SAUTER SHE35 User Manual [fr]

SHE 36 WF1 SHE 36 BF1

D Montage- und Gebrauchsanweisung

GB Instruction on mounting and use

F Prescriptions de montage et mode d’emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing

I Istruzioni di montaggio e d’uso

P Instruções para montagem e utilização

LI11BA Ed. 09/02

Ø 2,5mm x 6mm max

6mm

19mm

16mm

19mm

R1R1

A2 A1

Bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegeben sind,

zu Hilfe nehmen. Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben werden, bitte ganz streng einhalten.

Beschreibung der Abzugshaube – Abb. 1 – verschiedene Modelle A.Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe B.Ansauggitter C.Bedienungstasten D.Beleuchtung

Gebrauch – Abb. 1: Die Küchenhaube ist ausgestattet

mit einer oberen Luftaustrittsöffnung E und einem Verbindungsring F. Auf diesen Verbindungsring muss ein Abluftrohr G1 aufmontiert werden, dabei muss es den gleichen Durchmesser haben wie der Verbindungsring (zu kaufen). Das Rohr dient zur Ableitung der Küchendämpfe nach draussen (Abluftversion). Falls es nicht möglich sein sollte, die Küchendämpfe nach draussen abzuleiten, kann die Küchenhaube auch in Filterversion verwendet werden. Dazu muss ein Aktivkohlefilter eingesetzt werden, ausserdem muss an der oberen Luftaustrittsöffnung eine Umluftweiche anstelle des Abluftrohres (G2 – mit zwei Schrauben) oder direkt anstelle des Verbindungsringes (G3 – mit einer Schraube) montiert werden, um das Ableiten der Küchendämpfe in den oberen T eil des Küchenschrankes zu ermöglichen. Falls notwendig, muss ein Rohrstück montiert werden, das den gleichen Durchmesser hat wie der Verbindungsring und das lange genug ist, um die Decke des Küchenschrankes zu erreichen. Die Umluftweiche (falls mitgeliefert) muss in diesem Fall an der Öffnung zur Ableitung der Küchendämpfe befestigt werden, das sich an der Decke des Küchenschrankes befindet. Die Geräte ohne Ansaugmotor können nur in Abluftversion verwendet werden und müssen an eine externe Ansaugeinheit (nicht mitgeliefert) angeschlossen werden.

Installierung: Die Küchenhaube muss in einer Höhe von mindestens 65 cm über einem Elektroherd und in 70 cm Höhe über einem Gas- oder gemischten Herd installiert werden. Die Küchenhaube kann an der Wand oder zwischen den Hängeschränken installiert werden (siehe Montageanleitung). Die Klappe, die die Küchendämpfe auffängt, kann mit einem dekorativen Paneel verkleidet werden.

Zur Befestigung des dekorativen Paneels – Abb. 3,

zuerst das Ansauggitter entfernen (B – Abb. 1). Je nach Modell entweder die seitlichen Knaufe drehen und dann das Ansauggitter nach unten herausziehen (H1 – Abb. 2), oder die Handgriffe nach oben drücken und dann das Ansauggitter entfernen (H2-H3-H4 – Abb. 2), ausserdem die Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe entfernen (die Befestigungen I – Abb. 3 lösen). Dann die Bohrschablone N3 auf der Rückseite des Dekorationspaneels anlegen (Abb. 4, J – der Pfeil der Schablone muss in Richtung des oberen Randes des Paneels zeigen) und wie angezeigt das Paneel leicht anbohren (K – Abb. 4). Das Dekorationspaneel an der

Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.

Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe fixieren und mit 8 Schrauben befestigen (Abb. 4, L). Die Klappe wieder an der Küchenhaube befestigen – zuerst in den oberen Schienen (Abb. 4 - M1), dann in den unteren (Abb. 4 – M2); falls die Küchenhaube mit drehbaren Knaufen zum Befestigen der Klappe (Abb. 3) ausgestattet ist, müssen diese entgegen der Drehrichtung zum Entfernen gedreht werden um zu vermeiden, dass die Klappe zum Auffangen der Küchendämpfe aus Versehen während des normalen Gebrauchs der Küchenhaube ausgehakt wird.

Um die Küchenhaube an den seitlichen Hängeschränken zu befestigen muss die Bohrschablone

N2 verwendet werden; die Schablone am den vorderen Rändern des Küchenschrankes anlegen (beim rechten Küchenschrank muss beim Anlegen der Bohrschablone der Buchstabe B sichtbar bleiben) – (beim linken Küchenschrank muss beim Anlegen der Bohrschablone der Buchstabe C sichtbar bleiben), dann wie angegeben,

UNABHÄNGIG VON DER DICKE DER SCHRANKWÄNDE, die Löcher bohren.

Wenn die Schrankwände der seitlichen Hängeschränke 16 mm dick sind und falls Entfernungshalter mitgeliefert sind, müssen diese an der Seite der Küchenhaube, entsprechend der Position der Bohrlöcher, durch welche die Schrauben geführt werden sollen, befestigt werden (Abb. 5, O). Die Küchenhaube mit vier Schrauben befestigen (Abb. 5, P), dann den Verbindungsring und das Abluftrohr (oder falls mitgeliefert, die Umluftweiche) an die Abluftöffnung der Küchenhaube montieren (siehe Kapitel “Gebrauch”), das untere Winkelstück (Abb. 5, Q) mit zwei Schrauben und zwei Plastikscheibchen an die Küchenhaube montieren

(Abb. 6, T). Um die Küchenhaube an der Wand zu befestigen muss

die Bohrschablone N1 verwendet werden; wie angegeben die Löcher bohren, dann zwei Haken in die oberen (Abb. 6, R1) und zwei Dübel (Abb. 6, R2) in die unteren Bohrlöcher einsetzen. Danach das untere Winkelstück mit zwei Schrauben an der Wand befestigen (Abb. 6, Q), die Küchenhaube an die Wand hängen und die Position der Küchenhaube einstellen (Abb. 6 – Schraube S1 zur vertikalen Einstellung und Schraube S2 zur Einstellung der Tiefe). Den Verbindungsring und das Abluftrohr (oder die Umluftweiche, falls mitgeliefert) an die Luftaustrittsöffnung der Küchenhaube montieren (siehe Kapitel “Gebrauch”), dann die Küchenhaube mit zwei Schrauben und zwei Plastikscheiben (Abb. 6, T) an das untere Winkelstück schrauben (Abb. 6, Q). Über die Löcher im Inneren der Küchenhaube hat man Zugang zu den Schrauben, die den unteren Trägerbügel fixieren (Abb. 6, U). Elektrischer Anschluss: Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild im Inneren der Küchenhaube angegebenen ist. Wenn die Küchenhaube mit einem Netzstecker ausgestattet ist, diesen an eine den

+ 11 hidden pages