Page 1
Verteiler nach
H 150.9206 Pos. 6
Beschreibung:
Der Taster mit einem Einbaudurchmesser von 30 mm ist frontseitig sehr flach und bietet somit nur
eine geringe Angriffsfläche für Vandalismus. Der MCS 30 ringbeleuchtet weist ein ausgezeichnetes
Tastgefühl beim Betätigen auf.
Die integrierte Ringbeleuchtung wird in verschiedenen Beleuchtungsfarben angeboten. Bei kundenspezifischen Laserbeschriftungen in Form von Bildern oder Schriftzügen werden für die Betätigungsfläche Edelstahlbetätiger verwendet.
Die mitgelieferte Mutter mit Dichtungsring ermöglicht einen schnellen und dichten Einbau in die Gehäusefront.
Description:
The switch has a mounting diameter of 30 mm. The switch front surface is very flat, thus minimizing
the exposure to vandalism. The MCS 30 with ring illumination provides excellent tactile feeling when
actuated.
The integrated ring illumination is available in various illumination colours. Customized laser printing,
pictures or text, can be designed for the stainless steel actuator.
The attached nut and sealing ring enables a quick and sealed installation into the frontpanel.
Artikelnummer/ Part Number
Variante
Variation
Beleuchtung
Illumination
Standard/ unbeschriftet
Standard/ without legend
Rot / red 1241.6400
Standard/ unbeschriftet
Standard/ without legend
Grün / green 1241.6401
Standard/ unbeschriftet
Standard/ without legend
Gelb / yellow 1241.6402
Standard/ unbeschriftet
Standard/ without legend
Rot-grün / red-green 1241.6403
Standard/ beschriftet
Standard/ with legend
Rot / red 1241.6405.XXX
Standard/ beschriftet
Standard/ with legend
Grün / green 1241.6406.XXX
Standard/ beschriftet
Standard/ with legend
Gelb / yellow 1241.6407.XXX
Standard/ beschriftet
Standard/ with legend
Rot-grün / red-green 1241.6408.XXX
Bei allen Versionen sind Mutter und Dichtring im Lieferumfang enthalten
Every version is supplied with nut and sealing ring
Beschriftung auf Anfrage (siehe Blatt 5)
Legend on request (see page 5)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
2001 Datum Name
Bearb. 03.08. Weisen
Gepr.
Vert.
nicht manuell ändern
- 8313 03.08.01 Weisen.
Zu Änd. Datum Name
EDV-Datenblatt
D 79346 Endingen Blatt 1 von 4 Index: --
MCS30 Metallic
Ringbeleuchtet
Ring illumination
Datenblatt / Spezifikationen
Datasheet / Specifications
H 105.9371
Page 2
f
f
Verteiler nach
H 150.9206 Pos. 6
Umgebungstemperaturbereich: Ambient temperature:
-25° C bis 60° C -25° C bis 60° C
Lagertemperaturbereich: Storage temperature:
-25° C bis 60° C -25° C bis 60° C
Prinzip-Schaltbild für Beleuchtung, Ausführung 12 und 24V Spannungsversorgung:
Switching-Diagramm for illumination, Version 12 und 24V power requirement:
Kabel 1 (Farbe der LEDs):
Versorgungsspannung der
ersten LED Gruppe
Kabel 3 (Farbe der LEDs):
Versorgungsspannung der
zweiten LED Gruppe
Kabel 2 (schwarz):
gemeinsame Masse der
beiden LED Gruppen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
2001 Datum Name
Bearb. 03.08. Weisen
Gepr.
Vert.
nicht manuell ändern
- 8313 03.08.01 Weisen.
