Scarlett SC-1049 User Manual

SC-1049

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB FOOD PROCESSOR-BLENDER .................................................................... 4

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ....................................................... 5

CZ KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ................................................................. 7

BG КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............................................................ 8

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ........................................................... 10

SCG КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ................................................ 12

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER .......................................................................... 13

LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 15

LT VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ..................................................... 16

H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ............................................................... 18

KZ АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............................................................ 19

SL KUCHYNSKÝ ROBOT- MIXER ....................................................................... 20

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Motor unit

2. Speed/Pulse buttons

3. Bowl ( 500 ml)

4. Bowl drive shaft

5. Crushing knife

6. Whisk stick

7. Hand blender

8. Measuring cup ( 600 ml )

9. Attachment release buttons

1. Моторная часть

2. Кнопки скорости / импульсного режима

3. Чаша ( 500 мл )

4. Привод чаши

5. Нож для измельчения

6. Насадка для взбивания и смешивания жидких
продуктов

7. Погружной блендер

8. Мерный стакан ( 600 мл )

9. Кнопки отсоединения насадок

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Motorová jednotka

2. Rychlostní tlačítka / tlačítko režimu „pulse“

3. Mísa ( 500 ml)

4. Pohon mísy

5. Nůž na drcení

6. Nátavec na šlehání a míchání tekutin

7. Ponorný mixér

8. Odměrná nádoba ( 600 ml )

9. Tlačítka na odpojení nástavců

1. Моторна част

2. Бутони за степени / импулсен режим

3. Чаша ( 500 ml)

4. Основание на чашата

5. Нож за раздробяване

6. Приставка за разбъркване и смесване на течни
продукти

7. Потапящ се блендер

8. Мерна чашка ( 600 ml )

9. Бутони за изхвърляне на приставките

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Відсік з двигуном

2. Кнопки швидкості / імпульсного режиму

3. Чаша ( 500 ml)

4. Привід чаші

5. Ніж для здрібнювання

6. Насадка для збивання та змішування рідких
продуктів

7. Блендер, що занурюється

8. Мірна склянка ( 600 ml )

9. Кнопки від’єднання насадок

1. Кућиште с мотором

2. Дугмад за избор брзине/импулсног режима

3. Посуда ( 500 ml)

4. Погон посуде

5. Нож за

6. Наставак за мућење и мешање текућих
намирница

7. Потопљена мешалица

8. Чаша за мерење ( 600 ml )

9. Дугмад за скидање наставака

уситњавање

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Mootoriosa

2. Kiiruste / impulssrežiimi nupud

3. Anum ( 500 ml)

4. Anuma ajamiosa

5. Viilutamistera

6. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja
segamiseks

7. Sisselaaditav blender

8. Mõõtenõu ( 600 ml )

9. Otsikute eemaldamisnupud

1. Motora daļa

2. Ātruma / impulsu režīma pogas

3. Kauss ( 500 ml)

4. Kausa pievads

5. Nazis sasmalcināšanai

6. Uzgalis šķidro produktu putošanai un samaisīšanai

7. Rokas blenderis

8. Mērtrauks ( 600 ml )

9. Uzgaļu noņemšanas taustiņi

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas su varikliu

2. Greičio/impulso režimo mygtukai

3. Maisto ruošimo indas ( 500 ml)

4. Indo pavara

5. Smulkinimo peilis

6. Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis

7. Rankinis maišytuvas

8. Matavimo indas ( 600 ml )

9. Mygtukas antgaliams atjungti

1. Motorház

2. Sebességváltó / impulzus üzemmód gombok

3. Csésze ( 500 ml)

4. A csésze meghajtója

5. Aprító kés

6. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék

7. Merülő blender

8. Mérőpohár ( 600 ml )

9. A feltétek lekapcsoló gombjai

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU

1. Қозғалтқыш бөлік

2. Жылдамдық / импульстік режим батырмалары

3. Шара ( 500 ml)

4. Шараның жетегі

1. Motorová jednotka

2. Tlačidlo rýchlosti / impulzného režimu

3. Misa ( 500 ml)

4. Pohon misy

IM010

www.scarlett.ru SC-1049

2

5. Ұсақтауға арналған пышақ

6. Сұйық өнімдерді пісуге жəне араластыруға арналған
қондырма

7. Қол блендері

8. Өлшеуіш стақан ( 600 ml )

9. Саптаманы қосудан өшіру батырмалары

IM010

5. Nôž

6. Šľahacia metla a mixovacia metla

7. Tyčový mixér

8. Odmerka ( 600 ml )

9. Tlačidlá na odpojenie nástavcov

mm

240

220-240 V ~50 Hz

Класс защиты ll

www.scarlett.ru SC-1049

500 W 1.15 / 1.6 kg

3

130

255