SCAN domestic STL 712, Munchen Series User Manual

Download

Page 1

STL 712

Brugermanual User manual

Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk

Page 2

Dansk Page 3 English Page 12

Page 3

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder ig. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse

med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende rmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal aeveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Page 4

Vi er overbeviste om, at den på loyal vis vil hjælpe dig med at vaske dit tøj sikkert, endda det sarte, dag efter dag.

Læs omhyggeligt denne manual for korrekt og sikker anvendelse og for hjælpsomme tips om effektiv vedligeholdelse.

Brug kun vaskemaskinen efter du omhyggeligt har læst disse instruktioner. Vi anbefaler, at du holder denne manual klar ved hånden og i god stand til mulige fremtidige ejere.

Tjek venligst om apparatet leveres med denne brugermanual, garantibevis, servicecenteradresse og energimærke. Tjek også at stik, holder til afløbsslange og bakker til flydende vaskemiddel eller blegemiddel (kun visse modeller) er inkluderet. Vi anbefaler, at du beholder alle disse komponenter.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer.

Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke be-

handles som husholdningsaffald.

• affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleve-

res til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

2. MONTERING

3. PRAKTISKE TIPS

4. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

5. KVIKBRUGERGUIDE

6. STYRING OG PROGRAMMER

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom:

⌧ Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre ar-

bejdsmiljøer;

⌧ Stuehuse; ⌧ Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende bolig-

miljø; ⌧ Bed & breakfast-miljøer. Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til

typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser.

Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller hushold-

ningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemme eller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

• Børn under 3 år bør holdes væk, medmindre de er under

konstant opsyn.

• Hvis ledningen er skadet, skal den udskiftes af producen-

ten, dens servicerepræsentant eller lignende kvalificeret personale, for at undgå fare.

• Brug kun de medfølgende slanger til vandforsyning stilslut-

ningen (genbrug ikke gamle slanger).

• Vandtrykket skal være mellem 0,05 MPa og 0,8 MPa.

• Vær sikker på, at et tæppe ikke blokerer maskinens bund

og ventilationsåbningerne.

• Tilstanden SLUKKET opnås ved at indstille referencemarkø-

ren på programstyringen/knappen i den vertikale position. Enhver anden position af denne styring sætter maskinen i tilstanden TÆNDT (kun for modeller med programvælgere).

• Efter montering skal apparatet placeres således at stikket

er tilgængeligt.

• Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af den brugte model

(se kontrolpanel).

• For at se apparatets bilagskort refereres der til producen-

tens hjemmeside.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: vandet kan nå meget høje temperaturer under vask.

• Før rengøring og vedligeholdelse af maskinen, skal stikket

tages ud og vandhanen lukkes.

• Vær sikker på, at det elektriske system har jordforbindelse.

Hvis ikke, så søg professionel assistance.

• Brug venligst ikke omformere, stikdåser eller forlængerled-

ninger.

• Træk ikke i ledningen eller apparatet for at trække maski-

nens stik ud.

• Udsæt ikke vaskemaskinen for regn, direkte sollys eller an-

det vejr.

• I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl, så sluk for va-

skemaskinen, luk for vandhanen og pil ikke ved apparatet.

Tag omgående kontakt til kundeservicecenteret og brug kun originale reservedele. Undladelse af at følge disse instruktioner kan udgøre risici for apparatets sikkerhed.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver:

2006/95/EC (LVD); 2004/108/EC (EMC); 2009/125/EC (ErP); 2011/65/EU (RoHS); og efterfølgende ændringer

Page 5

MONTERING

De 4 skruer, "A", løsnes på begge vinkelbeslag og ligele-

des de 4 skruer, "B". (figur 1).

De 4 skruer, "A", anbringes igen og de vedlagte pynte-

kapsler monteres, "C" (figur 2).

•

Vaskemaskinen bør tilsluttes vandindtagelseshanen med den nye vandledning, som leveres vedlagt apparatet, (indeni tromlen). Brug IKKE den gamle vandledning til dette formål.

• Vandindtagelsesledningen forbindes i den ene ende, den med bøjningen, til elektroventilen, (der sidder øverst bagpå maskinen) og i den aden ende til en vandhane eller vandindtagelsestap, med skruemundstykke på 3/4" gas.

• Vaskemaskinen nærmes væggen, idet der sørges for, at ledningen ikke danner bøjninger eller knuder undervejs, og vandudledningsslangen fastgøres til vaskekummens kant eller såfremt det er muligt forbindes slangen til et fast installeret vandudløb/kloak, der har en større diameter end vaskemaskinens vandudledningsrør, med en minimumshøjde fra 50 cm og en maksimumhøjde på 75 cm fra gulvet (figur 4).

Page 6

• Hvis det er nødvendigt, bruges det rundformede stykke tilbehør til at fastholde og støtte vandudledningsrøret.

Såfremt Deres model måtte være forsynet dermed:

For nemt at kunne flytte vaskemaskinen, drejes understellets styrestang mod højre. Efter denne operation, anbringes styrestangen atter i dens oprindelige position.

Vaskemaskinen højdereguleres og indstilles vandret ved at dreje på dens forreste fødder (figur 5).

A Møtrikken drejes med urets visere for at deblokere fodens

skrue.

B Der drejes på foden, og den hæves eller sænkes, indtil den

berører gulvet med hele dens overflade.

C Foden blokeres og fastgøres ved at dreje møtrikken imod

urets visere, indtil den rører ved vaskemaskinens bund.

