SAUNIER DUVAL SDH 20-025 NC User Manual
ESPITAFRAENGPOR
CONSOLAS
Manual de Usuario
Manuale di Istruzione
Notice d’utilisation
User Manual
Manual de Instruções
CONSOLAS
SDH 20-025 NC
SDH 20-035 NC
SDH 20-050 NC
2008
ESP
1- ÍNDICE
1- Índice
.......................................................................................................................................
2- Advertencias
............................................................................................................................
3
3- Límites de funcionamiento
........................................................................................................
4
4- Recomendaciones
.....................................................................................................................
5
4.1- Para una adecuada utilización
..................................................................................................
5
5- Características
..........................................................................................................................
5
6- Mando
.....................................................................................................................................
6
7- Mantenimiento
........................................................................................................................
8
7.1- Limpieza de los fi ltros de aire
..................................................................................................
8
7.2- Limpieza de la unidad interior
.................................................................................................
8
7.3- Limpieza de la unidad exterior
.................................................................................................
8
7.4- Cuidados generales
................................................................................................................
8
8- Detección de averías
................................................................................................................
9
9- Notas
.......................................................................................................................................
11
ESP
3
2- ADVERTENCIAS
Lea atentamente la siguiente información para un
manejo correcto del equipo de aire acondicionado.
A continuación, se enumeran diversos tipos de
advertencias de seguridad y consejos:
ESP
CALEFACCIÓN
ESP
Ajustar correctamente la dirección del caudal de aire.
Confi gurar normalmente el caudal de aire en dirección ascendente en la modalidad de refrigeración
Unos fi ltros sucios disminuyen la efi cacia, generan ruidos molestos y suponen un derroche de
Ni un excesivo calor, ni un excesivo frío son benefi ciosos para su salud. Seleccione la temperatura
No exponerse al caudal de aire directamente durante periodos de tiempo prolongados.
Ahorrará energía y ganará confort.
Emplee para ello un sistema específi co de ventilación.
Condiciones interiores de diseño
Estación Temperatura operativa ºC Velocidad media del aire m/s Humedad relativa %
Verano 23 a 25 0,18 a 0,24 40 a 60
Invierno 20 a 23 0,15 a 0,20 40 a 60
ESP
(MODALIDAD)
(VENTILADOR)
AUTO - LOW - MED - HIGH
Las baterías
retiradas de los mandos
2
5
4
3
7
8
9
10
13
11
12
6
1
ESP
19
16
22
18
14
23
21
17
15
20
DISPLAY
ESP
Si no tiene previsto utilizar la unidad durante unos días: Poner en funcionamiento el ventilador durante tres
Antes de volver a poner la unidad en marcha realice las siguientes comprobaciones: que estén instalados los
Comprobar ocasionalmente la base de la unidad exterior. Si la base está dañada o deteriorada, la unidad
Aconsejamos contrate con su instalador de confi anza o con el Servicio Técnico Ofi cial de Saunier Duval un
Antes de proceder a la limpieza de la unidad, asegúrese de desconectar tanto la unidad como el interruptor magnetotérmico.
El fi ltro del aire elimina el polvo que absorbe del local la unidad interior. Si el fi ltro está obstruído la efi cacia
Retirar los fi ltros de aire y utilizar una aspiradora para eliminar el polvo o la suciedad presente en los fi ltros,
Después de la limpieza, asegurarse de que los fi ltros estén completamente secos antes de volver a colocarlos
No acople sistemas de perfumes, anti-olores, etc. en los fi ltros ni en el retorno del aire interior, esto puede
Frotar con un paño seco la parte exterior de la unidad. Eliminar ocasionalmente el polvo de la superfi cie
Frotar con un paño seco la parte exterior de la unidad. Eliminar ocasionalmente el polvo de la superfi cie
ESP
Detallamos una serie de problemas y causas posibles, si con estas soluciones no queda resuelto el
problema, póngase en contacto con su instalador de confianza o llame al Servicio de Asistencia Técnica
Saunier Duval más próximo.
Refrigeración
o calefacción
insuficiente
Filtro de aire sucio u obstruido.
Presencia de una fuente de calor o de
mucha gente en la sala.
Puertas y/o ventanas abiertas.
Presencia de un obstáculo delante de
la entrada o de la salida de aire.
El termostato está ajustado
demasiado alto (refrigeración) o
demasiado bajo (calefacción).
El generador de agua fría o de agua
caliente de la instalación funciona
mal o no funciona.
La entrada o salida de aire de la
unidad interior o exterior están
obstruídas.
Puede que la temperatura ambiente
aún no haya alcanzado el nivel
designado.
Limpiar el filtro de aire.
