Scandomestic SFO 2201 User Manual [nl]

0 (0)

SFO 2201

Brugermanual User manual

Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk

Dansk Page 3 English Page 18

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder ig. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse

med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal aeveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Følg sikkerhedshenvisninger nedenfor, når du anvender opvaskemaskinen:

• Denne enhed er tiltænkt anvendelse i privat husholdning og lignende omgivelser, f.eks.:

- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser;

- gårdbygninger;

- gæstekøkkener i hoteller, moteller og lignende beboelsestyper;

- bed and breakfast og lignende indretninger.

• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og op, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner, hvis de overvåges under brugen af enheden, eller har modtaget instruktioner om sikker brug af enheden, og forstår de hermed forbundne risici.

Børn må ikke lege med enheden. Børn må hverken rengøre

eller vedligeholde enheden uden overvågning. For EN603351

• Denne enhed bør ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner samt manglende erfaring eller viden, med mindre de overvåges under brugen, eller er blevet informeret om sikker brug af enheden af den sikkerhedsansvarlige. For IEC60335-1

• Denne enhed må kun bruges indendørs og kun til husholdningsbrug.

• For at forhindre elektrisk stød, må enhed, ledninger og stik ikke nedsænkes i vand eller væske.

• Kobl enheden fra strømnettet inden rengøring og vedligeholdelse.

• Brug en blød klud med mild sæbe til at rengøre enheden, tør efter med en tør klud.

Sådan opretter du jordforbindelse

• Denne enhed kræver jordforbindelse. I tilfælde af driftsforstyrrelser eller driftssammenbrud, nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød, idet den danner en strømsti med lav modstand. Enheden er udstyret med en ledning med jordleder og jordstik.

• Stikket skal sluttes til en passende stikkontakt, som er installeret og jordet i henhold til alle lokale forskrifter.

• Hvis enheden ikke forbindes korrekt med en jordleder, er der risiko for elektrisk stød.

• Hvis du er i tvivl om hvorvidt enheden er jordet korrekt, bør du henvende dig til en autoriseret elektriker eller servicerepræsentant.

• Undlad at foretage ændringer på det medfølgende stik;

Hvis stikket ikke passer til stikkontakten:

• Få en autoriseret elektriker til at installere en passende stikkontakt.

• Undlad at misbruge, sidde eller stå på opvaskemaskinens låge eller tallerkenholder.

• Undlad at anvende opvaskemaskinen, med mindre alle paneler sidder korrekt.

• Åbn lågen meget forsigtigt, hvis opvaskemaskinen er i gang. Risiko for vandsprøjt.

• Undlad at stå eller anbringe tunge genstande på den åbne låge. Enheden kan tippe forover.

Når du fylder opvaskemaskinen med service:

1) Anbring skarpe genstande, så de ikke kan komme til at ødelægge dørforseglingen;

2) Advarsel: Knive og andre genstande med skarpe ender, skal anbringes lodret i kurven med spidsen pegende nedad.

• Kontroller at rummet til opvaskepulver er tomt, når opvaskemaskinen er færdig med at køre.

• Undlad at vaske plastikgenstande, med mindre de er mærket som opvaskemaskinesikre eller lignende.

• Ved plastikgenstande uden denne mærkning, bør du tjekke producentens anbefalinger.

• Der må kun anvendes opvaskepulver og afspændingsmiddel godkendt til automatiske opvaskemaskiner.

• Anvend aldrig håndsæbe, vaskepulver eller almindeligt opvaskesæbe i din opvaskemaskine.

• Børn skal holdes under opsyn for at forhindre at de leger med enheden.

• Lågen til opvaskemaskinen skal holdes lukket for at forhindre faldulykker.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af produ-

centen, servicerepræsentanten eller en anden person med lignende kvalikationer.

• Sørg for ikke at bøje eller mase strømstikket i overdreven grad under installationen.

• Undlad at ændre på betjeningspanelet.

• Enheden skal tilsluttes vandforsyningen ved hjælp af et nyt slangesæt. Undlad at anvende brugte slangesæt.

• Der kan maks. vaskes 12 kuverter ad gangen.

• Det maksimalt tilladte indgående vandtryk er 1MPa.

• Det minimum tilladte indgående vandtryk er 0.04MPa.

Betjeningsvejledning

VIGTIGT!

For at opnå de bedste resultater med opvaskemaskinen, læs da betjeningsvejledningen, før du bruger maskinen for første gang.

Kontrolpanel

1 “Tænd/sluk”-knap

2 Lysindikator: tændes når der trykkes på “tænd/sluk”-knap-

pen

3 Indikator for salt. Tilsæt salt, når indikatoren tænder

4 Indikator for afspændingsmiddel. Tilsæt afspændingsmiddel,

når indikatoren tænder

5 Programindikatorlamper og programknap: Til valg og visning

af et af de tre vaskeprogrammer.

