SCHNEIDER ELECTRIC ZBE102 Instructions

Schnellverdrahtung für
Hilfsschalter und LED-Module
Schnell, sicher, zuverlässig

Spring Clamp

Harmony

Schnellverdrahtung für
Hilfsschalter und LED-Module

Harmony Spring Clamp

Schnell, sicher, zuverlässig

Als weltweit einziger Hersteller bietet Ihnen Schneider Electric die
werkzeuglose Anschlussklemme Harmony Spring Clamp für
Hilfsschalter und LED-Module.

Die herkömmlichen Verdrahtungstechniken werden um eine neue,
werkzeuglose Variante für Befehls- und Meldegeräte der Baureihen
Harmony style 4 und style 5 erweitert, die eine schnelle und

werkzeuglose Verdrahtung sowie eine einfache Installation ermöglicht

und gleichzeitig exzellente Vibrationsfestigkeit garantiert.

Einfache Montage

■ Verdrahtung ohne Werkzeug.

■ Einfaches, intuitives Handling.

■ Keine Gebrauchsanweisung notwendig.

■ Zeit- und Kosteneinsparung für alle

Installateure und Maschinenhersteller.

Sichere Verbindung

■ Schnappverbindung – stark und sicher –

zu jeder Zeit.

■ Die Position der Hebel zeigt eine sichere

Verbindung an.

■ Vibrationsfest.

Verdrahtung ohne Werkzeug

■ Einfaches Handling bei der Instandhaltung.

Schnelle Verbindung

■ 65 % schnellere Verdrahtung gegenüber der

Schraubklemme.

■ Bietet signifikante Arbeitserleichterung.

■ Kein Nachziehen der Anschlussklemmen

notwendig.

■ Maximale Anschlusssicherheit und somit

Zeiteinsparung.

• Hebel öffnen

• Litze

einschieben

• Hebel

schließen

Produkt-Vorteile

• Nur ein Hebel betätigt

beide Klemmen.

• Unterschiedliche Drahtquer-

schnitte können verwendet
werden.

• Litzenführung zum einfachen Einführen der

Kabellitze.

• Das Anklemmen an der Isolation wird verhindert.

• Für flexible oder starre Leitungen.

• Mit oder ohne Aderendhülse.

• Visuell sichtbare, sichere Verbindung

• Vibrationsfest

Testeingänge für Messungen •

Exzellente Ergonomie der Hebel •

Robustheit und Sicherheit Umfangreiche Angebotspalette

… gemäß den internationalen Normen
und Zulassungen

■ EN/IEC 60947-5-1 und IEC 60947-1,

IEC 60847-1, IEC 60068-2-6

■ Zulassungen: CE – UL – CSA – CCC

… mit fünf unterschiedlichen Anschluss­techniken

■ Printmontage

■ Faston-Steckanschluss

■ Tego-Stecker

■ Schraubanschluss

Eine Auswahl der meist verkauften Produkte.
Für die Bestellnummern aller Komplettgeräte
und Gerätekombinationen:

www.schneider-electric.de

Setzen Sie Ihre Energie effizient ein:
Machen Sie den Anfang mit den KOSTENLOSEN
Informationsmaterialien von Schneider Electric.

Der Weg zu
umweltfreundlichen Maschinen …

Wie Hersteller die Energieeffizienz von
Maschinen verbessern können

Make the most of your energy

Energie ist nicht kostenlos!
Zu lernen, wie man sie spart,
hingegen schon!
Die Energy University ist ein

Online-Portal. Energieefzienz­kurse stehen hier kostenfrei zur

Verfügung.

www.MyEnergyUniversity.com

Erfahren Sie mehr darüber, wie

Hersteller die Energieefzienz

von Maschinen verbessern
können.
Laden Sie sich unser kosten­loses Whitepaper herunter:

SEReply.com

Schlüsselcode 95134T

Verhelfen Sie Ihrem Unternehmen

dauerhaft zu mehr Efzienz

mit EcoStruxure-Energie­managementlösungen.
Laden Sie sich unsere kosten­lose Broschüre herunter:

SEReply.com

Schlüsselcode 95143T

Make the most of your energy

Schneider Electric
GmbH

Gothaer Straße 29
D-40880 Ratingen
Tel.: [phone]*
Fax: [phone]*
www.schneider-electric.de

* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

E-Mail-Adressen:
Schneider Electric Deutschland: [e-mail]

Schneider Electric Österreich: of[e-mail]
Schneider Electric Schweiz: [e-mail]

Prospekt ZXPSPRINGCLAMP, September 2011

Schneider Electric
Austria Ges.m.b.H.

Biróstraße 11
A-1239 Wien
Tel.: [phone] - 0
Fax: [phone] - 54
www.schneider-electric.at

Schneider Electric
(Schweiz) AG

Schermenwaldstrasse 11
CH-3063 Ittigen
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.schneider-electric.ch

Sämtliche Angaben in diesem Prospekt zu unseren Produkten

dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich un­verbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem
Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige
Ankündigung, bleiben vorbehalten.
Soweit Angaben dieses Prospekts ausdrücklicher Bestandteil
eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags wer­den, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Anga-
ben dieses Prospekts ausschließlich der Festlegung der ver­einbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne
des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende

Beschaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestim-

mungen.
© Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos,

Texte, Graphiken und Bilder dieses Prospekts sind urheber-

rechtlich geschützt.
Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen nden Sie

auf der Homepage des jeweiligen Landes.

09-11

ZXPSPRINGCLAMP, 09.11, 5.0 (CH0; A0) 215952 © 2011 Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten. Schneider Electric und Harmony sind Markenzeichen

der Schneider Electric Industries SAS oder deren angegliederten Firmen. Alle anderen Markenzeichen gehören den jeweiligen Eigentümern.