Kontroller venligst, at apparatet er fuldstændigt vandret indstillet.

For at udføre denne kontrol, forsøges det at bevæge vaskemaskinen uden at flytte den, ved skiftevis at støtte sig til diagonalernes yderpunkter øverst på vaskemaskinen og det kontrolleres, at apparatet ikke vipper.

Hvis vaskemaskinen flytter sig, skal dens fødder atter højdereguleres, (indstilles vandret).

Hydrauliske forbindelser

Tilslut vandslangen til vandhanen; brug kun den afløbsslange, der følger med vaskemaskinen (fig. 6).

ÅBN IKKE FOR VANDHANEN.

PRAKTISKE TIPS

ADVARSEL: ved sortering af vasketøj så sørg for:

- at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet;

- at have knappet pudebetræk, lukket lynlåse, snøret løse stropper og lange bånd;

- at have fjernet ringe fra gardiner;

- t have læst vaskemærker i tøjet grundigt;

- at have fjernet alle genstridige pletter med pletfjernere.

• Ved vask af tæpper, sengetøj og andre tungere stoffer an-

befaler vi, at du at undgår centrifugering.

• Ved uldvaske, så sørg for at artiklen kan maskinvaskes og

er mærket med symbolet "Ny uld", symbolet med "Filtrer ikke" eller mærket "Egnet til maskinvask".

En guide til miljøvenlig og økonomisk brug af dit apparat.

Maksimér portionsstørrelsen

• Opnå den bedste udnyttelse af energi, vand, vaskemiddel

og tid ved at bruge den anbefalede maksimale portionsstørrelse.

Spar op til 50% energi ved at vaske med én fuld portion i stedet for 2 halve portioner.

Page 7

Har du brug for at forvaske?

• Kun til meget snavset vasketøj! SPAR vaskemiddel, tid,

vand og mellem 5 til 15% energiforbrug ved IKKE at vælge forvask ved let til mellemsnavset vasketøj.

Er en varm vask nødvendig?

• Forbehandl pletter med pletfjerner eller læg pletter i blød

før der vaskes, for at reducere nødvendigheden for et varmt vaskeprogram. Spar op til 50% energi ved at bruge et 60°C vaskeprogram.

Nedenfor findes en kvikguide med tips og anbefalinger for brug af vaskemiddel ved forskellige temperaturer. I alle tilfælde, så læs altid instruktionerne på vaskemidlet for korrekt brug og dosering.

Påfyldningstips

Hjælpsomme forslag til brugeren

- Ved vask af meget snavset hvidt vasketøj, anbefaler vi at bruge bomuldsprogrammer på 60°C eller derover og et normalt vaskepulver (ekstra kraftigt), der indeholder blegemidler, og som ved mellem/høje temperaturer giver fremragende resultater.

For vaske mellem 40°C og 60°C

- skal den anvendte type vaskemiddel passe til stoffets type og niveauet af snavs.

Normalt pulver er egnet til "hvide" eller farvede faste stoffer som er meget snavsede, mens flydende vaskemiddel eller "farvebeskyttende" pulver er egnet til farvede stoffer med let snavs.

For vaske under 40°C

- anbefaler vi, at bruge flydende vaskemidler eller vaskemidler, som er specifikt egnede til vaske ved lave temperaturer.

Ved vask af uld eller silke,

- brug kun vaskemiddel specifikt udarbejdet til disse stoffer.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

For at rengøre vaskemaskinens ydre, så brug en fugtig klud, og undgå skurepulver, alkohol og/eller opløsningsmiddel.

Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring: rengør bakkerummet og filteret; tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor.

Rengøring af filter

• Vaskemaskinen kommer med et specielt filter, som er i

stand til at indfange større restelementer såsom knapper eller mønter, der kunne blokere afløbsrøret.

• Afhængig af model: Træk drænslangen ud, tag proppen af

og tøm pumpen for vand i en skål.

• Før filteret skrues ud anbefaler vi, at du placerer en absor-

berende klud under det for at holde gulvet tørt.

• Drej filteret mod uret indtil stoppunktet i den vertikale po-

sition nås.

• Fjern og rengør filteret; sæt det derefter i igen ved at dreje

med uret.

• Gentag foregående trin i modsat rækkefølge for samle alle

delene igen.

• Skal vaskemaskinen opbevares i et opvarmet rum uden

opvarmning i en længere periode, så dræn al vand fra rørene.

• Træk stikket ud.

•

Frigør røret fra stroppen, sænk det ned og dræn al vandet ned i et kar.

• Fastgør afløbsrøret med stroppen bagefter.

Rengøring af skuffen til vaskemiddel og dens rum

• Der trykkes på knappen, (A).

• Imens knappen holdes trykket ind, drejes skuffen udad.

• Derefter tages skuffen ud og rengøres.

• Rummene til forvask og hovedvask, I og

• rengøres for vaskemiddelrester, der forhindrer en let pas-

sage af vaskemidlet ind i tromlen.

• Ved rengøring af rummet til skyllemiddel skal hæverten

(S), der sidder bag ved skuffen, trækkes ud.

• Fjern eventuelle aflejringer som kan tilstoppe åbningen i

rummet.

Montering

Tapperne introduceres som vist (B). Skuffen drejes imod dækslet, indtil tappen falder på plads,

(C). Når den sidder rigtigt, vil der kunne høres en lyd, (smæld).

Page 8

Forslag ved længere manglende brug

KVIKBRUGERGUIDE

Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til vaskens type og størrelse.

Dette system medfører nedsat energiforbrug og en fornuftig reducering af vasketider.

