: Drücken, um eine Aufzeichnung oder Wiedergabe zu stoppen
Aufzeichnung: Drücken Sie diese Taste, um eine Aufzeichnung zu starten
Ende: Bis zum Ende vorspulen
9
Funktionstasten (v.l.n.r.)
FAV: Zeigt das TV/Radio- “Favoriten”-Menü zum Hinzufügen oder
Entfernen der am meisten gesehenen Kanäle
HELP: Zeigt eine Liste von Receiver-Informationen an
TEXT: Aufrufen des Videotextes
SLEEP: Zum Einrichten eines Schlaf-Timers. Versetzt den Receiver
in den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um
den Receiver einzuschalten
F1: Drücken Sie diese Taste, um die Videoeinstellungen im
AV-Menü zu bestätigen, wenn Sie dazu aufgefordert werden
F2: Drücken Sie die Taste, um die Timer-Liste zu sehen, wenn
Sie sich einen TV-Kanal ansehen
Stumm (Mute)
Drücken Sie diese Taste, um das Audiosignal des Receivers stummzu-schalten.
Drücken Sie die Taste erneut, um Audio zu hören
Zifferntasten 0-9
Geben Sie die Nummer des gewünschten Kanals ein
Option
OPT: Drücken Sie diese Taste, um die verfügbaren Optionen des betrachteten
Kanals zu sehen
Farbtasten
Auswahl verschiedener Menüoptionen
Programm +/-
Zeigt Informationen über das aktuelle Programm
Programminformation
Zeigt alle verfügbaren Kanäle und deren Informationen an.
Exit
Zum Verlassen der Infoleiste oder um in der Menüstruktur einen Schritt zurückzugehen
Zurück-Taste
Rückkehr zum vorherigen Kanal oder Menü
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Legen Sie die Batterien folgendermaßen ein:
Stecken Sie einen kleinen, achen Schraubendreher oder einen Fingernagel in den
Schlitz, um die Abdeckung zu entfernen.
Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf deren Polarität, die im Inneren
des Batteriefachs und auf der Kunststoffabdeckung gezeigt ist.
17
Batterie-Lebensdauer
Die Batterien der Fernbedienung halten bei normalem, täglichem Gebrauch 6 Monate.
Allerdings hängt dies davon ab, wie häug die Fernbedienung verwendet wird.
Ersetzen Sie die Batterien, falls Sie sich näher an den Receiver bewegen müssen,
damit dieser reagiert.
ACHTUNG
Verwenden Sie Alkaline-Batterien von guter Qualität und laden Sie diese
niemals auf, zerlegen Sie diese nicht und setzen Sie die Batterien keiner
Wärme aus und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und schlagen Sie nicht darauf.
Andernfalls können Teile der Fernbedienung beschädigt werden, was zur
Fehlfunktion der Fernbedienung führt.
Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen.
Bitte entnehmen Sie die Batterien, falls die Fernbedienung längere Zeit
nicht verwendet wird. Andernfalls kann Elektrolytüssigkeit in das Batteriefach tropfen, was zur Fehlfunktion oder zum kompletten Versagen
führen kann. Wischen Sie Elektrolytüssigkeit sorgfältig aus dem Batteriefach der Fernbedienung und legen Sie neue Batterien ein. Wischen Sie
Ihre Haut mit Wasser ab, falls diese mit Elektrolytüssigkeit in Kontakt
gekommen ist.
6. ANSCHLUSS IHRES RECEIVERS
18
HDMI-Kabel
Siehe folgende Abbildung für den Anschluss des Receivers an ein hochauösendes
TV-Gerät mit einem HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Über die USP-Ports
an der Rückseite und an der Seite des Receivers kann eine Festplatte angeschlossen
werden.
HINWEIS: Für beste Bildqualität wird der Anschluss über ein
HDMI-Kabel empfohlen. Verwenden Sie zum Anschluss eines Surround
Sound-Systems die S/PDIF-Buchse.
1. Schließen Sie ein hochwertiges Koaxialkabel (Kabel von Ihrer Antenne) an den
Anschluss an der Rückseite an, der mit “RF IN” markiert ist.
2. Verbinden Sie Ihr HDTV-Gerät und den terrestrischen Receiver über die HDMI-
Ports mit einem HDMI-Kabel.
3. Schließen Sie das Stromversorgungskabel des externen Netzteils an die 12 V DC-
Buchse des terrestrischen Receivers an.
