Scandomestic SKS 458 User Manual [de]

SKS 458

Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung

Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg
T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk

Dansk Page 3
English Page 11
Deutch page 18

2

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug
første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige­holde det korrekt samt forlænge levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle
blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis
produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til
problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil
hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige
problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp
fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type,
serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der
sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt
hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberet­tiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er
forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter
indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra
købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende,
hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der
skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklama­tionsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret­tigheder ig. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af
overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, man­gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og
tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser
eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S
autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller
anden brug af produkter, der er beregnet til private hushold­ninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på
andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæs­sigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren.
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produk­tet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse

med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes
omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald
vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i
en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervs­ligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til
udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette
produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud­vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden
forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt

I henhold til WEEE’s direktiver må dette
produkt ikke smides i skraldespanden. Det
skal aeveres på en genbrugsstation. På den
måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom­ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men­neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek­tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede
skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdning­saffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord­ninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan
aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam­lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere
information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

3

Læs sikkerhedsinstruktionerne før brug

1 ADVARSEL Sørg for, at ventilationsåbningerne i udstyrets

kabinet eller i indbygningsstrukturen ikke tillukkes.

2 ADVARSEL Anvend ikke noget mekanisk udstyr eller andet

til at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der
anbefales af fabrikanten.

3 ADVARSEL Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

4 ADVARSEL Anvend ikke elektriske apparater i udstyrets

opbevaringsrum, medmindre de er af en type, der anbefales
af fabrikanten.

5 Afbryd strømforsyningen efter brug, og før der udføres vedli-

geholdelse på udstyret.

6 Dette udstyr er ikke tiltænkt anvendelse af personer (her-

under børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funk­tionsevne eller manglende erfaring eller viden, medmindre
de er blevet vejledt eller instrueret i anvendelsen af udstyret
af en ansvarlig person, der har ansvar for deres sikkerhed.

7 Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udsty-

ret.

8 Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabri-

kanten, dennes servicemontør eller lignende kvalicerede
personer for at undgå fare.

9 Køleskabets fryseelement bortskaffes i henhold til gældende

regler for brandfarlig gas og kølemiddel.

10 Afbryd strømforsyningen, før pæren udskiftes.

11 Bortskaffes i henhold til gældende regler for brandfarlig gas

og kølemiddel. Før du kasserer udstyret, tages dørene af for
at forhindre, at børn indespærres.

Komponentnavne

Vi beklager, hvis enkelte egenskaber eller tilbehør ikke stem­mer overens med illustrationerne, og henviser til pakkelisten i
køleskabet.

Forberedelse før brug

Advarsel

• Anvend ikke andet elektrisk udstyr eller andre redskaber for
at fremskynde afrimning end det, der anbefales af produ­centen.

• Anvend ikke andet elektrisk udstyr inde i skabet end det,
der anbefales af producenten.

• Køleskabet er udstyret med R600a-kølemiddel og cyclopen­tan-skummateriale, og begge er brændbare materialer. Kas­serede køleskabe bør isoleres fra åben ild, og forbrænding
er forbudt.

Nyt køleskab

• Fjern al emballage før brug, inklusive bundplade, skumpuder
og tapestrimler indeni;

• Rengør køleskabets yder- og inderside med en fugtig klud
(tilføj lidt opvaskemiddel til varmt vand og tør efter med en
klud opvredet i rent vand);

• Forbered en tobenet kontakt med jordtilslutning. Del ikke
stikdåse med andre elektriske apparater;

• Forbind jordledning. Kontaktens jordelektrode skal være
udstyret med en pålidelig jordledning.

4

Transport og placering af køleskabet

Transport

• Vend, tip, tryk eller ryst ikke køleskabet. Når køleskabet yt­tes, må det ikke tippes mere end 45°.

• Ved ytning bør der ikke lægges overdrevent tryk på dør
eller topplade, da der kan forekomme deformering.

• Tip køleskabet en smule bagover (mindre end 20°) for at
rulle det et kort stykke.

Placering

• Placér køleskabet på et ventileret sted langt væk fra var­mekilder og direkte sollys. For at undgå rust eller nedsætte
isoleringsevnen bør køleskabet ikke placeres på et vådt eller
fugtigt sted.

• Udluftningsarealet i toppen af køleskabet må ikke være min­dre end 30 cm. Afstanden til siderne må ikke være mindre
end 10 cm. Afstand til væggen bør ikke være mindre en
75 mm for at sikre bekvem åbning og lukning af døren og
aedning af varme.