• Tænd for vaskemaskinen og vælg det ønskede program.

• Justér vasketemperaturenhvis nødvendigt, og tryk på knap-

pen "valgmuligheder" hvis nødvendigt.

• Tryk på knappen START/PAUSE for at starte vasken.

Skulle strømmen gå ud mens vaskemaskinen kører, gemmer en speciel hukommelse indstillingerne, og når strømmen kommer tilbage, vil maskinen fortsætte hvor den stoppede.

• Beskeden "slut" vil vises på displayet eller det tilsvarende

LED vil tændes når programmet er færdigt.

• Sluk for vaskemaskinen.

Ved enhver type vask, bør programoversigten rådføres og rækkefølgen for brug følges som angivet.

Tekniske data

Vandtryk.:

min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Centrifugerings hastighed:

se oversigt.

Tilslutnings/ Forsikring/ Drift spænding:

se oversigt.

STYRING OG PROGRAMMER

A Programvælger med FRA position (OFF) B START/PAUSE-knap C UDSKYD START-knap D CENTRIFUGERINGSVALG-knap E AQUAPLUS-knap F KOLDT VAND-knap

ADVARSEL:

Rør ikke ved displayet, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved displayet, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.

Åbning af døren

En særlig sikkerhedsanordning forhindrer døren i at blive åbnet umiddelbart efter afslutningen af cyklussen.

Vent 2 minutter efter vaskecyklussen afsluttes og lampen "Dørsikkerhed" er slukket, før du åbner døren.

Programvælger med FRA position (OFF)

Når programvælgeren drejes, lyser displayet op, for at vise indstillingerne for det valgte program.

For at spare energy, vil displayets kontrastniveau falde ved afslutningen af cyklussen eller efter en inaktivitet periode.

N.B.: For at slukke for maskinen, skal du dreje programvælgeren til positionen FRA.

• Tryk på START/PAUSE-knappen, for at starte den valgte cy-

klus.

• Når et program er valgt, forbliver programvælgeren statio-

nær på det valgte program, indtil cyklussen slutter.

• Sluk for vaskemaskinen, ved at dreje vælgeren til FRA.

Programvælgeren skal returneres til FRA - positionen ved slutningen af hver cyklus, eller når du starter en efterfølgende vask, før du kan vælge og starte et nyt program.

START/PAUSE-knap

Luk lågen FØR du vælger knappen START/PAUSE.

• Tryk for at starte den valgte cyklus.

Når der er trykket på START/PAUSE knappen, kan det tage nogle sekunder, før maskinen begynder at arbejde.

TILFØJ ELLER FJERN GENSTANDE EFTER AT PROGRAMMET ER STARTET (PAUSE)

• Tryk og hold START/PAUSE knappen inde i cirka 2 sekunder

(en kontrollampe og displayet med den resterende tid vil blinke, hvilket viser at maskinen er blevet sat på pause).

• Vent 2 minutter indtil sikkerhedsanordningen åbner døren.

• Efter at have tilføjet eller fjernet genstande, luk døren og

tryk på START/PAUSE-knappen (starter programmet fra hvor det blev afbrudt).

ANNULLERING AF PROGRAMMET

• For at annullere programmet, skal du indstille vælgeren til

FRA-positionen.

• Vælg et andet program.

• Nulstil programvælgeren til FRA positionen.

Funktionsknappen bør vælges, før der presses på START/PAUSE-knappen.

Hvis der vælges en indstilling, der ikke er kompatibel med det valgte program, blinker indstillingsknappen først og slukker derefter.

UDSKYD START-knap

• Det er muligt at forsinke starttidspunktet for det valgte

vaskeprogram, således at vaskemaskinen kan indlede den valgte vaskecyklus efter forløbet af 3, 6, eller 9 timer. For at aktivere denne mulighed, skal nedenstående fremgangsmåde følges:

Page 9

- Det ønskede vaskeprogram vælges ved programvælger A.

- Tasten til forskudt starttidspunkt trykkes ind, indtil indikationslampen lyser på det antal timer, vasken ønskes forsinket.

- Start/Pause tasten aktiveres.

- Herefter vil vaskemaskinen automatisk starte, efter udløbet af det valgte tidsrum.

• Såfremt De måtte ønske at annullere vaskeprogrammets

forskudte starttidspunkt, trykkes der atter på tasten, C, indtil indikationslyset, afslutning på vaskecyklussen, tændes.

CENTRIFUGERINGSVALG-knap

• Ved at trykke på denne tast, kan hastigheden af den afslut-

tende centrifugering vælges, men altid indenfor den hastighedsramme, som det valgte program giver mulighed for.

• Disse hastigheder er angivet på den dertil hørende indika-

tionslampe.

• For helt at undgå en centrifugering, skal De holde tasten

indtrykket indtil de tre indikationslamper for hastighed slukkes.

• De kan vælge den ønskede centrifugeringshastighed på et

hvilket som helst tidspunkt under vaskeprogrammet.

AQUAPLUS-knap

• Takket være et nyt system med betegnelsen, SENSOR

ACTIVA SYSTEM, kan der ved at trykke på denne tast, udføres en speciel vaskecyklus, der passer til samtlige programmer og til alle stoftyper, idet tøjets fibre plejes, hvorefter tøjet er blødt og nænsomt for brugeren at have på.

• Tilførslen af det ekstra vand i denne nye funktion kombine-

ret med tromlens omdrejningscyklusser med påfyldning og udtømning af vand, gør det muligt at opnå et fuldstændigt rent og gennemskyllet vasketøj.

