MIG 26
Brugermanual
User manual
Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg
T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk
Dansk page 3
English Page 10
2
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!
Kære kunde!
• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde
det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle
blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis
produktet skifter ejermand.
Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,
betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til
problemløsning mm.
Før du ringer efter service:
• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil
hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige
problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp
fra professionelle teknikere.
Når De ringer op:
• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder
på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt
hos, samt oplyse købtsdatoen.
Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:
Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er
forbundet med at have tilkaldt service.
Reklamationsfrist:
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter
indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra
købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende,
hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der
skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder ig. lovgivningen.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af
overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og
tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser
eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S
autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller
anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på
andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt
Transportskader:
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren.
I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse
med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes
omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald
vil kundens krav kunne afvises.
Erhvervskøb:
Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i
en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende rmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter ere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt
udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden
forudgående varsel.
Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt
I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal
aeveres på en genbrugsstation. På den
måde hjælper du med at beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips
PP - polypropylen, f.eks. salttragten
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede
skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede
skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan
aeveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere
information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.
3
Læs denne betjeningsvejledning grundigt før du bruger din mikrobølgeovn og følg den nøje.
Hvis du følger anvisningerne, vil du få glæde af din ovn i mange
år.
GEM DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT
FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG EKSPONERING AF FOR MEGET MIKROBØLGE-ENERGI
A Forsøg ikke at betjene ovnen med åben dør, da dette kan
resultere i skadelig udsættelse for mikrobølgeenergi. Det er
vigtigt ikke at ødelægge eller manipulere sikkerhedslåsene.
B Placer ikke nogen ting mellem ovnens forside og døren, og
lad ikke snavs eller rester af rengøringsmiddel ophobe sig
ved de forseglende overader.
ADVARSEL: Hvis døren eller dørens forsegling er
C
beskadiget, må ovnen må ikke benyttes, før den er blevet
repareret af en kompetent person.
Hvis apparatet ikke er vedligeholdt og i god, rengjort tilstand,
kan dets overade forringes, hvilket kan påvirke apparatets levetid og føre til en farlig situation.
Specikationer
Model: .......................................MIG 26
Nominel spænding:..........................230V ~ 50Hz
Nominel indgangseffekt (mikroovn): ................1250 W
Nominel udgangseffekt (mikroovn):..................800 W
Nominel indgangseffekt (Grill): ....................1000 W
Ovnkapacitet: .....................................23L
Drejeskivens diameter: ..........................270 mm
Eksterne dimensioner: ................485 X 396 X 293 mm
Nettovægt: ...................................Ca. 14kg
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
ADVARSEL:
stød, personskader eller udsættelse for overdreven mikrobølgeenergi ifm. brug af apparatet, skal du følge de grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger nedenfor:
ADVARSEL: Væsker og andre fødevarer må ikke opvar-
1
mes i forseglede beholdere, da disse kan eksplodere.
ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en
2
kompetent person, at udføre enhver type af service eller
reparation, der indebærer fjernelse af et dæksel, der giver
beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.
3 Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og
opefter samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, såfremt
de er under overvågning eller har modtaget instruktion om
sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
For at reducere risikoen for brand, elektrisk
må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år
og under opsyn.
4 Hold apparatet og dens ledning utilgængelige for børn under
8 år.
5 Brug kun redskaber, der er egnet til brug i mikrobølgeovne.
6 Ovnen bør rengøres regelmæssigt og alle madaejringer bør
fjernes.
7 Læs og følg specikt: ”FORHOLDSREGLER FOR UNDGÅ MULIG
EKSPONERING FOR OVERDREVEN MIKROBØLGE-ENERGI”.
8 Når du opvarmer mad i plast- eller papircontainere, skal du
holde øje med ovnen pga. muligheden for antænding.
9 Hvis der udsendes røg, skal du slukke apparatet, tage stikket
ud og holde døren lukket for at kvæle enhver ild.
10 Opvarm ikke fødevarer længere end nødvendigt.
11 Brug ikke ovnrummet til opbevaringsformål. Opbevar ikke
ting som brød, kager etc. i ovnen.
12 Fjern metallukkere og -håndtag fra papir- eller plastposer
og-beholdere før du kommer dem i ovnen.
13 Installer eller placer kun denne ovn iht. installationsvejled-
ningen.
14 Æg i skal og hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikro-
bølgeovnen, da de kan eksplodere, - selv efter mikrobølgeovnens opvarmning er slut.
15 Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og til lig-
nende formål som:
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
- kunder i hoteller, moteller og andre boligmæssige miljøer;
- landbrug;
- bed & breakfast-miljøer.
16 Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af pro-
ducenten, dennes serviceagent eller tilsvarende, sagkyndige
personer for at undgå en fare.
17 Opbevar og benyt ikke apparatet udendørs.
18 Brug ikke denne ovn i nærheden af vand, i en fugtig kælder
eller nær en swimmingpool.
19 Temperaturen på tilgængelige overader kan være høj,
mens apparatet er i drift. Overaderne kan blive varme under brug. Hold ledningen væk fra varme overader, og dæk
ikke nogen af ovnens ventilationsåbninger.
20 Lad ikke ledningen hænge hen over kanten på bord eller
disk.
