Schneider Electric 140CRP31200 Installation Manual

S1B21656 10/20

140 CRP 312 00

Installation Instructions
Instructions d’installation du module
Installationsanweisungen
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación

安装说明

1 LED display
2 SERVICE port (ETH 1)
3 INTERLINK port (ETH 2)
4 DEVICE NETWORK port (ETH 3)
5 DEVICE NETWORK port (ETH 4)

1 Affichage des voyants (LED)
2 port SERVICE (ETH 1)
3 port INTERLINK (ETH 2)
4 port DEVICE NETWORK (ETH 3)
5 port DEVICE NETWORK (ETH 4)

www.schneider-electric.com

S1B21656.05

1 LED-Anzeige
2 SERVICE-Port (ETH 1)
3 INTERLINK-Port (ETH 2)
4 DEVICE NETWORK-Port (ETH 3)
5 DEVICE NETWORK-Port (ETH 4)

1 Indicatori a LED
2 Porta SERVICE (ETH 1)
3 Porta INTERLINK (ETH 2)
4 Porta DEVICE NETWORK (ETH 3)
5 Porta DEVICE NETWORK (ETH 4)

1 Pantalla LED
2 Puerto SERVICE (ETH 1)
3 Puerto INTERLINK (ETH 2)
4 Puerto DEVICE NETWORK (ETH 3)
5 Puerto DEVICE NETWORK (ETH 4)

1 LED 显示
2 SERVICE 端口 (ETH 1)
3 INTERLINK 端口 (ETH 2)
4 DEVICE NETWORK 端口 (ETH 3)
5 DEVICE NETWORK 端口 (ETH 4)

2 S1B21656 10/2012

140 CRP 312 00 Installation Instructions

Overview

The Quantum 140 CRP 312 00 module is the remote I/O head module on the local
rack of Quantum EIO installations. This module allows the PLC to connect to an
Ethernet network and control remote I/O devices.

For detailed installation and configuration information, refer to the Quantum EIO
Remote I/O Modules Installation and Configuration Guide. For network topology
planning, refer to the Quantum EIO System Planning Guide.

NOTE: To help prevent dust from entering the unused Ethernet ports on this module,
cover the port with the stopper:

LED Indicators

English

Description

general component not operating — off off on off off

invalid configuration — off off flash off off

not configured — off flash off off off

configured on blink on off on/flash off

no/default port MAC — blink 2 off on off off

no link — blink 3 — — — —

power-up
sequence

S1B21656 10/2012 3

blink (.25 sec on; .25 sec
off)

Active Ready Mod Status Net Status
green green green red green red

123456

Description

IP address duplicate IP — blink 4 — — off on

English

waiting for IP — blink 5 — — off off

default IP address
assigned

configured IP address
assigned

invalid configuration — blink 7 — — off off

I/O data
communication

no I/O or CIP connections on on on off flash off

at least one I/O data
connection to a remote
I/O drop

at least one CIP
connection

Active Ready Mod Status Net Status
green green green red green red

—blink 6——flashoff

—on——flashoff

on on on off on off

on on off flash on off

NOTE: The Net Status 1 and Net Status 2 LEDs are reserved and currently not
functional for the 140 CRP 312 00 module (PV02 or later). The PV01 module does not
display the Net Status 1 and Net Status 2 LEDs.

NOTE: In Hot Standby systems, the Net Status LEDs on the 140 CRP 312 00 modules
are solid green during normal operations. Other considerations:

z When power to the 140 CRP 312 00 module in rack B is lost, the Net Status LED on

the 140 CRP 312 00 module in rack A starts to blink red.

z When power to the 140 CRP 312 00 module in rack A is lost, the Net Status LED on

the 140 CRP 312 00 module in rack B is unchanged (solid green).

Ethernet Port LEDs

4 S1B21656 10/2012

Name Color Status Description

LINK green on 100 Mbps link detected

yellow on 10 Mbps link detected
— off no detected link

ACT green blinking active Ethernet link (transmit or receive)

— off inactive Ethernet link

The 140 CRP 312 00 module monitors the functionality of network links depending on
which links are connected to the network. The module has 4 external ports (but only 1
IP address):

Port Quantity Description

SERVICE 1 The SERVICE port allows the diagnosis of Ethernet ports and provides access to

INTERLINK 1 The INTERLINK port provides connectivity to other Quantum EIO head modules on

DEVICE
NETWORK

2 These 2 copper ports provide:

external tools and devices (Unity Pro, ConneXium Network Manager, HMI, etc.). The
port supports these modes:

z access port (default): This mode supports Ethernet communications.
z port mirroring: In this mode, data traffic from one or more of the other 3 ports is

copied to this port. This allows a connected tool to monitor and analyze the port
traffic.

z disabled

NOTE:

z If a device, which is connected to the SERVICE port, is configured for a speed

that exceeds 100 Mbps, the Ethernet link may not be established between the
device and the module through the SERVICE port.

z You can configure the SERVICE port either on line or off line.
z In port mirroring mode, the SERVICE port acts like a read-only port. That is, you

cannot access devices (ping, connection to Unity Pro, etc.) through the SERVICE
port.

