scania rukovodstvo po skhemam User Manual

16:01-01

Издание 3.1

Руководство по схемам

электрооборудования

с перечнем изделий электрооборудования

Для автомобилей с левым и правым расположением

рулевого колеса

1 713 866



Scania CV AB 2005, Sweden

Данное "Руководство по схемам электрооборудования" предназначено для автомобилей как с левым, так и с правым расположением рулевого колеса. Перечень изделий электрооборудования включает в себя полный список элементов, встречающихся в схемах электрооборудования автомобилей. Однако, некоторые изделия электрооборудования не показаны на схемах расположения, включенных в настоящее Руководство. При необходимости в подобных случаях обращайтесь к соответствующим Инструкциям Руководства по техническому обслуживанию и ремонту, например, к инструкции по АБС или к программе Scania Diagnos SD2.

В разделе Схемы электрооборудования объясняется различие между принципиальной электрической схемой и электрической схемой соединения. Там же поясняется использование различных видов электрических схем.

В разделе Электрические схемы соединения приведена таблица с обозначением подразделов, где вы можете найти соответствующую часть электрооборудования автомобиля.

Раздел Маркировка проводов содержит сведения о функциональном назначении и соответствующей маркировке электрических проводов.

В разделе Схемы расположения изделий электрооборудования показаны места установки элементов электрооборудования на шасси автомобиля.

Раздел Таблица соответствия терминов содержит перевод английских терминов, используемых на схемах электрооборудования.

Перечень изделий электрооборудования содержит данные по всем элементам, встречающимся в электрических схемах. Эти данные включают в себя:

• Код изделия

• Наименование, функция и т.д.

• Ссылка на электрические схемы

См. также "Перечень изделий электрооборудования. Пояснения".

Специальное исполнение автомобиля (S-orders)

Иногда в заголовке таблицы перечня изделий электрооборудования встречается обозначение "S orders". В этих случаях электрические схемы включены в состав технической документации, которая относится только к данному конкретному варианту исполнения автомобиля. Это могут быть, например, военные или аварийноспасательные автомобили, на которые на заводе устанавливается различное оборудование. Техническая документация по этому оборудованию может поставляться вместе с автомобилями, а также направляться на сервисную станцию, где автомобили проходят техническое обслуживание и ремонт или в эксплуатирующую организацию.

Примечание: Расположение на шасси изделий электрооборудования одинаково на автомобилях с правым и левым расположением рулевого колеса. Это не относится к изделиям электрооборудования, которые устанавливаются в кабине. Для автомобилей с левым и правым расположением рулевого колеса расположение элементов электрооборудования, устанавливаемых внутри и снаружи кабины, зеркально.

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Как правило, обозначение изделий электрооборудования, устанавливаемого по специальному заказу "S order", начинается с порядкового номера 1000. Исключение составляют изделия электрооборудования для двигателей, работающих на газовом топливе, обозначение которых также начинается с порядкового номера 1000.

ADR

Аббревиатура ADR используется для обозначения Европейского соглашения по международным автомобильным перевозкам опасных грузов. Целью соглашения ADR является обеспечение безопасности перевозок опасных грузов. Соглашение содержит требования как к организации перевозок, так и к транспортным средствам, осуществляющим эти перевозки. Требования направлены на снижение риска дорожно-транспортных происшествий и снижение тяжести их последствий.

В каждой стране был принят закон, содержащий подробные требования, касающиеся перевозок опасных грузов. Соглашение ADR представляет собой базу национального законодательства в соответствующей области, если страна присоединилась к данному соглашению. Для получения полного исчерпывающего перечня требований обратитесь в местные компетентные органы.

Автомобили Scania,

• Вентилируемый аккумуляторный ящик

с внутренней изоляцией. Пластмассовые защитные крышки на полюсных выводах аккумуляторной батареи.

• Усиленная изоляция электропроводки

на шасси автомобиля (не относится к электропроводке в кабине).

• Закрытое исполнение изделий

электрооборудования, устанавливаемых за кабиной.

• Все "массовые" контактные гнезда,

расположенные на раме за кабиной, сгруппированы в одно место, расположенное под кабиной.

• Электрическая защита тахографа с

помощью плавкого предохранителя. При обесточивании бортовой сети выключателем "массы" электрическое питание тахографа осуществляется ограничителем тока Е10, который установлен в корпусе выключателя "массы" и обеспечивает небольшой ток, достаточный для функционирования тахографа.

соответствующие требованиям ADR

Автомобили Scania, изготовленные на заводе в соответствии с требованиями ADR, имеют следующие конструктивные отличия:

• Выключатель "массы", S40. Водитель

может использовать данный выключатель для полного обесточивания бортовой электрической сети. Выключатель "массы" расположен под полкой аккумуляторных батарей. Управление выключателем может осуществляться как из кабины, так и снаружи автомобиля. Используются два варианта исполнения выключателя "массы" ADR: однополюсный на автомобилях с левым и двухполюсный – на автомобилях с правым расположением рулевого колеса. Техническое описание выключателя "массы" приведено в Инструкции 16:0611 "Изделия электрооборудования".



