Scarlett SC-063 User Manual [ru]

SC-063

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB HAIR CRIMPER...................................................................................................4

RUS ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС......................................................................................4

CZ VLASOVÁ KULMA .............................................................................................5

BG МАША....................................................................................................................5

PL KARBÓWKI .......................................................................................................... 6

RO DROT......................................................................................................................6

UA ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ...................................................................................7

SCG ПРЕСА ЗА КОСУ................................................................................................7

EST LOKITANGID........................................................................................................8

LV KNAIBLĪTES MATIEM.......................................................................................8

LT PLAUKŲ ŽNYPLĖS............................................................................................9

H HAJCSIPESZ ....................................................................................................... 9

KZ ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР ...................................................10

CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE ....................................................................10

D HAARZANGE....................................................................................................... 11

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Pilot light

3. On/Off switch

4. Variable thermostat

5. Cord protection swivel

6. Clamp Detachable button

7. Hanging loop

8. Ceramic heating element

1. Корпус

2. Световой индикатор работы

3. Выключатель

4. Регулируемый термостат

5. Предохранитель электрошнура от перекручивания

6. Кнопка фиксатора

7. Петелька для подвешивания

8. Керамический нагревательный элемент

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso spotřebiče

2. Světelný ukazatel provozu

3. Vypínač

4. Nastavitelný termostat

5. Otočná koncovka síťového kabelu

6. Tlačítko fixátoru

7. Závěsné očko

8. Topný článek

1. Корпус

2. Светещ индикатор за работа

3. Изключвател

4. Регулиращ се термостат

5. Предпазваща система от неправилно навиване на
кабела.

6. Бутон на фиксатора

7. Закачване

8. Нагревателен елемент

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Obudowa

2. Wskaźnik świetlny pracy

3. Wyłącznik

4. Regulowany termostat

5. Zabezpieczenie kabla elektrycznego od
przekręcania się

6. Przycisk ustalacza

7. Haczyk do zawieszania

8. Element grzejny

1.Corp

2.Indicator luminos de functionare

3.Intrerupator

4.Termostat de reglare

5.Dispozitiv de siguranta a cablului de alimentare contra
torsionarii

6.Butonul fixatorului de poziţie

7.Dispozitiv de agăţare

8.Element de incalzire

UA ОПИС SCG ОПИС

1.Корпус

2.Світловий індикатор роботи

3.Вимикач

4.Регульований термостат

5.Запобіжник шнура живлення від перекручування

6.Кнопка фіксатора

7.Петелька для підвішування

8.Нагрівальний елемент

1. Кућиште
Светлосни индикатор рада

2.

3. Прекидач

4. Термостат на регулисање

5. Заштита против запетљавања гајтана

6. Дугме држача

7. Петља за качење

8. Грејачи

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Töötamise märgutuli

3. Lüliti

4. Reguleeritav termostaat

5. Juhtme keermete kaitse

6. Fiksaatori nupp

7. Riputusaas

8. Kuumutuselement

1. Korpuss

2. Darba gaismas indikators

3. Slēdzis (izslēgt)

4. Regulējamais termostats

5. Elektrovada aizsardzība pret savīšanos

6. Fiksatora poga

7. Ērta cilpiņa pakāršanai

8. Sildīšanas elements

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Veikimo šviesos indikatorius

3. Jungiklis

4. Reguliuojamas termostatas

5. Sukiojamas elektros laidas.

6. Fiksatoriaus mygtukas

7. Kilpelė prietaisui pakabinti

8. Šildantis elementas

1. Készülékház

2. Működési jelzőlámpa

3. Kapcsoló

4. Szabályozható hőszabályzó

5. Vezetéktekeredést gátló elem

6. Rögzítő gombja

7. Akasztó

8. Melegítő elem

IM005

www.scarlett.ru SC-064

2