SAUNIER DUVAL THEMA F 23 E, F 23, F23E, FAS23E User Manual

THEMA F

La chaudière qui simplifie la vie

NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI

THEMA F 23 , THEMA F 23 E, THEMA F AS 23 E

Utilisateurs, prenez note !

La désignation de votre chaudière est inscrite sur l'instruction collée à l'intérieur du portillon. Reportez-vous au chapitre "Présentation" page 3, vous y trouverez la description des fonctions de base que vous apportera votre chaudière. Le sommaire "Utilisateur" ci-dessous vous renvoie au chapître vous

concernant directement pour une bonne utilisation de votre chaudière.

SOMMAIRE GÉNÉRAL

Présentation ................................................ Page 3

Conditions d'installation ....................................... 3

Caractéristiques techniques .......................... 4 - 5

Dimensions............................................................. 6

Circuit hydraulique .......................................... 6 - 7

Conception du circuit chauffage ...................... 8

Conception du circuit sanitaire .......................... 8

Emplacement de la chaudière .......................... 8

Sorties ventouse ............................................. 9 - 10

Plaque de raccordement .......................... 11 - 12

Pose des canalisations ....................................... 13

Mise en place de la chaudière ........................ 13

Raccordement électrique................................. 14

Mise en service.................................................... 15

Fonctionnement/Allumage ............................... 16

Sécurités de fonctionnement/remplissage ..... 17

Réglages .............................................................. 18

Vidange ............................................................... 19

Changement de gaz ......................................... 19

Entretien ............................................................... 19

Garantie .............................................................. 19

Prescriptions particulières à la THEMA AS raccordées au ballon sd i 50

Encombrement ................................................... 20

Caratéristiques techniques du ballon .............. 20

Mise en place du ballon .................................... 20

Conception circuit chaudière/ballon.............. 21

Raccordements hydrauliques .................... 21 - 22

Raccordement électrique du ballon ............... 23

Mise en service de l'installation ......................... 23

Entretien du circuit chaudière/ballon .............. 24

Garantie du ballon ............................................. 24

SOMMAIRE UTILISATEUR

Présentation ................................................. Page 3

Fonctionnement/Allumage ................................ 16

Sécurités de fonctionnement/remplissage ...... 17

Entretien ................................................................ 19

Garantie ............................................................... 19

Prescriptions particulières à la THEMA AS raccordées au ballon sd i 50

Présentation ......................................................... 20

Entretien du groupe de sécurité ........................ 24

Garantie du ballon .............................................. 24

Note pour les pays de la CEE

ATTENTION, cet appareil a été conçu, agréé et contrôlé pour répondre aux exigences du marché

français. La plaque signalétique posée à l'intérieur de l'appareil certifie l'origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est destiné. Si vous constatiez autour de vous une anomalie à cette règle, nous vous demandons de contacter l'agence Saunier Duval la plus proche. Nous vous remercions par avance de votre collaboration.

PRÉSENTATION

- Les chaudières

THEMA F

sont de type étanche c'est-à-dire que l'évacuation des produits de combustion et l'entrée d'air transitent par une ventouse. Ce principe offre de nombreux avantages tels que:

- Installation dans des encombrements réduits sans nécessité d'aération du local.

- Multiples configurations d'installation en fonction des contraintes des locaux.

THEMA F 23 : Chaudières à double service (chauffage + eau chaude instantanée) : puissance variable entre 8,9 kW et 23,3 kW et allumage par veilleuse.

THEMA F 23 E : Chaudières à double service (chauffage + eau chaude instantanée) : puissance variable entre 8,9 kW et 23,3 kW et allumage électronique.

THEMA F AS 23 E : Chaudières chauffage seul pouvant être raccordées à un ballon échangeur pour la production d'eau chaude sanitaire : puissance variable entre 8,9 kW et 23,3 kW et allumage électronique.

Catégorie gaz : Les chaudières THEMA F sont de catégorie gaz

II2E+3+ ou II1C2E+ (modèles avec veilleuse), c'est-à-dire :

● II2E+3+ : les chaudières fonctionnent soit au gaz

naturel (G20/G25) soit au butane (G30) ou au propane (G31).