Refer to the service port configuration topic in the Quantum EIO Remote I/O
Modules Installation and Configuration Guide.

the local rack.

z connections for remote I/O communications
z cable redundancy via the daisy chain loop architecture

English

Use ETH 3 and ETH 4 ports on the 140 CRP 312 00 module to establish daisy chain
loops. The loop connects to ETH 2 and ETH 3 ports on a ••• CRA 312 •0 adapter
module and to remote I/O ring ports on a dual-ring switch (DRS).

S1B21656 10/2012 5

Applying Power

English

Do not apply power to a Quantum rack until connections are made at both ends of the
Ethernet cable. For example, connect the cable to both the 140 CRP 312 00 module
and another device (••• CRA 312 •0) before you turn on the power.

DANGER

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

z Switch off the power supply to the automation controller stations at both ends of

the connection before inserting or removing an Ethernet cable.

z Use suitable insulation equipment when inserting or removing all or part of this

equipment.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

Use fiber optic cable to establish a communications link when it is not possible to
master potential between distant grounds.

NOTE: In order to achieve deterministic performance of remote I/O devices, do not
connect (either directly or indirectly through a hub or switch) the SERVICE port on the
140 CRP 312 00, the 140 CRA 312 00 module, or the BMX CRA 312 10 module to
any other SERVICE port or DIO cloud port of a DRS in the system.

6 S1B21656 10/2012

Instructions d’installation du module 140 CRP 312 00

Présentation

Le module Quantum 140 CRP 312 00 est le module de tête d’E/S distantes sur le rack
local des installations Quantum EIO. Il permet à l’API (PLC) de se connecter à un
réseau Ethernet et de commander les équipements d’E/S distantes.

Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration, reportez-vous au
document Quantum EIO – Modules d’E/S distantes – Guide d’installation et de
configuration. Pour des informations sur la planification de la topologie du réseau,
consultez le document Quantum EIO – Guide de planification du système.

REMARQUE : afin d’éviter toute pénétration de poussière dans les ports Ethernet
inutilisés, couvrez-les à l’aide du bouchon en caoutchouc :

Voyants

Français

Description

général composant ne

séquence de
démarrage

S1B21656 10/2012 7

fonctionnant pas
configuration incorrecte — éteint éteint clignotant éteint éteint
non configuré — éteint clignotantéteint éteint éteint

configuré allumé clignote

aucune adresse MAC
de port/adresse par
défaut

aucune liaison — clignote

clignotement (allumé
0,25 s ; éteint 0,25 s)

Active Ready Mod Status Net Status
vert vert vert rouge vert rouge

— éteint éteint allumé éteint éteint

ment

— clignote

ment 2

ment 3

1234 5 6

allumé éteint allumé/cli

gnotant

éteint allumé éteint éteint

—— — —

éteint

Description

Adresse IP adresse IP en double — clignote

en attente d’IP — clignote

adresse IP par défaut
attribuée

adresse IP configurée

Français

communicatio
n de données
d’E/S

attribuée
configuration incorrecte — clignote

pas de connexion CIP
ni d’E/S

au moins une
connexion de données
d’E/S à une station
d’E/S distantes

au moins une
connexion CIP

Active Ready Mod Status Net Status
vert vert vert rouge vert rouge

— clignote

— allumé — — clignotant éteint

allumé allumé allumé éteint clignotant éteint

allumé allumé allumé éteint allumé éteint

allumé allumé éteint clignotant allumé éteint

NOTE: The Net Status 1 and Net Status 2 LEDs are reserved and currently not
functional for the 140 CRP 312 00 module (PV02 or later). The PV01 module does not
display the Net Status 1 and Net Status 2 LEDs.

NOTE : dans les systèmes de redondance d’UC (Hot Standby), les voyants (LEDs)
Net Status des modules 140 CRP 312 00 sont allumés en vert de façon continue en
fonctionnement normal. Autres considérations :

z En cas de perte d’alimentation sur le module 140 CRP 312 00 du rack B, le voyant

(LED) Net Status du module 140 CRP 312 00 du rack A commence à clignoter en
rouge.

z En cas de perte d’alimentation sur le module 140 CRP 312 00 du rack A, le voyant

(LED) Net Status du module 140 CRP 312 00 du rack B ne change pas d’état (vert
en permanence).

ment 4

— — éteint allumé

— — éteint éteint

ment 5

— — clignotant éteint

ment 6

— — éteint éteint

ment 7

Ethernet Port LEDs

8 S1B21656 10/2012

Nom Couleur Etat Description

LINK vert allumé liaison 100 Mbits/s détectée

jaune allumé liaison 10 Mbits/s détectée

— éteint aucune liaison détectée

ACT vert clignotant liaison Ethernet active (émission ou réception)

— éteint liaison Ethernet inactive

Le module 140 CRP 312 00 surveille le fonctionnement des liaisons réseau, selon
celles qui sont connectées au réseau. Le module comporte 4 ports externes (mais une
seule adresse IP) :

Port Quantité Description

SERVICE 1 Le port SERVICE permet de diagnostiquer les ports Ethernet et d’accéder aux

INTERLINK 1 Le port INTERLINK permet de se connecter à d’autres modules de tête Quantum

