Page 1
Siempre a tu lado
Instrucciones de uso
ISOFAST C 28
ISOFAST C 35 E
ISOFAST F 30 E H-MOD
ISOFAST F 35 E H-MOD
Page 2
Page 3
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
8
5
Encendido/paro de la caldera
Encendido
Asegurarse que :
• la caldera está alimentada
eléctricamente
• la llave de gas está abierta
A continuación colocar el
selector en I.
Paro : Colocar en 0 : la
alimentación eléctrica está cortada.
Funcionamiento sin el termostato de
ambiente inalámbrico
• Presionar la tecla (la tecla se enciende).
• Activar las funciones calefacción y/o
agua caliente presionando los botones
y/o
• Determinar la temperatura del agua
caliente y de calefacción mediante los
botones y
• Para regresar a un funcionamiento con
el termostato de ambiente inalámbrico,
volver a presionar la tecla
(se enciende la luz).
Importante : El termostato de ambiente
no integra las regulaciones realizadas a
partir del panel de control de la caldera.
Realizar las regulaciones de temperaturas
a partir del termostato de ambiente
inalámbrico, entregado con la caldera,
de conformidad con las indicaciones que
se detallan (páginas 6 a 16).
5
6
9
7
3
2
10
6
1
4
1 - Interruptor ON/OFF.
2 - Desactivación del termostato de
ambiente inalámbrico cuando el botón está
encendido.
3 - Activación de la función “Sanitario”
cuando el botón está encendido.
4 - Activación de la función “Calefacción”
cuando el botón está encendido.
5 - Regulación de la temperatura del circuito
sanitario.
6 - Regulación de la temperatura del circuito
calefacción.
7 - Pantalla de información
8 - Testigo verde de funcionamiento.
9 - Indicador rojo parpadeando de anomalía
10 - Indicador amarillo de funcionamiento del
quemador.
Indicador de anomalías
En caso de anomalía el testigo luminoso rojo parpadea y un código aparece en
la pantalla de la caldera.
Código 21 : presión de
agua demasiado baja, abrir
la llave azul (t) situada bajo
la caldera hasta obtener una
presión de 1 bar.
Otros códígos : Presionar la tecla
del termostato de ambiente y leer las indicaciones que se detallan en la pantalla.
9
7
21
t
OK
ES
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
- 1 -
Page 4
INSTRUCCIONES DE USO
Indice
Instrucciones de utilización ..2
Presentación ........................3
USUARIO
• La garantia......................... 4
• El mantenimiento ...............5
• La regulación de su
instalación .....................6 - 16
• Algunas preguntas que nos
realizan .......................17 - 18
Presentación
de la gama de calderas Isofast
Las Isofast
son calderas de doble servicio, es decir,
producen calefacción y agua caliente.
Esta caldera tiene un sistema microfast
integrado.
Los modelos C
son calderas de tipo atmosférico, es decir,
toman el aire necesario para la combustión
del local donde están instaladas.
Por este motivo es imprescindible que
la instalación de estos aparatos se realice
conforme a las normas vigentes en materia
de aireación del local.
Los modelos F
son aparatos de circuito estanco, es decir,
que la evacuación de los productos de la
combustión y la entrada de aire para la
misma se realizan a través de una ventosa.
ES
INSTALADOR
• Condiciones
de la instalación ..........19 - 20
• Dimensiones ....................21
• Evacuación de los
gases quemados ...............22
• Salidas ventosa ........23 - 24
• Características
técnicas .......................25 - 27
• Circuito hidráulico .....28 - 29
• Posición de la
caldera ........................30 - 31
• Placa de conexiones .......32
Este principio de evacuación ofrece
numerosas ventajas como son :
- la instalación en lugares reducidos sin necesidad de aireación del local.
- la instalación en diferentes lugares debido
a las múltiples conguraciones de la
instalación en función de las diferentes
propuestas de salidas de ventosa existentes.
- la seguridad que evita que los gases de la combustión permanezcan en la vivienda
- el mayor rendimiento que las calderas atmosféricas
Categoría gas : II2H3+,
es decir, pueden funcionar con gas natural (G20),
butano o propano (G30/G31).
La instalación debe ser realizada por un
profesional cualificado. Una vez instalada
la caldera, el instalador debe informar al usuario
del funcionamiento de la caldera y entregarle las
instrucciones.
• Montajes de las
canalizaciones ...................33
• Colocación
de la caldera ......................34
• Conexionado eléctrico .....35
• Puesta en servicio ....36 - 38
• Regulaciones ............39 - 45
• Cambio de gas ................45
GENERALIDADES
• Seguridades de
funcionamiento ............46 - 47
- 2 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 5
Bienvenida
a los usuarios
INSTRUCCIONES DE USO
De acuerdo con lo
establecido en la Ley
1/2007 del 16 de
Noviembre, Texto
Refundido de la Ley
General para la Defensa
de los Consumidores
y otras Leyes
complementarias,
Saunier Duval responde
de las faltas de
conformidad que se
maniesten en un plazo
de DOS AÑOS desde la
entrega.
Salvo prueba en contrario
se presumirá que las faltas
de conformidad que se
maniesten transcurridos
SEIS MESES desde la
entrega, no existían cuando
el bien se entregó.
