SCHAUB-LORENZ TE3818 User Manual [fr]

MODELE : TE-3818

BARRE DE SON DVD 2.1

HOME CINEMA MULTIMEDIA TOUT-EN-UN

Manuel d'utilisation

Veuillez lire et conserver ces instructions

For instruction manual in another language, check online at

http://manuel-utilisateur.logisav.fr

Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir l’appareil. En cas de

panne, confiez votre matériel exclusivement à une personne qualifiée. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur.

Toute utilisation de commandes, tout réglage ou toute exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peuvent provoquer une exposition dangereuse de radiation. Ce produit est classé comme un APPAREIL A LASER DE CLASSE 1. ATTENTION : Rayonnement laser visible et invisible en cas d’ouverture, exposition dangereuse au faisceau.

Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit

Merci de lire attentivement

ATTENTION ! Appareil sous tension dangereuse ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique ! Aucune pièce

n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin

d’assurer l’entretien de votre appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après –vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales. Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte

prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement.

Bonne disposition de l’appareil

- Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis.

- Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).

- Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).

Espace de ventilation

- Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.

- Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes, rideau, etc…

Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière.

- L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

- Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

- Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées.

Alimentation électrique

- Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée.

- Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes qualification similaire afin d’éviter un danger.

- Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 230V ~ 50Hz.

- La prise du réseau d’alimentation doit demeurer aisément accessible après l’installation du produit.

Format de lecture des DVD

Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD de zone 2.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE).

- Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans

le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

CONTENU

Alimentation............................................................................................................................................... 4

Présentation du produit.............................................................................................................................4

Utilisation de la télécommande................................................................................................................ 7

Raccordement............................................................................................................................................ 8

Formats de lecture..................................................................................................................................... 13

Configuration du système......................................................................................................................... 14

Opération de base...................................................................................................................................... 19

Mode DVD................................................................................................................................................... 21

Lecture MP3................................................................................................................................................ 25

Lecture de CD............................................................................................................................................. 27

Lecture de CD de photos...........................................................................................................................29

Fonction Radio.......................................................................................................................................... 30

Mode iPod................................................................................................................................................... 32

Lecture à partir d’un périphérique de stockage...................................................................................... 34

Mise en veille programmable.................................................................................................................... 36

Résolution de problèmes.......................................................................................................................... 37

Entretien......................................................................................................................................................39

Spécifications techniques......................................................................................................................... 40

Remarques Importantes concemant la lecture de vidéos au format MPEG-4..................................... 41

ALIMENTATION

PRESENTATION DU PRODUIT

Prise secteur

Fiche de l’appareil

Insérez la fiche de l’appareil dans une prise secteur de 230V 50Hz.

Avant de raccorder l’alimentation à la prise secteur, veuillez d’abord procéder aux autres raccordements audio et vidéo.

Panneau avant

1. Touche Alimentation

2. Touche Fonction

3. Touche EQ

4. Touche Volume -

5. Touche Volume +

6. Touche Lecture/Pause

7. Chargeur de disque

8. Témoin d'alimentation

9. Afficheur

10. Capteur de la télécommande

11. Touche d’éjection du disque

12. Compartiment iPod

PRESENTATION DU PRODUIT

Panneau arrière

1. Entrée d’antenne FM

2. Sortie S-Vidéo

3. Sortie Vidéo composante (Y, PB, PR)

4. Entrée auxiliaire (gauche/droite)

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Entrée d'alimentation

7. Sortie vidéo composite

8. Sortie HDMI

9. Sortie coaxiale

Panneau latéral

1. Lecteur de cartes SD/MMC

2. Port USB

1. Alimentation

2. Sleep (Mise en veille programmable)

3. Aléatoire

4. Effets sonores EQ

5. Sélection de piste

6. Mode iPod

7. Mode Radio FM

8. Mode DVD

9. Mode USB

10. Configuration

11. Zoom

12. Touches de navigation Gauche et Droite

13. Répétition du segment A-B

14. Menu

15. Lecture au ralenti

16. Lecture/Pause

17. Lecture image par image

18. Arrêt

19. Avance rapide

20. Retour rapide

21. Précédent

22. Suivant

23. Silencieux

24. Ejection

25. Pavé numérique (0-9)

26. Affichage

27. 10+

28. Mode Entrée auxiliaire

29. Mode Lecteur de Cartes

30. Préréglage

31. Touches de navigation Haut et Bas Touches de syntonisation (mode radio)

32. Mémoire

33. Effacement

34. Entrée

35. Répétition

36. Mode Vidéo

37. Basse +/-

38. Volume +/-

39. Angle de vue

40. Sous-titres

41. Audio

42. Titre

PRESENTATION DU PRODUIT

Télécommande

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles situé au dessous de la télécommande afin de le retirer.

2. Insérez 2 piles AAA (non fournies). Prenez soin de suivre les signes de

polarité indiqués à l’intérieur du

compartiment à piles.

3. Fermez le couvercle.

REMARQUES :

 L’appareil ne peut pas capter les

signaux lorsqu'il y a des obstacles entre l'unité principale et la télécommande.

 La lumière directe du soleil, les lampes

à incandescence, les lampes fluorescentes et les autres lumières fortes peuvent interférer avec les signaux de la télécommande.

6 mètres

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

Insertion des piles

Consignes d’utilisation

Veuillez respecter les consignes suivantes:

1. Lorsque vous insérez les piles, respectez les signes de polarité comme indiqué dans le compartiment. Dans le cas contraire, la télécommande pourrait être endommagée.

