Page 1
Specifiche tecniche
Camera aperta tiraggio naturale
C28E
C32E
C35E
Camera stagna tiraggio forzato
F30E
F32E
F35E
CALDAIE MURALI A GAS CON RADIOCOMANDO
PRODUZIONE SANITARIA A MICROACCUMULO
Page 2
2
SPECIFICHE TECNICHE ISOFAST
DATI GENERALI
3
2
1
4
5
6
7 8 9
10
1 - Pulsante ON OFF e RESET in caso di messa in sicu-
rezza.
2 - Disattivazione del termostato ambiente quando il pul-
sante è acceso.
3 - Attivazione della funzione riscaldamento quando il pul-
sante è acceso.
4 - Regolazione della temperatura del circuito riscaldamen-
to.
5 - Attivazione della funzione acqua sanitaria quando il pul-
sante è acceso.
6 - Regolazione della temperatura del circuito sanitario.
7 - Spia verde di funzionamento
8 - Spia rossa di segnalazione anomalia lampeggiante.
9 - Spia gialla di funzionamento del bruciatore.
10 - Display
Caldaia murale a gas
ad alto rendimento
per impianti unifamiliari
CON MICROACCUMULO
• Riscaldamento ambiente
con produzione istantanea di acqua
calda sanitaria,
• Senza fiamma pilota, controllo a
ionizzazione
Pannello comandi
Termostato ambiente (radiocomando)
Versione e modelli
Categoria GAS II2H3+
Camera aperta tiraggio naturale
C28E
C32E
C35E
Apparecchio di tipo B11BS
Camera stagna tiraggio forzato
Modello: F30E
F32E
F35E
Apparecchio di tipo C12,C32,C42,C52,C82
L’utilizzo normale della caldaia avviene attraverso il termostato
ambiente. Tuttavia, la caldaia è provvista di un pannello comandi per un utilizzo senza termostato ambiente. In caso di mancanza di termostato ambiente (mancanza di comunicazione radio o
mancanza del termostato stesso), la caldaia passa automaticamente in “manuale”. Questo nuovo stato è segnalato all’utente
dall’accensione dei pulsanti 2, 3 e 5, e da una spia rossa lampeggiante sul termostato ambiente.
1 - Accesso ai menu
2 - Ritorno al menu pre-
cedente.
3 - Conferma
4 - Scorrimento verso l’al-
to / verso il basso
5 - Programma attivato /
disattivato
6 - Display.
7 - Presa di alimentazio-
ne corrente.
8 - Indicatore anomalia
1
2
3
4
5
6
7
8
Page 3
5
SPECIFICHE TECNICHE ISOFAST
DATI PER CAPITOLATO
CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI A TUTTE LE CALDAIE PER
RISCALDAMENT
O CON PRODUZIONE DI ACQUA CALDA SANITARIA
DELLA SERIE ISOFAST
Generalità
• Caldaia murale a gas per riscaldamento e produzione acqua calda a microac-
cumulo, ad alto rendimento senza fiamma pilota controllo a ionizzazione
• Contemporaneità del servizio sanitario con servizio riscaldamento
• DUE stelle di rendimento utile secondo EN 92/42 Dpr 660 del 15.11.96
• TRE stelle di comfort sanitario secondo prEN 13203
• Radiocomando di serie (senza fili) con funzioni di:
-Termostato ambiente modulante programmabile
-Regolazione parametri caldaia
-Segnalazione anomalie con istruzioni
-Programma vacanza
• Sistema di regolazione riscaldamento e acqua sanitaria di micro precisione con
modulazione del motore passo passo e asservimento aria/gas
• Produzione istantanea di acqua calda sanitaria con dispositivo microaccumulo
di soppressione del tempo di attesa
• Predisposta per l'abbinamento al modulo ISOFLOOR per riscaldamento con
pannelli a pavimento e radiatori
• Abbinabile a modulo ISOBOX per prelievi sanitari a grande distanza (microac-
cumulo a distanza)
Costruzione
• Camera di combustione in acciaio con rivestimento ceramico
• Bruciatore multigas in acciaio inox, II2H3+ (Metano, GPL) e Aria propanata, ,
• Valvola a gas con microregolazione del motore passo-passo
• Scambiatore primario in rame a quattro tubi ovali in batteria lamellare con rive-
stimento anticorrosione
