SAUTER SMS4320X User Manual

FR GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION

FOUR A MICRO-ONDES

www.macuisinesauter.com

Chère Cliente, Cher Client,

2

Vous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAUTER et nous vous en remercions.

C’est pour vous que nous avons conçu cette nouvelle génération d'appareils pour vous

permettre jour après jour d’exercer sans retenue vos talents de chef et votre créativité, pour
vous faire plaisir et faire plaisir à vos amis et votre famille.

Votre nouveau four à micro-ondes SAUTER s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine
et alliera parfaitement facilité d’utilisation et performances de cuisson).

Vous trouverez également dans la gamme des produits SAUTER, un vaste choix de fours,
de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables,
que vous pourrez coordonner à votre nouveau four à micro-ondes SAUTER.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à
vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute
pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.sauter-electromenager.com où vous trouverez
tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

SAUTER

Nous cuisinons si bien Ensemble

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit
d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes

modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez
lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de
vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

3

SOMMAIRE FR

1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

• Consignes de sécurité 04

• Protection de l’environnement 11

2/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Le raccordement électrique 13

• Encastrement 10

3/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• L’appareil 13

• Le bandeau de commande 14

4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Mise à l’heure 15

• Cuisson micro-ondes 16

• Programmation express 17

• Programmes automatiques 18

- Décongélation automatique 18

- Cuisson auto 19

- Cuisson multi-séquences 26

• Sécurité enfants 26

5/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 27

6/ EN CAS D’ANOMALIE 28

7/ RELATIONS APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

31

FR 1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES, LIRE AVEC ATTENTION ET

GARDER POUR DE FUTURES

UTILISATIONS.

Important : A la réception de l'appareil,

déballez-le ou faites le déballer immédiatement.
Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles
réserves par écrit sur le bon de livraison dont
vous gardez un exemplaire. Avant de mettre votre
appareil en marche, veuillez lire attentivement ce
guide d'installation afin de vous familiariser plus
rapidement avec son fonctionnement. Conservez
cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si
l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre
personne, assurez-vous que la notice d'utilisation
l'accompagne.
Merci de prendre connaissance de ces conseils
avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont
été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR

5

INFORMATION GENERALE

Attention : Votre appareil est exclusivement

destiné à un usage domestique pour la cuisson, le

réchauffage ou la décongélation d’aliments et de
boissons. Il ne peut être utilisé qu’en milieu
couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou

toute autre pièce répondant aux mêmes
spécifications.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES
VULNÉRABLES.

— Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, et par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dénuées d’expérience et de
connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une

surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil de façon sûre

et en ont compris les risques encourus.

— Les enfants de moins de 8 ans doivent être

éloignés s'ils ne sont pas continuellement
surveillés.

— Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

FR 1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

INSTALLATION

Attention : Installez ce four en respectant

strictement les instructions d’installation fournies
dans cette notice. Reportez vous au chapitre
« INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL ».

— Votre appareil est destiné à être installé dans une

niche de meuble correctement aérée.

— Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’aérations de

l’appareil.

— Votre appareil doit être connecté à votre
alimentation électrique à travers un disjoncteur
omnipolaire ayant une distance de coupure entre les
pôles d’au moins 3mm.
— Un dispositif de coupure électrique doit être
accessible à tout moment à proximité de l’appareil.

UTILISATION

Attention : Les parties accessibles de cet

appareil peuvent devenir chaudes pendant son
fonctionnement. Faire attention à ne pas toucher
les éléments chauffants. Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus à l’écart à moins qu’ils ne
soient continuellement surveillés.

1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR

7

Attention : Les liquides et autres denrées

alimentaires ne doivent pas être chauffés dans
des récipients fermés herméti-quement car ils
risquent d’exploser.

— N’autorisez les enfants de plus de 8 ans à utiliser

le four sans surveillance que si des instructions
appropriées leur ont été données, permettant à

l’enfant d’utiliser le four de façon sûre et de
comprendre les dangers d’une utilisation incorrecte.
— Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est
recommandé que les enfants n‘utilisent le four que
sous la surveillance d’adultes en raison des

températures générées.
— Utilisez toujours des gants isolant pour retirer les
plats du four.

Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour

bébé doit être remué ou agité et la température doit
en être vérifiée avant consom-mation, de façon à
éviter les brûlures.

— Le chauffage de boissons par micro-ondes peut
provoquer un jaillissement brusque et différé de
liquide en ébullition, aussi des précautions doivent
être prises lors de la manipulation des récipients.

— Il n’est pas recommandé de chauffer les œufs
dans leur coquille et les œufs durs entiers dans un

four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même
après la fin de cuisson.

FR 1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

8

— En utilisation « micro-onde » ou « micro-onde
combinée à un autre mode de cuisson », n’utilisez
pas de récipient métallique, ôtez les liens métalliques
de fermeture et les poignées métalliques des
récipients / sacs avant de les introduire dans le four.
— Pendant le chauffage de denrées alimentaires
dans des contenants en plastique ou en papier,

gardez un œil sur le four en raison de la possibilité
d’inflammation.
— Si de la fumée s’échappe de l’appareil, arrêtez ou

débranchez le four et gardez la porte fermée pour
étouffer les flammes éventuelles.

— N’utilisez pas de papier aluminium de cuisson

pour couvrir les aliments, ne recouvrez pas une partie

du four avec du papier alu

— Utiliser uniquement des ustensiles appropriés à
l’usage dans les fours à micro-ondes.
— L’utilisation d’accessoires non recommandés par
le fabricant de l’appareil peut entraîner des situations

dangereuses et des blessures.
— Cet appareil est destiné à chauffer des denrées

alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées
alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins
chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et
autres articles similaires peuvent entraîner des

risques de blessures, d’inflammation ou de feu.

— N’utilisez pas le compartiment du four à des fins
de rangement. Ne placez pas d’aliments tels que du
pain, des gâteaux secs, etc. à l’intérieur du four.

1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR

9

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention : Votre appareil génère une énergie

micro-onde et contient un circuit haute-tension. Il est

dangereux pour quiconque autre qu’une

personne compétente d’effectuer des opérations

de maintenance ou de réparation entraînant le

retrait du capot de protection de l’appareil. Retirer

le capot de protection de l’appareil peut entrainer

une exposition à l’énergie micro-onde ou une

électrocution, même si l’appareil est débranché,

au contact du circuit haute-tension.

Attention : Eteignez et débranchez l’appareil

avant toute opération d’entretien

Attention : Inspecter régulièrement la porte

pour s’assurer qu’elle n’est pas détériorée. Si la

porte ou les joints de porte sont endommagés, le

four ne doit pas être mis en fonctionnement avant

d’avoir été réparé par une personne compétente.

— Les opérations de nettoyage ne doivent pas être

faites par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8

ans et qu’ils soient surveillés.

— Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la

vapeur.

— Il est recommandé de nettoyer le four

régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire.

— Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état

de propreté, sa surface pourrait se dégrader et

affecter de façon inexorable la durée de vie de

l’appareil et conduire à une situation dangereuse.

FR 1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10

— Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou
de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en

verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et
entraîner l’éclatement du verre.

— Ne tirez jamais sur le cordon mais débranchez
l’appareil en tenant la prise.

— Lorsque vous devrez changer l’ampoule de votre
micro-onde, contactez un technicien spécialisé.

1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR

Attention :

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou une personne de qualification similaire

afin d’éviter un danger.

UTILISATION NON-CONFORME

Le fabricant se dégage de toute responsabilité en

cas d’utilisations non conformes. Utilisez

uniquement cet appareil pour les usages décrits
dans ce manuel et conformément aux consignes
précités.

De même, cet appareil est destiné à être utilisé dans
des applications domestiques et analogues telles que:
 Les coins cuisines réservés au personnel des

magasins, bureaux et autres environnements
professionnels

 Les fermes.
 L’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel.

 Les environnements de type ‘chambre d’hôtes’.
L’utilisation de cet appareil dans d’autres applications

ne répond pas à une utilisation conforme telle que
définie par le fabricant.

