Saunier Duval SDH 17-070 ND, SDH 17-050 ND User Manual [it]
Manual de Usuario
Manuale uso
CONDUCTO
UNITA' CANALIZZATE
SDH 17- 050 ND
SDH 17- 070 ND
SDH 17- 090 ND
SDH 17-105 ND
SDH 17-140 ND
SDH 17-140T ND
ES
IT
Manual de Usuario
CONDUCTO
SDH 17- 050 ND
SDH 17- 070 ND
SDH 17- 090 ND
SDH 17-105 ND
SDH 17-140 ND
SDH 17-140T ND
ES
ÍNDICE
INSTALACIÓN
1 Instalación del control por cable ........................................................................................................5
1.1 Piezas estándar .................................................................................................................................. 5
1.2 Requisitos para la instalación y localización del control por cable .....................................................5
1.3 Cómo instalar el control por cable ......................................................................................................5
1.4 Esquema de conexion electrica entre unidad interior y control por cable ..........................................6
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
2 Botones del control por cable ............................................................................................................7
3 Indicadores en la pantalla del control por cable .................................................................................8
4 Instrucciones de funcionamiento .....................................................................................................10
4.1 Conexión/Desconexión del aparato .................................................................................................. 10
4.2 Ajuste de temperatura ......................................................................................................................10
4.3 Selección del modo de funcionamiento ............................................................................................ 10
4.3.1 Modo Automático (AUTO) .................................................................................................................10
4.3.2 Modo Refrigeración (COOL) ............................................................................................................. 10
4.3.3 Modo Deshumidicación (DRY) ........................................................................................................ 10
4.3.4 Modo Ventilador (FAN) .....................................................................................................................10
4.3.5 Modo calefacción (HEAT) ................................................................................................................. 10
4.4 Ajuste de la dirección del ujo del aire .............................................................................................10
4.5 Función timer on/off (Conexión/desconexión mediante temporizador) ............................................ 11
5 Selección de funciones especiales ..................................................................................................12
5.1 Ajuste del intercambiador de aire .....................................................................................................12
5.2 Función Sleep ................................................................................................................................... 13
5.3 Función I-Demand ............................................................................................................................14
5.4 Función Vacaciones .......................................................................................................................... 14
5.5 Ajuste de la función TURBO .............................................................................................................15
5.5.1 Ajuste del modo ahorro (SAVE) ........................................................................................................ 16
5.6 Función E-Heater .............................................................................................................................. 16
5.7 Ajuste de la función BLOW ............................................................................................................... 17
5.8 Ajuste de los ltros ............................................................................................................................ 17
5.9 Ajuste del modo silencioso (QUIET) ................................................................................................. 18
5.10 Ajustes de la función Ultra-secado (ULTRA-DRY) ............................................................................ 19
ES
6 Otras Funciones ...............................................................................................................................19
6.1 Bloqueo del control por cable (Función LOCK) ................................................................................19
6.2 Función Memoria (MEMORY)...........................................................................................................19
6.3 Selección de grados Centígrados o Fahrenheit ...............................................................................20
6.4 Consulta temperatura ambiente .......................................................................................................20
6.5 Ajuste del apagado del ventilador interior ......................................................................................... 20
- 3 -
ES
- 4 -
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
1 Instalación del control por cable
1.1 Piezas estándar
Fig. 1.1 Piezas estándar del control por cable.
1.3 Cómo instalar el control por cable
- Abra la carcasa del control, presionando las pestañas
situadas en la parte inferior ayudándose de un destornillador.
- Una vez abierto, levante la carcasa frontal hasta
desenganchar las pestañas situadas en la parte superior,
siguiendo el ejemplo de las imágenes.
Leyenda
1 Panel frontal
2 Tornillos M4×25
3 Tapa trasera
1.2 Requisitos para la instalación y
localización del control por cable
• No instale el control en el lugar húmedo o bajo la luz solar
directa.
• No instale el control cerca de objetos a alta o baja
temperatura o en lugares donde el pueda sufrir salpicaduras
de agua.
