SAUNIER DUVAL MASTER TWIN L 85 E User Manual
MASTER TWIN L 85 E
1
NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
MASTER TWIN L 85 E
SOMMAIRE GÉNÉRAL
Présentation ................................................... Page 3
Dimensions ................................................................ 3
Encombrement chaudière/ventouse ................... 4
Conditions d'installation .......................................... 5
Caractéristiques techniques ............................. 6 - 7
Conception du circuit chauffage ......................... 7
Conception du circuit sanitaire ............................. 7
Circuit hydraulique .................................................. 8
Emplacement de la chaudière ............................. 9
Pose des canalisations .......................................... 10
Raccordement électrique.................................... 11
Mise en service....................................................... 12
Allumage ................................................................ 13
Fonctionnement-vérification ................................ 14
Sécurités de fonctionnement/remplissage ........ 15
Réglages ................................................................. 16
Entretien/vidange.................................................. 17
Changement de gaz ............................................ 18
Garantie ................................................................. 18
SOMMAIRE UTILISATEUR
Présentation ................................................... Page 3
Allumage ................................................................. 13
Fonctionnement-vérification .................................14
Sécurités de fonctionnement/remplissage ......... 15
Entretien ................................................................... 17
Garantie .................................................................. 18
2
PRÉSENTATION
La chaudière MASTER TWIN L 85 E est de type étanche, c'est-à-dire que l'évacuation des produits de
combustion et l'entrée d'air frais transitent par une
ventouse. Ce principe d'évacuation offre de nombreux avantages tels que :
- Installation dans des encombrements réduits sans
nécessité d'aération du local.
- Multiples configurations d'installation en fonction
des contraintes des locaux.
La puissance utile est de 28,3 kW en chauffage et
sanitaire.
Les chaudières MASTER TWIN L 85 E sont de catégorie
gaz II2E+3+, c'est -à-dire qu'elles fonctionnent soit
au gaz naturel (G20/G25) soit au butane (G30) ou au
propane (G31).
Niveau de performance : B 300 (haut rendement,
Accessoires
Différents accessoires sont disponibles tels que
rallonge de ventouse, coudes de ventouse, séparateur double flux, thermostat d'ambiance ...
Pour obtenir des informations détaillées sur ces
diverses possibilités, consultez votre revendeur
habituel.
DIMENSIONS
Fig. 1
Mini 1420 / Maxi 1435
La chaudière est livrée dans une caisse à clairevoie
en bois palettisée et protégée par un polyuréthane.
600
520
520
587
617
Poid net : 132 kg
Poid brut : 140 kg
Hab 163
3
ENCOMBREMENT CHAUDIÈRE/VENTOUSE
Fig. 2
SYSTÈME VENTOUSE CONCENTRIQUE
La longueur maximale (L) admissible de la ventouse concentrique est de 3 m. De 0 à 1,5 m de
ventouse, il est nécessaire de mettre en place le
diaphragme (a) fourni dans l'emballage de la
chaudière. Toutes les fois qu'un coude supplémentaire est nécessaire, la longueur maximale (L) doit
être réduite d'un mètre.
Joint
buse de la
chaudière
Diaphragme (a)
si L ≤ 1,50 m
179
L
100
187
Hab 164
Fig. 3
SYSTÈME VENTOUSE DOUBLE FLUX
La perte de charge maximale admissible au
niveau des conduits séparés est de 0,8 mbar.
Selon la longueur L1 + L2 (voir dessin ci-dessous) mettre en place le diaphragme (a)
fourni dans l'emballage de la chaudière.
Joint
buse de la
chaudière
1er cas
D
L1
179
Si L1 + L2 < 1m :
monter le
diaphragme a
R = 1/2 D
120
L2
100
187
Hab 166
2ème cas
Si L1 + L2 < 6m
monter le
diaphragme a
D
R = D
4
CONDITIONS D'INSTALLATION
Bâtiments d'habitation
L’installation et l'entretien de l'appareil doivent être
effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en
vigueur, notamment:
● Arrêté du 2 août 1977
Règles Techniques et de Sécurité applicables aux
installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.
● Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (ancien-
nement DTU N° 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982
+ additif n° 1 Juillet 1984).