• Vandmægden forøges for bedre at opløse sæbepulveret,

idet der samtidigt garanteres for en perfekt ekffektivitet af vasken.

• Vandmængden er ligeledes forøget i skyllefaserne for at

fjerne selv den mindste rest af vaskepulver i tøjets fibre.

• Denne funktion er især henvendt til personer med særligt

sart og følsom hud, som en hvilken som helst rest af sæbepulver og skyllemiddel kan genere eller som kan fremkalde allergi reaktioner.

• Det anbefales ligeledes at bruge denne vaskefunktion ved

vask af børnetøj og ved vask af sart tøj i almindelighed, især hvis det drejer sig om badeværelsestøj, håndklæder, badekåber, mv, hvis fibre har tendens til ikke at kunne skylles helt rene for sæbepulver.

• Denne mulighed er ikke anvendelig ved uldprogrammer.

KOLDT VAND-knap

• Ved at trykke på denne tast, kan samtlige vaskeprogram-

mer afvikles uden at det vand, som vaskemaskinen tager ind, varmes op, samtidigt med at de resterende vaskekarakteristika bevares: (vandniveau, vasketid, vaskeforløb, etc.).

• Programmerne med koldt vand anbefales til vask af alle

former for tøj, hvis farver kan smitte af og til vask af gardiner, sengetæpper, sarte syntetiske fibre, små tæpper og af let snavset vasketøj.

Program tabel

Læs venligst disse bemærkninger:

* Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af den brugte model (se kontrolpanel).

** STANDARD BOMULDSPROGRAMMER IFØLGE (EU) Nr 1015/2010 og Nr 1061/2010.

BOMULDSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 60°C.

BOMULDSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 40°C.

Disse programmer er egnede til at rengøre normalt snavset bomuldsvasketøj og de er de mest effektive programmer i form af kombineret energi-og vandforbrug for tøjvask af bomuld.

Disse programmer er blevet udviklet i overensstemmelse med temperaturen på vaskemærket på tøjet og den faktiske vandtemperatur kan afvige let fra den angivne temperatur på cyklussen.

Centrifugeringshastigheden kan også reduceres, for at matche alle retningslinjer på stoffets etiket, eller for meget sarte stoffer kan centrifugering annulleres helt; denne indstilling er tilgængelig med en centrifugeringshastighedsknap. Denne funktion kan aktiveres med knappen

CENTRIFUGERINGSVALG. Hvis etiketten ikke angiver specifikke oplysninger, er det muligt at anvende den maksimale centrifugering angivet for programmet.

Overdosering af vaskemiddel kan forårsage overdreven skumdannelse.

Hvis maskinen detekterer tilstedeværelsen af meget skum, kan en centrifugering udelukkes eller programmet kan forlænges, hvormed vandforbruget øges.

Kun med indstillingen FORVASK valgt (programmer med FORVASK indstilling).

For de viste programmer kan du tilpasse længde og intensitet af vasken ved at bruge knappen til indstilling af graden af snavs.

VIGTIGT!

Der må ikke bruges flydende vaskemiddel ved programmer med forvask, og/eller med forskudt starttidspunkt.

Programvalg

For at rense forskellige typer af stoffer og forskellige niveauer af snavs, har vaskemaskinen specifikke programmer der vil opfylde ethvert behov for vask (se tabel).

90°C + Pre

Lavet til en perfekt vask. Den endelige centrifugering ved maksimal hastighed giver mere effektiv rengøring.

Page 10

Bomuld 30/40/60°C

Vask og skylning optimeres med rytmer i tromlens rotation og vandstand

en. Den blide centrifugering sikrer

en reduceret dannelse af folder i stoffet.

Blandet 30/40/50°C

Vask og skylning optimeres med rytmer i tromlens rotation og vandstanden. Den blide centrifugering sikrer en reduceret dannelse af folder i stoffet.

Uld

Dette program udfører en vaskecyklus dedikeret til uldstoffer, der kan vaskes i vaskemaskine, eller genstande, der skal vaskes i hånden.

Håndvask

Program til tøj der kun tåler håndvask, programmet slutter med 3 skylninger og en langsom centrifugering.

Skylninger

Dette program udfører 3 skylninger med en mellemliggende centrifugering (som kan nedsættes eller udelukkes ved hjælp af den relevante knap). Det bruges til skylning af enhver form for stof, for eksempel efter en vask udføres manuelt.

Tømning + Centrifugering

Programmet afslutter med en tømning og en maksimal centrifugering. Det er muligt at slette eller reducere centrifugering med CENTRIFUGERINGSVALG-knappen.

Eco 20°C

Dette nyskabende program giver dig mulighed for at vaske forskellige stoffer og farver sammen, som bomuld, syntetiske og blandede tekstiler på kun 20°C og giver en fremragende rengøringsydeevne. Forbruget på dette program er omkring 40% af en konventionel 40°C bomuldsvask.

Hurtigvask 30, 44 min.

En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifuge). Dette program er især velegnet til bomuld og blandet materiale, der er lidt snavset. Med dette program anbefales det kun at bruge 20% af vaskepulvermængden normalt anvendt for at undgå spild.

Forberedelse af vasken

- Der åbnes for vaskemaskinens dæksel.

- Luk tromlen op ved at trykke på knappen (A) og samtidig placere den anden hånd på låget.

