Sauter SO 200K User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 61 46 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalni merilnik osvetljenosti

Sauter SO 200K

Kataloška št.: 75 61 46

2

KAZALO

UVOD ..................................................................................................................... 3

1. OPIS NAPRAVE .................................................................................................... 3

2. LASTNOSTI NAPRAVE .......................................................................................... 3

3. TEHNIČNI PODATKI.............................................................................................. 3

4. SESTAVNI DELI NAPRAVE ..................................................................................... 4

5. ZNAČILNOSTI SPEKTRALNE OBČUTLJIVOSTI ......................................................... 5

6. UPORABA NAPRAVE ............................................................................................ 5

7. PREVERJANJE POLNOSTI BATERIJE IN ZAMENJAVA .............................................. 5

8. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE .................................................................................. 6

9. PRIPOROČENA OSVETLITEV PROSTOROV ............................................................. 6

10. IZJAVA O SKLADNOSTI ....................................................................................... 7

GARANCIJSKI LIST ....................................................................................................8

3

UVOD

Nakup tega Sauter digitalnega merilnika svetlobe označuje pomemben korak naprej
na področju natančnosti meritev. Kljub temu, da je ta naprava občutljiv in kompleksen
inštrument, njegova robustnost zagotavlja dolgotrajno uporabo. Natančno preberite
spodnja navodila in jih vedno hranite pri roki.
Upamo, da ste z vašim zelo kvalitetnim merilnikom svetlobe zadovoljni. Če imate
kakršna koli vprašanja, želje ali koristne predloge, jih sporočite naši poprodajni službi.

1. OPIS NAPRAVE

Ta digitalni merilnik osvetlitve je natančen inštrument, ki se uporablja za merjenje
osvetljenosti v polju. Za kotno pojavnost svetlobe je popolnoma kosinusno
popravljen.
Merilnik osvetlitve je zaradi svoje zasnove kompakten, težak in enostaven za uporabo.
Na svetlobo občutljiva komponenta uporabljena v merilniku je zelo stabilna, silikonska
dioda z dolgo življenjsko dobo.

2. LASTNOSTI NAPRAVE

• Nivoji merjenja svetlobe v območjih med 0.1 Lux do 200,000 Lux, 0.01 FC do

20,000 FC večkrat

• Visoka natančnost in hiter odziv

• Funkcija “peak-hold“ za zadržanje prikaza temenske vrednosti

• Zaslon s prikazom merske enote in simbolov za enostavnejši odčitek

• Samodejna ponastavitev na nič

• Popravek merjenja za funkcijo svetlobne učinkovitosti

• Za ne-standardne vire svetlobe korekcijskega faktorja ni potrebno izračunati

ročno

• Kratek čas dviga in padca

3. TEHNIČNI PODATKI

Zaslon: 3 ½ digitalni LCD
Merilno območje: 200; 2,000; 20,000; 200,000 Lux

(20,000 Lux območje odčitka x 10, 200,000 Lux območje
odčitka x 100)
20; 200; 2,000; 20,000 FC
(20,000 FC območje odčitka x 10)

1 FC = 10.76 Lux
Prikaz preseženega območja: prikazana je najvišja številka “1“
Natančnost: ± 3% odčitka ± 0.5% f.s (± 5% odčitka ± 10 znakov as >

območje 20,000 Lux / 2,000 FC)

4

Kalibrirani na standardno žarnico z žarilno nitko z barvo

temperature 2856K
Ponovljivost: ± 2 %
Značilnost temperature: ± 1%/°C
Stopnja merjenja: približno 2.0 x/s
Foto detektor: ena silikonska foto dioda s filtrom
Temperatura za delovanje: 0°C do 40°C (32°F do 104°F)
Vlaga pri delovanju: 0 do 70% RH
Temperatura za shranjevanje: -10°C do 50°C (14°F do 122°F)
Vlaga pri shranjevanju: 0 do 80% RH
Napajanje: ena 9V baterija 6F22
Življenjska doba baterije (po navadi): 200h, alkalna baterija
Dimenzije: 148mm x 70mm x 40mm
Dolžina kabla foto detektorja: približno 1500mm
Dimenzije foto detektorja: 100mm x 60mm x 28mm
Teža: približno 250g (5.8 oz)
Dodatki: torbica za prenašanje, navodila za uporabo, baterija

4. SESTAVNI DELI NAPRAVE

1. LCD zaslon: 3 ½ znakov z največjim odčitkom 1999.

2. Gumb “POWER“: z gumbom merilnik vklopite (“ON“) ali izklopite (“OFF“).

3. Gumb “DATA PEAK“: za izbris načina shranjevanja temenske vrednosti, je

potrebno gumb pritisniti znova.

4. Gumb “RANGE“: gumb območja je potrebno pritisniti za preklop med območji

merjenja 200Lux/20FC; 2,000Lux/200FC; 20,000Lux/2,000FC;
200,000Lux/20,000FC (krožno preklapljanje).

5. Gumb “DATA HOLD“: če pritisnete gumb “HOLD“, izberete način zadržanja

prikaza na zaslonu. Pri izbiri tega načina delovanja, merilnik prekine vsa nadaljnja
merjenja. Če gumb “HOLD“ pritisnete znova, je operacija preklicana in merilnik
osvetlitve je pripravljen na novo merjenje.