4. OPTIONAL – Um eine externe Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten)
anzuschließen, schließen Sie das USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
einen der 5 V 1,5 A Ports an. Einer bendet sich an der Seite und einer an der
Rückseite des terrestrischen Receivers.
5. Sobald alle relevanten Kabelanschlüsse des Geräts erfolgt sind, kann die externe
Stromversorgung (das Netzteil) in die Netzsteckdose eingesteckt werden.
SCART-KABEL
Siehe folgende Abbildung für den Anschluss des Receivers an ein hochauösendes
TV-Gerät mit einem SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Es ist möglich,
den Receiver über ein Chinch-RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an ein
Surround Sound-System anzuschließen.
19
1. Schließen Sie ein hochwertiges Koaxialkabel (Kabel von Ihrer Antenne) an den
Anschluss an der Rückseite an, der mit “RF IN” markiert ist.
2. Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Buchse Ihres Standard Denition
(SD)-TV-Geräts und Ihres terrestrischen Receivers an.
3. Schließen Sie das Stromversorgungskabel des externen Netzteils an die 12 V DC Buchse des terrestrischen Receivers an.
4. OPTIONAL – Um eine externe Festplatte (nicht im Lieferumfang enthalten)
anzuschließen, schließen Sie das USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an
einen der 5 V 1,5 A Ports an. Einer bendet sich an der Seite und einer an der
Rückseite des terrestrischen Receivers.
5. Sobald alle relevanten Kabelanschlüsse des Geräts erfolgt sind, kann die externe
Stromversorgung (das Netzteil) in die Netzsteckdose eingesteckt werden.
7. ERSTMALIGES EINSCHALTEN DES RECEIVERS
Nachdem Sie alle Kabel zwischen terrestrischer Antenne, terrestrischem Receiver
und TV-Gerät korrekt angeschlossen haben, müssen Sie fünf einfache erste Schritte
ausführen, bevor Sie den Receiver für Ihren Netzanbieter aktivieren können. Siehe
folgende Liste für diese ersten Schritte:
7.1. EINRICHTEN DES RECEIVERS
20
Schalten Sie Ihr TV-Gerät EIN, stellen Sie es auf den korrekten TV-Kanal ein und
schalten Sie anschließend den Receiver EIN. Nach ein paar Sekunden erscheint ein
Bildschirm.
» Sprache
» Auösung
» Internetverbindung
» Antennenverstärkung
» Kanalsuche
HINWEIS: Falls Sie Ihren Receiver an ein älteres TV-Gerät (mit Katho-
denstrahlröhre) anschließen, rufen Sie - nachdem alle Kabel korrekt
angeschlossen wurden - das Menü des TV-Geräts auf und wählen Sie
den korrekten A/V-Eingang. Es erscheint der unter SCHRITT 1 gezeigte
Bildschirm, wenn der korrekte Kanal gefunden wurde.
Schritt 1 - Sprache
Die Option „Sprache“ erscheint automatisch.
Drücken Sie „OK“ auf der Fernbedienung, dann verwenden Sie die “
gewünschte Sprache zu wählen. Bestätigen Sie mit der Taste „OK“.
Schritt 2 - Auösung
Die nächste Einstellung ist die „Auösung“.
Drücken Sie auf „OK“, dann verwenden Sie die “ ” Tasten, um die relevante Auösung
für Ihr Fernsehgerät zu wählen und drücken Sie „OK“, um zu bestätigen.
Standard Auösung - 576; HD Ready – 720p; High Denition – 1080
Schritt 3 - Internetverbindung
Die nächste Einstellung ist die „Internetverbindung“.
” Tasten, um die
21
Drücken Sie auf „OK“, dann verwenden Sie die “ ” Tasten, um Ihre bevorzugte
Verbindung für den Internetzugriff zu wählen, drücken Sie „OK“ zur Bestätigung und
um fortzufahren.
Schritt 4 - Antennenverstärker
Die nächste Einstellung ist die „Antennenverstärker“.
Drücken Sie auf „OK“, dann verwenden Sie die “ ” Tasten, um entweder die Option
„Aus“ oder „Ein“ zu wählen, drücken Sie „OK“ zur Bestätigung und um fortzufahren.