• Scambiatore secondario in acciaio inox a piastre
• Microaccumulo in acciaio inox con capacità inferiore a 4 litri e isolamento in
polistirolo espanso
• Filtro riscaldamento ispezionabile senza svuotamento impianto
• Protezione elettrica IPX4D e classe elettrica 1
• Circolatore a tre velocità
• Valvola deviatrice con microregolazione del motore passo-passo
Regolazione
• Accensione automatica elettronica diretta del bruciatore principale senza fiam-
ma pilota con rivelazione di fiamma a ionizzazione
• Controllo modulante della potenza termica sul servizio riscaldamento e sanitario
con regolazione passo-passo
• Dispositivo automatico di antiriaccensione sui brevi cicli riscaldamento
• Sistema di regolazione sanitario a turbina con microprocessore asservito al
controllo del motore passo-passo.
• Dispositivo di preparazione per il prelievo immediato di acqua calda sanitaria di
tipo microaccumulo
• Dispositivo antigelo di protezione della caldaia intervento a 6°C di serie
• Modulo regolazione temperatura esterna integrato di serie, sonda esterna
opzionale
• Sistema antiblocco pompa e valvola deviatrice, con verifica giornaliera
• Diagnostica elettronica con visualizzazione della data e del difetto riscontrato
• BY-PASS regolabile in funzione della resistenza impianto
• Facilità di scelta delle temperature impianto e dei servizi tramite radiocomando
a memorizzazione istantanea
• Funzioni Estate, Inverno, e programma Vacanza
• Campo di temperatura mandata riscaldamento regolabile da 38 a 87°C.
• Campo di temperatura acqua sanitaria regolabile da 38 a 60°C.
• Valvola di sicurezza riscaldamento tarata a 3 bar
• Valvola di sicurezza sanitario tarata a 10 bar
• Portata o pressione, minime di accensione 1,0 litri /min o 0,7 bar
• Contenuto vaso d'espansione di 12 LITRI con pressione di precarica di 0,5 bar
• Contenuto d'acqua massimo dell'impianto 275 LITRI
• Regolazione impianto autoadattativa
Dati di installazione
• Rubinetti intercettazione impianto, acqua fredda e gas forniti di serie con raccor-
deria fino al muro
• Installazione SENZA placca di montaggio
• Morsettiera collegamenti elettrici (solo linea e ISOFLOOR)
• Radiocomando senza fili, (con funzioni termostato ambiente, comando a distan-
za, cronotermostato, temp acqua calda, scelta impianto))
• Alimentazione elettrica 230 V 50Hz
• Alimentazione gas: Metano - GPL - Aria propanata
• Allacciamenti: gas Ø3/4"
riscaldamento Ø3/4"
sanitario Ø1/2"
• Dimensioni: L= 510mm, H= 890mm, P= 418mm
Accessori
• ISOFLOOR, distributore per impianti a pannelli, precablato da inserire dietro la
caldaia (tempo e spazio)
• ISOBOX, microaccumulo da 11 litri da posizionare presso gli utilizzi distanti
dalla caldaia
• KIT SECONDA ZONA riscaldamento (risparmio energetico)
• RADIOCOMANDO SECONDA ZONA (comfort e risparmio energetico
• SONDA RADIO TEMP.ESTERNA
• RELE’ RADIO RIPETITORE senza fili, (per funzione sonda esterna o radioco-
mando ambiente)
• GRIGLIA occultamento parte inferiore caldaia
Certificazione
• Certificazione secondo Direttive Europee:
• 90/396 (DPR 15 novembre 1996, n.661)
• 92/42 (DPR 15 novembre 1996, n.660)
• 89/336 EMC Compatibilità elettromagnetica
• 73/23 BT Bassa tensione
• Certificazione del Sistema di Qualità Aziendale: ISO 9001 (EN 29001)
ISOF
AST C
• Camera aperta tiraggio naturale
• Sicurezza contro il rientro in ambiente dei prodotti della combustione (fumi)
• Caldaie camera aperta tiraggio naturale tipo B11BS: -scarico fumi Ø140
• EN 297 Normativa Europea caldaie tiraggio naturale e ulteriori aggiornamenti.
