Scandomestic SKB 182, SKB 160, SKB 210 User Manual [de]
SKB 160
SKB 182
SKB 210
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg
T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk
Dansk Page 3
English Page 9
Deutch Page 14
2
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!
Kære kunde!
• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde
det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle
blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis
produktet skifter ejermand.
Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,
betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til
problemløsning mm.
Før du ringer efter service:
• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil
hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige
problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp
fra professionelle teknikere.
Når De ringer op:
• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder
på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt
hos, samt oplyse købtsdatoen.
Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:
Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er
forbundet med at have tilkaldt service.
Reklamationsfrist:
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter
indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra
købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende,
hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der
skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder ig. lovgivningen.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af
overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og
tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser
eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S
autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller
anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på
andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt
Transportskader:
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren.
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse
med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes
omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald
vil kundens krav kunne afvises.
Erhvervskøb:
Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i
en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til
udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere.
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette
produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden
forudgående varsel.
Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt
I henhold til WEEE’s direktiver må dette
produkt ikke smides i skraldespanden. Det
skal aeveres på en genbrugsstation. På den
måde hjælper du med at beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips
PP - polypropylen, f.eks. salttragten
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede
skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan
aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere
information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.
3
Vigtige råd og oplysninger
Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og er udarbejdet til at opbevare og køle madvarer.
Følgende sikkerhedsregler skal overholdes. Vi frasiger os ansvar
og garantipligt for materielle eller korporelle skader opstået,
fordi disse anbefalinger ikke er blevet overholdt.
Produkt skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anvendes i
overensstemmelse med anbefalingerne i denne installations- og
betjeningsvejledning for at undgå skader og fare forårsaget af
eventuel ustabil anbringelse eller forkert installation.
Er produkt blevet transporteret i vandret position, skal det anbringes lodret. Derefter bør man vente to timer med at tilslutte
det. Der kan være løbet lidt olie ud af kølekredsløbet, og det skal
have tid til at løbe tilbage til motoren, inden produkt tilsluttes,
ellers kan det lide skade.
Er produkt forsynet med hjul, bør man huske på, at de kun er
beregnet til at lette små bevægelser.
Brug dem ikke til at ytte køleskabet over større afstande.
Gør køleskabet rent en første gang, inden det tilsluttes elnettet.
Stikket skal trækkes ud af stikkontakten, inden der foretages nogen form for vedligeholdelse. Træk ikke i ledningen, men tag fat
i selve stikket for at trække det ud af stikkontakten.
Der må aldrig kommes asker eller glas indeholdende væske
i køleren, med mindre de kun er fyldt 2/3 op: Ved nedkølning
udvider væske sig, og beholderen risikerer at sprænge.
Brug ikke andre metoder end anvist i denne vejledning til at
fremskynde afrimning.
Brug ikke elektriske apparater inde i boksene beregnet til at opbevare dybfrosne madvarer, med mindre producenten har anbefalet det.
Lad ikke børn lege med produkt, og hold husdyr væk fra det. Kasserede apparater skal straks gøres ubrugelige. Træk stikket ud af
stikkontakten, og klip ledningen over helt inde ved produkt. Gør
det umuligt at bruge døren, eller tag den helt af for at undgå, at
et barn eller et dyr ved leg skulle blive låst inde i det.
Skulle der opstå problemer, som ikke kan løses ved hjælp af vore
råd (se afsnittet ”Fejlnding), bedes De udelukkende kontakte
vore autoriserede serviceafdelinger eller en kvaliceret reparatør.
Kølekredsløbet i køle-/køleskabet indeholder kølende isobutan
(R600a), som er en naturlig ikke forurenende gasart, der dog
er brandfarlig. Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponenter beskadiges under transport og installation. Skulle der opstå
skade, skal køle-/køleskabet holdes væk fra åbne ammer og
alle varme- eller antændelseskilder, og rummet skal udluftes.