La garantía de los
repuestos tendrá una
duración de dos años
desde la entrega del
aparato.
Una vez terminada la
instalación del aparato,
envíe debidamente
cumplimentada la solicitud
de garantía y llame al
S.A.T. Ocial más próximo
(se adjunta lista de todos
los S.A.T.). Por su propia
seguridad solicite el carnet,
actualizado, del S.A.T.
Ocial Saunier Duval.
Se entenderán que los
bienes son conformes
y aptos si :
- el aparato garantizado
corresponde a los que
el fabricante destina
expresamente para
España, está instalado y
funcionando según las
normativas vigentes y las
indicaciones del fabricante.
- la Puesta en Marcha
- esta fecha determina
el comienzo de la
garantía- y todas las
posibles reparaciones son
efectuadas por el SAT
Ocial Saunier Duval.
- los repuestos
a sustituir son ociales y
determinados por el SAT
Ocial Saunier Duval.
- la calidad del agua
utilizada tiene una dureza
inferior a 20ºC franceses y
está exenta de agresividad.
Para cualquier aclaración
o consulta puede llamar al
Servicio de Atención
al Cliente 902 45 55 65.
Si desea ponerse en
contacto con el SAT ocial
902 12 22 02.
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
ES
- 3 -
Page 6
INSTRUCCIONES DE USO
El mantenimiento :
Una obligación
La actual legislación
vigente RITE tiene como
base seis puntos que
denen sus objetivos
principales : Bienestar
térmico- obtención
ambiente térmico de
calidad-, Seguridad – en
la instalación y utilización-,
Demanda energética – uso
racional de la energía y
su consumo, Consumo
energético – eciencia del
conjunto-, Mantenimiento
– permanencia en el
tiempo del rendimiento del
producto- y Protección del
medio ambiente – efectiva
reducción de emisiones
de contaminantes-.
Sirve de poco que los
productos sean de la máxima
calidad o tecnología como
Saunier Duval, si no se
realizan las operaciones de
mantenimiento adecuadas.
Por este motivo la misma
legislación establece en
el artículo 25 que: “el titular o
usuario de las instalaciones
térmicas es responsable
del cumplimiento del RITE
desde el momento en que
se realiza su recepción
provisional, de acuerdo con
lo dispuesto en el artículo
12.1 c) de la Ley 21/1992, de
16 de julio, de Industria, en
lo que se reere a su uso y
mantenimiento y sin que este
ES
mantenimiento pueda ser
sustituido por la garantía.
Además, el RITE (IT 3.3)
también exige una revisión
anual de mantenimiento de
las calderas murales.”
Así pues, usted es
la persona responsable
de mantener la instalación
de su vivienda en perfecto
estado, con una revisión
anual de la misma. No olvide
que además de una exigencia
legal, el mantenimiento de
un aparato anualmente
aporta numerosos benecios:
máxima seguridad, consumo
reducido, mayor duración
del aparato, reducción en la
emisión de contaminantes
y un ajuste adecuado a la
instalación que le permitirán
cumplir cómodamente la
normativa vigente.
Contrato
de Mantenimiento con el
SAT Ocial Saunier Duval
Las normativas vigentes
regulan el mantenimiento de
los aparatos a gas siendo
obligatoria, como mínimo,
una revisión y limpieza anual
siguiendo las indicaciones
del fabricante. Esta exigencia
puede ser cubierta por un
Contrato de Mantenimiento
con el SAT Ocial Saunier
Duval.
Solicite información sobre
la ampliación de garantía
de los aparatos y servicios
especiales diseñados para
que usted pueda aumentar
su confort.
Dentro de las operaciones
que se realizan en un
Contrato de Mantenimiento
podemos destacar por su
trascendencia las siguientes :
- limpieza del intercambiador,
quemador y extractor
- vericación de las bombas
- vericación y reglaje de
los órganos de regulación y
control
- vericación de los
dispositivos de seguridad
que incorpora la caldera.
- vericación de los caudales
de gas y el análisis de los
productos de la combustión
(en función de las normativas de las Comunidades
Autónomas.)
Este contrato incluye
además la mano de obra
y disposición de servicio en
esta visita anual, así como
diferentes proposiciones en
función de sus necesidades.
Consulte con su SAT Ofícial,
en función de sus
necesidades le propondrán
un Contrato a su medida.
- 4 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 7
La Regulación y el Control :
economía y confort
INSTRUCCIONES DE USO
Su caldera Saunier Duval
está congurada desde
fábrica para poder
funcionar sin problemas
en una instalación estándar.
No obstante, todas
las instalaciones
y los usuarios presentan
unas especificaciones
que las hacen diferentes,
por lo que Saunier Duval
considera imprescindible
una adaptación de la caldera a su instalación y
necesidades.
Además de esta
adaptación a cada
instalación usted puede
todavía ajustar de una
manera más personal
– a su gusto – las prestaciones de la caldera.
Todas estas regulaciones
deben realizarse a partir
del termostato de ambiente
inalámbrico entregado con
la caldera ; al determinar,
de manera programada,
las temperaturas y los
momentos más adecuados
según sus necesidades esta
caldera le garantizará los
mayores ahorros posibles
en gas, ofreciéndole el
máximo confort.