DEVICE
NETWORK

2 Ces deux ports cuivre fournissent :

outils et équipements externes (Unity Pro, ConneXium Network Manager, HMI,
etc.). Le port prend en charge ces modes :
z port d’accès (par défaut) : ce mode prend en charge les communications

Ethernet.

z mise en miroir des ports : dans ce mode, le trafic de données issu des trois

autres ports est copié sur ce port. Cela permet à un outil connecté de surveiller
et d’analyser le trafic associé au port.

z désactivé

NOTE :

z Si un équipement connecté au port SERVICE est configuré pour un débit

supérieur à 100 Mbits/s, il se peut que la liaison Ethernet ne soit pas établie
entre cet équipement et le module via le port SERVICE.

z Vous pouvez configurer le port SERVICE en mode connecté ou local.
z En mode de mise en miroir des ports, le port SERVICE se comporte comme un

port en lecture seule. Vous ne pouvez donc pas accéder aux équipements
(ping, connexion à Unity Pro, etc.) par le port SERVICE.

Consultez la rubrique consacrée à la configuration du port de service dans le
document Quantum EIO – Modules d’E/S distantes – Guide d’installation et de
configuration.

EIO sur le rack local.

z des connexions pour les communications des E/S distantes
z une redondance de câble par l’intermédiaire de l’architecture de boucle de

chaînage

Français

Utilisez les ports ETH 3 et ETH 4 du module 140 CRP 312 00 pour établir des boucles
de chaînage. La boucle se connecte aux ports ETH 2 et ETH 3 d’un module adaptateur

••• CRA 312 •0 et aux ports de l’anneau d’E/S distantes sur un commutateur double
anneau (DRS).

S1B21656 10/2012 9

Mise sous tension

Français

Ne mettez pas sous tension un rack Quantum tant que les connexions ne sont pas
établies aux deux extrémités du câble Ethernet. Par exemple, connectez le câble à la
fois au module 140 CRP 312 00 et à un autre équipement (••• CRA 312 •0) avant de
mettre l’appareil sous tension.

DANGER

RISQUE D’ELECTROCUTION

z Coupez l’alimentation des stations du contrôleur d’automatisation aux

deux extrémités de la connexion avant d’insérer ou de retirer un câble Ethernet.

z Utilisez un équipement d’isolation approprié lorsque vous insérez ou retirez une

partie ou l’ensemble des équipements.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures gra­ves.

Utilisez un câble en fibre optique pour établir une liaison de communication lorsqu’il
n’est pas possible de gérer le potentiel entre des terres distantes.

NOTE : pour obtenir des performances déterministes de la part des équipements
d’E/S distantes, ne connectez pas (directement ou indirectement via un concentrateur
ou un commutateur) le port SERVICE du module 140 CRP 312 00, 140 CRA 312 00
ou BMX CRA 312 10 à un autre port SERVICE ou au port de nuage DIO du DRS du
système.

10 S1B21656 10/2012

140 CRP 312 00 - Installationsanweisungen

Übersicht

Das Quantum-Modul 140 CRP 312 00 fungiert in Quantum EIO-Installationen als
dezentrales E/A-Kopfmodul im lokalen Rack. Dieses Modul ermöglicht die Herstellung
einer Verbindung zwischen der PLC und dem Ethernet-Netzwerk und den dezentralen
E/A-Geräten.

Detaillierte Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie im Quantum
EIO-Installations- und Konfigurationshandbuch für dezentrale E/A-Module. Weitere
Informationen zur Planung der Netzwerktopologie finden Sie im Quantum EIO­Systemplanungshandbuch.

HINWEIS: Um ein Eindringen von Staub in die nicht verwendeten Ethernet-Ports an
diesem Modul zu verhindern, decken Sie die Ports mit Verschlüssen ab:

LED-Anzeigen

Deutsch

Beschreibung

Allgemein Komponente nicht in

Betrieb

Ungültige Konfiguration — Aus Aus Blinken Aus Aus

Nicht konfiguriert — Aus Blinken Aus Aus Aus

Konfiguriert Ein Blinken Ein Aus Ein/BlinkenAus

Nein/Standardport MAC — Blinken 2Aus Ein Aus Aus

S1B21656 10/2012 11

Active Ready Mod Status Net Status
Grün Grün Grün Rot Grün Rot

— Aus Aus Ein Aus Aus

Beschreibung

Active Ready Mod Status Net Status
Grün Grün Grün Rot Grün Rot

Keine Verbindung — Blinken 3————

Anlaufsequenz Blinken (0,25 s ein; 0,25 s

aus)

IP-Adresse Doppelte IP-Adresse — Blinken 4——AusEin

Warten auf IP-Adresse — Blinken 5——AusAus

Standard-IP-Adresse
zugewiesen

Konfigurierte IP-Adresse
zugewiesen

Ungültige Konfiguration — Blinken 7——AusAus

123456

— Blinken 6——BlinkenAus

—Ein——BlinkenAus

Deutsch

E/A-Daten­kommunikation

Keine E/A- oder CIP­Verbindungen

Mindestens eine E/A­Datenverbindung mit
dezentraler E/A-Station

Mindestens eine CIP­Verbindung

Ein Ein Ein Aus Blinken Aus

Ein Ein Ein Aus Ein Aus

Ein Ein Aus Blinken Ein Aus

HINWEIS: The Net Status 1 and Net Status 2 LEDs are reserved and currently not
functional for the 140 CRP 312 00 module (PV02 or later). The PV01 module does not
display the Net Status 1 and Net Status 2 LEDs.

