Schaub Lorenz SLW MW6100 User Manual
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ
МАШИНЫ
SLW MW6100
www.schaublorenz.ru
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Правильная эксплуатация ........................... 4-5
Предупреждения общего характера ........... 6-7-8-9
•
Техника безопасности .................................. 10-11-12-13-14-15
•
Упаковка и защита окружающей среды ..... 16
•
2
•
ГЛАВА-2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Внешний вид ................................................ 18-19
Технические характеристики ....................... 20
•
ГЛАВА-3. УСТАНОВКА
•
Регулировка регулируемых ножек .............. 23-24-25
•
Подключение к электросети ........................ 26
•
Подсоединение шланга впуска воды.......... 27-28
•
Подсоединение слива воды ........................ 29
•
ГЛАВА-4. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ........ 30
Отсек для моющего средства ..................... 31-32
•
Ручка программ ............................................ 33
•
Информация по эффективной эксплуатации
Снятие предохранительных транспортировочных
болтов ........................................................... 21-22
... 17
Электронный дисплей ................................. 34-35
•
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА-5. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
•
Сортировка белья ........................................ 36-37
•
Загрузка белья в машину ............................ 38
•
•
Работа с машиной ........................................ 40-41-42
•
Дополнительные функции ........................... 43-44-45-46-47
•
Защита от детей ........................................... 48
•
Отмена программы ...................................... 49
•
Завершение программы .............................. 50
ГЛАВА-6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ................................ 51-52-53-54-55-56-57-58
ГЛАВА-7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ
• Осторожно! ................................................... 59
Добавление моющего средства в машину
... 39
3
•
Фильтры на впуске воды .............................. 60
•
Фильтр насоса .............................................. 61-62
•
Отсек для моющего средства ..................... 63
ГЛАВА-8. ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРА / КОРПУС / БАРАБАН 6 4
ГЛАВА-9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..................... 65-66-67-68-69
ГЛАВА-10. АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ О НЕПОЛАДКАХ И
НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ .................... 70
ГЛАВА-11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ................................. 71-72-73-74
•
Расшифровка этикетки с классами энергоэффективности и
экономия электроэнергии ........................ 75-76
•
Утилизация старой машины .................... 77
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
• Внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации.
•
Данная стиральная машина предназначена для
бытовой эксплуатациив домашних условиях.
Эксплуатация машины в коммерческих целях
приведет к отказу от гарантийных обязательств.
•
Берегите стиральную машину от домашних животных.
•
Перед установкой проверьте упаковку стиральной
машины, а также внешнюю поверхность машины после
распаковки. Запрещается эксплуатация поврежденных
стиральных машин или машин, поставленных во
вскрытой упаковке.
4
•
Установку стиральной машины должны выполнять
специалисты авторизованной сервисной службы.
Выполнение установочных работ лицами, не
являющимися сотрудниками авторизованной
сервисной службы, приведет к аннулированию
гарантийных обязательств.
• Данное оборудование не предназначено для
использования людьми (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, тактильными или
интеллектуальными способностями, а также лицами, не
имеющими опыта или не знакомыми с эксплуатацией
прибора, без предоставления указаний или инструкций
по поводу эксплуатации подобного оборудования от
лица, ответственного за их безопасность. Детей не
следует оставлять без присмотра, чтобы они не играли
со стиральной машиной.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРАВИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ)
Используйте стиральную машину только
•
для стирки белья, которое признано
производителем как подходящее для стирки.
•
Перед эксплуатацией стиральной машины
выкрутите 4 транспортировочных болта
и снимите резиновые прокладки с задней
стороны машины. Если болты не отвернуть,
возможна сильная вибрация, повышенный
шум и нарушение работоспособности
(аннулирование гарантии).
• Гарантийные обязательства на
стиральную машину не распространяются
на неисправности, вызванные какимилибо внешними факторами (использование
пестицидов, пожар и т.п.).
5
•
Не выбрасывайте данное руководство по
эксплуатации; сохраните его для получения
справки в дальнейшем. Оно может понадобиться
в будущем вам или кому-либо еще.
Примечание. Технические характеристики
могут отличаться в зависимости от модели
приобретенной машины.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА)
• Требуемая температура окружающей среды для
создания идеальных условий эксплуатации для
стиральной машины: от 15 до 25 °C.
• Замерзшие шланги могут выйти из строя
и лопнуть. В регионах, в которых возможны
морозы, воздействие наружной температуры
может негативно сказаться на безопасной работе
электронной платы.
• Убедитесь, что в карманах одежды, помещаемой
в стиральную машину, отсутствуют посторонние
предметы (гвозди, иголки, монеты, зажигалки,
спички, заколки и т.п.). Эти посторонние предметы
могут повредить стиральную машину.
6
• Перед началом эксплуатации своей стиральной
машины вы можете обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр и запросить
получение справки по установке, работе и
эксплуатации (услуга предоставляется бесплатно).