Ajustes esenciales del
termostato de ambiente
inalámbrico :
A - Ajuste de la hora
B - Ajuste de la fecha
Las funciones del
termostato de ambiente
con programas
semanales, le permiten :
C - Activar o desactivar
la función calefacción.
D - Disponer de un
programa semanal
estándar activando el
programa previsto
en la fábrica.
E - Una derogación
provisional del programa
en curso, aumentando
o reduciendo la
temperatura en cualquier
momento del día.
F - Establecer un
programa personalizado
para cualquier día
de la semana con 2
niveles de temperatura.
Por ejemplo:
• Temperatura CONFORT
para las horas durante
las cuales está Ud.
presente,
• Temperatura ECO
durante las noches o
cuando está Ud. ausente.
G - Beneciarse, 24 H al
día, de una única y misma
temperatura, desactivando
el programa.
H - Ir de vacaciones,
y poder programar
las temperaturas
deseadas con arreglo a
sus fechas de ida y de
vuelta.
I - Seleccionar la
temperatura del agua
caliente sanitaria entre
38°C y 60°C. No obstante
si usted selecciona 50°C,
el sistema activa
un programa el cual
le garantizará un consumo
de gas reducido.
Máxima calidad/mínimo
consumo
J - Puede proteger
las programaciones
efectuadas mediante
el bloqueo de las teclas
del termostato.
K - Quedar informado
de cualquier anomalía con
respecto al funcionamiento
de la caldera y de los
procedimientos que
se deben realizar para
poder solucionar el
inconveniente.
ES
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
- 5 -
Page 8
INSTRUCCIONES DE USO
PRESION DE AGUA
DEMASIADO BAJA
LLENAR DE AGUA
a
c
a - Pantalla.
b - Indicador de anomalía.
c - Regreso al menú anterior
d - Validación.
e - Acceso a los menús.
f - Visualización arriba/abajo
g - Programa activado/
desactivado
h - Base mural
i - Toma alimentación
de la red
b
d
e
f
ES
h
Campo horario
atribuido a la
temperatura CONFORT
Visualización de la hora
Visualización de la
temperatura de ambiente
de la habitación
Indicador del modo
Calefacción
Descripción de anomalía
g
i
Indicadores del nivel
de la temperatura activada
“CONFORT” O “ECO”
(día/noche)
Campo horario atribuido
a la temperatura ECO
Indicador de cambio
de las pilas
Indicador del
modo Sanitario
Indicador de
demanda Calefacción
- 6 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 9
OK
REGULAR HORA
1 7
: 2 3
+
OK
+
OK
OK
REGULAR FECHA
MAR 14/ENE/ 03
C
Procedimiento :
Regulaciones de la hora y de la fecha
y
Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior
con una presión sobre la tecla
A B
AJUSTE Ta CONFORT
AJUSTE T
a
ECO
PROGRAMADOR
REGULAR T
a
A.C.S.
ON/OFF CALEFACCION
VACACIONES
REGULAR HORA
REGULAR FECHA
• Presionar la tecla para que apar ezca el menú siguiente
• Presionar las teclas para seleccionar el menú “Ajustar la hora”
• Presionar las teclas para seleccionar el menú “Ajustar la fecha”
MENU
1 - Acceso al menú usuario
2 - Ajuste de la hora
3 - Ajuste de la fecha
Activación/ Desactivación de la función Calefacción
C
PROGRAMADOR
REGULAR T
a
A.C.S.
ON/OFF CALEFACCION
...
• Presionar la tecla para seleccionar el menú
MENU
1 - Activación de la calefacción
OK OK
ON/OFF CALEFACCION
ON
OFF
OK OK
ON/OFF CALEFACCION
OFF
ON
2 - Desactivación de la calefacción
+
OK
La Regulación y el Control :
economía y confort
INSTRUCCIONES DE USO
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
ES
- 7 -
Page 10
INSTRUCCIONES DE USO
• Salir del menú presionando la tecla activación del programa semanal estándar previsto
en la fábrica
C
C
Procedimiento :
Activación del programa inicial
Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior con
una presión sobre la tecla
D
PROG
• Cuando aparece el modo ACTIVO esperar 5 seg. y la pantalla vuelve a su posición normal
y se valida automáticamente la selección.
PROGRAMA ACTIVO
PROG. NO ACTIVO
o
• Con una presión sobre , se visualiza en la pantalla del Termostato de ambiente :
• Con cada presión sobre ,
se cambio de modo ACTIVO o NO ACTIVO
1 - Activación del programa semanal
2 - Acceso al programa inicial
23H00 >> 6H00 >> 8H00 >> 16H00 >> 23H00
Temperatura ECO 18°C Temperatura CONFORT : 19°C
23H00 >> 7H00 >> 23H00
ECO CONFORT CONFORT
CONFORT
De lunes a viernes
Fines de semana
OK
PROGRAMADOR
PROGRAMA INICIAL
LUNES
OK
OK
+
AJUSTE Ta CONFORT
AJUSTE T
a
ECO
PROGRAMADOR
...