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Два варианта исполнения электрооборудования по требованиям ADR

На автомобилях Scania могут устанавливаться два варианта исполнения электрооборудования, соответствующего требованиям ADR. Первый вариант – однопроводная система электрооборудования с общим соединением на "массу" – предназначен для автомобилей с левым расположением рулевого колеса. Второй вариант – двухпроводная система электрооборудования, изолированная от "массы" – предназначен для автомобилей с правым расположением рулевого колеса.

Однопроводная система электрооборудования с общим соединением на "массу"

ADR

Все "массовые" провода за кабиной проложены и присоединены к контактному гнезду на раме под кабиной. Автомобили с данным вариантом исполнения электрооборудования оснащаются однополюсным выключателем "массы".

Двухпроводная система электрооборудования, изолированная от "массы"

Все контактные гнезда в кабине и на шасси изолированы, т.е. подключены к изолированным соединительным коробкам. Имеются три исключения из этого правила, когда "массовые" провода присоединены к элементам шасси:

• датчик уровня топлива;

• датчик уровня охлаждающей жидкости;

• реле звукового сигнала.

Данные устройства соединены с "массой" через электрический предохранитель номиналом 315 мА.

Автомобили с изолированной системой электрооборудования оснащаются двухполюсным выключателем "массы".

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

ADR

Требования ADR к электрооборудованию автомобилей

Общие требования к электрооборудованию автомобилей

Электрические провода

Сечение электрических проводов должно исключать их перегрев под нагрузкой. Провода должны быть надежно закреплены и защищены от ударов камней, тряски и изолированы от теплового воздействия выпускной трубы.

Аккумуляторные батареи

Если аккумуляторная батарея располагается не под капотом, то она должна быть надежно закреплена в металлическом ящике или в ящике, изготовленном из другого материала, обладающего такой же прочностью. Аккумуляторный ящик должен иметь внутреннюю изоляцию стенок. Аккумуляторный ящик должен быть вентилируемым.

Требования ADR к электрооборудованию, расположенному за кабиной

Электрические провода

Электрическая проводка должна изготовляться из проводов с бесшовной коррозионностойкой изоляцией.

Приборы освещения

Запрещается использовать лампы с резьбовым цоколем. Фонари, устанавливаемые вне защитных углублений в стенках или в крыше кабины, должны быть защищены от механических повреждений прочными решетками или проволочными сетками.

Выключатель "массы"

Автомобили, используемые для перевозки горючих веществ в цистернах, должны быть оснащены выключателем "массы", который должен располагаться как можно ближе к аккумуляторным батареям. Рукоятка выключателя "массы" и кнопка дистанционного управления должны располагаться в кабине и снаружи автомобиля. Эти рукоятки и кнопки должны располагаться в легкодоступном месте и быть ясно обозначены.



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Схемы электрооборудования

Схемы электрооборудова ния

Руководство по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Скания содержит два вида электрических схем электрооборудования:

• электрические схемы соединения;

• принципиальные электрические схемы.

Электрическая схема соединения

Электрическая схема соединения показывает, какие изделия входят в состав электрооборудования и как эти изделия соединены друг с другом с помощью электрической проводки.

Электрическая схема соединения для оборудования, устанавливаемого по специальному заказу, изображается на одном или двух листах в зависимости от размеров и сложности схемы.

Примечание: Перечень изделий электрооборудования, устанавливаемого по специальному заказу, включен в каждую электрическую схему.

На всех электрических схемах изделия электрооборудования показаны в выключенном состоянии. Таким образом, выключатели не активированы.

Для изображения электрических схем соединения используется координатная система. На горизонтальной оси нанесены цифры от 1 до 8, а на вертикальной оси – буквы от A до F.

Схемы соединения основного электрического оборудования автомобилей представлены на пяти листах:

• перечень изделий электрооборудования;

• приборная панель и кабина;

• центральный электрический блок;

• шасси и рама;

• крыша кабины.

Изделия, встречающиеся в электрических схемах соединения, описаны в соответствующем разделе настоящего Руководства.

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Схемы электрооборудования

Принципиальная электрическая схема

На принципиальной электрической схеме электрооборудование автомобиля показано в виде отдельных функциональных электрических цепей. На схеме показано соединение изделий в каждой электрической цепи, с указанием соединений с источником энергии и с "массой". На принципиальной электрической схеме отсутствуют данные о месте расположения отдельных элементов электрооборудования на автомобиле. Назначением принципиальной электрической схемы является показать устройство электрической цепи.

Изделия электрооборудования соединены в соответствующую электрическую цепь ("путь тока"), изображение которой располагается на схеме вертикально. Электрические цепи нумеруются соответствующими цифрами, обозначенными на нижнем поле схемы. Номер электрической цепи используется для перекрестных ссылок между отдельными элементами электрооборудования.

Для исключения путаницы из-за пересечений линий соединений некоторые из них разорваны и заканчиваются номером в рамке. Этот номер соответствует номеру цепи, где находится продолжение линии соединения.

На электрических схемах используется только текст на английском языке. Перевод английских терминов приведен в разделах "Маркировка проводов" и "Таблица соответствия терминов".