- Beklædningsgenstandene lægges ned i vaskemaskinens tromle, een efter een, uden at trykke dem ned. De anbefalede mængder af tøj, som fremgår af ”programskemaet”, bør respekteres. En overfyuldning af vaskemaskinen medfører ikke tilfredsstillende vaskeresultater og krøller tøjet unødigt.

- Tromlen lukkes ved at samle lågene på tromlen. Det gøres ved at placere låget med knappen (A) neden under det andet låg således at de er fuldstændig koblet sammen.

Mængde af vaskemiddel

Vaskemiddelskuffen er opdelt i 3 rum:

ll Rum I, er beregnet til vaskemiddel til forvask. ll Rum II, er beregnet til vaskemiddel til hovedvask. ll Rum , er beregnet til skyllemiddel, parfumeessenser og

særlige tilsætningstoffer, så som stivelse og blåning, etc. Vaskemiddelskuffen har to vejledende streger:

ll Anbefalet, (den nederste streg), angiver det anbefalede ni-

veau i vaskemiddelrummene til forvask og til hovedvask.

ll Max. angiver det niveau, der ikke må overskrides.

Vigtigt!

• Der må ikke bruges flydende vaskemiddel ved programmer

med forvask, og/eller med forskudt starttidspunkt.

• Hvis der forekommer pletter på tøjet som det er nødven-

digt at behandle med flydende blegemidler, kan der foretages en forbehandling af tøjet i vaskemaskinen.

Fremgangsmåde:

- kom blegemidlet i "skuffe II", og start skylleprogrammet . Når forbehandlingen er færdig, stilles programvælgeren på OFF. Derefter kommes resten af vasketøjet i maskinen, og tøjet vaskes normalt på det ønskede program.

1 Maksimum vask vaskepulve 2 Maksimum vask fyldende vaskemidde 3 Maksimum forvask vaskepulve 4 Anbefalet 5 Maksimum duftmiddel

Page 11

Fejlfinding

Hvis du mener, at vaskemaskinen ikke fungerer korrekt, så konsultér kvikguiden anført nedenfor, som indeholder praktiske tips, til hvordan de mest normale problemer fikses.

Vaskemaskinen virker/starter ikke

- Vær sikker på, at strømmen er korrekt tilsluttet.

- Vær sikker på, at strømmen er slået til.

- Tjek om det ønskede program er valgt korrekt og maskinen er startet korrekt.

- Sørg for at sikringen ikke er sprunget og at stikkontakten virker; afprøv den med et andet apparat såsom en lampe.

- Åbningen er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen.

Vaskemaskinen fyldes ikke med vand

- Vær sikker på, at vandhanen er tændt.

- Vær sikker på, at timeren er korrekt indstillet.

Vaskemaskinen tømmes ikke for vand

- Vær sikker på, at filteret ikke er tilstoppet.

- Vær sikker på, at afløbsslangen ikke er bøjet.

- Vær sikker på, at der ikke findes nogen fremmede objekter i filteret.

Der lækkes vand på gulvet nær vaskemaskinen

- Dette kan være på grund af en læk i pakningen mellem vandhanen og forsyningsrøret; i dette tilfælde, så udskift den og stram samling ved røret og vandhanen.

Vaskemaskinen centrifugerer ikke

- Dette kan være fordi vandet ikke er drænet helt: vent et par minutter.

- Visse modeller har en "ingen centrifugering"-funktion: Sørg for at den ikke er slået til.

- En overdreven mængde af vaskemiddel kan forhindre centrifugering: reducér mængden ved næste vask.

Der høres Voldsomme vibrationer under centrifugering

- Vaskemaskinen står måske ujævnt: hvis nødvendigt, så justér fødderne som indikeret i den tilhørende sektion

- Vær sikker på, at transportbeslagene er fjernet.

- Vær sikker på, at portionen er jævnt fordelt.

- Hvis en specifik FEJL opstår med blink

- Hvis fejl nr. 0, 1, 5, 7 eller 8 vises eller blinker, så kontakt kundeservicecenteret.

- Hvis fejl nr. 2 vises eller blinker, så fyldes maskinen ikke med vand.

- Vær sikker på, at vandhanen er tændt.

- Hvis fejl nr. 3 vises eller blinker, så drænes maskinen ikke korrekt. Vær sikker på, at afløbet er frit, og at afløbsslangen ikke er bøjet.

- Hvis fejl nr. 4 vises eller blinker, så er maskinen overfyldt. Luk for vandhanen og kontakt kundeservicecenteret.

- Hvis fejl nr. 9 vises eller blinker, så sluk for vaskemaskinen, vent 10 - 15 sekunder og genstart programmet.

Page 12

Thank you for choosing a Serie München washing machine. We are confident it will loyally assist you in safely washing your clothes, even delicates, day after day.

Carefully read this manual for correct and safe appliance use and for helpful tips on efficient maintenance.

Only use the washing machine after carefully reading these instructions.

We recommend you always keep this manual on hand and in good conditions for any future owners.

Please check that the appliance is delivered with this instruction manual, warranty certificate, service centre address and energy efficiency label. Also check that plugs, curve for drain hose and liquid detergent or bleach tray (only on some models) are included. We recommend you keep all these components.

Environmental conditions

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;

• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Contents

1 GENERAL SAFETY RULES 2 INSTALLATION 3 PRACTICAL TIPS 4 MAINTENANCE AND CLEANING 5 QUICK USER GUIDE 6 CONTROLS AND PROGRAMS

GENERAL SAFETY RULES

- This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications. If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer’s warranty.

Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use (even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Only use the hose-sets supplied with the appliance for

• Water pressure must be between 0,05 MPa and 0,8 MPa.