Zu Änd. Datum Name
Cable 1 ( Color of the
LEDs) Supply voltage
of the first LED group
Cable 3 (Color of the
LEDs) Supply voltage o
the second LED group
Cable 2 (black):
Earth(ground) cable o
both LED groups
EDV-Datenblatt
D 79346 Endingen Blatt 2 von 4 Index: --
Kabel 4 und 5
(2-mal weiß):
Ein- und Ausgang
des Tasters
Cable 4 and 5
(2-times white)
Input and Output
of the switch
MCS30 Metallic
Ringbeleuchtet
Ring illumination
Datenblatt / Spezifikationen
Datasheet / Specifications
H 105.9371
Page 3
Mechanische Kennwerte:
Verteiler nach
H 150.9206 Pos. 6
Mechanical data:
Betätigungskraft:
3,7 N
Betätigungsweg:
0,40 mm
Endanschlagfestigkeit:
DIN EN 50102 IK 05
Lebensdauer (mechanisch):
1 Mio. Betätigungen
Elektrische Kennwerte:
Kontaktmaterial:
Gold Silber
Schaltspannung:
min. 50 mV DC 4 V DC
max. 24 V DC 48 V DC
Schaltstrom:
max. 80 mA 125 mA
Nennschaltleistung:
12 V DC 30 mA 24 V DC 50 mA
Lebensdauer (bei Nennschaltleistung):
10 6 Schaltzyklen
Durchgangswiderstand
neu: [ 50 mOhm
nach 10
Prellzeit:
typ. < 5 ms
Isolationswiderstand:
Ø 108 Ohm
6
Schaltzyklen: [ 150 mOhm
Actuating force:
3,7 N
Contact travel:
0,40 mm
End stop strength:
DIN EN 50102 IK 05
Lifetime (mechanical):
1 Mio. Operations
Electrical data:
Contact material:
Gold Silver
Switching voltage:
min. 50 mV DC 4 V DC
max. 24 V DC 48 V DC
Switching current:
max. 80 mA 125 mA
Rated breaking capacity:
12 V DC 30 mA 24 V DC 50 mA
Lifetime (at rated breaking capacity):
10 6 Cycles
Inital contact ressistance
new: [ 50 mOhm
after 10
Contact bounce time:
typ. < 5 ms
Insulation resistance:
Ø 108 Ohm
6
cycles: [ 150 mOhm
Werkstoffe:
Taster-Gehäuse:
Zinkdruckguß vernickelt
Betätiger:
Unbeschriftet: Zinkdruckguß vernickelt
Beschriftet: Edelstahl
Beleuchtungsgehäuse:
Alu natur eloxiert
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
2001 Datum Name
Bearb. 03.08. Weisen
Gepr.
Vert.
nicht manuell ändern
- 8313 03.08.01 Weisen.
Zu Änd. Datum Name
EDV-Datenblatt
D 79346 Endingen Blatt 3 von 4 Index: --
Materials:
Housing of switch:
zinc diecasting nickel plated
Actuater:
Unlettered: zinc diecasting nickel plated
Lettered : stainless steel
Illumination housing
Alu natural anodized
MCS30 Metallic
Ringbeleuchtet
Ring illumination
Datenblatt / Spezifikationen
Datasheet / Specifications
H 105.9371
Page 4
Bestell-Indizes Beschriftung / Legend Index shape
001= A 016= P 031= 4 046= 061= EIN
002=
B 017= Q 032= 5 047= ® 062= AUS
C 018= R 033= 6 048= ¬ 063= AUF
003=
D 019= S 034= 7 049= ¯ 064= AB
004=
E 020= T 035= 8 050= 065= ON
005=
006=
F
021=
U
036=
9 051=
«
% 066=
Verteiler nach
H 150.9206 Pos. 6
OFF
G 022= V
007=
008=
H 023= W 038= - 053= CTRL 068= DOWN
009=
I 024= X 039= . 054= RETURN 069= HIGH
010=
J 025= Y 040= ´
011=
K 026= Z 041= ¸ 056= LOCK
012=
L 027= 0 042= * 057= STOP 072= START
013
= M 028= 1 043= = 058= ENTER
014= N 029= 2 044= # 059= BACK
015= O 030= 3 045= « 060= LINE
037=
+
052= Ö
055=
SHIFT
067=
UP
070= LOW
071= ON/OFF
Bestellbeispiel / Ordering example
Grundvariante/Base module
1241.640X.XXX
Index 001-072
Schriftgröße/ Legend height
Einzelne Schriftzeichen: Höhe 5mm, Schriftart: DIN 1451E1 entspricht Helvetica normal
Single characters: 5mm legend height, DIN 1451E1 corresponding to Helvetica normal legend type
Schriftzüge, max. 6 Zeichen: Höhe 2,5mm, Schriftart: Helvetica condensed
Legends max. 6 characters: 2,5mm legend height, Hlevetica condensed legend type
Symbole (Indize 037-052): Höhe 5mm, Schriftart: True Type, Symbol
Symbols (Indize 037-072): 5mm legend height, True Type Symbol legend type
Standardfarben für Beschriftung / Standard colour for lettering
Edelstahl: schwarz (Schrift gefüllt)
Stainless steel: black (filled lettering)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations
2001 Datum Name
Bearb. 03.08. Weisen
Gepr.
Vert.
nicht manuell ändern
- 8313 03.08.01 Weisen.
Zu Änd. Datum Name
EDV-Datenblatt
D 79346 Endingen Blatt 4 von 4 Index: --
MCS30 Metallic
Ringbeleuchtet
Ring illumination
Datenblatt / Spezifikationen
Datasheet / Specifications
H 105.9371
Loading...