Scarlett SC-081 User Manual

SC-081

GB VACUUM CLEANER .............................................................................. 4

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ....................................................................... 5

CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ.................................................................... 6

BG ПРАХОСМУКАЧКА ................................................................................ 7

PL ODKURZACZ DOMOWY

.................................................................... 8

RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT.............................................. 9

UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС.................................................................. 10

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ .............................................................................. 11

EST TOLMUIMEJA.............................................................................................. 13

LV PUTEKĻU SŪCĒJS
LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLIS

................................................................................. 14

.......................................................... 15

H HÁZI PORSZÍVÓ........................................................................................ 16

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ ............................................... 17

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER....................................................... 18

CR KUĆNI USISAVAČ................................................................................... 19

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. On/Off button

4. Air inlet

5. Cord rewind button

6. Wheel

7. Carrying handle

8. Floor brush

9. Crevice/furniture nozzle

1. Отсек пылесборника

2. Индикатор наполнения пылесборника

3. Кнопка Вкл/Выкл.

4. Всасывающее отверстие

5. Кнопка сматывания шнура питания

6. Колесо

7. Ручка для переноски

8. Комбинированная насадка “пол/ковер”

9. Комбинированная насадка “мебель/щель”

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Prostor na prachový sáček

2. Ukazatel naplnění prachového sáčku

3. Tlačítko Start/Stop

4. Sací otvor

5. Tlačítko navíjení kabelu

6. Kolečko

7. Rukojeť pro snadné přenášení

8. Kombinovaná tryska ”podlaha/koberec”

9. Kombinovaná tryska ”čalounění/spar”

1. Отделение за торбичка

2. Индикатор на запълване на торбичка

3. Бутон Вкл./Изкл.

4. Смукателен отвор

5. Бутон за прибиране на кабела

6. Колело

7. Дръжка за пренасяне

8. Комплексна наставка”под/килим”

9. Комбинирана наставка “мебел/пролуки

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Komora zbiornika kurzu

2. Wskaźnik napełnienia zbiornika kurzu

3. Przycisk Wył./Wł

4. Otwór zasysający

5. Przycisk nawijania kabla elektrycznego

6. Koło

7. Uchwyt do przenoszenia

8. Końcówka kombinowana ”podłoga/dywan”

9. Końcówka kombinowana ”meble/szczelina”

1. Compartimentul adunatorului de praf

2. Indicator umplerii adunatorului de praf

3. Buton Deschis/Inchis

4. Orificiu de aspiratie

5. Buton pentru desfasurarea cordonului electric

6. Roata

7. Maner pentru comoditatea transportului

8. Accesor mixt ”podea/covor”

9. Accesoriu mixt “mobilă/crăpături”

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Відсік пилозбірника

2. Індикатор наповнення пилозбірника

3. Кнопка Вкл/Викл.

4. Усмоктуючий отвір

5. Кнопка змотування шнура живлення

6. Колесо

7. Ручка для перенесення

8. Комбінована насадка “підлога/килим”

9. Комбінована насадка “меблі/щилина”

1. Одељење за колектор прашине

2. Индикатор пуњења колектора прашине

3. Дугме Укључ./Искљ

4. Отвор за усисавање

5. Дугме за намотавање

6. Точак

7. Дршка за преношење

8. Комбиновани наставак “под/тепих”

9. Комбиновани наставак “намештај/пукотина”

прикључног кабла

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Tolmukotikamber

2. Tolmukoti täitumise näidik

3. Sisse- ja väljalülitusnupp

4. Imemisava

5. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

6. Ratas

7. Käepide

8. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”

9. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu”

1. Putekļu savācēja nodalījums

2. Putekļu savācēja uzpildīšanas indikators

3. Poga (Ieslēgt/Izslēgt)

4. Iesūkšanas atvērums

5. Elektrovada satīšanas poga

6. Ritenis

7. Rokturis pārnēsāšanai

8. Kombinētais uzgalis “paklājs/grīda”

9. Kombinētais uzgalis “mēbele/ sprauga”

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Dulkių surinkėjo skyrius

2. Dulkių surinkėjo užsipildimo indikatorius

3. Migtukas Įjungti/Išjungti.

4. Įtraukianti skylė

5. Migtukas elektros laidui suvinioti

6. Ratas

7. Rankena pernešimui

8. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”

9. Kombinuotas antgalis “baldai/plyšys”

1. Porzsák tároló

2. Porzsák telítettség mutató

3. Főkapcsoló

4. Légbeszívó

5. Vezeték visszacsévélő

6. Kerék

7. Szállítási fogantyú

8. Egyesített kellék ”padló/szőnyeg”

9. Egyesített kellék ”bútor/rés”

”

www.scarlett-europe.com SC-081

2