Det er kun ved at foretage en korrekt installation, som overholder de anbefalinger, der er givet i denne manual, at det er muligt at opbevare madvarer under gode betingelser samt opnå et
optimeret elforbrug.
Sådan begrænses produkt elforbrug:
- Anbring køleskabet et hensigtsmæssigt sted.
- Døren skal kun være åbne så kort tid som muligt. Kom ikke
madvarer, som endnu er varme eller køleren, specielt hvis
det er suppe eller andre retter, som afgiver meget damp.
- Sørg for at holde produkt i optimal funktion samt ved at
gøre kondensatoren ren med jævne mellemrum (se afsnittet
”Almindelig vedligeholdelse af produkt”).
- Kontrollér gummilisterne i døren jævnligt, og sørg for, at
de altid kan lukkes effektivt. Er det ikke tilfældet, bedes De
kontakte serviceafdelingen.
I overensstemmelse med de seneste love vedrørende miljøhensyn, indeholder produkt ikke C.F.C., men en kølende gasart kaldet
R600a. Den nøjagtige gasart står tydeligt anført på typepladen,
som ndes på køleskabets inderside, nederst til venstre.
R600a er en ikke forurenende gasart, som ikke ødelægger ozonlaget, og således ikke medvirker til at øge drivhuseffekten.
Der kan forekomme rislende lyde fra produktet, dette er helt
normalt, da de skyldtes sammenspil imellem kompressor olie
og kølemiddel.
Beskrivelse af produktet
1 Topplade
2 Låge til frostboks
3 Termostat
4 Hylde
5 Grønsagsskuffe
6 Grønsagsskuffe
7 Justerbar fod
8 Indsats til æg
9 Dørhylde
10 Flaskeholder
11 Flaskehylde
Transport og håndtering
Køleskabet skal altid løftes forsigtigt under bunden, når det
yttes. Køleskabet må aldrig hælde mere end 45 grader. Brug
ikke dørhåndtaget til at løfte i eller som støtte. Anbring aldrig
køleskabet på hovedet, vandret liggende eller på et sted, hvor
det kan blive klemt. Indendørs yttes køleskabet ved at bruge de
to bageste fødder med hjul og lade køleskabet hælde en anelse.
4
Installation
- Stil køleskabet direkte på et plant og fast underlag for at
undgå vibrationer og støj.
- Køleskabet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder,
direkte sollys, ovne og lign.
- Undgå at anbringe det på balkoner, verandaer og terrasser:
For høj sommervarme og stærk vinterkulde kan forhindre
produkt i at fungere rigtigt eller endda beskadige det.
- Produkt er beregnet til at fungere optimalt ved stuetemperatur. Det kaldes, at det er beregnet til en vis klimaklasse.
Denne står tydeligt anført på typepladen, som sidder inde
i produkt nederst på venstre sidevæg. Over og under disse
temperaturer kan produkts ydeevne mindskes.
Klimaklasser
Klimaklasse Stuetemperatur
N fra +16°C til +32°C
N-ST fra +16°C til +38°C
N-T fra +16°C til +43°C
SN fra +10°C til +32°C
SN-ST fra +10°C til +38°C
SN-T fra +10°C til +43°C
ST fra +18°C til +38°C
T fra +18°C til +43°C
- Sørg for at bevare en afstand på 3-5 cm langs siderne mellem køleskabet og de andre møbler, eller på 10 cm, hvis køleskabet står tæt op ad en væg, og på 10 cm over køleskabet for at sikre en god luftcirkulation omkring hele produkt.
Vælg et tørt og godt ventileret sted i et ikke-korroderende
miljø.
- Anbring produkt i en passende afstand fra væggen ved
hjælp af de afstandsstykker, der medfølger i posen med
tilbehør. Afstandsstykkerne skal monteres bag på produkt.
Når produkt er installeret, indstilles benene, så produkt hælder
en smule bagover: Det vil lette lukning af døren.