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Схемы электрооборудования

Электрические схемы соединения

Агрегаты, системы автомобиля Номер

подраздела

Двигатель, система питания топливом 16:03

Коробки передач 16:05

Мосты 16:08

Тормозная система 16:10

Подвеска 16:12

Управление двигателем, электрический привод управления подачей топлива, ограничитель скорости

Основная система электрооборудования 16:16

Контрольные приборы, маршрутный компьютер 16:17

Электрооборудование кабины 16:18

Дополнительное оборудование 16:19

16:14

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Маркировка проводов

Общие сведения

Обозначение проводов на электрических схемах соответствует определенной системе маркировки. Обозначение провода включает в себя выполняемую функцию, цвет изоляции и сечение жилы, если площадь этого сечения отличается от

0,75 мм

Обозначение включает в себя также информацию о соединении провода (адрес).

Пример обозначения провода на электрической схеме

15HB.RD-2.5+C8-3

15HB. Выполняемая функция

RD Цвет

Сечение жилы провода, мм

2.5

-3 Номер контакта

BK черный YE желтый

BN коричневый RD красный

OG оранжевый GN зеленый

Примечание: Стандартное сечение = 0,75 мм обозначается

Обозначение элемента электрооборудования, к которому присоединяется провод

на схемах не

BU синий VT фиолетовый

GY серый WH белый

PK розовый

Встречаются также провода с двойным обозначением цвета изоляции, например YE/WH. Приведенная выше таблица содержит все возможные сочетания цветов.



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

15 Втягивающий магнит реле,

выключатель освещения

15/1 Замок стартера, выключатель

освещения

15A Комбинация приборов, тахограф,

одометр и указатель температуры, диагностика АБС

15B Аварийная световая сигнализация,

ограничитель скорости

15C Воздушный охладитель масла

15CB Стоп-сигнал, пневматическая

подвеска ELC

15CC Фонарь заднего хода

15D Моторный замедлитель,

ограничитель дымления двигателя, аварийный контур рулевого привода 8x2, 8x4, перепускной клапан

15DA Моторный замедлитель,

ограничитель дымления двигателя

15E Защита коробки передач от

превышения оборотов, система Opticruise

15EL Блокировка делителя

15ER Высший/низший диапазон

15ES Высшая/низшая ступень делителя

15EV Высший/низший диапазон

15F Очиститель и омыватель ветрового

стекла, омыватель фар

15FA Электродвигатель очистителя

ветрового стекла

15FB Электродвигатель очистителя

ветрового стекла

15FC Омыватель фар

15FCX Фара, установленная на отвале

15FD Омыватель фар

15FJ Выключатель очистителя ветрового

стекла

15FS Выключатель очистителя ветрового

стекла

15G Коробка отбора мощности,

подъемник дополнительного моста, полный привод, блокировка дифференциала, перераспределение нагрузки по мостам 6x2/4

15GA Электромагнитный клапан коробки

отбора мощности 1

15GAX Электромагнитный клапан коробки

отбора мощности 1, GA

15GB Сигнализатор коробки отбора

мощности 1

15GC Передний дополнительный мост 8x2/4

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Марки-

Функция

ровка

15GD. Блокировка дифференциала

15GF Блокировка дифференциала,

независимое функционирование

15GL Дифференциал, блокировка, низшая

передача 4x4, 6x6

15GX Дополнительная коробка отбора

мощности 1, электромагнитный клапан GA

15GXA Дополнительная коробка отбора

мощности 1, электромагнитный клапан GA

15H Включение стоп-сигнала от

гидрозамедлителя

15HA Моторный замедлитель

15HB. Стоп-сигнал АБС

15HB12 Стоп-сигнал АБС 12В

15HC Фонарь заднего хода

15K Звуковой сигнал, вентилятор,

электронная система поддержания температуры ETC

15KA Кондиционер воздуха

15KB Резистор вентилятора ETC,

Eberspдcher

15KC Резистор выключателя вентилятора

15KD Резистор выключателя вентилятора

15KE Выключатель вентилятора,

положение 0

15KF Выключатель вентилятора,

вентилятор

15KG Выключатель вентилятора,

положение 4

15KH Резистор выключателя вентилятора

15KJ Резистор выключателя вентилятора

15L Пневмоподвеска, подвеска кабины,

гидрозамедлитель, снижение давления торможения при работе АБС

15LA Гидрозамедлитель, АБС

15LD Снижение давления торможения при

работе АБС

15LE Пневмоподвеска, верхний уровень

рамы

15LF Пневмоподвеска, ручное

регулирование задней подвески

15LG Пневмоподвеска, выпуск воздуха из

пневмоэлементов дополнительного моста

15LH Пневмоподвеска, опускание задних

пневмоэлементов

15LK Пневмоподвеска, отключение

стояночного тормоза

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

15LL Пневмоподвеска, ручное

регулирование, электромагнитный клапан

15LM Пневмоподвеска, отключение

пневмоэлементов дополнительного моста

15LN Пневмоподвеска, выпуск воздуха из

пневмоэлементов дополнительного моста

15LP Пневмоподвеска, давление воздуха в

пневмоэлементах дополнительного моста

15LR Пневмоподвеска, подъем задних

пневмоэлементов

15LS Пневмоподвеска, давление воздуха в

пневмоэлементах ведущего моста

15LX Пневматическая подвеска

15M Левый стеклоподъемник

15N Правый стеклоподъемник,

электрический вентиляционный люк

15NA Передняя противотуманная фара

15P АБС прицепа

15R Высший/низший диапазон

15S Блок управления АБС

15T АБС, блок обнаружения прицепа

15U EDC, блок управления,

противоугонная система

15X/87 Коробка передач, питание на панель

предохранителей F1, F2

15XA Электронная система управления

топливоподачей EDC

15XAB Электронная система управления

топливоподачей EDC

15XC Автоматическая коробка передач

15XD Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха, коробка отбора мощности EK, сигнализация и противоугонная система VPS