HINWEIS: In Hot Standby-Systemen leuchten die Net Status-LEDs an Modulen des
Typs 140 CRP 312 00 im Normalbetrieb permanent grün. Weitere Hinweise:

z Wenn die Stromversorgung des Moduls 140 CRP 312 00 im Rack B unterbrochen

wird, blinkt die Net Status-LED am Modul 140 CRP 312 00 im Rack A rot.

z Wenn die Stromversorgung des Moduls 140 CRP 312 00 im Rack A unterbrochen

wird, leuchtet die Net Status-LED am Modul 140 CRP 312 00 im Rack B
unverändert permanent grün.

12 S1B21656 10/2012

Ethernet Port LEDs

Name Farbe Status Beschreibung

LINK Grün Ein 100-Mbit/s-Verbindung erkannt

Gelb Ein 10-Mbit/s-Verbindung erkannt
— Aus Keine Verbindung erkannt

ACT Grün Blinken Aktive Ethernet-Verbindung (Übertragung oder Empfang)

— Aus Inaktive Ethernet-Verbindung

Das 140 CRP 312 00-Modul überwacht die Funktionen der Netzwerkverbindungen, je
nachdem, welche Verbindungen zum Netzwerk bestehen. Das Modul hat 4 externe
Ports (aber nur 1 IP-Adresse):

Port Menge Beschreibung

SERVICE 1 Der SERVICE-Port ermöglicht die Durchführung einer Diagnose der Ethernet-

INTERLINK 1 Der INTERLINK-Port bietet Anschlussmöglichkeiten an andere Quantum EIO-

DEVICE
NETWORK

2 Diese beiden Kupferports bieten Folgendes:

Ports und bietet einen Zugang zu externen Tools und Geräten (Unity Pro,
ConneXium-Netzwerkmanager, HMI usw.). Der Port unterstützt folgende Modi:
z Zugriffsport (Standardwert): Dieser Modus unterstützt die Ethernet-

Kommunikation.

z Port-Spiegelung: In diesem Modus wird der Datenverkehr von einem oder

mehreren der anderen 3 Ports auf diesen Port kopiert. Auf diese Weise kann
ein verbundenes Tool den Datenverkehr am Port überwachen und analysieren.

z Deaktiviert

HINWEIS:

z Wenn das an den SERVICE-Port angeschlossene Gerät für eine

Geschwindigkeit über 100 Mbps konfiguriert ist, kann die Ethernet-Verbindung
zwischen dem Gerät und dem Modul ggf. nicht über den SERVICE-Port
hergestellt werden.

z Die Konfiguration des SERVICE-Ports kann online oder offline erfolgen.
z Im Port-Spiegelungsmodus ist der SERVICE-Port schreibgeschützt. Das

bedeutet, dass der Zugriff auf die Geräte (Ping, Verbindung mit Unity Pro usw.)
über den SERVICE-Port nicht möglich ist.

Weitere Informationen zur Konfiguration des Service-Ports finden Sie im Quantum
EIO Dezentrale E/A-Module Installations- und Konfigurationshandbuch.

Kopfmodule im lokalen Rack.

z Verbindungen für die dezentrale E/A-Kommunikation
z Kabelredundanz über die Prioritätsverkettungsschleife

Deutsch

S1B21656 10/2012 13

Stromzufuhr

Deutsch

Verwenden Sie ETH 3- und ETH 4-Ports am 140 CRP 312 00-Modul zur Einrichtung
von Prioritätsverkettungsschleifen. Die Schleife verbindet ETH 2- und ETH 3-Ports an
einem Adaptermodul des Typs ••• CRA 312 •0 mit dezentralen E/A-Ringports an
einem Dual-Ring-Switch (DRS).

Legen Sie keinen Strom an das Quantum-Rack an, solange an beiden Enden des
Ethernet-Kabels Verbindungen hergestellt werden. So muss das Kabel beispielsweise
an das Modul 140 CRP 312 00 und an ein anderes Gerät (••• CRA 312 •0
angeschlossen werden, bevor Sie die Stromversorgung einschalten können.

GEFAHR

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

z Unterbrechen Sie die Stromversorgung der automatischen Steuerungsstationen

an beiden Enden der Verbindung, bevor Sie ein Ethernet-Kabel einstecken oder
trennen.

z Verwenden Sie beim Einstecken oder Entfernen aller oder einiger Anlagenteile

grundsätzlich eine angemessene Schutzausrüstung.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schwerer Körper­verletzung.

Verwenden Sie Glasfaserkabel zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung,
wenn es nicht möglich ist, die Spannung zwischen entfernten Erdungen zu
kontrollieren.