Inden der anbringes madvarer i produkt, skal det rengøres indog udvendigt med natron opløst i vand (1 spiseskefuld natron
til 4 liter vand). Der må ikke benyttes alkohol, skurepulver eller
rengøringsmidler, som kan ødelægge overaderne.
sæt det på i den anden side. Skru håndtaget fast, og sæt propperne i, så de skjuler skruerne og hullerne.
El-tilslutning
Af sikkerhedsmæssige årsager, er det bydende nødvendigt at
overholde følgende anbefalinger.
Elinstallationen skal overholde den franske standard NF C 15-100,
specielt hvad angår jordforbindelse.
En 3x2,5mm² enfaset linie på 230V tilsluttet:
- en enfaset måler 230V-50Hz
- en differentialafbryder og en sikring (10 eller 16A afhængigt
af model).
Vi kan ikke betragtes som ansvarlige for ulykker forårsaget af en
forkert elinstallation.
Råd til den elektriske installation af køle-/køleskabet:
- Brug ikke forlængerledning, adapter eller multistikdåse.
- Fjern aldrig jordforbindelsen .
- Stikket skal være let at komme til, men bende sig utilgængeligt for børn.
Har De tvivlsspørgsmål, bedes De kontakte en elinstallatør.
Gør køleskabet rent en første gang, inden det tilsluttes elnettet.
Stikket skal trækkes ud af stikkontakten, inden der foretages nogen form for vedligeholdelse. Træk ikke i ledningen, men tag fat
i selve stikket for at trække det ud af stikkontakten.
Hvis fødekabelet bliver beskadiget, skal det skiftes ud af den
tekniske service eller af en person med samme kvalikationer,
så enhver risiko undgås.
Produkt overholder det europæiske direktiv CEE/73/23 (lavspændingsdirektivet) og CEE/89/336 (elektromagnetisk kompatibilitet) samt CEE/96/57 (energi effektivitet) og de tilhørende
ændringer.
Eldiagram
Justering af hængslet
Det hænder, at døren og panelet over døren ikke er anbragt i helt
lige linie i forhold til hinanden. I så fald løsnes skruen lidt, der
fastholder skjuleren på det øverste hængsel. Skru den lidt fast
igen og kontrollér, om tætningslisten er helt tæt.
Flytbart håndtag
Skru håndtaget af i venstre side, og sæt det på i højre. Brug
håndtaget til at nde afmærkningen til de nye huller (2,5 mm i
diameter) til fastgørelse af håndtaget.
Hvis dørene allerede har huller i begge sider:
Tag de propper af, som skjuler håndtagets skruer, samt de propper, som skjuler hullerne i modsatte side. Skru håndtaget af, og
På grund af produktændringer og -videreudvikling svarer det
enkelte produkt muligvis ikke i alle detaljer til beskrivelsen i
brugsanvisningen. Vi beklager, at det ikke har været muligt på
forhånd at informere om dette.
5
Afprøvning
1 Gør køleskabet rent med lunkent vand tilsat lidt neutralt
rengøringsmiddel og derefter med rent vand. Aftør grundigt.
Bemærk: Køleskabets elektriske dele må kun gøres rene
med en tør klud.
2 Stil termostatknappen på “3”, og tænd for strømmen. Kom-
pressoren starter, og lyset tændes i køleskabet.
3 Luk døren. Hvis temperaturen i frostboksen er faldet mærk-
bart efter 30 minutter, fungerer kølesystemet korrekt. Når
køleskabet har været i drift et stykke tid, vil temperaturen
automatisk være faldet til det niveau, termostatknappen er
indstillet til.
4 Når ovenstående er gennemført, er afprøvningen afsluttet,
og køleskabet fungerer normalt.
Temperaturregulering
1 Køleskabets og frostboksens temperatur reguleres med
termostatknappen, som ndes i den ene side af køleskabet.
2 Drej termostatknappen til højre eller venstre for at regulere
temperaturen i køleskabet.
3 Tallene på knappen er temperaturindstillinger og ikke nogen
præcis angivelse af temperaturen i grader. “0” svarer til
slukket, og “6” svarer til den laveste temperatur. Temperaturen sænkes ved at dreje knappen fra indstilling “1” mod
indstilling “7”. Sæt termostatknappen på den indstilling, der
passer til dit behov.
