Saunier duval ISOTWIN C24E, ISOTWIN C24EV, ISOTWIN F24E User Manual

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

2

1 - Interrupteur marche/arrêt.
2 - Affichage:

• soit de la pression du circuit chauffage (bar).

• soit de la température (°C) de l’eau du circuit

lorsque la chaudière est en demande chauffage.

• soit d’un code lié à une anomalie.

3 - Choix du mode de fonctionnement.
4 et 5 - Détermine la température souhaitée de

l’eau chaude et du circuit chauffage.

6 - Indicateur de fonctionnement :

- Clignotement rouge : signale une anomalie.

- Fixe jaune : indique l’allumage du brûleur.

Réglage de la température de l’eau
chaude sanitaire

• Utiliser les boutons + et - (4) pour
déterminer la température souhaitée entre
38°C et 65°C.

Choix du MODE de fonctionnement

• Chaque appui sur change le mode de fonctionnement
de la chaudière. L’allumage du voyant vert indique le mode
sélectionné : Chauffage + eau chaude

Eau chaude seule
Protection antigel de la chaudière

Allumage de la chaudière
S’assurer que :

• la chaudière est alimentée
électriquement.

• le robinet gaz est ouvert.

Puis pousser l’interrupteur vers la droite pour
faire apparaître I.

Remplissage
de l’installation

Si l’installation manque
d’eau, le voyant rouge (6)
et l’indicateur de pression (2)
clignotent.
Dans ce cas, remplir
l’installation en ouvrant le
robinet bleu placé sous la
chaudière jusqu’à lire
1,5 bar sur l’afficheur.

Arrêt de la chaudière

• Pousser l’interrupteur
vers la gauche pour faire
apparaître O : la tension
électrique est coupée.

• Fermer l’alimentation en gaz en cas
d’absence prolongée.

Réglage de la température
de l’eau du circuit chauffage

• Utiliser les boutons + et - (5) pour
déterminer la température souhaitée entre
38°C et 87°C.

mmooddee

NB : Un appui bref sur une des touches + ou - (4) ou (5) fait apparaître la valeur de la

température choisie précédemment.

En cas d’anomalie,

le voyant rouge (6) clignote
et un code F suivi d’un
chiffre apparaissent sur
l’afficheur (2).
>> Tenter un reset : déplacer l’interrupteur
pour arrêter la chaudière (O apparent),
attendre 5 s puis remettre la chaudière en
fonctionnement (I apparent).
Si le défaut persiste, appelez le service
après vente le plus proche.

1

2

3

4

5

F5

0,5

bar

NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI

DES CHAUDIÈRES ISOTWIN C 24 E, ISOTWIN C 24 EV

ET ISOTWIN F 24 E

3

Présentation
de la chaudière

Sommaire

Les Isotwin

sont des chaudières
à double service,
c’est-à-dire qu’elles
produisent du chauffage
et de l’eau chaude.
Cette dernière est fournie
par un ballon intégré
à la chaudière.

Les modèles C

doivent être raccordés
à un conduit d'évacuation
des gaz brûlés à tirage
naturel (cheminée).

Les modèles F

sont de type étanche,
c'est-à-dire que l'évacuation
des produits de combustion
et l'entrée d'air transitent
par une ventouse.

Les modèles V

(conformes aux normes NF
D 35 337 et NF 35 413)
sont prévus
pour être raccordés
sur une installation
de Ventilation Mécanique
Contrôlée et sont équipés,
en usine, d'un dispositif
de sécurité qui provoque
l'arrêt total de la chaudière
en cas d'anomalie.

Rappel: Conformément

à l'arrêté du 30 mai 1989,
les installations nouvelles
de Ventilation Mécanique
Contrôlée doivent être
équipées d'un dispositif

de sécurité collective
interrompant
le fonctionnement
de chacune des chaudières
en cas d'arrêt de l'extracteur.

Accessoires:

Différents accessoires
sont disponibles tels que:

- les thermostats

et programmateurs

d’ambiance,

- le kit plancher chauffant

sd 201 qui, raccordé

à votre chaudière, permet
d’obtenir deux zones
de températures distinctes.

Pour obtenir une liste
détaillée, n’hésitez pas
à consulter votre revendeur
habituel ou le site

www.saunierduval.fr

Catégorie gaz:

II2E+3+, c’est-à-dire
que suivant le modèle
la chaudière fonctionne
au gaz naturel (G20/G25)
ou au butane/propane
(G30/G31).