● II1C2E+ : les chaudières fonctionnent au gaz

naturel (G20/G25) ou au gaz de ville (G130).

Homologation

Les chaudières Saunier Duval N° CE 49AT2471 sont conformes aux exigences essentielles de la directive "Appareils à gaz" 90/396/CEE (29/06/1990) et à la directive "Rendement des chaudières" 92/42/ CEE.

Accessoires

Différents accessoires sont disponibles tels que plaque de raccordement avec vanne trois voies, vase d'expansion sanitaire ... Pour obtenir des informations détaillées sur ces diverses possibilités, consultez votre revendeur habituel.

CONDITIONS D'INSTALLATION

Bâtiments d'habitation

L’installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment :

● Arrêté du 2 août 1977

Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances.

● Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (ancien-

nement DTU N° 61-1 - Installations de gaz - Avril 1982 + additif n° 1 Juillet 1984) en particulier pour ce qui concerne :

- le volume du local

- les surfaces ouvrant sur l'extérieur

- l'évacuation des produits de combustion

● Règlement Sanitaire Départemental. Entre autres :

La présence sur l'installation d'une fonction de disconnection de type CB, à zones de pressions différentes non contrôlables répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011, destinée à éviter les retours d'eau de chauffage vers le réseau d'eau potable, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Départemental-type. Pour les appareils raccordés au réseau électrique

● Norme NF C 15-100 pour les raccordements élec-

triques et, en particulier, l'obligation de raccordement à une prise de terre (NF C 73-600).

Établissements recevant du public

L’installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment :

● Règlement de sécurité contre l'incendie et la

panique dans les établissements recevant du public : a) Prescriptions générales

Pour tous les appareils : – Articles GZ Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. Ensuite, suivant l'usage : – Articles CH Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire.

b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc...)

Certificat de conformité : par application de l’article

25 de l’arrêté du 02/08/77 modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 05/02/99, l’installateur est tenu d’établir un certificat de conformité approuvé par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz.

• de modèle 2 après réalisation d’une installation

de gaz neuve,

• de modèle 4 après remplacement d’une

chaudière par une nouvelle.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

THEMA F AS 23 E

THEMA F 23 E

THEMA F 23

Puissance utile en chauffage, ajustable de... (kW) 8,9 8,9 8,9

à... (kW) 23,3 23,3 23,3 Rendement sur P.C.I. (%) 91,5 91,5 91,5 Température départ chauffage maxi. (°C) 90 90 90 Température départ chauffage mini. (°C) 38 38 38 Vase d'expansion circuit chauffage, capacité utile (l) 5 5 5 Capacité maxi. de l'installation à 75°C (l) 120 120 120 Soupape de sécurité, pression maxi de service (bar) 3,0 3,0 3,0 Évacuation des gaz brûlés par tube ventouse (Ø) 60 60 60 Entrée air frais par tube ventouse (Ø) 100 100 100 Débit d'air neuf (m3/h) 60 60 60 Débit d'évacuation des gaz brûlés (g/s) 17,5 17,5 17,5 Température fumée (°C) 130 130 130

Valeur des produits de la combustion CO (ppm) 15 15 15

Puissance en eau chaude, auto. variable de ... (kW) 8,9 8,9 —

Température eau chaude maxi. (°C) 65 65 — Débit seuil de fonctionnement en sanitaire (l/min.) 3,0 3,0 — Débit spécifique (pour un T de 30°C) (l/min.) 11 11 — Pression d'alimentation mini (bar) 0,5 0,5 — Pression d'alimentation maxi (bar) 10 10 — Tension d'alimentation (V) 230 230 230 Intensité (A) 0,56 0,65 0,65 Puissance maxi absorbée (W) 130 150 150 Protection électrique IPX0C IPX4D IPX4D

CO2 (%) 6,0 6,0 6,0

NOx (ppm) — — —

à... (kW) 23,3 23,3 —

Puissances, rendement et pertes selon NF D 30-002 (sur PCS)

●

THEMA F 23, THEMA F 23 E, THEMA F AS 23 E

: Niveaux de performances en chauffage : B 300 (Pa50:

émission calorifique totale durant l'arrêt du brûleur = 105 W).