HINWEIS: Um eine deterministische Leistung dezentraler E/A-Geräte zu erzielen,
dürfen Sie den SERVICE-Port an den Modulen 140 CRP 312 00, 140 CRA 312 00
oder BMX CRA 312 10 nicht (weder direkt noch indirekt über einen Hub oder Switch)
an den SERVICE-Port oder DIO-Cloud-Port des DRS im System anschließen.

14 S1B21656 10/2012

140 CRP 312 00 Istruzioni di installazione

Panoramica

Il modulo Quantum 140 CRP 312 00 è il modulo di testa I/O sul rack locale delle
installazioni Quantum EIO. Questo modulo consente al PLC di collegarsi a una rete
Ethernet e di controllare i dispositivi di I/O remoti.

Per informazioni dettagliate sulle procedure di installazione e configurazione, fare
riferimento alla documentazione Quantum EIO Guida all’installazione e alla

configurazione degli I/O remoti. Per la pianificazione della topologia di rete, vedere la
Quantum EIO Guida di pianificazione del sistema.

NOTA: per proteggere le porte Ethernet non utilizzate dalla polvere, chiuderle con
l’apposito coperchietto:

Indicatori a LED

Descrizione

Generale Componente non

funzionante
Configurazione non

valida
Non configurato — Spento Lampeg-

Configurato Acceso Lampeg-

Active Ready Mod Status Net Status
Verde Verde Verde Rosso Verde Rosso

— Spento Spento Acceso Spento Spento

— Spento Spento Lampeg-

giante
Spento Spento Spento

giante
Acceso Spento Acceso/

giante

Spento Spento

Spento
lampeg­giante

Italiano

15

Descrizione

No/MAC porta predefinito — Lampeg-

nessun collegamento — Lampeg-

Sequenza di
accensione

Indirizzo IP IP doppio — Lampeg-

Comunicazion
e dati I/O

Italiano

Lampeggio (0,25 sec
acceso; 0,25 sec spento)

In attesa di IP — Lampeg-

Indirizzo IP predefinito
assegnato

Indirizzo IP configurato
assegnato

Configurazione non
valida

Nessuna connessione
I/O o CIP

Almeno una connessione
dati di I/O a una
derivazione di I/O remoti

Almeno una connessione
CIP

Active Ready Mod Status Net Status
Verde Verde Verde Rosso Verde Rosso

123456

— Lampeg-

— Acceso — — Lampeg-

— Lampeg-

Acceso Acceso Acceso Spento Lampeg-

Acceso Acceso Acceso Spento Acceso Spento

Acceso Acceso Spento Lampeg-

NOTA: The Net Status 1 and Net Status 2 LEDs are reserved and currently not
functional for the 140 CRP 312 00 module (PV02 or later). The PV01 module does not
display the Net Status 1 and Net Status 2 LEDs.

NOTA: nei sistemi Hot Standby, i Net Status LEDs dei moduli 140 CRP 312 00 sono
illuminati in verde durante il funzionamento normale. Altre considerazioni:

z Quando il modulo 140 CRP 312 00 nel rack B non riceve più alimentazione, il Net

Status LED del modulo 140 CRP 312 00 nel rack A inizia a lampeggiare in rosso.

z Quando il modulo 140 CRP 312 00 nel rack A non riceve più alimentazione, il Net

Status LED del modulo 140 CRP 312 00 nel rack B rimane invariato (illuminato in
verde).

gio 2

gio 3

gio 4

gio 5

gio 6

gio 7

Spento Acceso Spento Spento

————

— — Spento Acceso

— — Spento Spento

— — Lampeg-

giante

giante

— — Spento Spento

giante

Acceso Spento

giante

Spento

Spento

Spento

16

Ethernet Porta LEDs

Nome Colore Stato Descrizione

LINK Verde Acceso Collegamento 100 Mbps rilevato

Giallo Acceso Collegamento 10 Mbps rilevato
— Spento Nessun collegamento rilevato

ACT Verde Lampeggiante Collegamento Ethernet attivo (trasmissione o ricezione)

— Spento Collegamento Ethernet inattivo

Il modulo 140 CRP 312 00 controlla la funzionalità dei collegamenti di rete in
funzione dei collegamenti esistenti. Il modulo è dotato di 4 porte esterne (ma ha un
solo indirizzo IP):

Porta Quantità Descrizione

SERVICE 1 La porta SERVICE permette la diagnostica delle porte Ethernet e fornisce

INTERLINK 1 La porta INTERLINK fornisce la connettività con altri moduli di testa Quantum EIO

DEVICE
NETWORK

2 Queste 2 porte in rame forniscono:

l’accesso agli strumenti e ai dispositivi esterni (Unity Pro, ConneXium Gestore di
rete HMI ecc.). La porta supporta le seguenti modalità:
z Porta accesso (impostazione predefinita): questa modalità supporta le

comunicazioni Ethernet.

z Mirroring porte: in questa modalità, il traffico di dati proveniente da una o più

delle altre 3 porte viene copiato su questa porta. In tal modo è possibile
utilizzare un tool collegato per monitorare e analizzare il traffico.

z disattivata

NOTA:

z Se un dispositivo, che è collegato alla porta SERVICE, è configurato per una

velocità superiore a 100 Mbps, il collegamento Ethernet potrebbe non
funzionare tra il dispositivo e il modulo attraverso la porta SERVICE.

z La porta SERVICE può essere configurata online o offline.
z Nella modalità di mirroring delle porte, la porta SERVICE funziona come porta

di sola lettura. Ovvero, non è possibile accedere ai dispositivi (ping,
connessione a Unity Pro e così via) attraverso la porta SERVICE.