6 Vaske program vælger. Tryk på knappen for at vælge pro-

gram.

7 “Start/Reset”-knap: tryk på denne knap for at starte eller

pause opvaskemaskinen. Knappen vil blinke ved start.

Opvaskemaskinens dele

1 Saltbeholder

2 Vaskemiddelbeholder

3 Bestikkurv

4 Filter

5 Beholder til afspænding

6 Spulearm

7 Kophylde

8 Kurv

9 Vandtilførselsforbindelse

10 Aøbsforbindelse

Påfyldning af salt i saltbeholderen

Brug altid kun salt beregnet til opvaskemaskine. Saltbeholderen er placeret under bestikkurven og skal påfyldes som følger:

Vær opmærksom!

• Brug kun salt beregnet til brug i opvaskemaskiner! Alle andre typer salt, især bordsalt, vil beskadige saltbeholderen. Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget pga. brug af uegnede typer salt, gælder producentens garanti ikke længere.

• Fyld kun salt i saltbeholderen lige før start af et af de komplette vaskeprogrammer. På den måde vil du undgå rester af salt eller saltvand på bunden af maskinen, som kan medføre korrosion.

VIGTIGT!

1. Saltbeholderen må kun påfyldes, når indikatoren for manglende salt lyser.

Afhængigt af hvor meget saltet opløses, kan indikatoren sta-

dig lyse, selvom saltbeholderen er fyldt. Hvis der ikke ndes en indikator for manglende salt på kontrolpanelet (nogle modeller har ikke sådan en indikator), kan du beregne hvornår saltbeholderen skal påfyldes, ud fra hvor mange programmer opvaskemaskinen har kørt.

2. Hvis der er spildt salt, bør et hurtigt program køres for at fjerne saltresterne.

Sådan tilpasser du enhedens saltforbrug

Det er muligt at indstille opvaskemaskinens saltforbrug efter hårdheden af det lokale vand. Formålet er at regulere saltforbruget, så det tilpasses de lokale forhold.

1 Luk døren. Indenfor 60 sekunder efter der er tændt for ma-

skinen trykkes på “start/reset” -knappen og hold den inde i 5 sekunder, derefter vil maskinen være i indstillingsmodus.

2 Tryk på “start/reset” -knappen for at vælge den korrekte

indstilling i henhold til de lokale forhold. Indstillingsmulighederne skifter i følgende rækkefølge: H4->H5->H6 ->H1->H2>H3;

3 Undlad derefter at trykke på nogen af knapperne i 5 sekun-

der. Du forlader nu indstillingsmodus.

Der er 6 indstillinger saltforbrug ialt. Der anbefales at indstille efter nedenstående tabel:

A. Fjern bestikkurven og skru derefter låget til saltbeholderen

af.

B. Før første vask hældes 1 liter vand i saltbeholderen.

C. Placer enden af den medfølgende tragt i hullet og hæld

cirka 1 kg salt i. Det er normalt, at en lille smule vand yder ud over kanten.

D. Når beholderen er fyldt, skrues låget på plads med uret.

Sørg for, at låget sidder godt fast.

E. Normalt vil indikatoren for manglende salt slukke inden for

2-6 dage, efter at saltbeholderen er blevet fyldt med salt.

F. Et vaskeprogram bør startes umiddelbart efter påfyldningen.

Ellers kan ltersystemet, pumpen eller andre vigtige dele af maskinen blive beskadiget pga. saltet.

Hårhedsgrad Blødgørings°dH 1)mmol/l 0-5 0 - 0,9 1 H1: HURTIG 6-11 1,0 - 2,0 2 H2: 1 time 12-17 2,1 - 3,0 3 H3: 1 time & HURTIG 18-22 3,1 - 4,0 4* H4: 90 min 23-34 4,1 - 6,1 5 H5: 90 min & HURTIG 35-45 6,2 - 8,0 6 H6: 90 min & 1 time

Note1:

1) Tysk grad, måleenhed for vandets hårhed

2) millimol, international enhed for vandets hårhed

*) fabriksinstilling

Kontakt din lokale vandforsyning for at få at vide, hvor hårdt dit vand er.

indstilling

Display

Påfyldning af afspændingsmiddel i be-

holderen

Afspændingsmidlet frigøres under sidste skylning for at forhindre vanddråber på dit service. Dråberne kan efterlade pletter og striber. Afspændingsmidlet forbedrer også tørringen ved at få vandet til at prelle af. Beholderen til afspændingsmidlet er placeret inden for døren ved siden af beholderen til vaskemiddel. For at påfylde beholderen, skal låget åbnes og afspændingsmidlet hældes i, indtil niveauindikatoren bliver helt sort.

Beholderen til afspændingsmiddel rummer ca. 110ml.