ACHTUNG: Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Receivers ob es
sich bei Ihrer Antenne um eine aktive Antenne mit 5 Spannungsversorgung handelt. Die vom Receiver gelieferte 5 V Spannung kann sonst
Schäden an Ihrer Antenne verursachen.
Schritt 5 - Sendersuche
22
Die letzte Einstellung ist die „Sendersuche“.
Drücken Sie auf „OK“, um nach allen verfügbaren Kanälen zu suchen. Dies kann einige
Minuten in Anspruch nehmen. Sobald die Suche beendet ist, werden die gefundenen
TV-Programme und Radiodienste angezeigt. Wenn keine Kanäle oder Radiodienste
gefunden werden, wiederholen Sie den Sendersuchlauf.
8. ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Standby/Ein
Mit der Taste “ ” bringen Sie den Receiver in den Standby-Modus oder schalten den
Receiver ein, damit Sie TV-Programme sehen können (stellen Sie sicher, dass auch Ihr
TV-Gerät eingeschaltet ist).
Steuerung der Lautstärke
Drücken Sie “+” oder “-”, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Ein
Lautstärke-Balken auf dem Bildschirm zeigt die Lautstärke an.
Mute-Taste (Stummschaltung)
23
Mit “ ” wird Audio stummgeschaltet. Ein Lautstärke-Balken auf dem Bildschirm zeigt
an, dass die Lautstärke stummgeschaltet ist.
Sie können die Lautstärke mit zwei Methoden wieder aktivieren:
1. Falls die Lautstärke stummgeschaltet ist, drücken Sie die Taste “ ” erneut, um die
Lautstärke wieder steuern zu können.
2. Falls die Lautstärke stummgeschaltet ist, drücken Sie entweder die Taste “+” oder
“-”, um die Lautstärke wieder steuern zu können.
Wechsel zwischen Radio- und TV-Kanälen
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste “TV/RADIO”, um zwischen TV-Kanälen und Radiosendern zu wechseln.
OPT-Taste
24
Mit dieser Kurzwahltaste gelangen Sie direkt in ein Optionsmenü, in dem Sie entweder
“Sprache” oder “Bildschirmformat” ändern können.
Verwenden Sie die Tasten “ ”, “OK” und “EXIT” oder rufen Sie für weitere Informationen und Einstellungen “Settings” auf und wählen Sie in der Liste aus.
OK-Taste
Falls Sie “OK” drücken, während Sie ein Programm in der Vollbildansicht ansehen,
zeigt eine Liste alle TV-Kanäle, die Ihnen zur Verfügung stehen. Diese Liste zeigt keine
Programminformationen an. Sie können durch die Liste blättern oder die Symbole
unterhalb der TV-Kanäle verwenden.
Grünes Symbol (Finden)
Verwenden Sie diese Option, um nach einem Kanal oder anderen Inhalten zu suchen.
Verwenden Sie die farbigen Tasten auf der Fernbedienung, um diese Funktionen aufzurufen.
1. Drücken Sie auf die Taste “”, um nach einem Kanal zu suchen. Es wird ein
anderes Fenster angezeigt, in dem Sie den Kanal oder Filmtitel eingeben können.
2. Verwenden Sie die Tasten “ ”, um Buchstaben, Zahlen oder Symbole auszu-
wählen und drücken Sie auf “OK”, um jedes Zeichen zu akzeptieren, bis der Titel
vollständig ist.
3. Drücken Sie auf “”, um mit der Suche zu beginnen. Falls ein Kanal/Filmtitel
gefunden wird, wird das Ergebnis angezeigt.
4. Drücken Sie auf “”, um den Namen eines Kanals oder Filmtitels zu löschen. Der
Name wird im Suchfeld entfernt.
25
Oder
5. Verwenden Sie die Taste “”, um den Titel oder ein fehlerhaft geschriebenes Wort
schrittweise zurückzusetzen.
6. Sie können diese Bildschirme jederzeit abbrechen und schließen. Drücken Sie
dazu auf “EXIT“.
Gelbes Symbol (Favoriten)
Sie können diese Option verwenden, um die Favoritenliste aufzurufen.
1. Drücken Sie die Taste “”, um die Favoriten-Kanalliste aufzurufen und es erscheint
die von Ihnen erstellte Liste.
2. Verwenden Sie die Tasten “ “, um einen Kanal aus der Liste auszuwählen und
Ihre Wahl zu markieren. Drücken Sie auf “OK”, um diesen Kanal aufzurufen.