• Presionar la tecla para seleccionar el menú
“Programa”
MENU
+
PROG
ECO ECO
Derogación provisional del programa semanal
• Con una presión sobre una de las teclas se visualiza el menú de regulación de la temperatura
de ambiente
Esta regulación se cancela automáticamente cuando el programa cambia de nivel de temperatura ECO/CONFORT
OK
AJUSTE Ta AMBIENTE
22°C
OK
AJUSTE Ta AMBIENTE
VALIDAR CON
20°C
E
ES
- 8 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 11
La Regulación y el Control :
OK OK
AJUSTE Ta CONFORT
AJUSTE Ta CONFORT
AJUSTE T
a
ECO
PROGRAMADOR
...
19.0°C
19.5°C
18.5°C
20.0°C
OK
PROGRAMADOR
MODIFICAR
COPIAR A
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
PROGRAMA INICIAL
OK OK
/...
/...
(Permite regular la temperatura deseada
durante la noche o en caso de ausencia)
(Permite regular la temperatura deseada
durante la noche o en caso de ausencia)
OK OK
AJUSTE Ta ECO
16.0°C
16.5°C
16.0°C
17.0°C
/...
/...
(Permite atribuir campos
horarios a las temperaturas
Confort o Eco)
PROG
PROG
•
Cuando aparece el modo
ACTIVO
esperar 5 seg. y la pantalla vuelve a su posición
normal y se valida automáticamente la selección.
PROGRAMA ACTIVO
PROG. NO ACTIVO
o
C
• Presionar la tecla para que aparezca el menú siguiente :
•
Con una presión sobre
,
se visualiza en la pantalla del Termostato de ambiente :
•
Con cada presión sobre
,
se cambia de
modo
ACTIVO o NO ACTIVO
Procedimiento :
MENU
Regulaciones del programa semanal personalizado
1 - Activación del programa semanal
2 - Acceso al menú instalador
3 - Regulación de la temperatura Confort
4 - Regulación de la temperatura Eco
5 - Programa
En todo momento podrá regresar a la etapa anterior
con una presión sobre la tecla
F
economía y confort
INSTRUCCIONES DE USO
ES
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
- 9 -
Page 12
PROG
OK
PROGRAMADOR
MODIFICAR
COPIAR A
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
SABADO
DOMINGO
PROGRAMA INICIAL
OK OK
OK
(Permite regular la temperatura deseada
durante la noche o en caso de ausencia)
OK OK
AJUSTE Ta ECO
16.0°C
16.5°C
16.0°C
17.0°C
/...
/...
(Permite atribuir campos
horarios a las temperaturas
Confort o Eco)
MODIFICAR
COPIAR A
LUNES
MARTES
LUNES
MARTES
OK OK OK
• Presionar la tecla para validar sus parametrizaciones del día.
MODIFICAR
HORAS : /
ELEGIR T
a
. PROG
19.5
23:00
MODIFICAR
HORAS : /
ELEGIR T
a
. PROG
19.5
6:00
MODIFICAR
HORAS : /
ELEGIR T
a
. PROG
16.5
Presionar la tecla para pasar
de la temperatura CONFORT a ECO.
Este símbolo indica el modo
que autoriza cancelar
cuadritos negros para
programar campos de
funcionamiento con
temperaturas llamadas ECO
mediante las teclas
/
Por ejemplo : en el caso
siguiente, cada impulso
sobre añade un espacio a
partir de las 6 H, lo que
corresponde a 30 min.
adicionales a 16,5°C .
Por ejemplo : en el caso
siguiente, cada impulso
sobre añade un cuadrito
a partir de las 23 H, lo que
corresponde a 30 min. de
calefacción adicionales a
19,5°C .
Este símbolo indica el modo
que autoriza añadir campos
de funcionamiento con
temperaturas llamadas de
CONFORT (cuadritos negros)
mediante las teclas
Los cuadritos indican
los campos horarios en los cuales la
caldera funcionará con temperatura
CONFORT.
(Por ej. : 19,5°C entre 16H00 y 23H00 y
entre 6H00 y 8H00)
Los espacios indican los campos
horarios mientras los cuales la
caldera entregará una temperatura
ECO.
(Por ej. : 16,5°C entre 8H00 y 16H00 y
entre 23H00 y 6H00)
4 - Regulación de la temperatura Eco
5 - Programa
Duplicación del programa
• Para ahorrar tiempo, se puede copiar la parametrización para otro día con el menú :
• Proceder de la misma forma para cada uno de los días de la semana o emplear la duplicación
como se explica a continuación
INSTRUCCIONES DE USO
ES
- 10 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 13
OK OK
AJUSTE Ta AMBIENTE
AJUSTE Ta AMBIENTE
19.0°C
19.5°C
18.5°C
20.0°C
/...
/...
(Permite regular la temperatura
deseada permanentemente)
PROG
C
• Presionar la tecla para que aparezca el menú siguiente :
• Con cada presión sobre activa o desactiva el modo Programa :
• Conservar la posición NO ACTIVO. Al cabo de 5 seg., la pantalla vuelve a su posición normal
y se valida automáticamente la selección.