15XDA Коробка отбора мощности

15XE Подогреватель топлива

15XF Дополнительное оборудование

15XG Дополнительное оборудование

15XH АБС

30 Аккумуляторная батарея +, стартер,

генератор, центральный электрический блок, замок стартера, выключатель освещения, аварийная световая сигнализация, дополнительные панели предохранителей F1, F2, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

Марки-

Функция

ровка

30+, 30- Перемычка обмотки амперметра

30A Одометр/указатель температуры,

тахограф, централизованная смазка

30B Освещение подножки, центральная

блокировка (левая и правая сторона), розетка лампы-переноски, прикуриватель, питание для оборудования на крыше

30BA Освещение кабины

30BD Проблесковый маяк

30BX1 Проблесковый маяк и сирена

30CA Фары-прожекторы, передние и на

крыше

30CB Фары-прожекторы на крыше

30D Радио, замок стартера, делитель

напряжения

30DA Радио

30DM Делитель напряжения, радио

30E Панель предохранителей

30EA Система управления двигателем

30F Стояночный отопитель, отопитель

кабины, электрический насос подъемника кабины

30FA Автономный отопитель

30G Автономный отопитель кабины

30GF Автономный отопитель

30GV Отопитель UWE

30H Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха

30K Подогреватель топлива, система

Opticruise

30X1 Освещение кабины и задний

вентилятор, двойная кабина

30X2-4 Задний вентилятор, двойная кабина

30X5-7 Убираемые подножки, двойная

кабина

30X8 Задняя флюоресцентная трубка,

двойная кабина

31 "Масса" (соединение с "массой")

31A Тахограф, "масса"

31B Электродвигатель очистителя

ветрового стекла, соединение с "массой" через выключатель

49 Аварийная световая сигнализация

49A Аварийная световая сигнализация,

блок мигания

50 Электромагнит запуска

50A Электромагнит запуска



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

53 Очиститель ветрового стекла

53A Очистители ветрового стекла и фар

53B Очиститель ветрового стекла

54L Левый указатель поворота

54R Правый указатель поворота

56 Переключатель дальнего и ближнего

света

56A Дальний свет

56AL Дальний свет, левая фара

56ALA Фара-прожектор

56ALP Фара, установленная на отвале

56ALX Фара, установленная на отвале

56AR Дальний свет, правая фара.

Индикатор включения дальнего света фар

56ARP Фара, установленная на отвале

56ARX Фара, установленная на отвале

56B Ближний свет

56BL Ближний свет, левая фара

56BLP Фара, установленная на отвале

56BLX Фара, установленная на отвале

56BR Ближний свет, правая фара.

Передние противотуманные фары

56BRP Фара, установленная на отвале

56BRX Фара, установленная на отвале

56S Выключатель освещения

58 Стояночные фонари

58/87 Питание панели предохранителей

58A Рабочие фонари, освещение знака на

крыше, освещение опорно-сцепного устройства

58AA Освещение знака на крыше

58AC Освещение опорно-сцепного

устройства

58AD Рабочие фонари

58B Аварийная световая сигнализация,

реостат, одометр и указатель температуры

58BA Реостат, подсветка символов

58BB Фоновое освещение

58BBR Приглушенное фоновое освещение

58C Передние противотуманные фары

58CA Задние противотуманные фонари

58CB Задние противотуманные фонари

58CC Передние противотуманные фары

Марки-

Функция

ровка

58D Дополнительное оборудование

58L Левый стояночный фонарь, левые и

правые габаритные фонари

58LID Включаемый вручную фонарь

освещения знака на крыше

58L12 Стояночные фонари 12В, левая

сторона

58P Стояночные фонари

58R Стояночные фонари, правая сторона

58R12 Стояночные фонари 12В, правая

сторона

61 Генератор, сигнализатор разряда

батареи, реле электромагнита запуска, коробка отбора мощности EK

61/87 Питание панели предохранителей F1

61A Наружные зеркала заднего вида с

электроподогревом, электроподогреватели сидений

61AA Наружные зеркала заднего вида с

электроподогревом

61B Подогреватель аккумуляторной

батареи, система Opticruise, централизованная система смазки AСL

61C Автоматический корректор фар,

осушитель воздуха

61CA Резистор автоматического ближнего

света

61CB Резистор автоматического ближнего

света

61D Подогреватель топлива,

электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

61E Централизованная система смазки

AСL, подогреватель батареи

300 Блокировка дифференциалов

301 Сигнал подтверждения блокировки

дифференциала для автомобилей с пневмоподвеской ELC и функцией перераспределения нагрузки