ISOFAST C 28 E
• Potenza caldaia da 9,8kW a 27,6kW
• Massimo prelievo acqua sanitaria a portata continua con Dt 25°K di 15,8 l/min
• Peso netto inferiore a 41Kg
ISOFAST C 32 E
• Potenza caldaia da 11,7kW a 31,3kW
• Massimo prelievo acqua sanitaria a portata continua con Dt 25°K di 17,9 l/min
• Peso netto inferiore a 47Kg
ISOFAST C 35 E
• Potenza caldaia da 11,7kW a 34,6kW
• Massimo prelievo acqua sanitaria a portata continua con Dt 25°K di 19,8 l/min
• Peso netto inferiore a 47Kg
ISOF
AST F
• Camera stagna tiraggio forzato
• Caldaie camera stagna tiraggio forzato tipo C12,C32,C42,C52,C82
• EN 483 Normativa Europea caldaie tiraggio forzato e ulteriori aggiornamenti.
ISOFAST F 30 E
• Potenza caldaia da 10,9kW a 29,6kW
• Massimo prelievo acqua sanitaria a portata continua con Dt 25°K di 17,0 l/min
• Peso netto inferiore a 44Kg
- lung.max condotti concentrici orizzontali a parete (Ø60/Ø100) 3,5m
- lung.max condotti concentrici verticali a tetto (Ø80/Ø125) 12m,
- lung.max condotti sdoppiati (2 x Ø80) 30m
ISOFAST F 32 E
• Potenza caldaia da 12,2kW a 31,5kW
• Massimo prelievo acqua sanitaria a portata continua con Dt 25°K di 18,1 l/min
• Peso netto inferiore a 50Kg
- lung.max condotti concentrici orizzontali a parete (Ø60/Ø100) 3,2m
- lung.max condotti concentrici verticali a tetto (Ø80/Ø125) 7m
- lung.max condotti sdoppiati (2 x Ø80) 25m
ISOFAST F 35 E
• Potenza caldaia da 12,2kW a 34,6kW
• Massimo prelievo acqua sanitaria a portata continua con Dt 25°K di 19,8 l/min
• Peso netto inferiore a 50Kg
- lung.max condotti concentrici orizzontali a parete (Ø60/Ø100) 2m
- lung.max condotti concentrici verticali a tetto (Ø80/Ø125) 5m
- lung.max condotti sdoppiati (2 x Ø80) 19m
Page 4
C28E C32E C35E F30E F32E F35E
Unità di
misura
C28E C32E C35E F30E F32E F35E
Unità di
misura
6
SPECIFICHE TECNICHE ISOFAST
DATI TECNICI
Dimensioni attacchi
Gas metano mm/" 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Mandata riscaldamento " 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Ritorno riscaldamento " 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Entrata acqua fredda " 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Uscita acqua calda " 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Scarico fumi coassiale mm - - - 60/100 60/100 60/100
Lunghezza massima condotti coassiali m - - - 3,5 3,2 2,0
Scarico fumi verticale mm - - - 80/125 80/125 80/125
Lunghezza massima condotti verticali m - - - 12 7 5
Scarico fumi sdoppiato mm - - - 2 x 80 2 x 80 2 x 80
Lunghezza massima condotti sdoppiati m - - - 30 25 19
Diametro scarico fumi mm 140 140 140 - - Dimensioni
Larghezza mm 510 510 510 510 510 510
Altezza mm 890 890 890 890 890 890
Profondità mm 418 418 418 418 418 418
Peso netto kg 41 47 47 44 50 50