Vedere la sezione relativa alla configurazione della porta Service in Quantum EIO
Moduli di I/O remoti Ethernet - Guida di installazione e configurazione.

sul rack locale.

z le connessioni per le comunicazioni degli I/O remoti
z la ridondanza dei cavi tramite l’architettura ad anello con collegamento a

margherita.

Italiano

17

Utilizzare le porte ETH 3 e ETH 4 del modulo 140 CRP 312 00 per realizzare dei loop
a margherita. Il loop collega le porte ETH 2 e ETH 3 di un modulo
adattatore••• CRA 312 •0 e alle porte dell’anello di I/O remoti su uno switch ad anello
doppio (DRS).

Messa sotto tensione

Non mettere sotto tensione un rack Quantum finché non si sono completati i
collegamenti a entrambi i capi del cavo Ethernet. Ad esempio, prima di dare tensione,
collegare il cavo al modulo 140 CRP 312 00 e a un altro dispositivo (••• CRA 312 •0).

Usare un cavo a fibra ottica per una rete di comunicazione quando non è possibile
controllare il potenziale tra punti di messa a terra lontani.

Italiano

NOTA: Per ottenere prestazioni deterministiche dei dispositivi di I/O remoti, non

collegare (in modo diretto o indiretto attraverso un hub o uno switch) la porta SERVICE
al modulo 140 CRP 312 00, il modulo 140 CRA 312 00, o il modulo BMX CRA 312 10
a una qualunque altra porta SERVICE o porta cloud DIO del DRS nel sistema.

PERICOLO

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO

z Disinserire l’alimentazione alle stazioni del controller di automazione ad entrambe

le estremità del collegamento prima di inserire o di rimuovere un cavo Ethernet.

z Utilizzare un dispositivo di isolamento adeguato durante l’inserimento o la

rimozione dell’intera apparecchiatura o di parti di essa.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

18

Instrucciones de instalación de 140 CRP 312 00

Descripción general

El módulo Quantum 140 CRP 312 00 es el módulo de comunicaciones de E/S
remotas del bastidor local de instalaciones de Quantum EIO. Este módulo permite
conectar el PLC a una red Ethernet y controlar dispositivos de E/S remotas.

Para obtener más información sobre la instalación y la configuración, consulte la
Quantum EIO Guía de instalación y configuración de los módulos de E/S remotas.
Consulte la Guía de planificación del sistema de Quantum EIO si desea obtener más
información sobre la planificación de la topología de red.

NOTA: Para evitar que el polvo entre en los puertos Ethernet no utilizados de este
módulo, cubra el puerto con el tapón:

Indicadores LED

Descripción

General Componente no

operativo
Configuración no válida — Apa-

Sin configurar — Apa-

Configurado Encen-

MAC del puerto
ausente/predeterminado

S1B21656 10/2012 19

Active Ready Mod Status Net Status
Verde Verde Verde Rojo Verde Rojo

—Apa-

dido

—Par-

gado

gado

gado
Par-

padeo

padeo 2

Apa­gado

Apa­gado
Par­padeo

Encen­dido

Apa­gado

Encen­dido

Par­padeo
Apagado Apagado Apagado

Apagado Encen-

Encen­dido

Apagado Apagado

Apagado Apagado

Apagado
dido/
par­padeo

Apagado Apagado

Español

Descripción

Sin conexión — Par-

Secuencia de
arranque

Dirección IP IP duplicada — Par-

Comunicación
de datos de
E/S

Parpadeo (25 segundos
encendido; 25 segundos
apagado)

Esperando IP — Par-

Dirección IP
predeterminada
asignada
Dirección IP configurada
asignada

Configuración no válida — Par-

Ausencia de conexiones
de E/S o CIP
Al menos una conexión
de datos de E/S a una
estación de E/S remotas
Al menos una conexión
CIP

Active Ready Mod Status Net Status
Verde Verde Verde Rojo Verde Rojo

1234 56

—Par-

— Encen-

Encen­dido
Encen­dido

Encen­dido

NOTA: The Net Status 1 and Net Status 2 LEDs are reserved and currently not
functional for the 140 CRP 312 00 module (PV02 or later). The PV01 module does not
display the Net Status 1 and Net Status 2 LEDs.