Température Température de Pm (W) Rm Chaudière dans volume habitable Chaudière hors volume habitable

chaudière départ dans les (puissance utile (Rendement utile Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

conditions de base moyenne) moyen sur P.C.S) (Pertes à l'arrêt) (Pertes par parois) (Pertes à l'arrêt) (Pertes par parois)

81°C et plus 23017 0,815 137 130 160 150

maintenue de 66 à 80°C 23300 0,825 110 104 132 124

constante de 51 à 65°C 23328 0,826 72 68 92 87

jusqu'à 50°C 23497 0,832 49 46 67 63

81°C et plus 23356 0,827 60 57 79 75

varie avec de 66 à 80°C 23497 0,832 49 46 67 63

Puissance maximale

les besoins de 51 à 65°C 23638 0,837 38 35 55 52

THEMA F 23, 23 E, AS 23 E

THEMA F23, 23 E, AS 23 E

de chauffage jusqu'à 50°C 23780 0,842 27 26 44 42

Température Température de Pm (W) Rm Chaudière dans volume habitable Chaudière hors volume habitable

chaudière départ dans les (puissance utile (Rendement utile Pam (W) Ppm (W) Pam (W) Ppm (W)

conditions de base moyenne) moyen sur P.C.S) (Pertes à l'arrêt) (Pertes par parois) (Pertes à l'arrêt) (Pertes par parois)

81°C et plus 8780 0,737 137 130 160 150

maintenue de 66 à 80°C 8900 0,747 110 104 132 124

constante de 51 à 65°C 9042 0,759 72 68 92 87

jusqu'à 50°C 9162 0,769 49 46 67 63

Puissance minimale

varie avec de 66 à 80°C 9162 0,769 49 46 67 63

Puissance minimale

les besoins de 51 à 65°C 9221 0,774 38 35 55 52

THEMA F 23, 23 E, AS 23 E

THEMA F23, 23 E, AS 23 E

de chauffage jusqu'à 50°C 9281 0,779 27 26 44 42

81°C et plus 9102 0,764 60 57 79 75

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Gaz (référence 15°C-1013 mbar)

Gaz Naturel (G 20)

Ø injecteur veilleuse (mm) 0,28 — — Ø injecteur brûleur (mm) 1,20 1,20 1,20 Ø diaphragme (2E+)* (mm) — 5,2 5,2 Pression d'alimentation (mbar) 20 20 20 Pression au brûleur maxi. (mbar) 10,4 10,5 10,5 Pression au brûleur mini. (mbar) 1,2 1,3 1,3 Débit à puissance maxi. (m3/h) 2,7 2,7 2,7 Débit à puissance mini. (m3/h) 1,13 1,13 1,13

Gaz Naturel (G 25)

Ø injecteur veilleuse (mm) 0,28 — — Ø injecteur brûleur (mm) 1,20 1,20 1,20 Ø diaphragme (2E+)* (mm) — 5,2 5,2 Pression d'alimentation (mbar) 25 25 25 Pression au brûleur maxi. (mbar) 13,2 12,7 12,7 Pression au brûleur mini. (mbar) 1,5 1,3 1,3 Débit à puissance maxi. (m3/h) 2,87 2,87 2,87 Débit à puissance mini. (m3/h) 1,15 1,15 1,15

THEMA F 23

THEMA F AS 23 E

THEMA F 23 E

THEMA F AS 23 E

THEMA F 23 E

THEMA F 23

Butane (G 30)