4 Ved normal brug bør termostatknappen stå på “3”.
Opbevaring af fødevarer
Brug af frostboksen
- Læg kun friske og rengjorte fødevarer som sk og kød i
frostboksen, så smagen og næringsstofferne bevares.
- Fødevarerne bør pakkes i ALUMINIUMFOLIE eller LUFTTÆTTE
beholdere.
- Lad ikke frosne fødevarer komme i berøring med ikke-frosne
fødevarer, der lægges i frostboksen.
- Hvis du køber færdigfrosne fødevarer i butikkerne, bør de
transporteres hjem og lægges i frostboksen så hurtigt som
muligt, så de opbevares ved stuetemperatur SÅ KORT TID
SOM MULIGT.
Brug af køleskabet
- Tilberedte fødevarer skal afkøles til stuetemperatur, inden de
stilles i køleskabet.
- Æg, smør, mælk, asker og lign. anbringes i hylderne i køleskabets dør.
- Andre fødevarer som f.eks. kød, sk og lignende kan tørre
ud eller give lugtgener. For at undgå dette bør de pakkes
i aluminiumfolie, i plastposer eller opbevares i lufttætte
beholdere.
Placering af fødevarer
- Fødevarerne bør ikke placeres for tæt. Luften skal kunne
cirkulere mellem dem.
- Fødevarer, der opbevares i køleskabet, bør indpakkes i ren
plastfolie eller dertil egnet papir og fordeles på ere hylder
for at undgå, at de afgiver smag og lugt til andre fødevarer
og for at undgå forurening og udtørring.
- Varme fødevarer bør afkøles til stuetemperatur, før de
lægges i køleskabet, da køleskabets strømforbrug ellers vil
stige, og der kan dannes rimfrost.
- Læg aldrig friske grønsager eller frisk frugt i frostboksen, da
de kan få frostskader.
Hurtigindfrysning
- Frostboksen har en hurtigindfrysningsfunktion.
- Frisk sk og kød, der skal opbevares i længere tid, bør hurtigindfryses.
- Ved hurtigindfrysning sættes termostatknappen på “7”. Efter
hurtigindfrysning sættes termostatknappen på den normale
indstilling.
Afrimning
1 Når køleskabet har kørt i længere tid, kan frostboksens
indvendige ader blive dækket af rimfrost. Det kan forøge
strømforbruget og reducere kølingen. Frostboksen bør derfor
straks afrimes.
2 Når frostboksen skal afrimes, afbrydes strømmen, døren
åbnes, og de frosne fødevarer yttes til et skyggefuldt og
køligt sted. Afrim frostboksen med en plastskraber, eller
lad rumtemperaturen smelte rimfrosten. Derefter aftørres
eventuelle rester af is og vand, og strømmen tilsluttes igen.
Bemærk: Brug aldrig skarpe metalredskaber, da de kan
beskadige køleskabet.
Almindelig vedligeholdelse
Før enhver form for vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen, men tag direkte fat i stikket for
at trække det ud.
Køleskabet bør gøres rent hver anden måned.
Aftør køleskabet indvendigt og udvendigt med en fugtig, blød
klud.
Hvis køleskabet er meget snavset, kan det gøres rent med
en blød klud med et neutralt rengøringsmiddel og rent vand,
hvorefter det tørres af med en tør klud.
Lad døren stå åben, mens køleskabet er slukket, for at undgå
lugtgener.
Følg anvisningerne herunder, hvis køleskabet ikke skal bruges i
længere tid (f.eks. på grund af ferie):
Rengøring af produkt
For at sikre bedre hygiejne og sikker opbevaring af madvarer
tilrådes det at rengøre og desincere produkt jævnligt.
- Tøm produkt, og kom indholdet i termoposer eller avispapir,
som anbringes et køligt sted.
- Rengør produkt ind- og udvendigt med natron opløst i vand
(1 spiseske til 4 liter vand).
6
Loading...