313 Блокировка дифференциала

506 Коробка отбора мощности EK

ABSWL Сигнализатор АБС

AC1-6 Кондиционер воздуха

AF Воздушный фильтр

AL Подъемник дополнительного моста

AOC Воздушный охладитель масла

AS Пневматическая подвеска

ATC4 Датчик температуры

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

ATC5 Датчик положения клапана

ATC9 Датчик

ATC11 Датчик температуры отработавших

газов

ATC12 Водяной клапан 1

ATC13 Водяной клапан 2

ATC14 Автономный отопитель

ATC16 Диагностика ATC по кодам лампы

B Замок стартера – панель

предохранителей

BA Панель предохранителей – ремень

безопасности

BO1-3 Затемнение, заднее освещение

интерьера, двойная кабина

BP Давление торможения

BP1 Давление торможения, тормозной

контур 1

BP2 Давление торможения, тормозной

контур 2

BR Моторный замедлитель

BRS Давление торможения,

инвертированный сигнал

BS Фонарь освещения подножки

BSA Фоновое освещение

BSX Освещение заднего входа и двери,

удлиненная кабина

C Аварийная сигнализация, указатели

поворота на автомобиле

C2 Аварийная сигнализация, указатели

поворота на прицепе

CAN Шина передачи сигналов управления

CANH Шина передачи сигналов управления,

сигнал высокого напряжения

CANL Шина передачи сигналов управления,

сигнал низкого напряжения

CL Замок кабины, указатель

CP Педаль сцепления, верхнее

положение

DBR Сигнал от гидрозамедлителя блоку

управления АБС

DIAK Диагностика

DIAL Диагностика

DIALELCДиагностика пневмоподвески ELC

Марки-

Функция

ровка

DS/ DSB

Блокировка дифференциала/ блокировка межосевого дифференциала тележки

EAA Коробка отбора мощности EK

EB1-4 Eberspдcher Wla

EB5-8 Eberspдcher

EB9-14 Eberspдcher + ADR

EBP Программа торможения двигателем

EBS Моторный замедлитель

EDC 1-55Блок управления EDC

EEB1 Пропорциональный клапан

EEB7 Выключатель питания

EEB8 Глушитель шума

EEB12 Пропорциональный клапан

EEB16 Автоматический выключатель

ВКЛ/ВЫКЛ

ELC1-34Блок управления пневмоподвеской

ELC

EK Коробка отбора мощности EK

ES1 Двухконтурное рулевое управление

ES2 Двухконтурное рулевое управление

ET Температура окружающего воздуха

EXB Моторный замедлитель

EXB1 Моторный замедлитель

EXB2 Моторный замедлитель

FACTO Количество топлива, EDC

F Вентилятор

FD Переключение дальнего и ближнего

света фар

FH Подогреватель топлива

FHS Подогреватель топлива

FL Выключатель сигнализации дальним

светом фар

FMS Сигнализатор системы FMS

FS Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха

FSH Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха, сигнализатор

FSJ Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха, электромагнитный клапан

DL Запирание центрального замка

DO Отпирание центрального замка

DM Электромагнит запуска



Scania CV AB 2005, Sweden

FSL Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха, проверка системы

16:01-01

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

FSN Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха, свеча накаливания 1

FSP Электрофакельный предпусковой

подогреватель воздуха, свеча накаливания 2

GA Автоматическая коробка передач

GA1 Температура охлаждающей

жидкости 1, GA

GA2 Температура охлаждающей

жидкости 2, GA

GA3 Гидрозамедлитель включен, GA

GA4 Выключение гидрозамедлителя, GA

GA5 Выходной сигнал выключения

гидрозамедлителя, GA

GL Плафон освещения в крыше кабины

GLX Задний плафон освещения в крыше,

двойная кабина

GS Датчик скорости, выходной сигнал

GS1-2 Датчик скорости автомобиля

H Звуковой сигнал

HB17 Тахограф

HE1-5 Автономный отопитель

HW Аварийная световая сигнализация

HWL Сигнализатор аварийной световой

сигнализации

ID1 Левый фонарь освещения указателя

ID2 Центральный фонарь освещения

указателя

ID3 Правый фонарь освещения указателя

K-DIA Диагностика

L-DIA Диагностика

L Указатель поворота, левая сторона

LB АБС

LF Указатель поворота, передний левый

LOL+ Сигнал низкого уровня, левый плюс

LOR+ Сигнал низкого уровня, правый плюс

LO- Сигнал низкого уровня, минус

LR Указатель поворота, задний левый

LS Индикатор низшей ступени делителя

LT Указатель поворота на прицепе,

левый

M Наружные зеркала заднего вида с

электрической регулировкой

M1LI Модулятор АБС, 1-й мост, левая

сторона, вход

Марки-

Функция

ровка

M1LO Модулятор АБС, 1-й мост, левая

сторона, выход

M1L31 Модулятор АБС, 1-й мост, левая

сторона, "масса"

M1RI Модулятор АБС, 1-й мост, правая

сторона, вход

M1RO Модулятор АБС, 1-й мост, правая

сторона, выход

M1R31 Модулятор АБС, 1-й мост, правая

сторона, "масса"

M2LI Модулятор АБС, 2-й мост, левая

сторона, вход

M2LO Модулятор АБС, 2-й мост, левая

сторона, выход

M2L31 Модулятор АБС, 2-й мост, левая

сторона, "масса"

M2RO Модулятор АБС, 2-й мост, правая

сторона, выход

M2RI Модулятор АБС, 2-й мост, правая

сторона, вход

M2R31 Модулятор АБС, 2-й мост, правая

сторона, "масса"