1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR

11

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont

recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez

ainsi à la protection de l'environnement en les

déposant dans les conteneurs municipaux prévus à

cet effet.

Votre appareil contient également de
nombreux matériaux recyclables. Il est donc
marqué de ce logo afin de vous indiquer que
les appareils usagés ne doivent pas être
mélangés avec d'autres déchets.

Le recyclage des appareils qu'organise votre

fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures

conditions, conformément à la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets d'équipements

électriques et électroniques. Adressez-vous à votre

mairie ou à votre revendeur pour connaître les points

de collecte des appareils usagés les plus proches de

votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la

protection de l'environnement.

FR 1 / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

12

Attention :

L'installation est réservée aux installateurs et
techniciens qualifiés.
Cet appareil est conforme aux directives
européennes suivantes :

- Directive Basse Tension 2006/95/CE pour
l’apposition du marquage CE.

- Directive Compatibilité Electromagnétique
89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE
pour l’apposition du marquage CE.

- Règlement CE n° 1935/2004 concernant les
matériaux et objet destinés à entrer en contact
avec des denrées alimentaires.

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR

13

AVANT LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Attention : Vérifier que votre appareil n’ait

subi aucune avarie lors du transport. Si vous
constatez un dommage quelconque, avant tout
raccordement, contactez votre revendeur.

Si le câble d’alimentation de votre appareil est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente, ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter tout danger.

Ensuite, vérifier que :

 La tension d’alimentation du secteur est correcte.

Dans le cas d’une sous-tension permanente (200-

210 volts), consultez votre installateur électricien.

 La puissance de l’installation est suffisante.
 Les lignes d’alimentation sont en état.
 Le diamètre des fils est conforme aux règles

d’installation.

 Votre installation est équipée d’une protection

thermique.

Important : Le fusible ou disjoncteur de

l'installation doit être de 10 ampères.

FR 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

14

Important : Pour permettre un arrêt d’urgence,

prévoyez dans votre installation électrique un

dispositif de coupure pour séparer l’appareil du
secteur. Il doit être accessible en permanence à

proximité de l’appareil, et l’ouverture de contact

des pôles doit être au moins de 3 mm.

Attention : Pour assurer votre sécurité, le fil

de protection (vert-jaune) connecté à la masse de

l’appareil, sera raccordé à la terre de votre

installation. Vérifier la qualité de la liaison à la
terre de l'installation électrique de votre
habitation

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Important : Lors du raccordement et de

l'encastrement, l'appareil doit être déconnecté du
réseau électrique, le fusible ou disjoncteur du
circuit concerné doit être retiré ou coupé.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la
mise en place de l'appareil dans le meuble. L’appareil

doit être branché avec un câble d’alimentation

normalisé à trois conducteurs H05RN-F 3G de 1 mm²
(1 phase + 1 neutre + 1 terre) qui doivent être
raccordés sur le réseau 220-240V~ 50Hz monophasé

conformément aux règles d’installation en vigueur. Il
est livré avec l’appareil.

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR

15

Raccordé le dans cet ordre :

1. Le fil de Terre (vert-jaune) est relié à la borne de

l’appareil et doit être relié à la terre de votre

installation électrique.

2. Le fil de Neutre (bleu) doit être raccordé au

neutre du réseau électrique.

3. Le fil de Phase (rouge, noir ou marron) doit être

raccordé à la phase du réseau électrique.

Ne pas utiliser immédiatement votre appareil après
l’avoir transféré d’un endroit frais. La formation de
condensat pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Attendre environ 1 à 2 heures.

Important : Notre responsabilité ne saurait

êt re engagée en cas d’accident ou d’incident
consécutif à une mise à la terre inexistante,

défectueuse ou incorrecte.

Si l'installation électrique de votre habitation nécessite
une modification pour le branchement de votre appareil,
faites appel à un électricien qualifié.

FR 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

16

Dimensions du meuble :

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL FR

1

= =

2

3

4

!