Ø injecteur veilleuse (mm) 0,18 — — Ø injecteur brûleur (mm) 0,73 0,73 0,73 Ø diaphragme (mm) — 4,2 4,2 Pression d'alimentation (mbar) 29 29 29 Pression au brûleur maxi. (mbar) 23,3 23,4 23,4 Pression au brûleur mini. (mbar) 3,4 4 4 Débit à puissance maxi. (kg/h) 2,01 2,01 2,01 Débit à puissance mini. (kg/h) 0,84 0,84 0,84

Propane (G 31)

Ø injecteur veilleuse (mm) 0,18 — — Ø injecteur brûleur (mm) 0,73 0,73 0,73 Ø diaphragme (mm) — 4,2 4,2 Pression d'alimentation (mbar) 37 37 37 Pression au brûleur maxi. (mbar) 29,8 30,4 30,4 Pression au brûleur mini. (mbar) 4,4 4,0 4,0 Débit à puissance maxi. (kg/h) 1,98 1,98 1,98 Débit à puissance mini. (kg/h) 0,74 0,74 0,74

* uniquement en changement de gaz pour appareils avec veilleuse

Courbe débit/pression

Gaz de ville (G 130)

Ø injecteur veilleuse (mm) 0,60 — — Ø injecteur brûleur (mm) 2,4 — — Ø diaphragme (mm) — — — Pression d'alimentation (mbar) 8 — — Pression au brûleur maxi. (mbar) 2,3 — — Pression au brûleur mini. (mbar) 0,5 — — Débit à puissance maxi. (kg/h) 3,89 — — Débit à puissance mini. (kg/h) 1,63 — —

Bypass fermé

Ouvert 1/4 tour

Ouvert 1/2 tour

Ouvert 1 tour

Pression disponible (kPa)

entre départ et retour chauffage

0 500 1000

Débit dans le circuit chauffage (l/h)

Pom 052a

Ouvert 2 tours

DIMENSIONS

La chaudière est livrée en trois colis séparés :

- la chaudière,

- la plaque de raccordement

- la ventouse

234

857

THEMA F 23 et THEMA F 23 E Poids net : 41 kg Poids brut : 43 kg

THEMA F AS 23 E Poids net : 40 kg Poids brut : 42 kg

CIRCUIT HYDRAULIQUE

1-Bouton poussoir de mise en marche 2-Bouton poussoir d'arrêt 3-Allumeur 4-Bouton de réglage de la température chauffage. 5-Bouton de réglage de la température sanitaire 6-Manothermomètre. 7-Clapet anti-retour 8-Vase d'expansion.

9-Circulateur. 10 - Dégazeur. 11 - Brûleur. 13 - Échangeur. 14 - Mécanisme gaz. 16 - Limiteur de température chauffage et

sanitaire

17 - Électrode d'allumage. 18 - Ensemble veilleuse 19 - Sécurité de surchauffe. 21 - Sécurité manque d'eau 22 - Extracteur 23 - Pressostat

A-Retour chauffage B-Arrivée eau froide C-Départ chauffage D-Départ eau chaude E-Arrivée gaz

802

410

378

THEMA F 23

AB C

623

Hab 271a

Shy 130c

CIRCUIT HYDRAULIQUE

3-Allumeur 4-Bouton de réglage de la température chauffage. 5-Bouton de réglage de la température sanitaire 6-Manothermomètre. 7-Clapet anti-retour 8-Vase d'expansion.

9-Circulateur. 10 - Dégazeur. 11 - Brûleur. 13 - Échangeur. 14 - Mécanisme gaz. 16 - Limiteur de température chauffage et sanitaire 17 - Électrode d'allumage. 19 - Sécurité de surchauffe. 20 - Electrode de controle flamme. 21 - Sécurité manque d'eau 22 - Extracteur 23 - Pressostat 24 - Robinet gaz manuel

A-Retour chauffage B-Arrivée eau froide C-Départ chauffage D-Départ eau chaude E-Arrivée gaz

THEMA F 23 E

3-Allumeur

4-Bouton de réglage de la température chauffage.

6-Manothermomètre.

8-Vase d'expansion.

9-Circulateur.