Homologation:

Les Isotwin C et F
(N° CE 49AU2782 et
1312AU2781) sont
conformes aux exigences
essentielles de la directive
"Appareils à gaz"
90/396/CEE (29/06/1990)
et à la directive "Rendement
des chaudières" 92/42/CEE.

Instructions d’utilisation 2
Présentation 3

UTILISATEURS

• La garantie 4

• L’entretien 5 - 6

• La régulation
de votre installation 7 - 8

• Les questions
que vous vous posez 9 - 10

INSTALLATEURS

• Conditions d’installations 12

• Dimensions 13

• Caractéristiques
techniques 14 - 16

• Conception du circuit
chauffage 17

• Conception du circuit
sanitaire 17

• Circuit hydraulique 18 - 19

• Emplacement
de la chaudière 20 - 21

• Evacuation des gaz brulés
Isotwin C 22

• Sorties ventouse 23 - 26

• Pose des canalisations 27

• Mise en place
de la chaudière 28

• Raccordement
électrique 28 - 29

• Mise en service 30 - 31

• Réglages 32 - 34

• Vidange 35

• Changement de gaz 35

GÉNÉRALITÉS

• Sécurités
de fonctionnement 36 - 37

UTILISATEURS

4

Bienvenue
aux utilisateurs

Merci d’avoir choisi

Saunier Duval, premier
constructeur français de
chaudières murales au gaz.

La chaudière qui vous

a été installée par un
professionnel qualifié*, à
même de vérifier que toutes
les contraintes techniques
liées au raccordement de
l'appareil, aux arrivées et
aux évacuations ainsi qu'aux
caractéristiques du local où
il est monté sont respectées,
a fait l’objet de nombreux
contrôles qualitatifs.
Toutefois, afin que vous
puissiez bénéficier au mieux
de ses performances, votre
chaudière, sitôt installée,
devra impérativement faire
l’objet d’une mise en service
consistant en des contrôles
de fonctionnement de la
chaudière et réglages
spécifiques à l’installation
sur laquelle elle est raccordée.

La Station Technique Agréée
Saunier Duval France

de votre choix, composée de
professionnels qualifiés
régulièrement formés sur nos
produits (voir liste jointe à
l’emballage de la chaudière)
effectuera rapidement
et gratuitement cette mise
en service sur simple
demande de votre part.
Ces contrôles étant
effectués, la S.T.A.
transmettra à nos services

la «demande de garantie»

placée sur la partie
détachable de cette notice.
Assurez-vous que cela a
bien été fait, cet
enregistrement nous
permettra de vous envoyer,

par courrier, votre carte de
garantie.

Saunier Duval vous offre
une garantie pièces de
DEUX ANS à compter de
sa date de mise en service

qui couvre tout remplacement
de pièce reconnue
défectueuse,
à l'exclusion des frais de
main-d'œuvre et de
déplacement .

Cette garantie pièces
constructeur est
subordonnée à un
entretien annuel réalisé
par un professionnel
qualifié qui devra notamment

vérifier, nettoyer et régler
l’appareil au moins 1 fois
par an, voire plus si
nécessaire (conformément à
la circulaire ministérielle du
09/08/78).
Nous nous engageons, en
conséquence, à réparer ou
à remplacer purement et
simplement les pièces
reconnues défectueuses à
l'origine, après retour en nos
usines pour examen.
La réparation des pièces ou
leur remplacement pendant

la période de garantie
constructeur ne peut avoir
pour effet de prolonger la
durée initiale de celle-ci.

La garantie pièces
constructeur ne saurait
être retenue en raison
d'une mauvaise
installation de l'ensemble
de chauffage, de

conditions de stockage
inappropriées ainsi qu'en
cas de fonctionnement
défectueux ou de
détérioration de la chaudière
résultant d'un usage
anormal ou abusif, d'une
insuffisance d'entretien,
d'une inadaptation au gaz
utilisé. Elle est conditionnée
à la réalisation de
l'installation en conformité
avec les règles de l'art, les
normes en vigueur, les
instructions particulières
figurant sur la notice
d'installation (article 1792-4
Loi 78-12 du 4/01/78) ainsi
qu’à la qualification
technique et professionnelle
des entreprises responsables
des réparations ou de la
maintenance ultérieures.

La garantie pièces
constructeur ne couvre
pas :

- les détériorations
consécutives à des
modifications de la nature
ou de la pression inadéquate
ou irrégulière de l'eau ou du