Procedimiento :
MENU
Regulaciones de las temperaturas Calefacción sin el modo Programa
1 - Desactivación del programa semanal
2 - Acceso al menú Instalador
3 - Regulación de la temperatura ambiente
Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior
con una presión sobre la tecla
ACTIVO NO ACTIVO
PROG PROG
G
La Regulación y el Control :
REGULAR Ta A.C.S.
ON/OFF CALEFACCION
VACACIONES
...
• Presionar la tecla para que aparezca el menú siguiente :
• Determinar las temperaturas deseadas según sus fechas de ida y de vuelta.
Programa Vacaciones
1 - Acceso al menú Usuario
2 - Activación del programa Vacaciones
MENU
+
H
+
OK
OK
VACACIONES
FECHA SALIDA
FECHA RETORNO
Ta VACACIONES
ANULACION
economía y confort
INSTRUCCIONES DE USO
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
ES
- 11 -
Page 14
INSTRUCCIONES DE USO
REGULAR Ta A.C.S.
ON/OFF CALEFACCION
...
OK OK
REGULAR Ta A.C.S.
50°C
51°C
49°C
52°C
/....
/....
(Permite regular el agua caliente
según la temperatura deseada)
C
• Presionar la tecla para que aparezca el menú siguiente :
Procedimiento :
MENU
Regulaciones de la temperatura del Agua caliente
1 - Acceso al menú Instalador
2 - Regulación de la temperatura del agua caliente
Nota : En todo momento podrá regresar a la etapa anterior
con una presión sobre la tecla
+
I
Bloqueo/ Desbloqueo de las teclas del termostato
J
• Al presionar simultáneamente las teclas y durante 3 seg., se bloquean las teclas
del termostato de ambiente.
• Realizar la misma operación para el desbloqueo.
Presionar durante 3 seg.
C OK
ES
- 12 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 15
La Regulación y el Control :
• En caso de anomalía, los testigos rojos de la caldera y del termostato de ambiente parpadean
y se visualiza un pictograma en el termostato de ambiente :
• Presionar la tecla del termostato de ambiente :
• El termostato de ambiente le indica el procedimiento que se debe realizar :
• La pantalla de la caldera visualiza, al mismo tiempo,
el código que corresponde al fallo :
• El termostato de ambiente le indica que debe
llamar al SAT oficial indicándole el código del fallo
que parpadea en la caldera, de forma a simplificar el diagnóstico.
• Al mismo tiempo, se visualiza en la pantalla
de la caldera el código que corresponde al fallo :
Indicadores de anomalías
1° nivel de fallo
21
23
PRESION DE AGUA
DEMASIADO BAJA
LLENAR DE AGUA
FALLO CAUDAL AGUA
LLAMAR SAT
TEL 902.12.22.02
OK
K
2° nivel de fallo
economía y confort
INSTRUCCIONES DE USO
ES
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
- 13 -
Page 16
INSTRUCCIONES DE USO
Glosario
del menú usuario
Ajuste Ta ambiente Regulación de la temperatura ambiental cuando
el programa no está activado (Programa OFF).
Ajuste T
a
confort Regulación de la temperatura de confort durante
los periodos determinados en el menú “Programa”.
Ajuste T
a
eco Regulación de la temperatura reducida
durante los periodos determinados en el menú
“Programa”.
Programador Atribución de los campos horarios de funciona-
miento con temperatura confort y eco para cada día
de la semana.
a
T
exterior Visualización de la temperatura exterior cuando
una sonda exterior está conectada.
Regular T
a
A.C.S. Regulación de la temperatura del agua caliente.
Calefacción ON/OFF Marcha o Parada de la calefacción
ON = Agua caliente sanitario + calefacción
OFF = Agua caliente sanitario sólo
Automático = Se visualiza cuando está conectada
una sonda exterior. Al seleccionar “Automático“, la
caldera desconecta automáticamente la calefacción
cuando la temperatura supera los 18°C (regulación
fábrica).
Ajuste T
Regular T
a
radiador Se visualiza cuando su instalador ha seleccionado
a
suelo calefacción” del menú “instalador”.
la consigna “manual” en el menú “ regulación
Vacaciones Regulación de la temperatura ambiental durante
una larga ausencia.
ES
Regular hora Ajuste de la hora.
Regular fecha Ajuste de la fecha.
- 14 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 17
Nuestra diferencia :
los accesorios
INSTRUCCIONES DE USO
Para brindarle más
confort y ahorros,
Saunier Duval ha diseñado
una gama de accesorios
opcionales únicos en el
mercado.
El Termostato de ambiente
zona 2 : se trata de un
termostato mural
inalámbrico que se
dedica a la gestión de
una segunda zona de
temperatura en
calefacción.
El Isobox : dispositivo que
se coloca directamente
debajo de un lavabo o
próximo a una ducha ;
mantiene constante una
reserva de agua caliente
disponible inmediatamente
que ahorra agua y gas.
El Isofloor : dispositivo
que se instala detrás de la
caldera y que suministra
agua caliente a baja
temperatura para los
suelos radiantes.
El Exadial: le permite
actuar a distancia,
por teléfono, sobre el
funcionamiento de su
caldera.