2. Utilisez les piles du même type. N’utilisez pas des piles neuves et des piles usagées en même temps.

3. En cas de non utilisation prolongée, enlevez les piles de la télécommande afin d’éviter tout risque de fuite du liquide des celles-ci.

4. Ne tentez jamais de recharger les piles non rechargeables. Cela pourrait provoquer un risque de surchauffe ou d’explosion.

Portée effective de la télécommande

RACCORDEMENT

Vers l'entrée HDMI

Câble HDMI (non fourni)

De la sortie HDMI

Remarques avant les raccordements

 Avant de procéder aux raccordements, éteignez et débranchez l’appareil de même que le téléviseur.  Avant tout branchement, veuillez consulter le manuel de votre téléviseur.  Branchez l'appareil à votre téléviseur sans passer par un magnétoscope. Dans le cas contraire,

l'image risquerait d’être déformée.

 Si vous avez relié l’appareil au téléviseur via la sortie S-vidéo, veuillez mettre cet appareil en mode

S-Vidéo comme décrit à la page 17.

 Pour regarder sur votre téléviseur les vidéos enregistrées sur votre iPod, vous devez connecter cet

appareil à votre téléviseur via la sortie S-vidéo ou la sortie Vidéo Composite. La lecture sur votre téléviseur d’une vidéo à partir d’un iPod n'est pas prise en charge lorsque l'appareil est connecté à un téléviseur via la sortie HDMI ou vidéo YUV.

 Veuillez noter que les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

Connexion à un téléviseur via la sortie HDMI

Le HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio et vidéo entièrement numérique capable de transmettre des flux non compressés. Il supporte n'importe quel format de vidéo, incluant la définition standard, améliorée et haute définition ainsi que le son multi-canal, le tout sur un seul câble (non-fourni). Pour en bénéficier, vous devez posséder un téléviseur HD Ready possédant la connectique HDMI.

Il vous suffit ensuite de sélectionner via le menu la résolution maximale supportée par votre téléviseur:

- 1280x720p (720p)

- 1920x1080i (1080i)

- 1920x1080p (1080p) Remarque : p signifie "progressif" - i "entrelacé" (interlaced)

Problème d'affichage en mode HDMI - Si vous avez choisi un mode d'affichage HDMI qui n'est pas supporté par votre téléviseur (par exemple, vous avez choisi le mode 1080i alors que votre téléviseur ne supporte que le 720p), vous allez obtenir un écran noir qui ne vous permet plus de changer la valeur de la résolution HDMI dans le menu SETUP. Dans ce cas, vous devez relier votre téléviseur à un câble vidéo composite (fourni). L'affichage étant redevenu lisible, vous pouvez maintenant changer dans le menu SETUP la valeur de la résolution HDMI.

Remarque : Pour visualiser sur votre téléviseur des vidéos à partir d’un iPod, branchez également le câble Vidéo Composite fourni.

Vers l'entrée vidéo

Câble vidéo

De la sortie vidéo

Vers l'entrée S-Vidéo

Câble S-Vidéo (non fourni)

De la sortie S-Vidéo

RACCORDEMENT

Connexion à un téléviseur via la sortie Vidéo Composite

Connexion à un téléviseur via la sortie S-Vidéo

RACCORDEMENT

Vers l'entrée vidéo composante

Câble composante (non fourni)

De la sortie vidéo composante

Connexion à un téléviseur via la sortie Y/PB/PR

Le balayage progressif offre une image stable et sans scintillement. Vérifiez que votre téléviseur est compatible avec ce mode d’affichage avant d’opter pour cette connexion. Regardez un film DVD sur un téléviseur en mode balayage progressif pour mieux apprécier la qualité d'image.

En mode d'affichage de balayage progressif (progressive scan), l'image arrive sur l’écran de manière

non entrelacée. Chaque trame correspond à une image entière. Le résultat est une qualité d’image

optimale. Pour profiter de la qualité d’image offerte par ce mode d’affichage, reliez cet appareil à votre

téléviseur à l’aide d’un câble vidéo YUV en branchant les extrémités du câble aux connecteurs

correspondants.

RACCORDEMENT

Vers l'entrée audio numérique

Câble (non fourni)

Amplificateur AV avec décodeur Dolby Digital

Connexion à un home cinéma via la sortie coaxiale

REMARQUES :

 Afin d'effectuer la connexion correctement, consultez également le manuel de l'équipement à

raccorder.

 Eteignez et débranchez les appareils avant de procéder aux raccordements.  Après avoir branché cet appareil à un home cinéma, le son sera diffusé par les haut-parleurs de cet

appareil de même que ceux du home cinéma.

RACCORDEMENT

Source audio externe

De la sortie audio

Câble audio

Vers l'entrée auxiliaire « AUX IN »

Antenne FM

Connexion à une source audio externe

Vous pouvez connecter une source audio externe (par exemple un téléviseur ou décodeur) afin d'utiliser les haut-parleurs du home cinéma. Pour ce faire, il suffit de relier un câble audio à l'entrée auxiliaire de cet appareil. Ensuite, appuyez sur la touche AUX MODE de la télécommande pour passer en mode d’entrée auxiliaire.

Utilisation de l’antenne FM

En mode radio, réglez l'antenne afin d’améliorer la réception.

+ 29 hidden pages