• Make sure that a carpet do not obstruct the base of the machine and ventilation openings.

• The OFF condition is reached by placing the reference mark on the programmes control/knob in the vertical position. Any other different position of such control sets the machine in ON condition (only for models with programmes knob).

• After installation, the appliance must be positioned so that the plug is accessible.

• The maximum load capacity of dry clothes depends on the model used (see control panel).

• To consult the product fiche please refer to the manufacturer website.

Safety instructions

• Before cleaning or maintaining the washing machine, unplug the appliance and turn off the water faucet.

• Make sure the electrical system is grounded. Otherwise, seek qualified professional assistance.

• Please do not use converters, multiple sockets or extension cords.

WARNING: water may reach very high temperatures during the wash cycle.

• Do not pull on the power cord or appliance to unplug the machine.

• Do not expose the washing machine to rain, direct sunlight or other weather elements.

• In the event of fault and/or malfunction, turn off the washing machine, close the water faucet and do not tamper with the appliance. Immediately contact the Customer Service Centre and only use original spare parts. Failure to observe these instruction may jeopardise appliance safety.

Appliance complies with European Directives:

- 2006/95/EC (LVD);

- 2004/108/EC (EMC);

- 2009/125/EC (ErP);

- 2011/65/EU (RoHS) and subsequent amendments.

Page 13

INSTALLATION

1 Remove the 4 screws "A" from both clamps and the 4

screws "B" (fig. 1).

2 Replace the 4 screws "A" and fit the trims provided "C" (fig.

2).

• The washing machine should be connected to the water mains via the new tube supplied with the appliance (inside the drum). Do not use the old tube for this purpose.

• Connect one end of the water inlet pipe with the elbow bend to the electrovalve (top rear part of the machine) and the other end to a tap or a plumbed-in 3/4" gas threaded connection.

• Place the washing machine close to the wall, ensuring that there are no bends or kinks anywhere in the tube.

• Hook the outlet pipe to the edge of the sink or preferably to a fixed drainage outlet of a diameter greater than that of the outlet pipe and at a height of min. 50 cm. and a maximum of 75 cm. from the floor (fig. 4).

• If necessary, use the curved accessory to attach and support the outlet pipe more securely.

Page 14

If your model offers this function:

• To move the washing machine easily, turn the trolley lever to the right. Once you have finished moving the machine, return the lever to its original position.

• Level the machine by adjusting the front feet (fig. 5).

A Turn the nut clockwise to release the screw on the foot. B Raise or lower the foot by rotating it until it stands firmly

on the floor.

C Lock the foot in position by turning the nut anticlockwise

until it comes up against the bottom of the washing machine.

• Check that the appliance is properly levelled.

• Check that the washing machine does not rock by trying to move two diagonally opposite top corners at the same time.

• If you move the washing machine from one place to another, you must level the feet again afterwards.

Hydraulic connections

• Connect the water tube to the faucet, only using the drain tube supplied with the washing machine (fig. 6).

PRACTICAL TIPS

Load tips

WARNING: when sorting laundry, make sure:

- have eliminated metallic objects such as barrettes, pins, coins, from laundry;

- to have buttoned pillow cases, closed zips, tied loose belts and long robe ribbons;

- to have removed rollers from curtains;

- to have carefully read clothing washing labels;

- to have removed any persistent stains using specific detergents.

• When washing rugs, bedcovers or other heavy clothing, we recommend you avoid centrifuging.

• To wash wool, make sure the item can be machine washed and marked by the “Pure virgin wool” symbol with the “Does not mat” or “Machine washable” label.

Helpful suggestions for the user

A guide environmentally friendly and economic use of your appliance.

Maximise The Load Size

• Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended maximum load size.

Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2

half loads.

Do you need to pre-wash?

• For heavily soiled laundry only!

SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy

consumption by NOT selecting Prewash for slight tonormally soiled laundry. Is a hot wash required?

• Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme.

Save up to 50% energy by using a 60°C wash programme. Following is a quick guide with tips and recommendations on

detergent use at the various temperatures. In any case, always read the instructions on the detergent for correct use and doses.

When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60°C or above and a normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures provide excellent results.

For washes between 40°C and 60°C the type of detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling.

Normal powders are suitable for “white” or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents or “colour protecting” powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling.

For washing at temperatures below 40°C we recommend the use of liquid detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing.

For washing wool or silk, only use detergents specifically formulated for these fabrics.

Page 15

MAINTENANCE AND CLEANING

To clean the washing machine exterior, use a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol and/or solvents. The washing machine does not require any special care for ordinary cleaning: clean drawer compartments and the filter; some tips on howto move the machine or on long periods of disuse are provided below.

Filter cleaning

• The washing machine comes with a special filter able to trap large residue, such as buttons or coins, which could clog the drain.

• Only available on certain models: pull out the corrugated hose, remove the stopper and drain the water into a container.

• Before unscrewing the filter, we recommend you place an absorbent cloth under it to keep the floor dry.

• Turn the filter counter-clockwise to the limit stop in the vertical position.

• Remove and clean the filter; when finished, replace it turning it clockwise.

• Repeat the previous steps in reverse order to reassemble all parts.

Suggestions for moves or prolonged disuse

• Should the washing machine be stored in an unheated room for a long period of time, drain all water from tubes.

• Unplug the washing machine.

• Detach the tube from the strap and lower it, fully draining water into a bowl.

• Secure the drain tube with the strap when finished.

Cleaning the detergent dispenser and its compartments

• Press button (A).