tipo Camera aperta aperta aperta stagna stagna stagna
tipo Tiraggio naturale naturale naturale forzato forzato forzato
Circuito riscaldamento
Potenza termica nominale kW 27,6 31,3 34,6 29,6 31,5 34,6
Portata termica focolare kW 30,7 34,9 38,4 32,6 34,6 38,0
Potenza minima di modulazione kW 9,8 11,7 11,7 10,9 12,2 12,2
Tipo di regolazione Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante
Campo di regolazione kW 9,8-27,6 11,7-31,3 11,7-34,6 10,9-29,6 12,2-31,5 12,2-34,6
Spia pilota senza senza senza senza senza senza
Tipo accensione Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica Automatica
Innesco Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico Elettronico
Blocco mancanza fiamma Ionizzazione Ionizzazione Ionizzazione Ionizzazione Ionizzazione Ionizzazione
Temperatura massima di mandata °C 87 87 87 87 87 87
Termostato caldaia regolabile °C 38-87 38-87 38-87 38-87 38-87 38-87
Pressione massima esercizio vaso espans. bar 333333
Capacità vaso di espansione l 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
Precarica vaso di espansione bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Pressione taratura valvola sicurezza bar 333333
Contenuto impianto (90°C) l 275 275 275 275 275 275
Circuito sanitario
Potenza termica nominale kW 27,6 31,3 34,6 29,6 31,5 34,6
Portata termica focolare kW 30,7 34,9 38,4 32,6 34,6 38,0
Potenza minima di modulazione kW 9,8 11,7 11,7 10,9 12,2 12,2
Tipo di regolazione Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante Modulante
Campo di regolazione kW 9,8-27,6 11,7-31,3 11,7-34,6 10,9-29,6 12,2-31,5 12,2-34,6
Termostato sanitario regolabile °C 38-60 38-60 38-60 38-60 38-60 38-60
Temperatura max acqua calda °C 60 60 60 60 60 60
Portata utile continua Dt 25°K l/min 15,8 17,9 19,8 17,0 18,1 19,8
Portata utile continua Dt 30°K l/min 13,2 15,0 16,5 14,1 15,1 16,5
Portata minima di accensione l/min 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Pressione min. di alimentazione bar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Pressione max. di alimentazione bar 10 10 10 10 10 10
Valvola di sicurezza bar 10 10 10 10 10 10
Circuito elettrico
Tensione di alimentazione Volt 230 230 230 230 230 230
Frequenza Hz 50 50 50 50 50 50
Potenza elettrica assorbita totale W 160 160 160 210 210 210
Intensità A 0,70 0,70 0,70 0,91 0,91 0,91
Indipendenza fase/neutro si/no si si si si si si
Grado di protezione IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D
Classe elettrica n111111
Consumi
Gas metano (8128 kcal/m3) G20 m3/h 3,25 3,69 4,06 3,45 3,66 4,02
Gas butano (10907 kcal/kg) G30 kg/h 2,42 2,75 3,03 2,57 2,73 3,00
Gas propano (11072 kcal/kg) G31 kg/h 2,38 2,71 2,98 2,53 2,69 2,95
Aria propanata (10512 kcal/m3) AX m3/h 2,51 2,86 3,14 2,67 2,83 3,11