NOTA: En los sistemas Hot Standby, los LEDs Net Status de los módulos
140 CRP 312 00 tienen un color verde fijo cuando funcionan con normalidad. Otras
consideraciones:

Español

z Cuando se interrumpe la alimentación del módulo 140 CRP 312 00 del bastidor B,

el LED Net Status del módulo 140 CRP 312 00 del bastidor A empieza a parpadear
en rojo.

z Cuando se interrumpe la alimentación del módulo 140 CRP 312 00 del bastidor A,

el LED Net Status del módulo 140 CRP 312 00 del bastidor B no cambia (verde fijo).

padeo 3

padeo 4

padeo 5

padeo 6

dido

padeo 7
Encen-

dido
Encen­dido

Encen­dido

—— ——

— — Apagado Encen-

— — Apagado Apagado

—— Par-

—— Par-

— — Apagado Apagado

Encen­dido
Encen­dido

Apa­gado

Apagado Par-

Apagado Encen-

Par­padeo

padeo

padeo

padeo

dido

Encen­dido

dido

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Apagado

Ethernet Puerto LEDs

20 S1B21656 10/2012

Nombre Color Estado Descripción

LINK Verde Encendido Se ha detectado una conexión a 100 Mbps

Amarillo Encendido Se ha detectado una conexión a 10 Mbps

— Apagado No se ha detectado ninguna conexión

ACT Verde Parpadeo Conexión Ethernet activa (transmisión o recepción)

— Apagado Conexión Ethernet inactiva

El módulo 140 CRP 312 00 monitoriza la funcionalidad de las conexiones de red
según las conexiones establecidas en la red. El módulo tiene 4 puertos externos (pero
solo 1 dirección IP):

Puerto Cantidad Descripción

SERVICE 1 El puerto SERVICE permite realizar el diagnóstico de los puertos Ethernet y

INTERLINK 1 El puerto INTERLINK proporciona conectividad con otros módulos de

DEVICE
NETWORK

2 Estos 2 puertos de cobre proporcionan:

proporciona acceso a herramientas y dispositivos externos (Unity Pro,
ConneXium Network Manager, HMI, etc.). El puerto admite las siguientes
modalidades:
z Puerto de acceso (predeterminado): esta modalidad admite comunicaciones

Ethernet.

z Espejo de puertos: en esta modalidad, el tráfico de datos procedente de uno

o varios de los otros 3 puertos se copia en este puerto. Esto permite que una
herramienta conectada monitorice y analice el tráfico del puerto.

z Deshabilitado

NOTA:

z Si un dispositivo, que está conectado al puerto SERVICE, está configurado

para una velocidad superior a 100 Mbps, puede que no se establezca la
conexión Ethernet entre el dispositivo y el módulo a través del puerto
SERVICE.

z Puede configurar el puerto SERVICE online u offline.
z En la modalidad de espejo de puertos, el puerto SERVICE actúa como un

puerto de solo lectura. Es decir, no se podrá acceder a los dispositivos (ping,
conexión a Unity Pro, etc.) a través del puerto SERVICE.

Consulte el tema relativo a la configuración del puerto de servicio en la Quantum
EIO Guía de instalación y configuración de los módulos de E/S remotas.

comunicaciones Quantum EIO del bastidor local.

z conexiones para comunicaciones de E/S remotas
z redundancia de cables mediante arquitectura de bucle de encadenamiento de

tipo margarita

Español

Utilice los puertos ETH 3 y ETH 4 del módulo 140 CRP 312 00 para establecer bucles
de encadenamiento de tipo margarita. El bucle se conecta a los puertos ETH 2 y ETH
3 de un módulo adaptador ••• CRA 312 •0 y a los puertos de anillo de E/S remotas en
un conmutador de anillo dual (DRS).

S1B21656 10/2012 21

Conexión de la alimentación

Antes de conectar la alimentación al bastidor Quantum, deberá conectar los dos
extremos del cable Ethernet. Por ejemplo, antes de encender la alimentación, deberá
conectar el cable tanto al 140 CRP 312 00 como al otro dispositivo (••• CRA 312 •0).

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

z Desconecte la fuente de alimentación de las estaciones del controlador de

automatización en ambos extremos de la conexión antes de insertar o retirar un
cable Ethernet.

z Utilice un equipo de aislamiento adecuado cuando inserte o retire este equipo

total o parcialmente.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones
serias.

Utilice cable de fibra óptica para establecer una conexión de comunicaciones cuando
no sea posible controlar el potencial entre conexiones a tierra distantes.

NOTA: Para obtener un rendimiento determinista de los dispositivos de E/S remotas,
no conecte (ya sea directa o indirectamente a través de un concentrador o un
conmutador) el puerto SERVICE del módulo 140 CRP 312 00, 140 CRA 312 00 o
BMX CRA 312 10 a cualquier otro puerto SERVICE o puerto de nube DIO del DRS en
el sistema.

