Schumacher SE8 Owner's Manual
0099001400-01
Model / Modelo:
SE8
Automatic Battery Charger
Cargador de baterías automático
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual
will explain how to use the battery charger safely and effectively. Please read and follow these
instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO.
En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería de manera segura y conable.
Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................3
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS...........................................................................3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................................................................................... 4
GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS .............................................4
CONTROL PANEL ..........................................................................................................4
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................................... 4
MAINTENANCE AND CARE .......................................................................................... 5
TROUBLESHOOTING .................................................................................................... 6
SPECIFICATIONS ..........................................................................................................6
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ..........................................................................6
LIMITED WARRANTY ....................................................................................................7
WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA ...........................................................13
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...................................................8
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ..........................................................9
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..................................................................................9
CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA ...............................................................9
PANEL DE CONTROL ....................................................................................................9
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ............................................................................10
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ................................................................................... 11
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................... 11
ESPECIFICACIONES ................................................................................................... 12
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ...............................................................12
GARANTÍA LIMITADA ...................................................................................................12
WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA ........................................................... 13
• 3 •
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES
WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES
GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION. FOR THIS REASON,
IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE
THE CHARGER.
To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and those published
by the manufacturer of the battery and any equipment you intend to use in the vicinity
of the battery. Review the cautionary markings on these products and on the engine.
WARNING: Pursuant to California Proposition
65, this product contains chemicals known to
the state of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
• Keep out of reach of children.
• Use the battery charger on LEAD-ACID and
AGM-type rechargeable batteries, as used
in automobiles, trucks, tractors, airplanes,
vans, RVs, trolling motors, etc. This charger
is not intended to supply power to lowvoltage electrical systems, other than in a
motor-starting application.
WARNING: Do not use battery charger with
dry cell batteries that are commonly used with
home appliances. These batteries may burst
and cause injury or damage to property.
• Use only attachments recommended or sold
by the battery charger’s manufacturer. Use
of non-recommended attachments may
result in a re, electric shock or injury.
• Locate the battery charger’s power cord so
it cannot be stepped on, tripped over, or
subjected to damage or stress.
• Do not operate the charger if it has received
a sharp blow, been dropped, or otherwise
damaged in any way. Take it to a qualied
professional for inspection and repair.
• Do not disassemble the charger. Take it to a
qualied professional when service or repair
is required.
• To reduce the risk of electric shock, unplug
the charger from the outlet before
attempting any maintenance or cleaning.
• Do not use an extension cord.
• Always charge the battery in a well-
ventilated area.
• Do not set the charger on ammable
materials, such as carpeting, upholstery,
paper, cardboard, etc.
• NEVER smoke or allow sparks or ames in
the vicinity of the battery or engine.
WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GAS.
• Operate the charger as far away from the
battery as DC charger cables permit.
• Do not expose the charger to rain or snow.
• NEVER charge a frozen battery.
• NEVER set a battery on top of the charger.
• NEVER place the charger directly above a
battery being charged. Gases from the
battery will corrode and damage the charger.
• NEVER touch the battery clamps together
when the charger is energized.
• When disconnecting the battery charger, pull
by the plug, not by the cord. Pulling on the
cord may cause damage to the cord or plug.
• Do not operate the charger with a damaged
cord or plug.
• NEVER allow battery acid to drip onto the
charger.
• NEVER overcharge a battery.
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS
• Wear complete eye protection and
protective clothing when working near
lead-acid batteries. Always have someone
nearby for help.
• Have plenty of fresh water, soap and baking
soda nearby for use, in case battery acid
contacts your eyes, skin, or clothing. Wash
immediately with soap and water and seek
medical attention.
• If battery acid comes in contact with eyes,
ush eyes immediately for a minimum 10
minutes and get medical attention.
• Neutralize any acid spills thoroughly with
baking soda before attempting to clean up.
• Remove all personal metal items from your
body, such as rings, bracelets, necklaces
and watches. A battery can produce a short
circuit current high enough to weld a ring to
metal, causing a severe burn.
• Do not drop a metal tool onto the battery.
• If it is necessary to remove the battery from
the vehicle to charge it, always remove the
grounded terminal rst.
• 4 •
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to using the battery charger.
GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS
This battery charger is for use on a nominal
120 volt circuit. The plug must be plugged
into an outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes
and ordinances. The plug pins must t the
receptacle (outlet). Do not use with an
ungrounded system.
NOTE: Pursuant to Canadian Regulations,
use of an adapter plug is not allowed in
Canada. Use of an adapter plug in the
United States is not recommended and
should not be used.
USING AN EXTENSION CORD
The use of an extension cord is not
recommended. If you must use an
extension cord, follow these guidelines:
• Pins on plug of extension cord must be the
same number, size, and shape as those of
plug on charger.
• Ensure that the extension cord is properly
wired and in good electrical condition.
• Wire size must be large enough for the AC
ampere rating of charger, as specied below:
Length of cord (feet)
25 50 100 150
AWG* size of cord
18 18 18 16
*AWG-American Wire Gauge
CONTROL PANEL
LED INDICATORS
CLAMPS REVERSED (red) LED
ashing:The connections are reversed.
CHARGING (yellow) LED lit: The
charger is charging the battery.
CHARGING(yellow)LEDashing:
The charger is in abort mode.
CHARGED (green) LED pulsing: The
battery is fully charged and the charger is in
maintain mode.
NOTE: See the Operating Instructions
section for a complete description of the
charger modes.
RATE SELECTION:
The charge rate is measured in amps.
The charger will automatically adjust the
charging current, based on battery size, in
order to charge the battery completely,
efciently and safely. Do not use for
industrial applications.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: A spark near battery may cause
battery explosion.
IMPORTANT: Do not start the vehicle with
the charger connected to the AC outlet, or it
could result in damage to the charger.
CHARGING A BATTERY IN THE VEHICLE
1. Turn off all the vehicle’s accessories.
2. Keep the hood open.
3. Clean the battery terminals.
4. Place the charger on a dry, non-
ammable surface.
5. Lay the AC/DC cables away from any
fan blades, belts, pulleys and other
moving parts.
6. For a negative-ground vehicle (as in
most vehicles), connect the charger’s
POSITIVE (RED) clamp to the POSITIVE
(POS, P, +) battery post. Next, connect
the charger’s NEGATIVE (BLACK) clamp
to the vehicle chassis or engine block,
away from the battery.
7. For a positive-ground vehicle, connect the
charger’s NEGATIVE (BLACK) clamp to the
NEGATIVE (NEG, N, -) battery post. Next,
connect the charger’s POSITIVE (RED)
clamp to the vehicle chassis or engine
block away from the battery. NEVER
connect any clamps to the carburetor, fuel
lines or sheet-metal body parts.
8. Connect the charger to an electrical outlet.
9. When charging is complete, disconnect
the charger from the AC power, remove
the clamps from the vehicle’s chassis,
and then remove the clamp from the
battery terminal.
Loading...