6

7

17

Mode opératoire :

FR 2/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

18

Vérifier que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à micro-ondes.

Pour ne pas détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau.

N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant; vous pourriez créer des
dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention.

Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastiques ou en papier,
garder un œil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.

Il est déconseillé d’utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères, des
couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de congélation.

Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la
température doit être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.

Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des instructions appropriées ont
été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers
d’un usage incorrect.

Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques
car ils risquent d’exploser.

Il est recommandé de ne pas chauffer les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers dans
un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de la cuisson.

Le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé
de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent être prises lorsqu’on manipule le
récipient.

Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc...) posez un verre d’eau à côté

de l’aliment.

Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels
incidents, n’utilisez jamais les mêmes temps préconisés pour une cuisson au four traditionnel.

Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer
les flammes éventuelles.

Afin d’évacuer la vapeur d’eau résiduelle, votre appareil est pourvu d’une fonction de

ventilation retardée. Selon le mode de cuisson choisi (solo/gril/combiné) la ventilation pourra
continuer de fonctionner après la fin de cuisson.

3/DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL FR

19

PRESENTATION GENERALE

F

E

C B

D

G

A- Bandeau de commandes
B- Entraineur du plateau tournant

Ne cherchez pas à faire tourner manuellement l’entraineur du plateau tournant, vous

risqueriez de détériorer le système d’entraînement. En cas de mauvaise rotation, assurez­vous de l’absence de corps étrangers sous le plateau.

A

C- Support à roulettes
D- Plateau tournant

Il permet une cuisson homogène de l’aliment sans manipulation.

- Il est guidé dans sa rotation par l’entraîneur et le support à roulettes.

- Il tourne indifféremment dans les 2 sens.

- S’il ne tourne pas, vérifiez que tous les éléments soient bien positionnés.

- Il peut être utilisé comme plat de cuisson.

En cas de mauvaise rotation, assurez-vous de l’absence de corps étrangers sous les
roulettes du support à roulettes.

E- Hublot
F- Porte
G- Système de verrouillage de la porte

FR 3/DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

20

BANDEAU DE COMMANDES

A Afficheur :

facilite la programmation en affichant les fonctions,
le temps ou le poids programmés et l’heure.

B Touche REGLAGE M.O. :

permet de sélectionner la puissance micro-ondes

C Touche :

é

Décong lation

permet de sélectionner les programmes
automatiques

D Touche Horloge / Minuterie :

permet l’accès aux réglages de l’heure, de la durée
de cuisson et de la minuterie

E Touche Stop/Annulation :

permet d’interrompre (Stop) ou d’effacer
(Annulation) d’un programme en cours.

F Manette Cuisson auto / Temps / Poids :

permet de programmer la puissance micro-ondes,
le temps et le poids.

G La touche Départ/Confirmation :

A

B

D

C

E

F

G

H

permet de débuter tout programme.

H Touche PORTE :

l’appui sur cette touche ouvre la porte de l’appareil tout en interrompant la cuisson.

4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR

21

AVANT DE COMMENCER…

 Votre appareil confirme par un signal sonore

o Le début de rotation de la manette lorsque vous l’utilisez pour

programmer

o L’appui sur les touches
o La fin de cuisson

 L’ouverture de la porte interrompt la cuisson en cours. Pour la relancer,

appuyez sur la touche Départ/Confirmation.

 Si une programmation n’est pas terminée et après 1 minute sans action sur les

éléments de commandes, l’appareil annule la programmation incomplète et
retourne au mode « affichage de l’heure ».

MISE A L’HEURE

Avant d’utiliser l’appareil, vous devez programmer l’horloge.
Après le branchement de l’appareil, « 0 :00 » apparaît dans l’afficheur et un signal

sonore retentit. Pour annuler une programmation, p. ex. pour la modifier, appuyez sur
la touche Stop/Annulation.

 Appuyez deux fois sur la touche Horloge/Minuterie, les chiffres des heures

clignotent dans l’afficheur.

 Réglez les heures de 0 à 23 avec la manette .
 Confirmez avec la touche Horloge/Minuterie. Les chiffres des minutes

clignotent dans l’afficheur.