Consulte nuestras
descripciones detalladas
en nuestro portal :
www.saunierduval.es
Además Saunier Duval
le proponen igualmente
como accesorio una sonda
exterior de temperatura
con un captor situado en
la pared norte o noroeste
de la vivienda que permite
anticipar las variaciones
de temperatura.
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
ES
- 15 -
Page 18
INSTRUCCIONES DE USO
Algunas Preguntas
que nos Realizan…
Entra frio por las rejillas
de aireación que han instalado en mi cocina, ¿ las
puedo cerrar ?
No. Precisamente estas
rejillas deben permitir la
entrada de aire nuevo a
su cocina y que la caldera
funcione correctamente.
Si las tapa u obstruye, la
buena aireación desaparece y la evacuación de los
gases de la combustión
se ralentiza, pudiendo
provocar un gran peligro por
inhalación de CO.
En mi cuarto de baño, yo
debo esperar bastante
tiempo antes de tener el
agua caliente.
Cuales sean las
prestaciones de su caldera,
hasta que no sea evacuada
toda el agua fria que tiene
en las tuberías no llegará
el agua caliente. Si el baño
está situado a 10 metros de
su caldera, algunos segundos son necesarios para
que ésta llegue a la temperatura adecuada.
En este caso, le indicamos
que es posible añadir,
el módulo Isobox que le
suministrará agua caliente
inmediatamente sin demora
y con un ahorro considerable de agua y gas.
ES
Contacte con su instalador
para cualquier consejo.
Yo escucho ruido de
agua en los radiadores
Se puede tratar de aire
en el circuito de calefacción. Proceda a purgar los
radiadores utilizando para
ello el tornillo existente
en sus extremidades.
Después de una purga
debe restablecer el nivel
de presión indicado.
Si la anomalía persiste
llame a su instalador.
Mi caldera está parada,
el símbolo rojo y el
código 21 parpadean.
21
Descripción de la pantalla
del termostato de ambiente
La caldera se ha puesto
en seguridad al detectar
falta de presión en el circuito.
Debe introducir agua en
el circuito de calefacción
abriendo la llave de llenado
azul hasta obtener una presión de 1 bar en frío sobre
el display del programador
de ambiente.
La caldera vuelve a funcionar automáticamente cuando tiene suciente presión.
Si se debe realizar de una
manera muy continua esta
operación, puede tratarse
de una fuga en la instalación. En este caso llame a
su instalador.
- 16 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 19
Algunas Preguntas
+
OK
OK
SZABADSÁG
+
OK
OK
VACACIONES FECHA SALIDA
FECHA RETORNOTO
Ta VACACIONES VACACIONES
ANULACION
KEZDŐ IDŐPONT
VÉG IDŐPONT
SZOBAHŐM. ÁLLÍTÁS
TÖRLÉS
MENU
que nos Realizan…
INSTRUCCIONES DE USO
Me ausento de mi vivienda varios días y vivo en
una zona fría. ¿ Cómo
puedo evitar que se produzca hielo o se congele
mi instalación ?
El termostato de ambiente
asegura, automáticamente,
la protección de la
Esta protección funciona,
únicamente, cuando el
Termostato de ambiente
está activado. Es decir, que
el botón de la caldera
no debe estar encendido y
que las pilas del termostato
de ambiente estén en
buenas condiciones.
instalación contra el
hielo manteniendo una
temperatura de 6°C, como
mínimo.
En caso de ausencia durante unos días, puede activarse
el modo Vacaciones del Termostato de ambiente,
indicándole sus fechas de ida y de vuelta así como la
temperatura deseada.
Acceso al menú usuario presionando sobre
+
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
ES
- 17 -
Page 20
INSTRUCCIONES DE USO
Condiciones
de la instalación
La instalación de la
caldera debe ser realizada
por un técnico cualicado
y estar conforme a las
normativas en vigor (RITE,
RIGLO, etc).
Explique al usuario
la necesidad de
una inspección y un
mantenimiento periódicos
del equipo (Obligatorio
según RITE, RD.
1027/2007 del 20 de
Julio). Recomiéndele un
contrato de inspección/
mantenimiento con el SAT
ocial Saunier Duval.
La conexión eléctrica
debe estar realizada
conforme a las normas
vigentes, con toma de
tierra e interruptor bipolar.
La gama de caldera
Isofast
puede acoplarse a todos
los tipos de instalación:
bitubo, monotubo, serie o
derivación, suelo radiante,
etc.
La superficie de
calefacción puede estar
constituida por radiadores,
convectores o aerotermos.
La sección de los tubos
deberá ser calculada con
los métodos habituales
confrontando con la curva
de presiones y caudales de
ES
la bomba.
Atención : si los materiales
utilizados en la instalación
son de diferente
naturaleza pueden
producirse fenómenos de
corrosión que perturben
el funcionamiento de la
caldera. En estos casos
se recomienda colocar
manguitos de separación
o añadir un inhibidor al
agua de calefacción que
evite la formación de
gases y depósitos. Estos
líquidos pueden ocasionar
problemas en el circuito de
calefacción y caldera si no
son adecuados.
La red de distribución
será calculada según el
caudal correspondiente
a la potencia elegida, sin
tener en cuenta la potencia
máxima que puede
suministrar la caldera.