• No instale el control frente a ventanas, para evitar
un funcionamiento incorrecto causado por posibles
interferencias del mismo modelo de otros vecinos.
• Por favor, corte el suministro eléctrico de los cables
empotrados en la pared. No se permite operar con
electricidad.
• Para evitar un funcionamiento anormal causado por la
interferencia electromagnética u otras causas, tenga en
consideración los siguientes puntos durante el cableado:
- Las dos piezas que forman la carcasa del control quedaran
separadas.
ES
- Tire de la línea de señal de 2 hilos desde el lugar donde
desee instalar el control y pase esta línea a través del oricio
ubicado en la parte trasera de la carcasa del control.
NOTA:
i
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
Asegúrese de que la línea de comunicación está
conectado en el puerto correcto, de lo contrario daría
lugar a fallo de comunicación.
La línea de comunicación del termostato y la línea de
alimentación deben estar separados por una distancia
mínima de 20 cm, de lo contrario daría lugar a fallo de
comunicación.
La linea de comunicación entre el control y la unidad
interior debe ser de cable apantallado.
- 5 -
INSTALACIÓN
¡PELIGRO!:
e
- Use tornillos M4 × 25 para jar la carcasa trasera a la pared,
Peligro de descarga eléctrica.
Antes de realizar la conexión eléctrica entre la unidad
interior y el control por cable, asegúrese de que la
alimentación este cortada.
y proceda a conectar la línea de señal en las pestañas de
cobre X1 y X2 situadas en la base interior de la carcasa
frontal. Asegúrese de que la línea esté bien jada y sin
posibilidad de cortocircuito.
1.4 Esquema de conexion eléctrica entre
unidad interior y control por cable
- Coloque el panel frontal.
- Cierre la carcasa enganchando las pestañas situadas en la
parte superior e inferior de la carcasa, siguiendo el ejemplo
de las imágenes.
ES
Fig. 1.2 Esquema eléctrico de interconexión entre la unidad
interior y el control por cable.
Leyenda
1 Unidad interior
2 Control por cable
- 6 -
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
2 Botones del control por cable
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Fig. 2.1 Presentación de los botones.
Nº Botón Descripción de la función
1 Enter/Cancel
2 Function El botón Function permite activar o desactivar funciones especiales del equipo.
3
p
4
q
5 Fan Ajusta la velocidad de los ventiladores de las unidades a alta, medio-alta, media, medio-baja y auto.
6 Timer El botón Timer permite ajustar la fecha, la hora y los minutos.
7 Mode Para ajustar el modo de funcionamiento de las unidades.
8 On / Off El botón On / Off permite encender y apagar la unidad interior.
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
1.- El botón Enter/Cancel permite guardar los ajustes seleccionados y nalizar la programación.
2.- Pulsándolo durante 5 segundos, ofrece la temperatura ambiente de la unidad interior y exterior.
Botones de desplazamiento: Permiten realizar ajustes de temperatura y selección de funciones.
ES
- 7 -
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3 Indicadores en la pantalla del control
por cable
Fig. 2.2 Presentación de los indicadores
Nº Icono Descripción de la función
1
2
3 Indicador función AIR EXCHANGE (ventilación y renovación de aire).
ES
4 Indicador función SLEEP.
5 Indicador modo AUTO (Automático).
6 Indicador modo COOL (Refrigeración).
7 Indicador modo DRY (Deshumidicación).
Indicador SWING horizontal (dirección del ujo de aire de izquierda a derecha).
Función no disponible para este modelo.
Indicador SWING vertical (dirección del ujo de aire de arriba a abajo).
Función disponible solo para cassette.
8 Indicador modo FAN (Ventilador).
- 8 -
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
9
10
11 Indicador función I-Demand.
12 Indicador función Vacation.
13
14 Indicador FAN SPEED (Velocidad del ventilador).
15
16
Indicador modo HEAT (Calefacción).
Indicador ACTIVE IONIZER (Ionizador).