• Placér køleskabet på en plan ade. (hvis den ikke er helt
plan, kan du regulere benene)

Bemærk

Kontrollér, at ledningen ikke presses mod køleskabet eller andre
apparater.

Før ledningen tilsluttes, kontrolleres det, at køleskabets spæn­dingsinterval er i overensstemmelse med strømforsyningen.

Display

Knapper

A Hi Humidity: Høj luftfugtighed (High Humidity Mode)

B ON/OFF: Tænd/sluk-funktion

C. Øger temperaturen i kølerummet

D. Sænker temperaturen i kølerummet

Funktionsnavne på displayet

1 Høj luftfugtighedsikon

2 Temperaturområde digitron

3 Temperatur ikon ( C)

Displaybetjening

• Tilslutning for første gang: alle knapper lyser i tre sekunder,
og startklokken ringer. Forudindstillet temperatur for kø­lerummet er 5 C.

Korrekt installation af køleskabet

Kontrollér, at køleskabet er placeret korrekt og stabilt.

Vær opmærksom på, at alle sikkerhedsforhold er opfyldt.

1. Tilslut strømmen

Efter tilslutning af strøm vil køleskabet gå i ex-fabrik-tilstand.

2. Læg madvarer i køleskabet

Forslag: efter at have kørt i en periode, eller efter kompressorens
første stop, vil køleskabet nå opbevaringstemperatur, og der kan
lægges madvarer i køleskabet.

Bemærk: hvis den indstillede temperatur ændres, eller der læg­ges yderlige madvarer ind, vil der opnås balance i temperaturen
efter et stykke tid. Denne periode bestemmes af temperaturæn­dringen, temperaturen i det omliggende miljø, åbningsfrekvens,
mængde af madvarer osv.

Normalt betjeningsdisplay:

Temperaturvisningsområde: når der opstår en fejl, vises fejlko­der i prioriteret orden; er der ingen fejl, vises den indstillede
temperatur.

Høj luftfugtighedsikon: lyser, når systemet kører High Humidity
Mode.

Displaybetjening:

1 Ved normalt brug vil displayet ikke lyse i mere end 30

sekunder uden åbning eller knapbetjening;

2 Når døren er åben, lyser displayet hele tiden og slukker først

30 sekunder efter, døren lukkes.

3 Når der opstår en fejl med en ”fejlkode”, lyser displayet

i en time og slukker efter 30 sekunder (hvis alarmen har
ringet i lang tid, tryk på en hvilken som helst knap for at
nulstille alarmklokken);

Brugerbetjening

Tænd og sluk

Er apparatet tændt, holdes knappen ON/OFF (knap B) inde i tre
sekunder, startklokken ringer, og systemet lukker øjeblikkeligt
ned;

Er apparatet slukket, holdes knappen ON/OFF (knap B) inde i tre
sekunder, startklokken ringer, og systemet starter øjeblikkeligt
op.

5

Tryk på ON/OFF-knappen i tre sekunder for at lukke systemet,
displayet lyser ikke længere. Alle knapper undtagen ON/OFF­knappen (knap B) reagerer ikke, og kompressor, lampe og andre
strømenheder slukkes øjeblikkeligt;

Tryk på ON/OFF-knappen i tre sekunder for at starte systemet op.
Før start, hvis systemet står i High Humidity Mode, vil høj luftfug­tighedsikonet lyse, ellers er det kun den indstillede temperatur,
der lyser, og alle funktioner kører den indstilling, de havde før
nedlukning.

Alle nedenstående funktioner udføres under opstart.

Høj luftfugtighed (High Humidity Mode)

Når systemet ikke står i High Humidity Mode, tryk og hold knap­pen Hi Humidity (knap A) inde i tre sekunder for at starte High
Humidity Mode, og høj luftfugtighedsikonet lyser op.

Når systemet står i High Humidity Mode, tryk og hold knappen Hi
Humidity (knap A) inde i tre sekunder for at afslutte High Humi­dity Mode, og høj luftfugtighedsikonet slukkes.

Når High Humidity Mode startes op, kører kølerummet i High
Humidity-tilstand for at øge den relative luftfugtighed inde i kø­lerummet.

Indstil temperaturen for kølerummet

Tryk på temperaturreguleringsknapperne (C knappen) og (D
knappen) for at indstille temperaturen, og den indstillede tem­peratur vil lyse. Indstillingsintervallet er mellem 2°C til 8°C
(ikke-periodisk temperaturregulering); systemet vil automatisk
afslutte indstillingsfunktionen efter fem sekunder, og indstillin­gen træder i kraft. (Tryk på A- eller B-knappen inden for fem
sekunder efter indtastning for at bekræfte indstillingen manuelt
og gøre indstillingen gældende.)