Si es posible, eliminar la fuente de
calor.
Cerrarlas para evitar que entre aire
exterior.
Retirar el obstáculo para proporcionar una buena circulación del aire.
Ajustar la temperatura más alta o
más baja.
Comprobar el funcionamiento del
generador (consultar con el servicio
post-venta).
Retire los objetos que provoquen la
obstrucción.
Espere unos instantes.
El sistema no
funciona en absoluto
(No arranca la
ventilación)
Corte de suministro eléctrico.
Corte por disyuntor o fusible
Tensión de línea muy baja.
El selector está posicionado en “0”
(parada).
El termostato está ajustado
demasiado alto (refrigeración) o
demasiado bajo (calefacción).
El fusible puede haberse fundido.
Las pilas del mando a distancia
pueden haberse agotado.
La hora de funcionamiento no se
corresponde con la temporización
ajustada.
Restablecer la alimentación.
Consultar al servicio post-venta.
Consultar con su electricista.
Posicionar el selector en “I” (marcha)
Ajustar la temperatura más alta o
más baja.
Sustituya el fusible.
Sustituya las pilas.
Espere o cancele la configuración del
temporizador.
Refrigeración o
calefacción excesiva
o inexistente (para
las instalaciones que
pueden funcionar en
las modalidades de
refrigeración)
El modo de funcionamiento (Calor
o Frío) del termostato no está
adaptado).
El generador de agua fría o de agua
caliente de la instalación funciona
mal.
Comprobar la selección del modo
de funcionamiento.
Comprobar el funcionamiento del
generador (consultar el servicio
post-venta).
SÍNTOMAS POSIBLES CAUSAS REMEDIOS
ESP
SÍNTOMAS POSIBLES CAUSAS REMEDIOS
Refrigeración o
calefacción excesiva
o inexistente (para
las instalaciones que
pueden funcionar en
las modalidades de
refrigeración)
La entrada o salidad de aire
de la unidad interior o exterior
están obstruídas.
Se ha activado la protección del
compresor de tres minutos.
Durante el funcionamiento en
modo DRY el aire no fluye.
Durante el funcionamiento en
modo HEAT el aire no fluye.
Retire los objetos que
provoquen la obstrucción.
Espere ese tiempo y volverá a
funcionar.
En ciertos periodos, en
modo DRY, el aire no fluye
para evitar una excesiva
refrigeración.
En modo HEAT el aire no
fluye hasta que está lo
suficientemente caliente,
evitando así la salida de
un caudal de aire frío. La
velocidad del caudal de aire
puede, por la misma razón no
ser variable.
ESP
Jose Luis Goyoaga, 36
ITA
CONSOLE
CONSOLE
SDH 20-025 NC
SDH 20-035 NC
SDH 20-050 NC
2008
ITA
.......................................................................................................................................
...............................................................................................................................
......................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
.........................................................................................................
........................................................................................
.........................................................................................................
........................................................................................................................................
ITA
ITA
AFREDDAMENTO
RISCALDAMENTO
ITA
Emissione di rumore lieve da parte di entrambe le unità interna ed esterna.
Facile accesso ai componenti interni ed elettronici.
Telecomando programmabile con schermo digitale.
Controllo modulare della condensazione e dell'evaporazione della ventola nell'unità esterna.
Compressore a scorrimento.
Prese d'aria di ingresso e uscita orientabili di 90º.
Prese d'aria di ingresso nelle unità esterne.
Quadro di controllo smontabile nelle unità esterne.
Impostare il fl usso dell'aria verso l'alto nella modalità di raffreddamento e verso il basso nella modalità di
I fi ltri sporchi riducono l'effi cacia del climatizzatore, provocano rumori fastidiosi e fanno consumare energia
Né una temperatura troppo calda né una temperatura troppo fredda sono ideali per la salute. Scegliere la
Non rimanere troppo esposti al fl usso d'aria diretto per periodi di tempo prolungati.
Questo permetterà di risparmiare energia elettrica e migliorerà le prestazioni.
Per garantire ciò, utilizzare un sistema di ventilazione specifi co.
Condizioni dell'unità interna
Stagione Temperatura di funzionamento ºC Velocità media dell'aria m/s Umidità relativa %
Estate da 23 a 25 da 0.18 a 0.24 da 40 a 60
Inverno da 20 a 23 da 0.15 a 0.20 da 40 a 60
ITA
(MODALITÀ)
(VENTOLA)
AUTO - LOW - MED - HIGH
batterie vengono
tolte dal telecomando,
vanno depositate in
lo smaltimento.
2
5
4
3
7
8
9
10
13
11
12
6
1
Loading...