• Рекомендуется первую стирку выполнить с
программой для стирки хлопка при 90˚ C без
закладки белья и заложив моющего средства до
отметки ½ шкалы во второе отделение отсека
для моющего средства.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА)
•
Если моющее средство или смягчитель держать на
открытом воздухе длительный период времени, оно
может дать осадок. Поэтому закладывайте моющее
средство или смягчитель в отсек для моющего средства
непосредственно перед началом каждой стирки.
• В случае неиспользования машины в течение
длительного периода времени, рекомендуется
отсоединить машину от сетевой розетки и закрыть
кран подачи воды.
Также рекомендуется оставлять дверцу машины
приоткрытой, чтобы не допустить образование
неприятного запаха из-за влаги.
• В новой машине может находится некоторое
количество воды, оставшееся после испытаний и
пробных прогонов в рамках выполнения процедур
контроля качества.
Это не приведет к повреждению машины.
77
• Помните, что упаковочные материалы стиральной
машины могут представлять опасность для детей.
Держите упаковочные материалы в месте, куда
дети не имеют доступа, или утилизируйте их
надлежащим образом.
• Держите мелкие детали, перечисленные в
документации, вне зоны доступа детей и младенцев.
• Используйте программы с предварительной
стиркой только для очень грязного белья.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА)
• Запрещается открывать отсек
для моющих средств во время
работы машины.
•
В случае какого-либо сбоя,
вначале отсоедините машину
от сетевой розетки, а затем
перекройте водопроводный
кран. Не пытайтесь устранить
неисправность самостоятельно.
Всегда обращайтесь за советом в
авторизованный сервисный центр.
•
Количество белья, загружаемого
в стиральную машину, не
должно превышать указанного
максимального значения.
• Запрещается пытаться
открывать дверцу во время
работы машины.
88
•
Стирка белья или одежды,
испачканных в муке, приведет к
повреждению машины. Запрещается
стирать в машине белье или одежду,
испачканные в муке.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА)
Соблюдайте рекомендации производителя
моющего средства или кондиционера
для ткани в отношении применения
кондиционера для ткани или подобных
продуктов для машинной стирки.
• Установите стиральную машину в таком
месте, где дверка может открываться
полностью. (Не устанавливайте
стиральную машину в месте, в котором
невозможно открыть дверку полностью.)
•
Установите стиральную машину в
месте с хорошей вентиляцией, в котором
происходит постоянная циркуляция воздуха.
9
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)
Необходимо ознакомиться с данными
предупреждениями. Таким образом
вы защитите себя и своих близких от
смертельных опасностей и рисков.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГА!
Запрещается касаться сливного шланга
и сливаемой воды во время слива, т.к.
температура в стиральной машине во
время работы может быть очень высокой.
1010
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)
ОПАСНОСТЬ ЛЕТАЛЬНОГО
ИСХОДА ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА!
Запрещается использовать тройники
•
и удлинители шнура питания.
• Запрещается подсоединять
машину к поврежденным
штепсельным розеткам.
• Запрещается тянуть за шнур для
извлечения вилки из розетки –
всегда беритесь непосредственно
за саму вилку.
1111
• Для недопущения поражения
электрическим током запрещается
вставлять штепсельную вилку в
розетку или вытаскивать ее из
розетки влажными руками!
• Запрещается прикасаться к
машине влажными частями тела
(руками или ногами).
• В случае выхода из строя шнура
питания, обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр
для его замены.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)
Риск затопления
• Проверьте, уходит ли вода быстро или
медленно, перед тем, как помещать сливной
шланг в раковину.
•
Примите необходимые меры, чтобы не
допустить соскальзывания шланга с раковины.
• Если шланг не размещен надлежащим
образом, то сила отдачи при сливе воды
может сместить шланг. Примите меры, чтобы
пробка внутри раковины не заблокировала
сливное отверстие.
12
12
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)
Опасность пожара
• Запрещается держать
воспламеняющиеся жидкости рядом со
стиральной машиной.
• Сернистая основа жидкостей для
снятия краски может вызвать коррозию.
По этой причине запрещается
использовать материалы для снятия
краски в стиральной машине.
•
Запрещается использовать вещества,
содержащие растворяющие материалы
(например, промывочный газ), в
стиральной машине.
1313
• Вытащите все предметы из карманов
одежды (иголки, скрепки для бумаги,
зажигалки, спички и т.п.) при помещении
ее в стиральную машину.
Возможно возникновение риска пожара
и взрыва.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)
Опасность падения и получения травмы!
• Запрещается забираться на стиральную
машину. Верхний столик стиральной машины
может сломаться, а вы – получить травму.
• Убирайте шланги, кабель и упаковку
машины во время установки. Иначе можно
запутаться и упасть.
• Запрещается переворачивать машину или
класть ее на бок.
• Запрещается поднимать стиральную машину,
держа ее за выступающие части (отсек для
моющего средства, дверка). Эти части могут
сломаться, а вы – получить травму.
14
• Если после установки машины шланги и
кабель не убрать на место, в них можно
запутаться и упасть.
