Scarlett IS-525 User Manual

PERFECT

INNOVATION PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTION

РУКОВОДСТВО

PERFECT

MODERN

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IS-525

WWW.SCARLETT-EUROPE.COM

FASHION STYLE

2 3

500 g

1000 g

750г

500г

1000г

TIMER

3:25

СВЕТЛАЯ

СРЕДНЯЯ

ТАЙМЕР

ТЕМНАЯ

LIGHT MEDIUM

750 g

TIMER

3:25

TIMER

DARK

Напряжение: Мощность:

~ 220-240 V / 50 Hz 510 W

Вес: Размер:

6.8 / 7.91 kg 345 х 313 х 254 мм (ш) х (в) х (гл.)

GB DESCRIPTION

1. Case

2. Lid

3. Lid handle

4. Viewing window

5. Dispenser

6. Control panel

7. Switch

8. Ventilation openings

9. Removable bowl

10. Measuring cup

11. Measuring spoon

12. Mixing spatula

13. Hook for bowl removal

14. Screen

15. Programme number

16. Programme operation time

17. Crust colour and loaf size indicators

LOAF SIZE

BAKE ONLY

START STOP

CRUST COLOR

РАЗМЕР

ТОЛЬКО

ВЫПЕЧКА

МЕНЮ

ЦВЕТ

СТАРТ СТОП

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус

2. Крышка

3. Ручка крышки

4. Смотровое окно

5. Диспенсер

6. Панель управления

7. Выключатель

8. Вентиляционные отверстия

9. Съемная чаша

10. Мерный стакан

11. Мерная ложка

12. Лопатка для замешивания

13. Крючок для извлечения чаши

14. Дисплей

15. Номер программы

16. Время работы программы

17. Индикаторы цвета корочки и размера буханки

Гарантийный талон

Срок гарантии 12 месяцев

№

Модель

Дата продажи

Серийный номер

Подпись продавца

Настоящим подтверждаю приемку оборудования, пригодного к использованию, а также подтверждаю приемлемость гарантийных условий

M.П

Изготовитель «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.»,

Подпись покупателя

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕМОНТЕ

№ Дата

Код

работы

Сервис центр Мастер Работу принял

Великобритания. Сделано в Китае. Юридический адрес: Р.О. Вох 127, Mandara, North Ridge, Grand Turks, Great Britain, а/я 127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Туркс, Великобритания

Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребителя и на сайте www.scarlett.ru

Дата производства:

Pls add month and

year of production e.g.