Hvordan afspændingsmidlet fungerer

Afspændingsmidlet tilføjes automatisk i sidste skylning og sikrer en grundig skylning samt tørring uden pletter.

Bemærk! brug kun varer mærket ”Afspændingsmiddel til opvaskemaskine”. Fyld aldrig beholderen til afspændingsmiddel

med andre substanser som f.eks. opvaskemiddel til opvaskemaskiner eller ydende vaskemidler, da dette vil skade maskinen.

Hvornår skal beholderen til afspændingsmiddel fyldes op igen

Hvis der ikke er en indikator for manglende afspænding på kontrolpanelet, kan du bedømme mængden af afspændingsmiddel i beholderen ud fra farven på indikatoren ’’C’’, som er placeret ved siden af låget. Når beholderen er fuld, vil hele indikatoren være mørk. Efterhånden som mængden af afspændingsmiddel bliver mindre, vil størrelsen på den mørke plet i indikatoren også blive mindre. Du bør aldrig lade mængden komme under 1/4 af beholderens kapacitet.

Indikationer, som viser, hvor fyldt beholderen er:

1 For at åbne beholderen,

drejes låget mod “åbne” (venstre pil) og tages ud.

2 Hæld afspændingsmid-

del i beholderen. Sørg for ikke at overfylde.

3 Sæt låget på igen ved at

placere det på linje med “åben” pil, og dreje det til ’luk’ pilen (højre).

VIGTIGT!

Fjern eventuelt spildt afspændingsmiddel ved påfyldningen med en absorberende klud for at undgå skumdannelse ved næste opvask.

Justering af beholderen til afspændingsmiddel

Beholderen til afspændingsmidlet har seks eller re indstillinger.

Start altid med indstillingen ’’4’’. Hvis du har problemer med pletter og dårlig tørring, kan du øge mængden af afspændingsmiddel pr. opvask ved at fjerne beholderens låg og vælge indstillingen “5”. Hvis du stadig oplever problemer med pletter på servicet, justeres til det næste højere nummer, indtil servicet bliver pletfrit ved tørring. Den anbefalede indstilling er “4”.

BEMÆRK!: Forøg mængden af afspændingsmiddel, hvis der er vanddråber eller pletter på servicet efter vask. Reducer mængden, hvis der er klistrede hvidlige pletter på servicet eller blålig lm på glas eller knive.

Opvaskemiddel

Der ndes 3 typer opvaskemidler:

1 Med fosfat og med klorin

2 Med fosfat og uden klorin

3 Uden fosfat og uden klorin

Normalt indeholder nye opvaskemidler i pulverform ikke fosfat. Dermed har sådanne opvaskemidler ikke den blødgøringsfunktion, som fosfat har. I sådanne tilfælde anbefaler vi, at der fyldes salt i saltbeholderen, også selvom vandets hårdhed kun er 6 °dH. Hvis der bruges opvaskemidler uden fosfat, og vandet er hårdt, kommer der ofte pletter på service og glas. I sådanne tilfælde skal der tilføres mere opvaskemiddel for at opnå bedre opvaskeresultater.

Opvaskemidler uden klorin bleger kun lidt. Stærke og farvede pletter fjernes ikke fuldstændigt. Vælg et program med højere temperaturer i et sådant tilfælde.

Koncentreret opvaskemiddel

Opvaskemidler kan inddeles i to grundlæggende typer ud fra deres kemiske sammensætning.

• konventionelle alkaliske opvaskemidler med kaustiske komponenter

• koncentrerede lavalkaliske opvaskemidler med naturlige enzymer

Opvasketabs

Opvasketabs i forskellige mærker opløses med forskellige hastigheder. Af samme årsag kan nogle opvasketabs ikke opløses og virke optimalt, hvis der er tale om korte programmer. Brug derfor lange programmer, hvis du bruger opvasketabs, for at sikre, at også resterne fra opvasketabsene fjernes.

Opvaskemiddeldispenser

Dispenseren skal fyldes inden hver vaskecykus iht. anvisningerne i tabellen over vaskecyklusser. Opvaskemaskinen bruger mindre opvaskemiddel og afspændingsmiddel end en konventionel opvaskemaskine. Almindeligvis skal der kun bruges en spiseskefuld opvaskemiddel til en normal opvask. Ved kraftigere tilsmudsning skal der bruges mere opvaskemiddel. Vent med at tilføre opvaskemiddel, indtil lige før du starter opvaskemaskinen, ellers kan det blive fugtigt og dermed vanskeligere opløseligt.

BEMÆRK!

• Hvis låget er lukket, trykkes på udløserknappen for at åbne.

• Påfyld vaskemiddelbeholderen lige før du starter et opvaskeprogram

• Brug kun opvaskemiddel, der er beregnet til opvaskemaskine

ADVARSEL!

