Scarlett SC-VC80B95 User Manual [ru]

SC-VC80B95

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 5

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ...................................................................... 7

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............................................................ 8

PL ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............................................................ 10

IM017

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. Cord rewind button

4. On/Off button

5. Carrying handle

6. Wheels

7. Dust collector opening handle

8. Air inlet

9. Floor brush

10. Crevice-furniture nozzle

11. Tube

12. Hose

13. Hose base

14. Hose locks

15. Hose air flow control switch

16. Power cord and plug

17. Internal filter

18. External filter

19. Stand for tube

20. Control the length of the telescoping tube

21. Fabric dust bag

22. Power control switch

1. Отсек пылесборника

2. Индикатор наполнения пылесборника

3. Кнопка сматывания шнура питания

4. Кнопка Вкл/Выкл.

5. Ручка для переноски

6. Колеса

7. Ручка открытия отсека пылесборника

8. Всасывающее отверстие

9. Универсальная щетка «пол-ковер»

10. Комбинированная насадка «мебель-щель»

11. Телескопическая трубка

12. Шланг

13. Основание шланга

14. Фиксаторы шланга

15. Регулятор потока воздуха на шланге

16. Вилка и шнур питания

17. Внутренний фильтр

18. Внешний фильтр

19. Подставка для трубки

20. Регулятор длины телескопической трубки

21. Тканевый пылесборник

22. Регулятор мощности

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. Відсік пилозбірника

2. Індикатор наповнення пило збірника

3. Кнопка змотування шнура живлення

4. Кнопка Вкл/Викл.

5. Ручка для перенесення

6. Колесо

7. Ручка відчинення відсіку пилозбирача

8. Усмоктуючий отвір

9. Комбінована насадка «підлога-килим»

10. Комбінована насадка «меблі-щилина»

11. Телескопічна трубка

12. Шланг

13. Основа шланга

14. Фіксатори шланга

15. Регулятор потоку повітря на шлангові

16. Вилка та кабель живлення

17. Внутрішній фільтр

18. Зовнішній фільтр

19. Підставка для трубки

20. Регулятор довжини телескопічної трубки

21. Тканинний мішок

22. Регулятор потужності

1. Шаң жинағыш бөлігі

2. Шаң жинағыш толтырылу индикаторы

3. Электробауды орау ноқаты

4. Қосу/Өшіру ноқаты.

5. Тасуға арналған тұтқа

6. Доңғалақ

7. Шаңжинағыш бөлімшені ашатын тұтқа

8. Сорып алушы тесік

9. Қиыстырылған саптама “еден-кілем”

10. Қиыстырылған саптама “жиһаз-саңылау”

11. Бунақты түтікше

12. Иілгіш түтік

13. Иілгіш түтіктің тағаны

14. Иілгіш түтіктің бекіткіштері

15. Иілгіш түтіктегі ауа ағынын реттегіш тетік

16. Аша мен қуат сымы

17. Ішкі фильтр

18. Сыртқы сүзгі

19. Тұғыр арналған түтіктер

20. Реттеуші ұзындығының телескопической түтіктер

21. Мата пылесборник

22. Қуаттылықтың реттегіші

PL BUDOWA WYROBU

1. Komora zbiornika na kurz

2. Wskaźnik napełnienia się zbiornika na kurz

3. Przycisk zwijania przewodu zasilającego

4. Przycisk Wł./Wył.

5. Uchwyt do przenoszenia

6. Koła

7. Uchwyt do otwierania komory zbiornika na kurz

8. Otwór ssący

9. Szczotka uniwersalna "podłoga-dywan"

10. Ssawka kombinowana "do tapicerki-szczelinowa"

11. Rura teleskopowa

12. Wąż

13. Podstawa węża

14. Blokady węża

15. Regulator przepływu powietrza na wężu

16. Wtyczka i przewód zasilający

17. Filtr wewnętrzny

18. Filtr zewnętrzny

19. Podpora do rurki

20. Regulator długości rury teleskopowej

21. Zbiornik na kurz z tkaniny

22. Regulator mocy

www.scarlett.ru SC-VC80B95

IM017

~220-240V / 50 Hz

Класс защиты ll

1900W

3.7/5.5kg

210

265

360

www.scarlett.ru SC-VC80B95

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.  When using this appliance, basic precautions should always be followed:  Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home use only. Do not use for industrial purposes.  To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids.  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.  Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the appliance by pulling the cord.  Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces.  Always unplug the appliance from the power supply when not in use and before servicing.  Do not use appliance with damaged cord or other defects. Do not attempt to repair the appliance, adjust or replace any parts. In case of malfunction, contact the authorized service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.  To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun light or near any heater.  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it strongly.  Do not put any object into air outlets. Do not use with outlet blocked. Keep free of dust, hair and anything that may reduce airflow.

 Be careful when cleaning on stairs.  Before you start using the vacuum cleaner, please

remove all large or sharp objects from the floor in order to prevent damage of the unit.  CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the unit and other powerful electrical appliances to the power supply at the same time.

 Never use the vacuum cleaner without filters.  Do not use the appliance on wet surfaces. This unit

does not absorb water.  If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the carpet dry up completely before vacuuming it.  Never use the appliance without dust bin. Replace the dust bin without delay if it is damaged.  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.  If the product has been exposed to temperatures

below 0 ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.  Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

VACUUM CLEANER ASSEMBLING

 Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position.  To remove the hose, press the button on hose base, then pull to remove it from the attachment point.

 Extend the telescopic tube to the desired length.  Insert the hose into the tube.  Attach a nozzle to the tube:  Floor brush is intended for cleaning bare floor and

floor coverings.  Crevice-Furniture nozzle is for cleaning sofa, curtain or dust on the decorative surfaces, corners and between cushions. To clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction.

INSTRUCTION FOR USE

 Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply. The yellow mark on the cord shows optimal cord length. Do not unwind the cord beyond the red mark.  Press On/Off button to switch the unit on and press again to stop it.  You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose handle:decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc.Increase flow for cleaning bare floor.  You can adjust the vacuum cleaner power using the power control on the housing.  To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage.  To prevent motor overheating do not work continuously longer than 30 minutes and obligatory stop the vacuum cleaner for no less than 15 min.

ADVANTAGES OF YOUR VACUUM CLEANER

 Your vacuum cleaner features a five-level air filtration system:

 A three-layer cloth dust collector.  Fine fiber filter installed between the dust collector

compartment and the electric motor

 Fine fiber air outlet filter  Five layers of filtering materials deliver exceptional

cleaning performance.

CARE AND CLEANING

 Switch off the appliance and pull the plug from the power supply.  Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild non-abrasive detergent.  Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or any liquids. DUST BAG CLEANING  Clean cloth dust bag regularly to assure long life. When the dust bag is full, the mechanical indicator moves to the middle of the window. When it stops there, please clean the dust bag.  Remove the flexible hose, open the front cover, take off the dust bag, slide aside a clamp on its lower edge, empty and close the dust bag, then place it back.

+ 8 hidden pages