10 - Dégazeur. 11 - Brûleur. 13 - Échangeur. 14 - Mécanisme gaz. 16 - Limiteur de température chauffage. 17 - Électrode d'allumage. 19 - Sécurité de surchauffe. 20 - Electrode de controle flamme. 21 - Sécurité manque d'eau. 22 - Extracteur 23 - Pressostat 24 - Robinet gaz manuel

A-Retour chauffage C-Départ chauffage E-Arrivée gaz

AB CD E

Shy 131b

THEMA F AS 23 E

ACE

Shy 132c

CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE

● Les chaudières

THEMA

peuvent être intégrées à tous les types d’installation : bi-tube, mono-tube série ou dérivé, plancher chauffant...

● Les surfaces de chauffe peuvent être constituées

de radiateurs, de convecteurs ou d’aérothermes.

Attention : si les matériaux utilisés sont de natures différentes, il peut se produire des phénomènes de corrosion. Dans ce cas, il est recommandé d’ajouter à l’eau du circuit chauffage un inhibiteur, dans les proportions indiquées par son fabricant, qui évitera la production de gaz et la formation d’oxydes.

● Les sections des canalisations seront détermi-

nées selon les méthodes habituelles en utilisant la courbe débit / pression (page 5). Le réseau de distribution sera calculé selon le débit correspondant à la puissance réellement nécessaire, sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudière. Il est toutefois recommandé de prévoir un débit suffisant pour que l’écart de température entre départ et retour soit inférieur ou égal à 20°C. Le débit minimal est de 500 l/h.

● Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de pren-

dre toutes dispositions nécessaires pour éviter les poches d’air et faciliter le dégazage permanent de l’installation. Des purgeurs devront être prévus à chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs.

● Le volume d’eau total admissible pour le circuit

de chauffage dépend, entre autres, de la charge statique à froid. Le vase d’expansion incorporé à la chaudière est livré gonflé à 0,5 bar (soit une charge statique de 5 mCE) et autorise un volume maxi de 120 litres pour une température moyenne du circuit radiateurs de 75°C et une pression maxi de service de 3 bars. Il est possible de modifier, à la mise en service, cette pression de gonflage en cas de charge statique plus élevée.

● Prévoir un robinet de vidange au point le plus bas

de l’installation.

● Pour les chaudières chauffage seul, prévoir un

dispositif de remplissage du circuit chauffage central en conformité avec les prescriptions du Règlement Sanitaire Départemental (emploi d'un disconnecteur).

● Dans le cas d’utilisation de robinets thermostati-

ques, ne pas en équiper la totalité des radiateurs en veillant à poser ces robinets dans les locaux à fort apports et jamais dans le local où est installé le thermostat d’ambiance.

S’il s’agit d’une ancienne installation, il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d’installer la nouvelle chaudière.

CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE

● Le circuit de distribution sera réalisé de préfé-

rence en tubes cuivre. Eviter au maximum les pertes de charge : limiter le nombre de coudes, utiliser des robinetteries à forte section de passage afin de permettre un débit suffisant.

● La chaudière peut fonctionner avec une pression

d’alimentation minimale de 0,5 bar mais avec un faible débit. Un meilleur confort d’utilisation sera obtenu à partir de 1 bar de pression d’alimentation.

EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE

Déterminer la position de la chaudière en ayant soin de réserver une distance latérale minimale d’environ 50 mm de chaque côté de l'appareil afin de préserver l'accessibilité. On évitera également la fixation sur une cloison légère.

L'applique de raccordement sert de gabarit de montage. Elle permet de réaliser tous les raccordements et d'effectuer les essais d'étanchéité sans que la chaudière soit en place. Elle se compose d'une plaque de raccordement, d'une barrette de fixation et d'un gabarit de pose. La mise en place de l'ensemble doit être effectuée conformément au descriptif dessiné sur le gabarit. Si la chaudière n’est pas mise en place immédiatement, protéger les différents raccords afin que plâtre et peinture ne puissent compromettre l’étanchéité du raccordement ultérieur.

255 mini

234

mini

Ins 012a

+ 16 hidden pages