Función no disponible para este modelo.
Indicación de estado de del controlador por cable y secundario.
Función no disponible para este modelo.
Indicador SHIELD (Protección).
La operación de los botones, ajuste de temperatura, operación de encendido y apagado, ajuste
de modo y ajuste "Guardar" están desactivados.
Indicador función MEMORY. La unidad reanudará la conguración original del estado después de
la recuperación de energía.
17 Indicador TURBO.
18 Indicador función ENERGY-SAVING (ahorro energético).
19 Indicador de TEMPERATURA.
20
21 Indicador función BLOW.
22 Indicador de DESESCARCHE.
23 Indicador de limpieza de los ltros de aire.
24 Indicador de hora y programación.
Indicador ELECTRIC HEATER.
Función no disponible para este modelo.
ES
25
26 Indicador de control por tarjeta.
27 Indicador de bloqueo y desbloqueo del control.
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
Indicador función QUIET.
- 9 -
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4 Instrucciones de funcionamiento
4.1 Conexión/Desconexión del aparato
Para conectar el aparato:
• Pulse el botón ON del control por cable; el aparato
comenzará a funcionar.
Para desconectar el aparato:
• Pulse el botón OFF del control por cable; el aparato se
detendrá.
4.2 Ajuste de temperatura
Con la unidad encendida, presione ▲ o ▼ para aumentar o
disminuir la temperatura. Si mantiene pulsado cualquiera de los
botones, la temperatura aumentará o disminuirá 1 º C cada 0,5
segundos.
4.3 Selección del modo de funcionamiento
Con la unidad encendida, pulse el botón MODE para cambiar
los modos de operación según la secuencia que se muestra en
la siguiente imagen.
¡NOTA:
i
En modo Refrigeración, la utilización prolongada del
aparato en condiciones de gran humedad del aire
puede provocar la caída de gotas de agua de la rejilla
de salida.
4.3.3 Modo Deshumidicación (DRY)
En el modo Deshumidicación (DRY), el aparato de aire
acondicionado funciona eliminando la humedad del ambiente
como prioridad y como consecuencia enfriara ligeramente la
temperatura.
Cuando el ventilador se congura en modo DRY, la unidad de
aire acondicionado selecciona la velocidad baja de ventilador
para hacer mas efectivo el modo.
NOTA:
i
En modo Deshumidificación, la utilización prolongada
del aparato en condiciones de gran humedad del aire
puede provocar la caída de gotas de agua de la rejilla
de salida.
4.3.4 Modo Ventilador (FAN)
En modo Ventilador (FAN) se encuentra deshabilitada la
conguración de temperatura y la función nocturna SLEEP.
Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se
modicará tal y como en el siguiente esquema.
Fig. 4.1 Modos de funcionamiento.
4.3.1 Modo Automático (AUTO)
En el modo automático (AUTO) el aparato de aire
acondicionado selecciona de forma automática el modo de
refrigeración (COOL) o calefacción (HEAT) de acuerdo con la
temperatura ambiente existente.
ES
• En modo FRÍO la temperatura de set es de 25º C.
• En modo CALOR la temperatura de set es de 20º C.
4.3.2 Modo Refrigeración (COOL)
En modo Refrigeración (COOL) la unidad de aire
acondicionado tiene como primer objetivo enfriar el ambiente y
como consecuencia puede deshumectar.
Pulse el botón FAN para seleccionar la velocidad del ventilador.
Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se
modicará tal y como en el siguiente esquema.
BRISA"BAJA"MEDIA
"
MEDIO
ALTA
ALTA"TURBO"AUTO
"
4.3.5 Modo calefacción (HEAT)
En modo Calefacción la unidad de aire acondicionado se
pondrá a calentar.
Cada vez que pulse el botón FAN la velocidad del ventilador se
modicará tal y como en el siguiente esquema.
BRISA"BAJA"MEDIA
NOTA:
i
Cuando la unidad detiene el compresor por termostato,
o cuando la función de desescarche se realiza, el
ventilador permanecerá parado para evitar que que
este expulse aire frío.