6. Gumb “Lux/FC“: ta gumb je potrebno pritisniti za izbiro enote merjenja Lux ali FC.

7. Foto detektor

5

5. ZNAČILNOSTI SPEKTRALNE OBČUTLJIVOSTI

Upoštevajoč detektor, ima uporabljena foto dioda s filtri značilnosti spektralne
občutljivosti, ki skoraj ustrezajo standardni C.I.E. (Mednarodna komisija za osvetlitev)
fotopični krivulji V ( ), kot je opisano v spodnji tabeli.

6. UPORABA NAPRAVE

1. Gumb “POWER“: za vklop in izklop merilnika osvetlitve je potrebno pritisniti

gumb “POWER“.

2. Izbira lestvice Lux/FC: za izbiro želenega območja Lux/FC, je potrebno premakniti

izbirno stikalo.

3. Najprej odstranite pokrov foto detektorja, le-tega pa nato v vodoravnem položaju

usmerite v vir svetlobe.

4. Z LCD zaslona merilnika odčitajte nazivno osvetlitev.

5. Prekoračitev območja: če merilnik po merjenju na zaslonu izpiše samo eno “1“, je

vhodni signal premočen in je potrebno izbrati višje območje merjenja.

6. Način delovanja “DATA-HOLD“: za izbiro načina “HOLD“ (zadržanje prikaza

meritve) je potrebno pritisniti gumb “HOLD“. Merilnik prekine nadaljnje izvajanje

meritev.

Če gumb “HOLD“ pritisnete znova, je operacija zadržanja podatkov na zaslonu
preklicana in merilnik osvetlitve se vrne v normalno delovanje.

7. Način delovanja “DATA-PEAK“: za izbiro načina “PEAK“ (temenska vrednost

meritve) je potrebno pritisniti gumb “PEAK“. Če izberete ta element delovanja,
merilnik nadaljnje izvajanje meritev.
Če gumb “PEAK“ pritisnete znova, je operacija temenske vrednosti preklicana in
merilnik osvetlitve se vrne v normalno delovanje.

8. Ko z meritvami zaključite, na foto detektor ponovno namestite pokrov in

pritisnite gumb za izklop naprave.

7. PREVERJANJE POLNOSTI BATERIJE IN ZAMENJAVA

1. Ko moč baterije ni več zadostna, se na LCD zaslonu pokaže simbol in baterijo

je potrebno zamenjati z novo 9V baterijo.

6

2. Za zamenjavo baterije je napravo potrebno izklopiti. Nato pritisnite pokrov

LOKACIJA

Lux

PISARNA

Konferenčna soba, sprejemnica

200 – 750

Pisarniško delo

700 – 1,500

Tipkanje, priprava

1,000 – 2,000

ŠOLA

Avla, notranjost šole

100 – 300

Učilnica

200 – 750

Laboratorij, knjižnica, pripravljalnica

500 – 1,500

BOLNIŠNICA

Čakalnica, skladišče

100 – 200

Ordinacija za pregled

300 – 750

Operacijska soba

750 – 1,500

Urgenca

750 – 1,500

TOVARNA

Pakiranje, vhodni hodnik

150 – 300

Vizualna dela na proizvodnem traku

300 – 750

Kontrolna dela

750 – 1,500

Proizvodni trak za sestavljanje elektronskih delov

1,500 – 3,000

HOTEL

Avla, garderoba

100 – 200

Recepcija, blagajna

220 – 1,000

TRGOVINA

Notranje stopnišče

150 – 220

Izložba, miza za zlaganje

750 – 1,500

Sprednji del izložbe

1,500 – 3,000

prostora za baterije in ga (hkrati) potisnite v smeri puščice, ki prikazuje odpiranje.

3. Baterijo nato odklopite z naprave in jo zamenjajte s standardno 9V tranzistorsko

baterijo.

4. Ponovno namestite pokrov prostora za baterije.

8. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Bel plastični krog na zgornji strani detektorja je občasno in po potrebi potrebno

očistiti z vlažno krpo.

2. Naprave ni dovoljeno shraniti če sta temperatura in vlaga ekstremno visoki.

3. Interval kalibracije za foto detektor se spreminja glede na pogoje delovanja, na

splošno pa velja, da je zmanjšanje občutljivosti neposredno sorazmerna s časom
delovanja merilnika osvetlitve.
Za ohranjanje osnovne natančnosti naprave, se zato priporoča periodična
kalibracija.

9. PRIPOROČENA OSVETLITEV PROSTOROV

7

Opomba: če je foto detektor prekrit, naprava vedno na zaslonu izpiše “000“. Če je
drugače, na zadnji strani poiščite nastavljiv upor.

10. IZJAVA O SKLADNOSTI

Podjetje Sauter GmbH na tem mestu izjavlja, da je izdelek Digitalni merilnik
osvetljenosti SAUTER SO 200K skladen z naslednjimi standardi:

EU direktiva 2004/108/ES
Standardi EN 61000-6-1: 2001
EN 61000-6-3: 2001+A11: 2004

8

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalni merilnik osvetljenosti Sauter SO 200K
Kat. št.: 75 61 46

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike

Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.

Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z
izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne

izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248