Переносить машину должны
двое или более человек.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
(ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ)
Защита детей
• Запрещается оставлять детей без
присмотра рядом со стиральной машиной.
Дети могут заблокировать себя внутри
машины, что может привести к смерти.
• Во время работы стиральной машины
стекло дверцы и поверхность могут
быть очень горячими. Поэтому
прикосновение к стиральной машине
может привести к повреждению кожи у
ребенка.
1515
• Держите упаковочные материалы вне зоны
доступа детей.
• При заглатывании моющего средства и
материалов для ухода может возникнуть
отравление, а при контакте с кожей может
возникнуть раздражение кожи или глаз.
Держите чистящие средства вне зоны
доступа детей.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
УПАКОВКА И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Снятие упаковочных материалов
Упаковочные материалы защищают стиральную
машину от повреждений, которые могут быть нанесены
во время транспортировки. Упаковочные материалы
созданы с учетом требований к защите окружающей
среды и могут быть подвергнуты переработке.
Использование переработанных материалов
позволяет как сохранять природные материалы,
так и уменьшать образование отходов.
Утилизация старой машины
Старые электрические или электронные
устройства могут содержать подлежащие
восстановлению детали.
Поэтому никогда не выбрасывайте свои старые
устройства, которые вы не эксплуатируете,
вместе с бытовым мусором.
1616
Для повторного использования деталей
электронных или электрических устройств их
необходимо отправить в один из центров сбора,
созданных соответствующим органом власти.
Следите за тем, чтобы старая техника
находилась в месте, где она не представляет
опасности для детей, до тех пор, пока она не
будет вывезена из дома.
ГЛАВА-1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1717
Полезная информация, позволяющая
повысить эффективность эксплуатации
стиральной машины.
• Количество белья, загружаемого в
стиральную машину, не должно превышать
указанного максимального значения.
Таким образом, машина должна работать в
экономичном режиме.
• Не используйте функцию предварительной
стирки для белья с низкой или обычной
степенью загрязненности. Это поможет
экономить электроэнергию и воду.
ГЛАВА-2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ВНЕШНИЙ ВИД
Электронный дисплей
Ручка программ
Верхний лоток
Отсек для
моющего средства
1818
Дверь
Крышка фильтра
насоса
ГЛАВА-2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ВНЕШНИЙ ВИД
Транспортировочный
предохранительный болт
Клапан подвода воды
Сливной шланг
Шнур питания
Транспортировочный
предохранительный
болт
19 19
Транспортировочный
предохранительный
болт
Транспортировочный
предохранительный
болт
ГЛАВА-2. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Технические характеристики
Рабочее напряжение /
частота (В/Гц)
2020
(220–240) В~, 50 Гц
Суммарный ток (A)
Давление воды (МПа)
Полная мощность (Вт)
Максимальный вес сухого
белья (кг)
Обороты при отжиме
(об/мин)
Количество программ
10
Макс.: 1 МПа
Мин.: 0,1 МПа
1850
6
1000
15
Габариты
(высота x ширина x глубина)
(мм)
845 x 597 x 416
ГЛАВА-3. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
СНЯТИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ
Перед эксплуатацией
стиральной машины
выкрутите 4
транспортировочных болта
и снимите резиновые
прокладки с задней
стороны машины. Если
болты не отвернуть,
возможна сильная
вибрация, повышенный
шум и нарушение
работоспособности
(аннулирование гарантии).
X
4
2121
Для этого
транспортировочные
предохранительные
болты необходимо
ослабить путем поворота
против часовой стрелки
с помощью подходящего
гаечного ключа.
X
4
ГЛАВА-3. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
(СНЯТИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ)
Необходимо снять
транспортировочные болты
путем их выкручивания.
2222
На место снятых
транспортировочных болтов
установите пластиковые
заглушки, поставляемые в
пакете с принадлежностями.
Предохранительные
транспортировочные болты
необходимо сохранить на
случай использования при
транспортировке машины.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Перед
первым
использованием
необходимо
полностью выкрутить
транспортировочные
болты.
Неисправности,
вызванные
запуском машины
с установленными
транспортировочными
болтами, не
подпадают под
действие гарантийных
обязательств.
X4
ГЛАВА-3. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
(РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛИРУЕМЫХ НОЖЕК)
Регулировка регулируемых ножек
• Не устанавливайте стиральную машину на ковер
или иные покрытия, которые будут препятствовать
вентиляции основания.
• Для обеспечения тихой работы стиральной машины без
вибраций ее необходимо установить на нескользящую
твердую поверхность.
• Регулировку баланса машины можно выполнить с
помощью ножек.
• Ослабьте пластиковые регулировочные гайки.
2323
ГЛАВА-3. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
(РЕГУЛИРОВКА РЕГУЛИРУЕМЫХ НОЖЕК)
• Вращайте ножки для регулировки их высоты.
• После выполнения балансировки зажмите
пластиковые регулировочные гайки, закрутив их
обратно вверх.
2424
X4