 Réglez les minutes de 0 à 59 avec la manette .
 Confirmez avec la touche Horloge/Minuterie.

Cuisson auto / Temps / Poids

Cuisson auto / Temps / Poids

L’heure est maintenant programmée, les deux points entre heures et minutes clignotent.

FR 4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

22

CUISSON MICRO-ONDES

Appuyez sur la touché REGLAGE M.O. La puissance maximale (= 100%) apparaît
dans l’afficheur : P100.

Si vous souhaitez utiliser une puissance inférieure, sélectionnez-la par appuis
successifs sur la touche REGLAGE M.O

Cuisson auto

Puissance 100% 80% 50% 30% 10%
Affichage P100 P80 P50 P30 P10

. L’afficheur indique la puissance sélectionnée :

. ou par rotation de la manette

/ Temps / Poids

Réglez la durée de cuisson (de 5 sec à max. 95 min) avec la manette

Cuisson auto

Entre 0 et 1 min par intervalles de 5 secondes
Entre 1 et 5 min par intervalles de 10 secondes
Entre 5 et 10 min par intervalles de 30 secondes
Entre 10 et 30 min par intervalles de 1 minute
Entre 30 et 95 min par intervalles de 5 minutes

Démarrez la cuisson par un appui sur la touche Départ/Confirmation.

. La durée de cuisson s’incrémente

/ Temps / Poids

4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR

23

ASTUCES POUR DES PROGRAMMATIONS EXPRESS

Votre appareil possède plusieurs fonctions astucieuses pour des programmations
rapides.

 Démarrage direct (l’afficheur doit être en mode « affichage de l’heure)

Un appui sur la touche Départ/Confirmation démarre immédiatement une
cuisson à puissance maximale (100%, affichage P100) avec une durée de 30 sec.

Des appuis successifs sur la touche Départ/Confirmation augmentent la durée
de cuisson de 30 sec chacun. La durée maximale programmable est de 95
minutes.

 Prolongation de la durée de cuisson

Lorsque l’appareil fonctionne en Cuisson ou Décongélation par le temps, la
durée de cuisson peut être augmentée par appuis successifs sur la touche
Départ/Confirmation.

Chaque appui ajoute 30 sec à la durée de cuisson.

La durée maximale programmable est de 95 minutes. Cette fonction n’est pas

accessible en fonction Cuisson Auto et Décongélation par le poids.

 Programmation courte (l’afficheur doit être en mode « affichage de l’heure)

Réglez la durée de cuisson en tournant la manette

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Appuyez sur la touche Départ/Confirmation. La cuisson démarre avec la
puissance maximale (100%, P100) et la durée choisie.

Cuisson auto

/ Temps / Poids

FR 4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

24

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

Votre appareil contient des programmes de décongélation et de cuisson automatique.

 La décongélation par le poids dEF1 : l’appareil calculera le temps de

décongélation en fonction du poids de l’aliment que vous aurez programmé. Le

poids est programmable de 100 à 2000 g.

 La décongélation par le temps dEF2 : vous programmez la durée de

décongélation que vous souhaitez. La durée maximale programmable est de 95
minutes.

 Cuisson auto : l’appareil calculera le temps de cuisson en fonction du poids et

du type de l’aliment.

Pour accéder à ces fonctions, l’afficheur doit être en mode « affichage de l’heure.

DECONGELATION PAR LE POIDS

Pour accéder à cette fonction,

 Appuyez 1x sur la touche
 L’afficheur indique dEF1
 Sélectionnez le poids de l’aliment avec la manette

auto

. Vous pouvez programmer le poids entre 100 et 2000 g.

 Appuyez sur la touche Départ/Confirmation. La décongélation par le poids

démarre, la durée restante décompte dans l’afficheur.

DECONGELATION PAR LE TEMPS

Pour accéder à cette fonction,

 Appuyez 2x sur la touche
 L’afficheur indique dEF2
 Sélectionnez le temps de décongélation avec la manette

. Vous pouvez programmer un temps allant jusqu’à 95 minutes.

auto

 Appuyez sur la touche Départ/Confirmation. La décongélation démarre, la

durée restante décompte dans l’afficheur.