M3LI Модулятор АБС, 3-й мост, левая

сторона, вход

M3LO Модулятор АБС, 3-й мост, левая

сторона, выход

M3L31 Модулятор АБС, 3-й мост, левая

сторона, "масса"

M3RI Модулятор АБС, 3-й мост, правая

сторона, вход

M3RO Модулятор АБС, 3-й мост, правая

сторона, выход

M3R31 Модулятор АБС, 3-й мост, правая

сторона, "масса"

MH Зеркала заднего вида с

электрической регулировкой

MHD Зеркала заднего вида с

электрической регулировкой, со стороны водителя

MHP Зеркала заднего вида с

электрической регулировкой, со стороны пассажира

MV Зеркала заднего вида с

электрической регулировкой

MVD Зеркала заднего вида с

электрической регулировкой, со стороны водителя

MVP Зеркала заднего вида с

электрической регулировкой, со стороны пассажира

N3 Передний громкоговоритель, со

стороны водителя

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

N4 Передний громкоговоритель, со

стороны пассажира

N5 Передний громкоговоритель, CB-

радиостанция

N6 Задний громкоговоритель, кабина

Topline

N7 Задний громкоговоритель, кабина

Topline

N11 Задний громкоговоритель CB-

радиостанции, двойная кабина

OP Давление в системе смазки двигателя

OPC1-55Коробка передач Opticruise

OPG Давление в системе смазки двигателя

PB Стояночная тормозная система

PBX1 Электрический насос подъемника

кабины, двойная кабина

PBX2 Электрический насос подъемника

кабины, двойная кабина

PH Стояночный отопитель

PWD Стеклоподъемник

PWM Положение педали акселератора,

сигнал от EDC

PWU Стеклоподъемник

R Указатель поворота, правая сторона

RA Замок стартера, для автомагнитолы

RAA Преобразователь напряжения для

автомагнитолы

RAD Автомагнитола

RAX Реле автомагнитолы,

предохранитель

RAY Автомагнитола, сигнал тревоги

RCL Сигнализатор убираемой подножки

RET 1-55Гидравлический замедлитель

RF Указатель поворота, передний

правый

RH1-4 Электрический вентиляционный люк

RHC Электрический вентиляционный люк

RHO Электрический вентиляционный люк

RL Фонарь заднего хода

RLX Ручной выключатель фонаря заднего

хода

RO+ Дистанционное включение,

усилитель E36

RR Указатель поворота, задний правый

RSA Убираемая подножка

Марки-

Функция

ровка

RT Указатель поворота на прицепе,

правый

RT12 Указатель поворота на прицепе 12 В,

правый

S1LI Датчик АБС, 1-й мост, левая сторона,

вход

S1LO Датчик АБС, 1-й мост, левая сторона,

выход

S1RI Датчик АБС, 1-й мост, правая

сторона, вход

S1RO Датчик АБС, 1-й мост, правая

сторона, выход

S2LI Датчик АБС, 2-й мост, левая сторона,

вход

S2LO Датчик АБС, 2-й мост, левая сторона,

выход

S2RI Датчик АБС, 2-й мост, правая

сторона, вход

S2RO Датчик АБС, 2-й мост, правая

сторона, выход

S3LI Датчик АБС, 3-й мост, левая сторона,

вход

S3LO Датчик АБС, 3-й мост, левая сторона,

выход

S3RI Датчик АБС, 3-й мост, правая

сторона, вход

S3RO Датчик АБС, 3-й мост, правая

сторона, выход

SB Ремень безопасности

SD Дверной выключатель

SDX Заднее освещение интерьера,

двойная кабина

SLD Ограничитель скорости

SLD4 Ограничитель скорости

SLD12 Ограничитель скорости

SLD13 Ограничитель скорости

SLD19 Ограничитель скорости

SLD31 Ограничитель скорости

SPD0 Преднатяжитель ремня безопасности

" - ", со стороны водителя

SPD1 Преднатяжитель ремня безопасности

" + ", со стороны водителя

SPP0 Преднатяжитель ремня безопасности

" - ", со стороны пассажира

SPP1 Преднатяжитель ремня безопасности

" + ", со стороны пассажира

SRS10 Подушка безопасности, со стороны

водителя

SRS11 Подушка безопасности, со стороны

водителя



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Маркировка проводов

Марки-

Функция

ровка

SRSWL Сигнализатор системы SRS

SS Сигнал скорости, C56/G1

SS1-4 GRS900 —тахограф

SS6 Сигнал скорости для ограничителя

скорости SLD

STA Задний управляемый мост,

пневмоподвеска 6x2*4

T Уровень топлива

TACTO Положение управляющей рейки

насоса EDC

TCI-3 Противобуксовочная система ТС

TM Одометр

TRI-4 АБС прицепа

VPS1 Батарея, автономное питание

VPS3 Звуковой сигнал, "масса"

VPS6 Установка кузовного оборудования,

"масса"

VPS7 Капот/передняя решетка радиатора,

"масса"

VPS8 Выключатель подъемника кабины,

"масса"

VPS13 Диагностика

VPS14 Сирена, выход

VPS18 Выключатель, вещевой ящик

VPS19 Выключатель, дверь

VPS21 Замок стартера

VPS23 Выключатель, передняя решетка

радиатора

VPS24 Звуковой сигнал N9

VPS26 Выключатель, установка кузовного

оборудования

VPS27 Антенна, вход

Марки-

Функция

ровка

VPS55 Антенна, "масса"