Se recomienda prever
un caudal suciente
para que la diferencia de
temperatura entre ida y
retorno sea inferior o igual
a 20°C.
El caudal mínimo deberá
ser de al menos 450 l/h.
El trazado de la tubería
se diseñará para que
no existan bolsas de aire
y se facilite el purgado
permanente de la
instalación.
Los purgadores deben
estar en los puntos altos
de la instalación y en cada
radiador.
El volumen total admisible
del agua del circuito de
calefacción depende, entre
otros factores, de la carga
estática en frío.
El vaso de expansión
incorporado a la caldera
está cargado a 0,5 bar
(correspondiente a una
presión estática de 5 m.c.a.),
y permite la dilatación de un
volumen máximo de :
- 160 litros (C28 E y F 30 E
H-MOD)
- 275 litros (C 35 E y F 35 E
H-MOD)
para una temperatura media
del circuito de radiadores
de 75°C y una presión
máxima de servicio de 3
bar. Si fuese necesario se
puede modicar la presión
de llenado del vaso de
expansión.
Se debe instalar una llave
de vaciado en el punto
más bajo de la instalación.
En el caso de utilizar
válvulas termostáticas
en los radiadores, el local
donde esté instalado el
termostato ambiente no
deberá tener estas válvulas,
que es obligatorio según
normativa.
- 18 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 21
Condiciones
de la instalación
INSTRUCCIONES DE USO
Si se tratase de
una instalación antigua,
es necesario limpiar el
circuito de radiadores antes
de instalar la nueva
caldera.
En el circuito de agua
sanitaria, la instalación
se realizará
preferentemente en cobre
o polibutileno.
Se deben minimizar
las pérdidas de carga
limitando los codos
y utilizando llaves con
una sección de paso bien
dimensionada con el n
de permitir un caudal
suciente.
La caldera puede
funcionar en agua
caliente sanitaria con una
presión de alimentación
mínima de 0,7 bar y con
1 l/min. mínimo. El mejor
confort se consigue a partir
de 1 bar de presión de
alimentación.
En zonas especialmente
frías es recomendable
limitar el caudal de agua
y poder de esta forma tener
una temperatura de
suministro del A.C.S
adecuada. Se suministra
un limitador adecuado
con cada caldera que debe
ser instalado.
Características del agua
de alimentación
• Las características
químicas y físicas del
agua de la instalación son
fundamentales para el
buen funcionamiento y la
seguridad de la caldera.
• Entre los inconvenientes
causados por la mala
calidad del agua de
alimentación, el más grave
y el más frecuente es la
incrustación de residuos
sobre la supercie del
intercambiador de calor.
• Menos frecuente pero
igualmente grave es
la corrosión de la supercie
en contacto con el agua
de todo el circuito.
• Es sabido que las
incrustaciones calcáreas
a causa de su baja
conductividad térmica
reducen el cambio térmico
incluso aunque se traten
de unos poco milímetros,
Io que da lugar a
recalentamiento localizados
muy perjudiciales.
• Es necesario efectuar un
tratamiento del agua en los
siguientes casos :
A - elevada dureza del
agua disponible, superior a
20° franceses.
B - instalaciones extensas
C - gran cantidad de agua
reintegrada por pérdidas
D - debidos a trabajos
de mantenimiento
de la instalación
• Para el tratamiento
de las aguas de
alimentación de las
instalaciones térmicas
es aconsejable dirigirse
siempre a especialistas
del gremio.
• Los mismos especialistas
pueden proceder a la
desincrustación de la
caldera. Estos problemas se
pueden minimizar colocando
la regulación del a.c.s.
en una posición intermedia,
si no necesita las máximas
prestaciones.
ES
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
- 19 -
Page 22
INSTRUCCIONES DE USO
418
890
510
232
Dimensiones
La caldera se suministra en dos embalajes
separados :
- la caldera
- la placa de conexiones.
CUIDADO ! NO SE OLVIDE SACAR
EL TERMOSTATO DE AMBIENTE
colocado en la parte baja del poliestireno.
El conjunto entregado está
compuesto por :
- 1 termostato inalámbrico
- 1 base para la sujeción en la pared
- 3 pilas alcalinas de 1,5 V tipo LR6
- 1 tapa de acceso a las pilas
Para las calderas de tipo
F, se necesita una ventosa, certicada conjuntamente con la caldera,
que se suministra en
función de la conguración de la instalación en
uno o varios embalajes.
Isofast C 28 E F 30 E H-MOD C 35 E F 35 E H-MOD
Peso neto (kg) 41 46 47 51
Peso bruto (kg) 45 50 52 55
ES
- 20 -
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 23
3
%
m
i
n
i
L
D2
Ø
D1
Ø
INSTALADOR
Evacuación gases quemados
Isofast C
La chimenea de
evacuación de productos
de la combustión debe ser
realizada de manera que
se evite la caída de los
posibles condensados en
el interior de la caldera.
Se deben tener en cuenta
todo tipo de obligaciones
indicadas en las normativas
vigentes y en las recomendaciones de Sedigas.
Si la chimenea individual
de la caldera está conectada a una general, ésta
debe cumplir todos los
requisitos legales exigidos.