Categoria gas fam/gr II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+
Pressione ingresso metano mbar 20 20 20 20 20 20
Pressione ingresso butano mbar 30 30 30 30 30 30
Pressione ingresso propano mbar 37 37 37 37 37 37
Pressione ingresso aria/propano mbar 20 20 20 20 20 20
Page 5
C28E C32E C35E F30E F32E F35E
Unità di
misura
C28E C32E C35E F30E F32E F35E
Unità di
misura
Combustione
Potenza Termica MAX Utile kW 27,6 31,3 34,6 29,6 31,5 34,6
Portata Termica MAX focolare kW 30,7 34,9 38,4 32,6 34,6 38,0
Perdite al camino Bruc. acceso P.MAX % 7,90 8,30 8,00 7,80 8,00 7,90
Perdite al mantello Bruc. acceso P.MAX % 2,10 2,20 2,00 1,20 1,00 1,00
Perdite al camino (h=3m.) Bruc. spento % 1,44 1,27 1,15 0,46 0,44 0,40
Rendimento di combustione a P.MAX % 92,1 91,7 92,0 92,2 92,0 92,1
Rendimento utile a P.MAX (80/60) % 90,0 90,0 90,0 91,0 91,0 91,1
Rendimento utile a CARICO ridotto al 30% (tm40°C) % 87,0 86,3 86,3 90,7 90,0 90,0
Temperatura Fumi a P.MAX °C 111 127 131 153 159 139
Temperatura Aria a P.MAX °C 20 20 20 20 20 20
Diff.Temp. Fumi e Temp. Aria °K 91 107 111 133 139 119
Emissioni NOx (O2 0%) (ponderato) ppm 81 82 82 81 80 80
Concentrazione di CO (O2 0%) a P.MAX ppm 27 10 40 65 12 26
Concentrazione di CO2 % a P.MAX % 4,70 5,20 5,60 7,30 6,60 7,10
Concentrazione di O2 % a P.MAX % 9,0 11,7 10,9 7,9 9,2 8,3
Portata aria comburente m3/h 68,8 71,3 72,9 49,6 57,9 59,3
Massa dei FUMI a P.Max kg/h 90,0 93,6 96,1 66,2 76,7 78,8
Potenza Termica MIN Utile kW 9,8 11,7 11,7 10,9 12,2 12,2
Portata Termica MIN focolare kW 11,67 13,98 13,98 12,46 14,02 14,02
Perdite al camino Bruc. acceso P.MIN % 12,0 12,4 12,4 10,4 10,2 10,2
Perdite al mantello Bruc. acceso P.MIN % 4,0 3,9 3,9 2,1 2,8 2,8
Rendimento di combustione a P.MIN. % 88,0 87,6 87,6 89,6 89,8 89,8
Rendimento utile a P.MIN 80/60 % 84,0 83,7 83,7 87,5 87,0 87,0
Temperatura Fumi a P.MIN °C 85 97 97 108 97 97
Temperatura Aria a P.MIN °C 20 20 20 20 20 20
Concentrazione di CO (O2 0%) a P.MIN ppm 67 40 40 64 15 15
Concentrazione di CO2 % a P.MIN % 2,10 2,30 2,30 3,20 3,20 3,20
Concentrazione di O2 % a P.MIN % 17,3 16,9 16,9 15,3 15,3 15,3
Portata aria comburente min (debordam) % 5,90 5,60 6,10 - - Certificazione CE PIN 49BN3797 49BN3798 49BN3798 49BN3795 49BN3796 49BN3796
SPECIFICHE TECNICHE ISOFAST
DATI DI COMBUSTIONE
Rendimento STELLE
** ** ** ** ** **
Basse emissioni NOx
CLASSE 333333
Comfort sanitario
STELLE *** *** *** *** *** ***
Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. -unipersonale
Società soggetta all’attività di direzione
e coordinamento della Vaillant GmbH
Via Benigno Crespi, 70 - 20159 Milano
Tel. 02 607.490.1 - Fax 02 607.490.603
www.saunierduval.it - sdi@saunierduval.it
Edizione 04/2005
Loading...