W Тахометр

WA Webasto

WA2 Webasto

WA3 Webasto

WA4 Webasto

WA5 Webasto

VA6 Webasto

WB Webasto

WB1 Webasto

WB9 Webasto

WB10 Webasto

WB11 Webasto

WC1 Webasto

WC2 Webasto

WE1 Webasto

WE2 Webasto

WE4 Webasto

WL Уровень охлаждающей жидкости

WTG Температура охлаждающей

жидкости

WTGX Температура охлаждающей

жидкости, электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

Z Защитный выключатель, датчик

педали акселератора

+14V Электрическое питание от делителя

напряжения

VPS28 Звуковой сигнал

VPS31 Батарея, автономное питание

VPS37 Звуковой сигнал N9

VPS39 Аварийная световая сигнализация

VPS40 Реле стартера

VPS41 Выходной сигнал дополнительной

сигнализации

VPS44 Светодиод

VPS47 Выключатель, вещевой ящик

VPS48 Выключатель, вещевой ящик

VPS49 Выключатель подъемника кабины

VPS53 Кнопка диагностики

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Таблица соответствия терминов

Английские термины из левого столбца таблицы используются в электрических схемах.

Английские термины Русские термины

2-circuit steering Двухконтурное рулевое управление

AСL, Air dryer

Air horn Пневматический звуковой сигнал

Air susp Пневматическая подвеска

Airbag Надувная подушка безопасности

Applied park brake Стояночный тормоз включен

Aux tag axle Дополнительный мост

Auxiliary electric central Дополнительный главный электрический блок

Auxiliary equipment Дополнительное оборудование

Централизованная система смазки AСL, воздухоосушитель

Auxiliary heater Автономный отопитель

Batt master switch Выключатель "массы"

Battery heater Обогреватель батареи

Bed lamp upper Верхний плафон местного освещения

Boarding step light Плафон освещения подножки

BP/P2 Давление торможения/P2

Brake pressure Давление торможения

Bumper Бампер

Cab roof Крыша кабины

Cab tilt Опрокидывание кабины

Central el unit Центральный электрический блок (P2)

Central lock Центральная блокировка

Cigarette lighter Прикуриватель

Clutch pedal Педаль сцепления

Comb instrument Комбинация приборов

Connection box in frame Соединительная коробка на раме

Coolant level Уровень охлаждающей жидкости

Diff lock Блокировка дифференциала

Direction ind. light Указатели поворота

Distance light Фара-прожектор

Door Дверь

Door mounted Установленная дверь

Door operated general lighting Плафон, включаемый при открывании двери

EBS Электроннопневматическая тормозная система

EDC



Scania CV AB 2005, Sweden

Электронная система управления топливоподачей EDC

16:01-01

Английские термины Русские термины

Таблица соответствия терминов

EEB

Моторный замедлитель с электронным управлением

El heated mirror Зеркало заднего вида с электроподогревателем

El roof hatch Электрический люк в крыше

ELC

Пневматическая подвеска с электронным управлением

End out marker light Габаритный фонарь

Eng hour count Счетчик моточасов двигателя

ETC Система отопления с электронным управлением

EXB Моторный замедлитель

Exhaust brake Моторный замедлитель

External sunvisor Нарудный солнцезащитный щиток

Fan Вентилятор

Fifth wheel light Освещение опорно-сцепного устройства

Flame start

Электрофакельный предпусковой подогреватель воздуха

Front fog light Передние противотуманные фары

Fuel heater Подогреватель топлива

General lighting Плафон освещения кабины

Hand lamp socket Розетка лампы-переноски

Hazard warning light Аварийная световая сигнализация

Head lamp Фара

Head lamp washer Омыватель фар

Idle Частота холостого хода

Interial background light Фоновое освещение кабины

Junction block Соединительный блок

Light truffer Знак на крыше

Loud speaker Громкоговоритель

Monsensor oil press engine Датчик давления в системе смазки двигателя

Noise limiter Глушитель

Not Topline Не Topline

Oil press. Engine Давление в системе смазки двигателя

Opticruise/GA/Conv

Opticruise/автоматическая коробка передач/ гидротрансформатор

PTO Коробка отбора мощности

Reading lamp Фонарь местного освещения

Front fog light Передние противотуманные фары

Rear fog light Задний противотуманный фонарь

Rear mirror Зеркало заднего вида

Refrigerator Холодильник

Retract step Убираемая подножка

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Таблица соответствия терминов

Английские термины Русские термины

Rheostat Реостат

Rheostat light level Реостат корректора фар

Roof deflector light Фоновое освещение

Rotating beacon Проблесковый маяк

See sheet См. лист

See wir dgm См. электрическую схему

See wir dgm batt mast sw 1-p ADR См. схему ADR (16:04-46)

See wir dgm batt mast sw 2-p ADR См. схему ADR (16:04-47)

See wir dgm batt mast sw 1-p no ADR См. схему выключателя "массы" (16:04-48)

See wir dgm ETC/ETC-AC См. схему ETC+AC (16:04-13 )

See wir dgm seat См. схему сиденья (16:04-05)