La caldera Isofast C 28 E
admite dos posibles
diámetros de tubo de
evacuación de los
productos de combustión.
Con potencia reducida y
buen tiro de la chimenea
se podrá utilizar el tubo de
INSTRUCCIONES DE USO
125 mm de diámetro,
siendo necesario uno
de 140 mm cuando se
precise la potencia máxima
ó las condiciones de la
chimenea así lo exijan.
Salidas ventosas Isofast F
Posiciones de los terminales
Consulte a nuestra red comercial
para obtener una información
más detallada sobre
las diferentes posibilidades de
salidas de ventosas.
No olvide que existen diferentes criterios y normativas
en función de las exigencias
de las diferentes Comunidades
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Autonómicas.
Antes de proyectar cualquier
tipo de salida, consulte
con las Delegaciones de
Industria o con nuestra red
comercial.
Las evacuaciones de ventosas en fachadas se realizarán
cumpliendo las indicaciones que se reejan en el Reglamento
Técnico de Distribución y Utilización de combustibles
gaseosos RD 919/2006 y en la norma UNE 60670.
Las calderas estancas se
homologan con los accesorios y
ventosas originales de Saunier
Duval. Cualquier caldera que
esté instalada con accesorios
no originales queda fuera de la
garantía del fabricante
(RITE, RD 1027/2007, del 20 de
Julio, IT 1.3.4.1.3.2)
ES
- 21 -
Page 24
INSTRUCCIONES DE USO
L
Ø 80
Ø 80
L1
L2
145
72
L
72
Salidas ventosas
Isofast F
Sistema ventosa concéntrica
Ø 60 y Ø 100 mm
Pérdida de carga máxima : 80 Pa.
Este valor máximo corresponde a un codo
y una longitud de ventosa (L) de :
- 3,5 m para Isofast F 30 E H-MOD
- 2 m para Isofast F 35 E H-MOD
Junta
NB : Es obligatorio la utilización de las salidas y accesorios Saunier Duval para que el producto tenga
garantía. Estas salidas tienen nuestro logotipo como identicación de proveedor.
Cada vez que se añada un codo de 90°
suplementario (o 2 de 45°) se debe
reducir la longitud (L) en un metro.
Los tubos de la ventosa deben tener una pendiente
de aproximadamente 1 % hacia el exterior con el n
de evacuar los posibles condensados.
Sistema ventosa de doble flujo
2 x Ø 80 mm
Pérdida de carga máxima : 80 Pa.
Este valor máximo corresponde a un
separador, dos codos y una longitud de
ventosa (L1+L2) de :
- 30 m para Isofast F 30 E H-MOD
- 19 m para Isofast F 35 E H-MOD
NB : Es obligatorio
la utilización de las
salidas y accesorios
Saunier Duval para que
el producto tenga garantía.
Estas salidas tienen nuestro
logotipo como identicación
de proveedor.
ES
- 22 -
Junta
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
Page 25
L
L
72
Conduit collecteur
Dernier
Niveau
Premier
Niveau
Conduit
d'amenée d'air
Trappe
de visite
Chaudière
étanche
Dispositif
d'équilibrage
des pressions
3 mètres
Salidas ventosas
Isofast F
INSTRUCCIONES DE USO
Sistema ventosa vertical
Ø 80 x Ø 125 mm
Pérdida de carga
máxima : 80 Pa.
Este valor máximo se
alcanza con el adaptator y
una longitud de ventosa (L)
de :
- 11 m para Isofast F 30 E
H-MOD
- 4,5 m para Isofast F 35 E
H-MOD
Si se realizan salidas
verticales de más de 50 cm,
se debe colocar un sistema
de recogida de condensados
que impida que éstos caigan
dentro de la caldera
Conducto
colectivo
Ultimo nivel
3 metros
NB : Es obligatorio
la utilización de las
salidas y accesorios
Saunier Duval para
que el producto tenga
garantía.
Estas salidas tienen
nuestro logotipo como
identicación de proveedor.
85098
Conductos colectivos para calderas
estancas
Pérdida de carga máxima : 80 Pa.
Este valor máximo se alcanza con una
longitud horizontal de ventosa (L) de :
- 3,5 m para Isofast F 30 E H-MOD
- 2 m para Isofast F 35 E H-MOD
Cada vez que se añada un codo
de 90° suplementario (o 2 de 45°)
se debe reducir la longitud (L) en un
metro.
Conductos entra-
0020145873_01 - 05/12 - Saunier Duval
da aire
Dispositivo de
equilibrado de
presiones
Caldera
estanca
Primer nivel
Trampilla
inspección
Las conexiones a conducto serán
realizadas con la ayuda del kit 85676.
Consultar con su distribuidor quien
puede informarle de las diferentes
posibilidades de conexionado de los
conductos colectivos.
ES
- 23 -
Page 26
Page 27
SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A.U.
0020145873_01 - 05/12 A reserva de modicaciones técnicas
Polígono Industrial Ugaldeguren III.
Parcela 22
48170 Zamudio (Vizcaya)
www.saunierduval.es
Atención al Cliente: 902 45 55 65
Servicio Técnico Oficial: 902 12 22 02
Siempre a tu lado
Loading...