"
MEDIO
ALTA
ALTA"TURBO"AUTO
"
4.4 Ajuste de la dirección del ujo del aire
La función SWING horizontal no está disponible para este
modelo, y la función SWING vertical solo está disponible para
cassette.
La dirección del ujo de aire puede ajustarse en dirección
vertical en modo HEAT (calor), y en dirección horizontal en el
modo COOL (frío).
BRISA"BAJA"MEDIA
- 10 -
"
MEDIO
ALTA
ALTA"TURBO"AUTO
"
Para activar la dirección del ujo de aire de izquierda a
derecha, con el control encendido, pulse el botón FUNCTION
una vez y despues ENTER / CANCEL para conrmar su
selección.
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Para desactivar esta función, vuelva a seleccionarla mediante
el botón FUNCTION y pulse de nuevo el botón ENTER /
CANCEL.
Para activar la dirección del ujo de aire de arriba a abajo, con
el control encendido, pulse el botón FUNCTION dos veces y
despues ENTER / CANCEL para conrmar su selección.
Para desactivar esta función, vuelva a seleccionarla mediante
el botón FUNCTION y pulse de nuevo el botón ENTER /
CANCEL.
¡PELIGRO de lesiones y daños personales!:
e
b
i
Evite el contacto directo del cuerpo con los potentes
flujos de aire. No exponga plantas ni animales
directamente al flujo de aire. Podrían sufrir daños.
ATENCIÓN:
Peligro de averías o funcionamiento incorrecto.
No abra manualmente la rejilla de salida.
NOTA:
Si la rejilla no funciona correctamente, detenga la
unidad un minuto y vuelva a ponerla en marcha,
realizando los ajustes pertinentes con control por
cable.
4.5 Función timer on/off (Conexión/
desconexión mediante temporizador)
El aparato se puede conectar/desconectar mediante
temporizador.
• Para programar la conexión de la unidad:
Esta función permite establecer cuándo arrancar la unidad.
Con la unidad apagada, pulse el botón TIMER. El tiempo en
el que quiere que sea efectiva la programación y el indicador
ON comienzan a parpadear en la pantalla del control. Ajuste el
tiempo de arranque deseado pulsando los botones p / q, con
un intervalo de 0,5 h. por cada pulsación. Vuelva a pulsar el
botón TIMER para jar la hora.
• Para programar la desconexión de la unidad:
Esta función permite establecer cuándo desconectar la unidad.
Con la unidad encendida, pulse el botón TIMER. El tiempo en
el que quiere que sea efectiva la programación y el indicador
OFF comienzan a parpadear en la pantalla del control. Ajuste el
tiempo de parada deseado de la unidad pulsando los botones
p / q, con un intervalo de 0,5 h. por cada pulsación. Vuelva a
pulsar el botón TIMER para jar la hora.
• Para cancelar una programación de arranque o parada de la
unidad:
Vuelva a presionar el botón TIMER.
Rango de tiempo: de 5 minutos a 24 horas. Cada pulsación
del botón ▲ o ▼ hará que el tiempo de ajuste aumente o
disminuya en 5 minutos. Si mantiene uno de ellos pulsado
continuamente, el tiempo de ajuste aumentará o disminuira
automáticamente en 5 minutos cada 0,5 segundos.
Fig. 4.1 Selección de la función TIMER ON/OFF.
i
i
NOTA:
Cuando se ha programado una conexión y
desconexión automática, en la pantalla del control se
mostrará la hora de arranque con la unidad apagada.
NOTA:
El ajuste de arranque del temporizador se inicia
cuando la unidad encendida se apaga.
El ajuste de apagado del temporizador se inicia cuando
la unidad apagada se enciende.
ES
Leyenda
1 Botones p / q
2 Botón TIMER
3 Indicador función TIMER ON/OFF
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
- 11 -
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
5 Selección de funciones especiales
5.1 Ajuste del intercambiador de aire
Existen 10 tipos de modalidad de la función AIR EXCHANGE:
1 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 6 min.