21 Undladelse af holde ovnen i ren tilstand kan føre til for-
ringelse af dens overade, hvilket kan forringe apparatets
levetid og evt. resultere i en farlig situation.
22 Indhold af sutteasker og babymad skal omrøres eller -ry-
stes og temperaturen skal kontrolleres før indtagelse for at
undgå forbrændinger.
23 Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan resultere i for-
sinket opkogning. Derfor skal der udvises forsigtighed ifm.
håndtering af beholdere.
4
24 Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under
opsyn eller har modtaget instruktion om anvendelsen af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
25 Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med ap-
paratet.
26 Apparaterne er ikke beregnet til brug vha. en ekstern timer
eller et separat fjernbetjeningssystem.
27 Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Små børn bør
holdes væk.
28 Damprenser må ikke benyttes.
29 Apparatet bliver varmt under brug. Der bør udvises forsigtig-
hed ift. at undgå berøre varmeelementerne i ovnen.
30 Brug kun den temperatursonde, der er anbefalet til denne
ovn. (Til ovne, der er forsynet med mulighed for at bruge en
temperatursonde.)
31 ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme
under brug. Forsigtighed bør udvises ift. at undgå at berøre
varmeelementer. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de overvåges løbende.
32 Mikrobølgeovnen skal benyttes med pyntedøren åben. (Til
ovne med pyntelåge.)
33 Apparatets bagside skal placeres mod en væg.
34 Mikrobølgeovnen må ikke placeres i et skab.
35 Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drik-
kevarer. Tørring af mad eller tøj og opvarmning af varmepuder, tøer, svampe, fugtige klud og lignende kan medføre
risiko for skader, antænding eller brand.
LÆS OMHYGGELIGT OG BEHOLD TIL FREMTIDIG REFERENCE
For at reducere risikoen for personskade, skal der benyttes
installation med jordforbindelse
FARE
Risiko for elektrisk stød!
• Berøring af visse interne komponenter kan forårsage alvorlig
personskade eller død. Adskil ikke
dette apparat.
• Forkert brug af jord kan resultere
i elektrisk stød. Tilslut ikke en
stikkontakt før end apparatet er
korrekt installeret og jordet.
• Dette apparat skal være jordforbundet. I tilfælde af en
elektrisk kortslutning. Jordforbindelse reducerer risikoen for
elektrisk stød ved at levere aedning af elektrisk strøm.
• Dette apparat er udstyret med en ledning med jordforbindelse og et jordforbindelsesstik. Stikket skal sættes i en
stikkontakt, der er installeret korrekt og jordet.
Konsulter en kvaliceret elektriker eller reparatør såfremt instruktionerne om jordforbindelse ikke er helt forstået eller der
eksisterer tvivl om hvorvidt apparatet er jordet. Hvis det er nød-
vendigt at bruge en forlængerledning, brug da maksimalt 3 meter forlængerledning.
• En kort netledning medfølger for at reducere risikoen for at
blive viklet ind i - eller snuble over en længere ledning.
• Hvis der benyttes en forlængerledning:
• Klassiceringen af netledningen eller forlængerledningen
skal være mindst lige så god som den elektriske klassicering af apparatet.
• Forlængerledningen skal være en 3-faset ledning med jordforbindelse.
• Forlængerledningen skal placeres således, at den ikke vil
hænger over bord eller disk, hvor den kan blive trukket i af
børn eller snublet over ved et uheld.
Rengøring
Sørg for at frakoble apparatet fra strømforsyningen.
1 Rengør ovnrummet efter brug vha. let fugtig klud.
2 Rengør tilbehør på normal vis i sæbevand.
3 Dørkarmen og forseglingens tilstødende dele skal rengøres
omhyggeligt med en fugtig klud når de er snavsede.
4 Brug ikke groft slibende rengøringsmidler eller skarpe
metalskrabere til at rense ovnens dørglas, da dette kan ridse
overaden, hvilket kan medføre brud på glasset.
5 Rengøringstip --- For let rengøring af ovnrummets vægge,
der berøres af tilberedt mad: Placer en halv citron i en skål,
tilføj 300ml (1/3 liter) vand og opvarm på 100% mikrobølgeeffekt i 10 minutter. Tør ovnen af vha. en blød, tør klud.
KØKKENREDSKABER
FORSIGTIG Fare for personskade
Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre
enhver type service eller reparation, der indebærer fjernelse af
et dæksel, der giver beskyttelse mod eksponering at mikrobølgeenergi.
Se vejledningen på “Materialer du må eller ikke må bruge i mikrobølgeovnen.” Der kan være visse ikke-metalliske redskaber,
som ikke er sikre i en mikrobølgeovn. Hvis du er i tvivl, kan du
teste det pågældende køkkenredskab vha. nedenstående fremgangsmåde.
Test af køkkenredskaber:
1 Fyld en mikrobølgeovn-sikker beholder med 1 kop koldt
vand (250ml) og placer det pågældende redskab i vandet.
2 Opvarm på maksimal effekt i 1 minut.
3 Føl forsigtigt på køkkenredskabet. Hvis det tomme køk-
kenredskab er varmt, så brug det ikke til madlavning i
mikroovn.
4 Overstig ikke 1 minuts opvarmningstid.
5
Loading...