● Règlement Sanitaire Départemental. Entre autres:
La présence sur l'installation d'une fonction de
disconnection de type CB, à zones de pressions
différentes non contrôlables répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinée
à éviter les retours d'eau de chauffage vers le réseau d'eau potable, est requise par les articles 16.7
et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental-type.
Pour les appareils raccordés au réseau électrique
● Norme NF C 15-100 pour les raccordements élec-
triques et, en particulier, l'obligation de raccordement à une prise de terre (NF C 73-600).
Établissements recevant du public
L’installation et l'entretien de l'appareil doivent être
effectués conformément aux textes réglementaires
et règles de l’art en vigueur, notamment :
● Règlement de sécurité contre l'incendie et la pa-
nique dans les établissements recevant du public :
a) Prescriptions générales
Pour tous les appareils :
– Articles GZ
Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures
liquéfiés.
Ensuite, suivant l'usage :
– Articles CH
Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude
sanitaire.
b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc...)
Fig. 4
Distances minimales (en mm) à respecter pour le positionnement des terminaux de ventouse
A-Sous une fenêtre ........................................................... 600
B-Sous une bouche d'aération....................................... 600
C-Sous une goutière ......................................................... 300
D-Sous un balcon ............................................................. 300
E-D'une fenêtre adjacente............................................. 400
F-D'une fenêtre d'aération adjacente.......................... 600
G-De tubes d'évacuation verticaux ou horizontaux ...... 600
H-D'un angle de l'édifice................................................. 300
O
N
I-D'une rentrée de l'édifice ............................ 1000
L-Du sol ou ou d'un autre étage .................... 1800
M-Entre deux terminaux verticaux .................. 1500
N-Entre deux terminaux horizontaux .............. 1000
C
E
F
M
P
A
B
D
I
G
H
L
Ven 060a
5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance utile en chauffage 28,3 kW
Puissance thermique 31,5 kW
Température départ chauffage maxi. 90 °C
Vase d'expansion circuit chauffage, 10 l
Capacité maxi. de l'installation pour une température de 75°C 190 l
Pression maximale du circuit chauffage 3 bar
Puissance utile en sanitaire 28,3 kW
Puissance thermique 31,5 kW
Contenance en eau du ballon 85 l
Pression maximale du circuit sanitaire 7 bar
Production d'eau chaude sanitaire avec ΔT de 45°C 9 l/min.
Tension d'alimentation 230 V
Fusible sur alimentation 4 A
Puissance maxi absorbée 165 W
Évacuation gaz brûlés par tube ventouse Ø 60
Entrée air frais par tube ventouse Ø 100
Valeurs des produits de la combustion CO 60 ppm
Température des produits de combustion 127,5 °C
avec ΔT de 40°C 10,1 l/min.
avec ΔT de 35°C 11,6 l/min.
CO2 7,48 %
NOx 96 ppm
(mesurées au débit thermique nominal
et avec le gaz de référence G 20)
Les pression au brûleur reportées dans le tableau ci-dessous devront être vérifiées après 3 minutes de fonctionnement de la chaudière.
Gaz
(référence 15°C - 1013 mbar) Naturel Naturel Butane Propane
G20 G25 G30 G31
Ø injecteur brûleur 1,20 mm 1,20 mm 0,80 mm 0,80 mm
Pression d'alimentation 20 mbar 25 mbar 28 mbar 37 mbar
Pression au brûleur 13,7 mbar 16,8 mbar 20,6 mbar 25,7 mbar
Ø diaphragme 6,5 mm 6,5 mm 4,4 mm 4,4 mm
Débit à puissance maxi. 3,33 m3/h 3,87 m3/h 2,48 kg/h 2,44 kg/h
Débit à puissance mini. 1,83 m3/h 2,13 m3/h 1,37 kg/h 1,34 kg/h
Courbe débit pression : = by-pass fermé
Fig. 5
(kPa)
(mCE)
50
5
= by-pass ouvert
40
4
30
3
20
2
10
Pression disponible
1
entre départ et retour chaffage
0
500
1000 1500
Pom 032
Débit dans le circuit chaufage (l/h)
6
Loading...