26
Blaues Symbol (Sortieren)
In dieser TV-Kanalliste können Sie Ihre Kanäle sortieren.
1. Drücken Sie die Taste “”, um Kanäle zu sortieren. Es wird ein anderes Fenster
geöffnet, in dem Sie wählen können, wie Ihre Kanäle sortiert werden sollen.
2. Verwenden Sie die Tasten “ “, um zu wählen, wie die Kanalliste sortiert werden
soll und um Ihre Wahl zu markieren. Drücken Sie auf “OK”.
3. Sie können diese Bildschirme jederzeit abbrechen und schließen. Drücken Sie
dazu auf “EXIT”.
Informationsfenster
Sie können jederzeit “INFO” drücken, um mehr Informationen über den Kanal zu
erhalten, den Sie gerade sehen. Sie sehen ebenso, was als nächstes und was in den
nächsten 24 Stunden gesendet wird.
Erweitertes Informationsfenster
Falls das Informations-Fenster angezeigt wird, drücken Sie erneut auf “INFO”, um
weitere Informationen zu dem Programm zu erhalten, das Sie gerade sehen. Dieses
Fenster gibt Ihnen eine Kurzbeschreibung dessen, was Sie gerade sehen.
Favoritenliste
27
Die Favoriten-Kategorie bietet den einfachen Zugriff auf die Programme, die Ihnen
am besten gefallen. Sie können über jeden Kanal, der im elektronischen Programmführer (EPG) erscheint, Ihre Favoritenlisten wählen und erstellen. Eine Ausnahme sind
blockierte Kanäle, da diese aufgrund der Kindersicherung nicht verfügbar sind. Sie
können ebenso Verzeichnisse von Ihrem Computer kopieren.
1. Verwenden Sie die Kurzwahltaste auf der Fernbedienung. Drücken Sie auf
“FAV” und es scheint das Fenster zur Organisation der Kanäle.
2. Verwenden Sie die Tasten “ “, um Ihre Favoritenliste zu markieren.
3. Die Liste mit Ihren bevorzugten Kanälen wird angezeigt.
Hinzufügen eines Senders zur Favoritenliste
Gehen Sie folgendermaßen vor, um TV-Kanäle oder Radiosender zu Ihrer Favoritenliste
hinzuzufügen.
28
1. Drücken Sie auf “FAV”, um Ihrer Liste einen Kanal hinzuzufügen. Neben Ihrer
Favoritenliste erscheinen alle existierenden Kanäle.
2. Verwenden Sie die Tasten “ “, um den Kanal zu wählen, den Sie hinzufügen
möchten und diesen zu markieren. Drücken Sie auf “OK”, um den Kanal Ihrer
Liste hinzuzufügen. Sie können einen einzelnen Kanal oder mehrere Kanäle
(jeweils einzeln) wählen, bevor Sie damit aufhören.
3. Sobald Sie alle Kanäle gewählt haben, drücken Sie zum Speichern und
Schließen auf “”.
4. Verwenden Sie die Taste “TV/RADIO”, um die Radiosender aufzurufen.
Das Verfahren zur Erstellung der Favoritenliste und zum Hinzufügen/
Löschen entspricht dem Verfahren unter TV.
5. In diesem Bildschirm können Sie Ihre Listen ebenso “Finden” und “Sortieren”.
Löschen eines Senders aus der Favoritenliste
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen einzelnen TV-Kanal oder mehrere TV-Kanäle
aus der Favoritenliste zu löschen.
1. Rufen Sie zuerst Ihre Favoritenliste durch Drücken von „FAV” auf Ihrer Fernbe-
dienung auf.
2. Wählen Sie den Kanal, den Sie löschen möchten. Verwenden Sie die Tasten
“ “, um den Kanal zu markieren und drücken Sie das “”. Der
29
Kanal wird aus der Liste gelöscht.
3. Sobald Sie alle Kanäle gewählt haben, drücken Sie zum Speichern und Schließen
auf “”.
9. HAUPTMENÜ
Das Hauptmenü bietet Zugang zu den wichtigsten Funktionen des Receivers. Diese
Funktionen sind in die folgenden Menüs unterteilt. Jedes Menü enthält entsprechende
Untermenüs. Die Symbole des Hauptmenüs werden nachfolgend kurz erklärt.
Drücken Sie die Taste “MENU”, um das Hauptmenü aufzurufen.
30
Loading...