Scarlett SC-058 User Manual

SC-058

www.scarlett.ru

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB OIL HEATER ........................................................................................................ 3

RUS МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ............................................................................... 3

CZ OLEJOVÝ RADIÁTOR ....................................................................................... 4

BG МАСЛЕН РАДИАТОР ....................................................................................... 4

PL GRZEJNIK OLEJOWY ...................................................................................... 5

RO RADIATOR CU ULEI .......................................................................................... 6

UA МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР .................................................................................. 6

SCG УЉНИ РАДИЈАТОР ......................................................................................... 7

EST ÕLIRADIAATOR ................................................................................................. 8

LV EĻĻAS RADIATORS .......................................................................................... 8

LT ALIJIENIAI RADIATORIAI ................................ ................................ ................ 9

H OLAJOS FŰTŐTEST ......................................................................................... 10

KZ МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ .................................................................................... 10

D ÖLKÜHLER .......................................................................................................... 11

CR ULJANA GRIJALICA ......................................................................................... 12

IM007

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

CZ POPIS

1. Fins

2. Integrated handle

3. Thermostat

4. Power switches with indicator lights

5. Cord storage compartment

6. Wheel

7. Timer

1. Нагревательные секции радиатора

2. Встроенная ручка

3. Терморегулятор

4. Переключатели мощности со световыми индикаторами

5. Отсек для хранения шнура питания

6. Колеса

7. Таймер

1. Ohřívací ĉlánky radi8toru

2. Integrovaná rukojeť

3. Regulátor teploty

4. Regulátor výkonu se světelnou kontrolkou

5. Schránka na elektrický kabel

6. Koleĉka

7. Ĉasový spínaĉ

BG ОПИСАНИЕ

PL OPIS

RO DESCRIERE

1. Нагревателни секции на радиатора

2. Встроена дръжка

3. Терморегулатор

4. Регулатор на мощност със светещ индикатор

5. Отделение за съхраняване на кабела

6. Колелца

7. Таймер

1. Sekcje grzewcze grzejnika

2. Wbudowany uchwyt

3. Termoregulator

4. Regulator mocy ze wskaźnikiem świetlnym

5. Komora do przechowywania kabla elektrycznego

6. Koła

7. Zegar

1. Sectiunea de incalzire a radiatorului

2. Maner incorporate

3. Теrmoregulator

4. Regulator de putere cu indicator luminos

5. Compartimentul pentru cordonul electric

6. Roti

7. Regulator -timer

UA ОПИС

SCG ОПИС

EST KIRJELDUS

1. Нагрівальні секції радіатора

2. Умонтована ручка

3. Терморегулятор

4. Регулятори потужності зі світловими індикаторами

5. Відсік для збереження шнура живлення

6. Колеса

7. Таймер

1. Грејне секције радијатора

2. Уграђена дршка

3. Терморегулатор

4. Регулатор јачине са светлосним индикатором

5. Одељак за чување прикључног кабла

6. Точкови

7. Часовник

1. Radiaatori ribid

2. Külgeehitatud käepide

3. Termoregulaator

4. Märgutulega võimsuse regulaator

5. Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks

6. Rattad

7. Taimer

LV APRAKSTS

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Sildońās radiatora sekcijas

2. Iebūvētais rokturis

3. Temperatūras regulators

4. Jaudas regulators ar gaismas indikatoru

5. Elektrovada glabāńanas nodalījums

6. Ritenīńi

7. Taimeris

1. Ńildanĉios radiatoriaus sekcijos

2. Įmantuota rankena

3. Termoreguliatorius

4. Galingumo reguliavimas su ńviesos indikatoriumi

5. Skyrius elektros laido saugojimui

6. Ratai

7. Atbulinis laikmatis

1. A fűtőtest melegítő részlegei

2. Beépített fogantyú

3. Hőszabályzó

4. Jelzőlámpás teljesítmény szabályzó

5. Vezetéktároló

6. Kerekek

7. Időmérő

KZ СИПАТТАМА

D GERÄTEBESCHREIBUNG

CR OPIS

1. Радиатордың жылытқыш секциялары

2. Қоса салынған тұтқа

3. Термореттегіш

4. Жарықты индикаторлы қуаттылық реттеуіші

5. Электробауды сақтауға арналған бөлік

6. Доңғалақтар

7. Таймер

1. Heizkammer des Kühlers

2. Eingebauter Handgriff

3. Temperaturregler

4. Regulator jaĉine s svjetlosnim pokazivaĉem

5. Sektion zur Verstauung des Kabels

6. Räder

7. Timer

1. Toplinske sekcije radijatora

2. UgraĊena drńka

3. Toplinski regulator

4. Leistungsregler mit Lichtanzeiger

5. Mjesto za kabel

6. Kotaĉi

7. Vremenska sklopka

~ 220-240 V / 50 Hz

Класс защиты I

800/1200/2000 W

800/1200/2000 Вт

(0,8/1,2/2 кВт)

9 fins/

9 секций

10 kg

660

140

470

www.scarlett.ru SC-058

+ 2 hidden pages