Décong lation

Décong lation

é

Cuisson

/ Temps / Poids

é

Cuisson

/ Temps / Poids

4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL FR

Cuisson Auto

Type

d'aliments

Affichage

Remarques

25

1

Tasse(s) de 120 ml

2

Tasse(s) de 240 ml

Tasse(s) de 360 ml

Portion(s) de 300 grammes

2

Portion(s) de 600 grammes

Portion(s) de 900 grammes

Affichage en grammes

400

Affichage en grammes

500

700

300

Affichage en grammes

400

500

Poisson

Affichage en grammes

350

450

CUISSON AUTO

Pour accéder à cette fonction,

 Sélectionnez le type d’aliments en tournant la manette

dans le sens des aiguilles d’une montre. L’afficheur vous guide à travers

auto

les types d’aliments A-1 à A-6.

 Appuyez sur la touche Départ/Confirmation pour confirmer la sélection du

type d’aliments.

 Sélectionnez le poids de l’aliment avec la manette

.

auto

 Appuyez sur la touche Départ/Confirmation pour démarrer la Cuisson auto.

Le temps restant décompte dans l’afficheur. Un signal sonore vous avertit de la
fin de la cuisson auto.

A-1

Boissons

Cuisson

/ Temps / Poids

Cuisson

/ Temps / Poids

3
1

A-2

Soupe

3

200

A-3

Lé gumes

600
300

A-4

Ré chauffage de
plats pré paré s
frais

A-5

A-6

Ré chauffage de
plats pré paré s
congelé s

600
250

550

FR 4/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

26

CUISSONS MULTI-SEQUENCES

Votre appareil permet la programmation de deux séquences de cuisson qui
s’enchainent automatiquement, p.ex. une décongélation suivie d’une cuisson micro­ondes. La Cuisson Auto ne peut pas être intégrée en tant que multi-séquence.

Exemple : Pour programmer une multi-séquence composée de 5 minutes de
décongélation suivies d’une cuisson de 7 minutes à 80% de puissance,

é

 Appuyez 2x sur la touche
 L’afficheur indique dEF2
 Sélectionnez le temps de décongélation souhaité (exemple : 5 minutes) avec la manette

Cuisson auto / Temps / Poids

 Appuyez sur la touche REGLAGE M.O.
 Réglez la puissance micro-ondes avec la manette au

niveau souhaité (exemple : 80%, P80)

 Réglez la durée de cuisson souhaitée avec la manette

(exemple : 7 minutes)

 Appuyez sur la touche Départ/Confirmation. La cuisson multi-séquence démarre, la

durée restante décompte dans l’afficheur.
A la fin de la première séquence, un signal sonore vous informe du passage à la

deuxième séquence.

SECURITE ENFANTS (VERROUILLAGE DE L’ACCES AUX COMMANDES)

Décong lation.

.

Cuisson auto / Temps / Poids

Cuisson auto / Temps / Poids

Votre appareil permet le verrouillage des éléments de commandes pour éviter la mise
en marche non-souhaitée.

Pour accéder à cette fonction (l’afficheur doit être en mode « affichage de l’heure),

 Appuyez sur la touche Stop / Annulation pendant 3 secondes.
 Un signal sonore et le symbole de verrouillage dans l’afficheur vous informent que

l’accès aux éléments de commandes est verrouillé.
Pour annuler le verrouillage, procédez dans le même ordre :

 Appuyez sur la touche Stop / Annulation pendant 3 secondes.
 Un signal sonore et l’extinction du symbole de verrouillage dans l’afficheur vous

informent que l’accès aux éléments de commandes est à nouveau possible.

5/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL FR

27

MISE EN GARDE : Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever
tout dépôt alimentaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’appareil.

Utiliser une éponge humide et savonneuse. Si l’appareil n’est pas maintenu

dans un état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable
sa durée de vie et conduire à une situation dangereuse.

Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être utilisé avant

d’avoir été remis en état par une personne compétente.

Pour les appareils munis d’une fonction gril, le dessus et les sorties d'air arrières sont

très chauds. Veillez à ne pas toucher ces parties après utilisation. Procédez au
nettoyage de l’intérieur du four lorsque celui-ci est tiède. Utilisez une éponge et un
détergent doux (savon).

Ne pas nettoyer l’appareil avec un nettoyeur vapeur.

Ne pas utiliser de produits abrasifs, d'alcool ou de diluants, ils sont susceptibles de
détériorer l'appareil.

En cas d'odeur ou de four encrassé, faire bouillir de l'eau additionnée de jus de citron
ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 min et nettoyer les parois avec un peu de
liquide vaisselle.

Le plateau tournant peut être retiré pour faciliter le nettoyage. Si vous enlevez
l'entraîneur, ne faites pas pénétrer de l'eau dans le trou de l'axe moteur. N'oubliez pas

de remettre l’entraîneur, le support à roulettes et le plateau tournant avant d’utiliser
l’appareil de nouveau.

FR 6/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

Vous constatez que ...

Que faut-il faire ?

Le temps se décompte mais l’appareil ne

fonctionne pas (le plateau ne tourne pas,

l'éclairage ne s’allume pas et l’aliment n’est

pas chauffé).

Vérifier si l'appareil a été programmé en
mode minuterie.

L'appareil est bruyant et/ou le plateau ne
tourne pas correctement.

Nettoyez les roulettes et la zone de
roulement sous le plateau tournant.
Vérifier si les roulettes sont bien
positionnées.

La vitre présente de la buée.

Essuyez l’eau de condensation à l’aide d’un

chiffon.

L'appareil produit des étincelles.

Bien nettoyer l’appareil : retirez graisses,
particules de cuisson …

Eloignez tout élément métallique des parois
du four.

De la fumée se dégage du gril en début de
programme (selon modèle).

Enlever tous dépôts de résidus de cuisson
sur l’élément chauffant.

L'appareil ne démarre pas.

Vérifier que

- la porte est correctement fermée.

- l'alimentation électrique est conforme

L'appareil provoque des interférences avec
la TV ou la radio.

Dans certains cas, le fonctionnement du
four à micro-ondes, comme de tout autre
appareil électrique comme mixeurs,
aspirateurs, ventilateurs, peut provoquer des
interférences.

28

Si vous avez un doute sur le bon fonctionnement de votre appareil, cela ne signifie pas
forcément qu’il y a une panne.

Dans tous les cas, vérifiez les points suivants :

7/ SERVICE APRES-VENTE FR

29

Si l’appareil a subi une avarie quelconque, vérifiez que la porte n’est pas déformée.

Si l’appareil ne fonctionne pas, avant d’appeler le réparateur,

 Vérifiez l’alimentation électrique
 Vérifiez la bonne fermeture de la porte.
 Vérifiez votre programmation.

ATTENTION : ne cherchez jamais à intervenir vous-même.

MISE EN GARDE : il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne formée,
d’effectuer une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait du
couvercle protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes.

INTERVENTION

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par

un professionnel qualifié dépositaire de la marque.

Lors de votre appel, mentionnez la référence de votre appareil ainsi
que son numéro de série. Ces renseignements figurent sur la
plaque signalétique collée en façade de l’appareil, porte ouverte.

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention d’entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces

détachées certifiées d’origine.

FR 7/ SERVICE APRES-VENTE

30

RELATIONS CONSOMMATEURS

Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site :

www.sauter-electromenager.com.

Vous pouvez nous contacter :

 Via notre site : www.sauter-electromenager.com,

rubrique « CONTACT ».

 Par e-mail : [e-mail]
 Par courrier : Service Consommateurs SAUTER

5 av des Béthunes,
CS 69 526
95 060 CERGY PONTOISE CEDEX

 Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au

Service fourni par Brandt France Etablissement de Cergy, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L’Aumône

SAS au capital social de 1.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531

SMS4320 FR-03 04/2015

PN:261800320701