Lampestyring

Når køleskabsdøren åbnes, lyser lampen. Når køleskabsdøren
lukkes, slukker lampen.

Døråbningshint og døråbningsalarm

Når døren åbnes, afspilles en tone én gang. Hvis døren har stået
åben i længere end 120 sekunder, lyder der en alarmklokke, og
alarmen vil ringe hvert andet sekund, indtil døren lukkes. Tryk på
en hvilken som helst knap for at annullere døråbningsalarmen.

Strømafbrydelseshukommelse og genstarts­funktion

• Ved strømafbrydelse husker køleskabet de tidligere indstil­linger automatisk; ved genstart vil køleskabet vende tilbage
til indstillingerne fra før afbrydelsen.

• Første opstartsfase: den indstillede temperatur i kølerummet
er +5°C, og systemet kører ikke High Humidity Mode.

• Hukommelse: inkluderer den indstillede temperatur for køle­rummet, High Humidity Mode og kompressorens akkumule­rede drifttimer.

Hvis systemet fx oplever et strømsvigt i High Humidity Mode, vil
det fortsætte High Humidity Mode efter genstart.

Advarsel ved for høj temperatur i kølerummet

Når temperaturen i kølerummet har været over 15°C i seks ti­mer, lyder alarmen for høj temperatur. Alarmen ringer hvert se­kund 10 gange og derefter 10 gange med en halv times interval.
Temperaturdisplayet viser en fejlkode (E9); alarmen stopper, når
temperaturen i kølerummet er under 10°C. Tryk på en hvilken
som helst knap for at annullere alarmtonen (hvis den ikke ringer
efter 30 minutter). Fejlkoden i displayet annulleres dog ikke, før
fejlen er afhjulpet.

Hjælp til fejlkoder

Bemærk: når der opstår en fejl, viser systemet alle fejlkoder efter
tur. Advarslen annulleres automatisk, når fejlen er afhjulpet, el­ler tryk på en hvilken som helst knap for at annullere advarslen.
Når der opstår en fejl, prioriteres det at vise fejlkoden, til fejlen
afhjælpes, ellers kan den aktuelle temperatur og ikonet for høj
luftfugtighed ikke vises.

Hvis der hele tiden vises en fejlkode, og automatisk genstart mis­lykkes, kontaktes Eftersalgsafdelingen eller professionel hjælp.

Tvungen afrimning

Tryk og hold ”temperaturregulering”-knappen inde og hold den
inde i tre sekunder for at tilgå tvungen afrimning (Force Defrost­ing Mode). Den øverste halvdel af temperaturdisplayet viser altid
”3” og viser intet i nederste halvdel. Når Force Defrosting Mode
startes, stopper kompressoren øjeblikkeligt. Når afrimningen
tvinges igang under Force Defrosting Mode, eller de eksisterende
forhold er tilfredsstillende, tryk og hold ”temperaturregulering”­knappen og inde i tre sekunder for at afslutte Force Defrosting
Mode.

Forhold, der kræver opmærksomhed

Foretag ikke vilkårlige adskillelser og reparationer. Vælg et ser­vicecenter, der anbefales af producenten til udskiftning af reser­vedele.

Anvend en standardgodkendt stikkontakt med jord (over 10A).
Stikkontaktens jordforbindelse skal være god.

For at undgå brand, må der ikke anvendes brændbare opløs­ningsmidler nær køleskabet. Pesticider

For at undgå skader, brand og andre ulykker, må der ikke placeres
brændbare, eksplosive, ustabile og stærkt ætsende materialer
i køleskabet. For at undgå frostsprængninger og andre skader,
bør der ikke placeres asker med væske eller forseglede bokse
i fryserummet.

For at undgå utilsigtede skader forårsaget af indelukning eller
væltet køleskab, må børn ikke kravle ind i eller op på køleskabet.

Læg ikke tunge ting på køleskabet, da det nemt kan vælte og
forårsage skader.

Læg ikke for mange fødevarer i køleskabet

Åben ikke døren og skufferne i lange perioder ad gangen, el­ler ofte, da det nedsætter hele apparatets effektivitet og øger
strømforbruget.

Når køleskabet ikke kører normalt eller er i stykker, afbrydes
strømmen, og det lokale servicecenter kontaktes.

Undgå vandsprøjt på køleskabets top og sider, da det vil reducere
isoleringseffekten.

6

Bemærk:

Produktet er beregnet til brug i en normal husholdning. Ifølge
nationale standarder kan husholdningskøleskabe kun anvendes
til opbevaring af fødevarer og kan ikke bruges til andre formål
såsom opbevaring af blod, lægemidler, biologiske produkter osv.