• Hold down the button and turn the detergent dispenser outwards.

• Remove the dispenser and clean it.

• In the case of the pre-wash (I) and wash (II) compartments, it is advisable to remove any dried-in remains of detergent which obstruct the flow of the detergent to the drum.

• In the case of the fabric conditioner compartment, the trap (S) located at the rear part of the dispenser should be removed by pulling them out.

• Remove any solid residue which could block the holes in the compartments.

Fitting

Fit in the tabs as shown (B). Turn the detergent dispenser towards the housing (C) in the

door until the tab clicks into place.

QUICK USER GUIDE

This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times.

Program selection

• Turn on the washing machine and select the required program.

• Adjust the washing temperature if necessary and press the required "option" buttons.

• Press the START/PAUSE button to start washing.

Should power go out when the washing machine is running, a special memory saves the settings and, when power returns, the machine resumes the cycle from where it left off.

• The message "end" will appear on the display or the corresponding led will turn on at the end of the program.

Wait until the porthole locked light turns off: about 2 minu-

tes after the program ends.

• Turn off the washing machine.

For any type of wash, see the program table and follow the operating sequence as indicated.

Technical data

Water pressure: min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa Spin r.p.m.: See rating plate. Power input / Power current fuse amp / Supply voltage: See

rating plate.

CONTROLS AND PROGRAMS

A Programme selector with OFF position B START/PAUSE button C DELAY START button

Page 16

D SPIN SELECTION button E AQUAPLUS button F COLD WASH button WARNING: Don’t touch the display while inserting the plug because the

machines calibrates the systems during the first seconds: touching the display, the machine couldn’t work property. In this case, remove the plug and repeat the operation.

Opening the door

A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle.

Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the "Door

Security" light has gone out before opening the door.

PROGRAMME selector with OFF position

When the programme selector is turned the display lights up to show the settings for the programme selected.

For energy saving, at the end of the cycle or with an inactivity period, the display level contrast will decrease.

N.B.: To switch the machine off, turn the programme selector to the OFF position.

• Press the START/PAUSE button to start the selected cycle.

• Once a programme is selected the programme selector remains stationary on the selected programme till cycle ends.

• Switch off the washing machine by turning the selector to OFF.

The programme selector must be returned to the OFF position at the end of each cycle or when starting a subsequent wash cycle prior to the next programme being selected and started.

START/PAUSE button

Close the door BEFORE selecting the button START/PAUSE.

• Press to start the selected cycle.

When the START/PAUSE button has been pressed, the appliance can take few seconds before it starts working.

ADD OR REMOVE ITEMS AFTER THE PROGRAMMES HAS STARTED (PAUSE)

• Press and hold the START/PAUSE button for about 2 seconds (some indicator light and the time remaining indicator will flash, showing that the machine has been paused).

• Wait 2 minutes until the safety device unlocks the door.

• After you have added or removed items, close the door and press the START/PAUSE button (the programme will start from where it left off).

CANCELLING THE PROGRAMME

• To cancel the programme, set the selector to the OFF position.

• Select a different programme.

• Re-set the programme selector to the OFF position.

PROGRAMME selector with OFF position

When the programme selector is turned the display lights up to show the settings for the programme selected.

For energy saving, at the end of the cycle or with an inactivity period, the display level contrast will decrease.

The option buttons should be selected before pressing the START/PAUSE button.

If an option is selected that is not compatible with the selected programme then the option indicator first flashes and then goes off.

DELAY START button

• The washing machine can be set to start the program selected 3, 6, or 9 hours after setting.

• To do this, proceed as follows:

- Select the desired program via the program selector A.

- Press the delayed start key until the desired delay indicator lamp lights up.

- Press the start/pause key B.

- The washing machine will start up after the time selected.

• If you prefer to cancel the programmed start-up time, press the C key again until all the delay lights have switched off.

SPIN SELECTION button

• You can use this key to select final spin speed, but only within the range of speeds of the program selected.

• These speeds are displayed via the corresponding lamp.

• Press the button and keep pressed until the three speed indicator lights go out.

• You can select the desired speed at any time during the program.

AQUAPLUS button

• Thanks to the new SENSOR ACTIVA SYSTEM, by pressing the key it is possible to run a special washing cycle applicable to all programs and types of fabric, caring for their fibers and the delicate skin of the users who use them.

• Taking on much more water, together with the new combined action of drum rotation cycles and taking on and discharging water allow you to obtain perfectly clean, rinsed clothes.

• More water is used in the wash to dissolve the detergent completely, ensuring an effective washing action.

• The water in the rinses has also been increased to eliminate all trace of detergent in the fibers.

• This function has been specifically studied for people with delicate, sensitive

skin, who can suffer irritation or allergy

• It is also advisable to use this function for children's clothes and delicate fabrics in general, especially for washing bathrobes, whose fibers tend to retain detergent.

• This option is not available for the wool program.

COLD WASH button

• By pressing this button it is possible to transform every program into a cold washing one, without modify other characteristics (water level, times, rhythm, etc..).

• Curtains, small carpets, handmade delicate fabrics, non colour fast garments can be safely washed thanks to this new device.

Page 17

Table of programmes

Please read these notes:

* Maximum load capacity of dry clothes, according to the model used (see control panel).

** STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO (EU) No 1015/2010 and No 1061/2010.

COTTON PROGRAMME WITH A TEMPERATURE OF 60°C.

COTTON PROGRAMME WITH A TEMPERATURE OF 40°C.

These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry.