PELIGRO

Español

22 S1B21656 10/2012

140CRP31200 安装说明

概述

Quantum 140CRP31200 模块是 Quantum EIO 安装中本地机架上的远程 I/O 主站模
块。此模块可让 PLC 连接到 Ethernet 网络并控制远程 I/O 设备。

有关安装和配置的详细信息，请参阅 Quantum EIO
关如何进行网络拓扑规划，请参阅 Quantum EIO

注：要防止灰尘进入此模块上未使用的 Ethernet 端口，请使用橡胶塞封住端口：

LED 指示灯

远程

I/O

模块安装和配置指南

系统规划指南

。有

。

描述

一般信息 组件出现故障

配置无效

未配置

已配置 亮闪烁亮灭亮/ 闪烁 灭

无 / 缺省端口 MAC

无链路

加电顺序 闪烁 （亮 0.25 秒；灭

0.25 秒）

S1B21656 10/2012 23

Active Ready Mod Status Net Status

绿色 绿色 绿色 红色 绿色 红色

—

—

—

—

—

123456

灭灭亮灭灭

灭灭闪烁灭灭

灭闪烁灭灭灭

闪烁 2 灭亮灭灭

闪烁 3

————

Chinese

描述

IP 地址 IP 重复

正在等待 IP

已分配缺省 IP 地址

已分配配置的 IP 地址

配置无效

I/O 数据通讯 无 I/O 或 CIP 连接亮亮亮灭闪烁灭

与远程 I/O 子站至少有 1
个 I/O 数据连接

至少有 1 个 CIP 连接亮亮灭闪烁亮灭

Active Ready Mod Status Net Status

绿色 绿色 绿色 红色 绿色 红色

—

—

—

—

—

亮亮亮灭亮灭

闪烁 4

闪烁 5

闪烁 6

亮

闪烁 7

——

——

——

——

——

灭亮

灭灭

闪烁 灭

闪烁 灭

灭灭

NOTE: The Net Status 1 and Net Status 2 LEDs are reserved and currently not
functional for the 140 CRP 312 00 module (PV02 or later). The PV01 module does not
display the Net Status 1 and Net Status 2 LEDs.

注意： 在 Hot Standby 系统中， 140CRP31200 模块上的 Net Status LEDs 在正常操
作期间为绿色常亮。其他注意事项：

z 如果机架 B 中的 140CRP31200 模块的电源缺失，机架 A 中 140CRP31200 模块的

Net Status LED 会开始呈红色闪烁。

z 如果机架 A 中的 140CRP31200 模块的电源缺失，机架 B 中 140CRP31200 模块的

Net Status LED 会保持不变 （绿色常亮）。

Ethernet 端口 LEDs

Chinese

名称 颜色 状态 描述

LINK

ACT

24 S1B21656 10/2012

绿色 亮 检测到 100 Mbps 链路

黄色 亮 检测到 10 Mbps 链路

—

绿色 闪烁 活动 Ethernet 链路 （传送或接收）
—

灭 未检测到链路

灭非活动 Ethernet 链路

140CRP31200 模块根据连接到网络的链路来监控这些网络链路的功能。该模块有 4
个外部端口 （但只有一个 IP 地址）：

端口 数量 描述

SERVICE 1

INTERLINK 1

DEVICE
NETWORK

2

通过 SERVICE 端口可对 Ethernet 端口进行诊断，并提供对外部工具和设备

（Unity Pro、 ConneXium 网络管理器、 HMI 等）的访问。该端口支持以下模式：

z 访问端口 （缺省）：此模式支持 Ethernet 通讯。
z 端口镜像：在此模式下，来自其它 3 个端口中的其中一个或多个端口的数据通

z 已禁用

注意：

z 如果将连接到 SERVICE 端口的设备速度配置为 100Mbps 以上，则无法通过

z SERVICE 端口可以在线配置，也可离线配置。
z 在端口镜像模式下， SERVICE 端口的作用类似于只读端口。也就是说，您无

请参阅 Quantum EIO

INTERLINK 端口提供与本地机架上其他 Quantum EIO 主站模块的连接。

这两个铜缆端口：

z 可提供远程 I/O 通讯连接
z 可通过菊花链回路架构提供电缆冗余

使用 140CRP31200 模块上的 ETH 3 和 ETH 4 端口可建立菊花链回路。该回路连接到

•••CRA312•0 适配器模块上的 ETH 2 和 ETH 3 端口以及双环路交换机 (DRS) 上的远
程 I/O 环路端口。

加电

在连接 Ethernet 电缆的两端之前，请勿向 Quantum 机架加电。例如，将电缆连接到
140CRP31200 模块和另一台设备 (•••CRA312•0) 后，才能打开电源。

讯量会复制到此端口。这可以让连接的工具监控和分析端口通讯量。

SERVICE 端口在设备与模块之间建立 Ethernet 链路。

法通过 SERVICE 端口访问设备 （ping、连接到 Unity Pro 等）。

远程

I/O

模块安装与配置指南

中的服务端口配置主题。

危险

存在电击危险

z 在插入或卸下 Ethernet 电缆之前，请关闭连接两端的自动控制器工作站电源。
z 在插入或卸下本设备的全部或部分时，请使用合适的绝缘设备。

如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。

在无法控制远程接地之间的电位时，可使用光缆建立通讯链路。
注意： 为了获得确定的远程 I/O 设备性能，请勿 （直接或间接通过集线器或交换机）

将 140CRP31200、 140CRA31200 模块或 BMXCRA31210 模块上的 SERVICE 端口
连接到系统中 DRS 的任何其他 SERVICE 端口或 DIO 云端口。

S1B21656 10/2012 25

Chinese

Chinese

26 S1B21656 10/2012

S1B21656 10/2012 27

Chinese

*S1B2165605*

Visit http://www.schneider-electric.com for your nearest affiliate.

Chinese

Printed in

28 S1B21656 10/2012