Vedligeholdelse

Rengøring

Der kommer nemt fedtede ngre på ydersiden af køleskabet.
Disse fjernes med en tør klud.

Rengør jævnligt for støv både bagpå og under køleskabet.

Køleskabet bør ofte rengøres indvendigt for at undgå dårlig lugt.
Efter strømmen er afbrudt, rengøres skabet med en blød klud
opvredet i vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tør efter med
en klud opvredet i rent vand.

Følgende produkter må ikke anvendes til indvendig rengøring
af køleskabet:

• Basiske eller let basiske rengøringsmidler; (kan forårsage
revner i tætningsliste og plastikdele)

• Sæbepulver, rensebenzin, amylacetat, alkohol, etc.; (kan
ødelægge plastikdelene)

• Hvis madolie eller krydderier pletter køleskabets yderside,
bør disse aftørres omgående. (kan forårsage revner i plastik­delene)

2 Fjern pyntelisten fra topbjælken

3 Fjern de to skruer fra hængslerne, træk hængslerne ud

fra siden og afmontér samtidig døren. Til sidst fjernes
hængslerne fra døren.

Lampeudskiftning

Hvis der forekommer fejl på lampen, kontaktes det lokale ser­vicecenter.

Pause

Bruges køleskabet ikke i længere perioder：Afbryd strømforsy­ningen og træk stikket ud af stikkontakten for at undgå elektrisk
stød eller brand pga. ledningsældning; rengør køleskabet ind­vendigt; lad døren stå åben, indtil kabinettet er fuldstændig tørt
og luk først da døren.

Strømafbrydelse: Undgå at åbne køleskabet så meget som mu­ligt, læg ikke friske madvarer i køleskabet.

Bortskaffelse: Ved bortskaffelse af køleskabet skal dørlåsen
først afmonteres for at forhindre, at børn ved et uheld bliver in­despærret.

Højre-/venstreåbning af døren

1 Fjern de to skruedæksler og de to hængseldæksler fra topb-

jælken (åben døren mod højre)

4 Montér det nederste hængsel igen: afmontér det oprinde-

lige hængsel og montér det på den viste position.

7

5 Montér det øverste hængsel: afmontér hængselaksen og

montér igen ved at dreje det fra det modsatte skruehul.

6 Montér det øverste hængsels faste ben (til venstre) på den

højre side.

7 Montér det nederste hængsel på højre side af køleskabet

8 Montér først det øverste hængsel i de tilsvarende aksler til

højre (på døren) og placér døren på det nederste hængsel.
Tryk øverste hængsel fast i det faste ben og fastgør til slut
det øverste hængsel.

9 Genmontér topbjælkens pynteliste, skruedæksler og hæng-

seldæksler tilbage i oprindelig position.

Let baggrundsstøj

Hvis fryseskabet har en ventilator (afhængigt af model), kan luf­ten, som cirkulerer inde i produkt, skabe en let baggrundsstøj.

Hvis luftfugtigheden er relativt højt, kan der forekomme fugt
omkring døren. Du kan tørre dette af med en tør klud.

Tekniske parametre og el-diagram

Parameterændringer pga. produktforbedringer og tekniske juste­ringer foretages uden forudgående varsel. Se typeskiltet bagpå
køleskabet.

Klimaklasse...................................SN/ST/T

Volt/frekvens ...............................220V/50hz

Energiklasse .......................................A+

Brutto volume.................................. 355 ltr.

Netto volume ..................................350 ltr.

Kølemiddel .....................................R600a

Vægt ........................................73 kg.

Normale funktionslyde

For at produkt temperatur kan forblive konstant, går motoren
i gang med jævne mellemrum. De lyde det forårsager er helt
normale funktionslyde, og de vil automatisk blive kortere, så
snart produkt har nået den ønskede temperatur. Det drejer sig
om følgende lyde:

Gener eller små fejl

Der kan opstå fejl ved benyttelse af produkt. Inden serviceafde­lingen kontaktes, bedes De først undersøge, om De selv kan løse
dem ved hjælp af følgende vejledning:

Brummen

Stammer fra motoren. Denne brummen kan ind imellem blive
stærkere, lige når motoren går i gang.

Gurglende lyde eller let brummen

Stammer fra kølevæsken, som cirkulere meget hurtigt i kapil­lærørene, og der opstår af og til luftbobler, som kan forårsage
unormale lyde. Hvis køleskabet kører på funktionen ”hurtig ned­køling”, vil åbning af køleskabsdøren frembringe lyden af vind.
Det er lyden af ventilatorens høje hastighed.

Klik

Der høres altid små klik, når elektroniske kort starter eller stand­ser motoren.

8