2 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 12 min.
3 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 18 min.
4 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire funciona durante 2 4 min.
5 La unidad funciona continuamente durante 60 minutos, y la
válvula de aire fresco funciona durante 30 min.
6 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 36 min.
7 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 42 min.
8 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 48 min.
9 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco funciona durante 54 min.
Fig. 5.1 Selección de la función AIR EXCHANGE.
Leyenda
1 Indicador función AIR EXCHANGE
2 Botones p / q
3 Botón FUNCTION
4 Botón ENTER / CANCEL
Esta función intercambia el aire cargado dentro de un espacio
por aire fresco desde el exterior.
Para activar esta función, con la unidad encendida pulse el
botón FUNCTION y seleccione la función AIR EXCHANGE.
ES
Cuando aparezca en la pantalla el símbolo parpadeando, pulse
los botones p / q para seleccionar el tipo modo en el que se
desee aplicar esta función. Cuando está este activada, en la
pantalla del control aparecerá el icono AIR EXCHANGE.
10 La unidad funciona continuamente durante 60min, y la
válvula de aire fresco siempre se ejecuta.
Para desactivar la función AIR EXCHANGE, repita el proceso
de pulsar FUNCTION y seleccionar la función. A continuación
pulse el botón ENTER / CANCEL y el icono AIR EXCHANGE
desaparecerá de la pantalla del control.
- 12 -
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
5.2 Función Sleep
En modo refrigeración (COOL) y con la función SLEEP
activada, el rango de ajuste de temperatura puede ser de 16 ~
23 °C, 24 ~ 27 °C, 28 ~ 29 °C o 30 °C. Cada uno de ellos tiene
una curva diferente como se muestra en la gura 5.3.
Por ejemplo, si la temperatura ambiente es de 25 °C, la
temperatura aumentará en 1 °C por cada hora hasta que alcance
los 27 °C. 7 horas más tarde, la temperatura bajará a 26 °C. A
partir de este punto, la unidad funcionará en esta temperatura.
Temperatura/ ºC
Fig. 5.2 Selección de la función SLEEP.
Leyenda
1 Indicador función SLEEP
2 Botón FUNCTION
3 Botón ENTER / CANCEL
Esta función permite regular un aumento o descenso excesivo
de la temperatura durante las horas nocturnas.
Para activarla, con la unidad encendida, pulse el botón
FUNCTION y seleccione la función SLEEP. A continuación,
pulse el botón ENTER / CANCEL para activarlo.
Para desactivarla, con la función SLEEP en marcha, pulse el
botón FUNCTION y seleccione de nuevo la función SLEEP.
A continuación, pulse el botón ENTER / CANCEL para
desactivarlo.
NOTA:
i
i
La función SLEEP sera desactivada por defecto
después de reiniciar la unidad.
NOTA:
La función SLEEP no esta disponible en modo FAN.
Tiempo (en horas)
Fig. 5.3 Curva de temperatura de la función SLEEP en modo
refrigeración (COOL).
En modo calefacción (HEAT) y con la función SLEEP activada,
el rango de ajuste de temperatura puede ser de 16 °C, 17 ~ 20
°C, 21 ~ 27 °C o 28 ~ 30 °C. Cada uno de ellos tiene una curva
diferente como se muestra en la gura 5.4.
Por ejemplo, si la temperatura ambiente es de 22 °C, la
temperatura bajara 1 °C por cada hora hasta que alcance los
20 °C. A partir de este punto, la unidad funcionará en esta
temperatura.
ES
Temperatura/ ºC
NOTA:
i
SDH 17-ND-U_ES - 11/13 - Saunier Duval 0020185566_00
Una vez en marcha la función QUIET, esta
permanecerá activa independientemente de que la
función SLEEP este activada o no.
Tiempo (en horas)
Fig. 5.4 Curva de temperatura de la función SLEEP en modo
calefacción (HEAT).
- 13 -
Loading...