08.2010 at this place

CZ POPIS

1. Pe kárna

2. Víko

3. O tevírací tl ačítko víka

4. Průzor

5. Dávkovač

6. O vládací pan el

7. V y pí n ač

8. Větrací průduchy

9. F orma na pečen í

10. Odměřovací pohár

11. O d mě r ka

12. Hnětací hák

13. Há k na vyjmutí fo rmy na pečení

14. Displej

15. Čís lo programu

16. Dé lka programu

17. Ind ikátor bar vy kůrky a ve likosti boch níku

BG ОПИСАНИЕ

1. Корпус

2. Капак

3. Д ръжка на кап ака

4. Прозорче за наблюдение

5. Диспенсер

6. Панела за управление

7. Изключвател

8. Вентилационни отвори

9. С валяща се ч аша

10. Мерителна чаша

11. Мер ителна лъж ичка

12. Лопатка за месене

13. Кука з а изважд ане на чашат а

14. Дисплей

15. Ном ер на програм ата

16. Време на работа на програмата

17. Ин дикатори за ц вят на коричкат а и размер на хляба

UA ОПИС

1. Корпус

2. Кришка

3. Р учка криш ки

4. Оглядове вікно

5. Диспенсер

6. Панель управління

7. Вимикач

8. Вентиляційні отвори

9. Знімна чаша

10. Вимірювальна склянка

11. Вим ірювальна л ожка

12. Лоп атка для за мішування

13. Гачок д ля виймання чаші

14. Дисплей

15. Номер програми

16. Час роботи програми

17. Індикатори кольору скоринки та розміру буханця

SCG ОПИС

1. Кућиш те

2. Поклопац

3. Ручка пок лопца

4. Прозор

5. П осуда за дози рање

6. Контролна плоча

7. П рек и да ч

8. Отвори за вентилацију

9. Посуда

10. Мер на шоља

11. Мер на кашика

12. Лоп атица за меш ање

13. Кука з а вађење посуд е

14. Екра н

15. Број програма

16. Време трајања програма

17. Показивачи боје корице и величине векне

EST KIRJELDUS

1. Korpus

2. Kaas

3. K aane käepid e

4. Vaatea ken

5. Dispenser

6. Juhtimispaneel

7. Lüliti

8. Ventilatsiooniavad

9. Eemaldatav anum

10. Mõõduklaas

11. Mõõdulusikas

12. Segamislabidas

13. Konks anuma eemaldamiseks

14. Displei

15. Programmi number

16. Pro grammi tööae g

17. Koo riku värvi j a pätsi suuru se indikaato rid

LV APRAKSTS

1. Korpuss

2. Vāks

3. Vāka rokturis

4. V ērošanas lod ziņš

5. Dispenseris

6. Va dības pan elis

7. S lēd zis

8. Ventilācĳas atvere

9. Izņemams trauks

10. Mērglā ze

11. Mērkarote

12. Maisāmā lāpstiņa

13. Āķ is trauka izņe mšanai

14. Displejs

15. Programmas numurs

16. Programmas darbības laiks

17. Ga rozas krāsa s un klaipa izmē ra indikator i

LT APRAŠYMAS

1. Korpusas

2. Dangtis

3. Dangčio rankena

4. Stebėjimo langelis

5. Dozatorius

6. Va ldymo skyd elis

7. Išjungiklis

8. Ventiliacĳos angos

9. Išimama kepimo forma

10. Mat avimo indas

11. Mat avimo šaukš telis

12. Maišymo mentelė

13. Kepimo formos išėmimo kabliukas

14. Displėjus

15. Programos numeris

16. Programos veikimo laikas

17. Plu telės spalv os bei kepalo dy džio indikato riai

H LEÍRÁS

1. Készüléktest

2. Fedél

3. Fedélfogantyú

4. Ablak

5. Adagoló

6. Vezérlőpad

7. Kapcsoló

8. Szellőzőnyílások

9. Levehető tál

10. Mérőpohár

11. Mérőkanál

12. Keverőlapát

13. Tálhorog

14. Kĳelző

15. Programszám

16. Pro gram működés i ideje

17. Héjpirulási szint és kenyérméret indikátorok

KZ СИПАТТАМА

1. Корпус

2. Қақпақ

3. Қақпақ тың тұтқасы

4. Көрініс терезесі

5. Үлестіргіш

6. Басқару панелі

7. А жыратпа-қосқыш

8. Ж елдеткіш са ңылаулар

9. Алма лы шара

10. Өлшер стақан

11. Өлш ер қасық:

12. Қамыр араластыратын қалақша

13. Шараны алып шығуға арналған қармауыш

14. Дисплей

15. Ба ғдарлама нө мірі

16. Бағдарламаның жұмыс уақыты

17. Қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерінің көрсеткіштері

SL STAVBA VÝROBKU

1. Telo

2. Veko

3. Rukoväť

4. Priehľad

5. Dispenzer

6. O vládací pan el

7. Vypínač

8. Ve ntilačné ot vory

9. F orma na pečen ie

10. Odmerný pohár

11. Od merná lyžič ka

12. Miesiace lopatky

13. Ná stroj na vyb ratie formy

14. Displej

15. Čís lo programu

16. Do ba prevádzk y vo vybrano m programe

17. Ind ikátory veľ kosti bochn íka a stupňa prepečenia (farby) kôrky

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Важные инструкции по безопасности. Прочитайте внимательно и сохраните для будущих справок.

• Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.

• ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к соответствующим заземлённым розеткам

• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.

• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.

• Используйте хлебопечь только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не сушите в ней одежду, бумагу или другие предметы.

• Не включайте хлебопечь с пустой камерой. Не используйте камеру для хранения чего-либо.

• Печь не предназначена для консервирования продуктов.

• Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры, используйте съемную чашу.

• Руководствуйтесь рецептами приготовления.

• Во избежание короткого замыкания и поломки печи, не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.

• Если не поддерживать хлебопечь в чистом состоянии, это может привести к износу поверхности чаши, что может неблагоприятно повлиять на работу прибора и создать возможную опасность для пользователя.

• При использовании удлинителя, убедитесь, что максимально допустимая мощность кабеля соответствует мощности хлебопечи.

• Избегайте контакта с лопаточкой для замешивания во время эксплуатации прибора, это травмоопасно!

• ВНИМАНИЕ! Во время работы не открывайте крышку хлебопекарни и не вытаскивайте форму для выпечки хлеба.

+ 9 hidden pages