Opvaskemidler er ætsende. Hold dem utilgængelige for børn.

Korrekt brug af vaskemiddel:

Brug kun vaskemidler, som er fremstillet specielt til opvaskemaskiner. Hold vaskemidlerne friske og tørre. Beholderen må ikke påfyldes, før opvaskemaskinen skal startes.

Vaskemidler i form af tabletter

Hvor hurtigt en vasketablet opløses afhænger af typen. Ved brug af tabletter med lang opløsningstid, skal der anvendes lange (tidskrævende) opvaskeprogrammer for at sikre, at der ikke er vaskemiddelrester.

BEMÆRK!

• Du nder informationer om, hvor meget vaskemiddel der skal anvendes ved de forskellige opvaskeprogrammer i Tabellen om Programvalg.

• Den nødvendige mængde af vaskemiddel kan variere alt efter vandets hårdhed.

• Vær opmærksom på anvisningerne på vaskemidlets emballage.

Påfyldning af vaskemiddel:

Påfyld beholderen som vist på billedet til højre. Markeringen indikerer påfyldningsniveauet.

1 Rum til hovedvask

B Rum til forvask

Bemærk anbefalingerne om dosering angivet på emballagen til opvaskemidlet.

Efter påfyldning lukkes låget, og det presses ned, indtil det låser fast.

I tilfælde af meget snavset service, kan en dosis vaskemiddel tilføjes i forvaskrummet.

Opfyldning af opvaskemaskinen

Følgende genstande er ikke egnede til maskinvask:

• Bestik med træ-, porcelæns- eller perlemorshåndtag

• Plastservice, som ikke er varmebestandigt

• Gammelt bestik, sammenhæftet med lim, som ikke er varmebestandigt

• Kobber og tin genstande

• Krystal glas

• Stål genstande, som er disponeret for rust

• Træfade

• Genstande af syntetiske bre

Følgende genstande har begrænset egnethed til maskinvask:

• Visse typer glas kan miste glansen ved gentagen opvask;

• Sølv og aluminium har en tendens til at blive misfarvet eller bleget ved maskinopvask;

• Porcelæn med glasur mister glansen.

Før og efter påfyldning af opvaskemaskinens kurve

Følg nedenstående retningslinjer for at opnå de bedste resultater:

• Fjern større madrester fra servicet og blødgør brændte madrester på pander før opvask. Det er ikke nødvendigt at skylle tallerkner med vand.

• Placer genstande i opvaskemaskinen på følgende måde:

• Kopper, glas, gryder/pander mm. placeres nedad

• Buede genstande og genstande med fordybninger skal placeres på skrå, så vandet kan løbe af.

• Alle redskaber skal være placeret forsvarligt, så de ikke kan vælte.

• Alle genstande er placeret på en måde, som ikke forhindrer armene i at rotere under opvask.

VIGTIGT! -meget små ting må ikke vaskes i opvaskemaskiner, da de let kan falde ud af kurven

• Placer kopper, glas, pander og lignende nedad for at undgå vandindsamling.

• Tallerkner og bestik må ikke ligge indeni hinanden eller dække hinanden.

• Glassene må ikke røre hinanden, da de kan blive beskadiget under vasken.

• Store ting, som er svære at vaske, placeres i den nederste kurv.

• Lange eller skarpe genstande, f.eks. forskærerknive, skal placeres horisontalt.

• Undlad at overfylde opvaskemaskinen, da det har indydelse på vaskeresultat og energiforbrug.

Påfyldning af kurven

Sørg for, at gryder og tallerkner er placeret korrekt, så de ikke kan ændre position under vask.

1 Kopper

2 Stor serveringsskål

3 Glas

4 Underkopper

5 Skål

6 Ovalt fad

7 Middagstallerken

8 Suppetallerken

9 Desserttallerken

10 Bestikkurv

11 Serveringsskeer

Tallerkenholdere i kurven

Kurven er udstyret med tallerkenholdere, som kan lægges ned, hvis der er behov for dette.

Bestikkurv

Bestik bør placeres i bestikkurven med håndtaget ned. Hvis der er sidekurve, bør skeer placeres i de passende åbninger. Lange genstande skal lægges horisontalt i den øverste kurv.

ADVARSEL!

• Lad aldrig en genstand stikke nedenfor hullerne i bestikkurven.

• Placer altid skarpe genstande med den skarpe del nedad.

For at opnå personlig sikkerhed

og høj vaskekvalitet bør bestikket placeres som følgende i bestikkurven:

• Sørg for, at der ikke er for meget bestik i hvert rum

• Placer bestik med håndtaget nedad

• Placer knive og andre skarpe genstande med den skarpe side ned.

Gaer

Suppeskeer

Dessertskeer

Teskeer

Knive

Serveringsskeer

Sovesske

Serveringsgaer

+ 21 hidden pages