These programmes have been developed to be compliant with the temperature on the wash label on the garments and the actual water temperature may slightly differ from the declared temperature of the cycle.

The spin speed may al so be reduced, to match any guidelines suggested on the fabric label, or for very delicate fabrics cancel the spin completely this option is available with a spin speed button. This function can be activated with the button SPIN SELECTION.

If the label does not indicate specific information, it is possible to use the maximum spin expected in the program.

An over dosing of detergent can cause excessive foaming. If the appliance detects the presence of excessive foam, it

may exclude the spinning phase or extend the duration of the program and increase water consumption.

- Only with PREWASH option selected (programmes with PREWASH option available).

- For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the STAIN LEVEL button.

IMPORTANT:

Do not use liquid detergent for programs with a prewash cycle and/or timed start.

Programmes selection

To clean different types of fabrics and various levels of dirt, the washing machine has specific programs to meet every need of washing (see table of programmes).

90°C + Pre

Made to have a perfect washing. The final spin at maximum speed gives more efficient removal.

Cottons 30/40/60°C

This program is suitable to clean normally soiled cotton laundry and it is the most efficient program in terms of combined energy and water consumptions for washing cotton laundry.

Mixed 30/40/50°C

The washing and rinsing are optimized in the rhythms of rotation of the drum and to the water levels. The gentle spin, ensures a reduced formation of creases in the fabric.

Wool

This program performs a wash cycle dedicated to the wool fabrics that can be washed in a washing machine, or the articles to be washed by hand.

Hand

Program for hand wash only clothes, the program ends with 3 rinses and a slow spin.

Rinse

This program performs 3 rinses with an intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the appropriate button). It is used for rinsing any type of fabric, for example after a wash carried out by hand.

Drain + Spin

The program completes the drain and a maximum spin. It is possible to delete or reduce the spin with the SPIN SELECTION button.

Eco 20°C

This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together, such ascottons, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent cleaning performance. Consumption on this program is about 40% of a conventional 40°C. cottons wash.

Rapid 30 Min / 44 Min

A complete washing cycle (wash, rinse and spin). This programme is particularly suited to slightly dirty cottons and mixed fabrics.

With this programme it is recommended to use only 20% of the detergent normally used to avoid waste.

Preparing for wash

• Open the washing machine lid.

• Open the drum by pressing the (A) button with one hand while pressing down on the opposite door with the other.

• Place clothes in the drum one item at a time, and without squashing. Do not exceed the load limits recommended in the “programme table”. An overloaded washing machine will not wash properly, and will leave clothing wrinkled.

• To close the drum, place the doors so that the one with the (A) button is below the other and they fit together perfectly.

Page 18

Detergent load

The detergent dispenser is divided into 3 compartments:

• Compartment I is for the pre-wash detergent.

• Compartment II is for the main wash detergent.

• The compartment is for fabric conditioners, scenting agents and special additives such as starch, blueing, etc.

The detergent dispenser has two reference marks:

- Recommended (lower reference mark). This indicates the recommended level for the pre-wash and main wash compartments.

- Max. This indicates the maximum level, which should never be exceeded.

Important:

• Do not use liquid detergent for programs with a prewash cycle and/or timed start.

• When the clothes present stains that need treatment with bleaches liquids products, you can proceed to their preliminary cleaning in the washing machine. For that: Introduce the bleach product in the "compartment II", and set the rinse program. Once finished the treatment set the programmer to the OFF position, add the rest of the laundry, and proceed to the normal washing with the wanted program.

1) Maximum Main wash washing powder

2) Maximum Main wash washing liquid

3) Maximum pre-wash washing powder

4) Recommended

5) Maximum scenting agent

If you believe the washing machine is not working correctly, consult the quick guide provided below with some practical tips on how to fix the most common problems.

The washing machine does not work/start

- Make sure it is correctly plugged in.

- Make sure power is on.

- Check whether the required program was correctly selected and to have correctly started the machine.

- Make sure the fuse has not blown and that the wall socket is working, testing it with another appliance such as a lamp.

- The porthole may not be correctly closed: open and close it again.

The washing machine does not fill with water

- Make sure the water faucet is open.

- Make sure the timer is correct set.

- The washing machine does not drain water

- Make sure the filter is not clogged.

- Make sure the drain hose is not bent.

- Make sure there are no foreign objects in the filter.

- Water leaked on the floor near the washing machine This may be due to a leak in the gasket between the faucet

and supply tube; in this case, replace it and tighten the tube and faucet.

The washing machine does not centrifuge

- This could be due to the fact that water has not been completely drained: wait a few minutes.

- Some models include a "no centrifuge" function: make sure it is not on.

- An excessive amount of detergent could prevent centrifuge: reduce the amount at the next wash.

Strong vibrations are heard during centrifuge

- The washing machine may not be fully levelled: if necessary, adjust the feet as indicated in the specific section.

- Make sure transport brackets were removed.

- Make sure the load is evenly distributed.

If a specific ERROR appears of blinks

- If error no. 0, 1, 5, 7 or 8 appears or blinks, contact the Customer Service Centre directly.

- If error no. 2 appears or blinks, the machine does not load water.

- Make sure the water faucet is open.

- If error no. 3 appears or blinks, the machine does not correctly drain.

- Make sure the drain is free and that the drain hose is not bent.

- If error no. 4 appears or blinks, the machine is too full. Close the water faucet and contact the Customer Service Centre.

- If error no. 9 appears or blinks, turn off the washing machine, wait 10

– 15 seconds and restart the program.