Sensor coolant temp engine

Sensor fuel level Датчик уровня топлива

Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя

Sensor oil press engine Датчик, давление в системе смазки двигателя

Short-stop heater Стояночный отопитель

Signal horn Звуковой сигнал

Головка Головка

Starter Стартер

Stop light Стоп-сигнал

Switch door Дверной выключатель

Switch lighting Выключатель освещения

Symbol lighting Подсветка символов

Tag axle lift Механизм подъема дополнительного моста

Trailer socket Розетка прицепа

Trip- temp met Одометр и указатель температуры

Voltage divider Делитель напряжения

Сигнализация и противоугонная система VPS Противоугонная система и сигнализация

White smoke limiter Ограничитель дымления

Window winders Стеклоподъемник

Windscreen wiper Стеклоочиститель ветрового стекла

Work light Рабочее освещение



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Таблица соответствия терминов

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Лампы

Код Назначение Цоколь Мощность

A Подсветка символов в панели управления W2,1x9 5d 2 Вт

C Освещение кабины, плафон общего освещения BA15s 15 Вт

D Освещение подножки SV8,5 21 Вт

E. Нижний плафон местного освещения BA15s 10 Вт

F Габаритный фонарь, задний фонарь, боковой

габаритный фонарь

G Лампы в выключателях, органах управления

обогревателем, индикаторные лампы давления масла, зарядки, освещения комбинации приборов и спидометра

H Указатели поворота, фонари заднего хода, стоп-

сигналы, задний противотуманный фонарь

K Фара H4 P43t 75/70 W

L Фара, Bilux P45t 55/50 W

M Лампы в выключателях, органах управления

обогревателем, индикаторные лампы давления масла, зарядки, освещения комбинации приборов и спидометра

P Фара-прожектор PK22s 70 Вт

S Фонарь освещения знака на крыше BAY9s 21 Вт

T Фонарь местного освещения BA9s 5 Вт

BA15s 5 Вт

W2x4, 6d 1,2 Вт

BA15s 21 Вт

W2x4, 6d 1,2 Вт



Scania CV AB 2005, Sweden

16:01-01

Схемы расположения изделий электрооборудования

На приведенных ниже схемах показано примерное расположение отдельных элементов электрооборудования. На каждой схеме представлены однотипные изделия электрооборудования с учетом последовательности их обозначений.

B36

B52

B53

B30

B45

B24

B20

B21 B18B33

B17 B28

B50 B51

B23

B35

B41

B42

B4 4

B43

B16

B56

B57

B1-100

B66

B67

B54 B55

B1 1 B1 3

B64

B65

B25 B26

B34

B27

B32

B49

B29

128 364

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Схемы расположения изделий электрооборудования

C24 /89

C41

C25 C26

C28

C12

C43

C24

C44

C20 C22

C5 C7

C36

C17

C16

C14

C1 - 50

C50

C31

C32

123456

91011

C34

C40

C48

C13

C31

C6/AC

C38

C46

C23 C47

C1/1

C15/2

C19

C8/12

C2/13



Scania CV AB 2005, Sweden

C14

C18

C29 C30

128 363

16:01-01

Схемы расположения изделий электрооборудования

C78

C91

C72

C98

C52 C60

C61

C69

C51

C53 C54

C59

C58

C80

C77

C79

C75

C63

C64

C97

C99

C76

C82

C67

C51 - 100

C88

C81

C92

C93/3

C94/4 C95/DF C73

123456

91011

C86/9

C85/10

C56

C61

C55

128 365

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Схемы расположения изделий электрооборудования

C121

C112/G-J

C124

C146

C130

C128

C103

C113

C126

C127

C135

C115

C142

C137 C148

C108

C114

C1 44

C101 - 150

C140

C143

C116

C110

C111

C138

C134

C132

C104/GJ

C107

123456

91011

C150

C129



Scania CV AB 2005, Sweden

C133

C131

128 366

16:01-01

Схемы расположения изделий электрооборудования

C181

C191

C185

C152

C161

C193 C194 C196 C197

C183

C180 C200

C182

C177

C151 - 200

C177

C179

C162

C152 C153 C15 4

C15 5 C15 6 C15 7 C158

C159 C160

123456

91011

C192/11

C189 C190

C188/14

C163

C151

128 367

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Схемы расположения изделий электрооборудования

C247

C248

C250

C249

C205

C232 C236

C220 C221 C245 C246

C234 C238

C201 - 250

C233 C237

C219

C222

C223

C224 C225

C217

C201

C231 C235

C226

C241 C242 C243

C215 C213

C214

C209

C212

C216



Scania CV AB 2005, Sweden

128 368

16:01-01

Схемы расположения изделий электрооборудования

C266 C276 C288

C271

C259

C267

C289

C286

C281

C290

C295

C285

C251

C291

C254 C255 C256

C251 - 300

C253

C269

C252

C300

C294

C298 C268/6C300/1

123456

91011

128 369

16:01-01



Scania CV AB 2005, Sweden

Схемы расположения изделий электрооборудования

C319

C336

C300

C303

C345

C341

C321

C301

350

128 611

C358 C361

C396

C359 C390

C399

C398

C394

C362 C363

C395 C397

C400

C360

C393

C368

C351 - 400

C371

C369

C370



Scania CV AB 2005, Sweden

C372

128 370

16:01-01

+ 138 hidden pages

scania rukovodstvo po skhemam User Manual

16:01-01

Оглавление

Лампы