SAUNIER DUVAL EXACONTROL E7 Z RADIO User Manual

Thermostat d’ambiance programmable / Termostato ambiente programmabile

ExaCONTROL E7 Z radio•

Notice d’emploi / Istruzioni per l’uso

Notice d’emploi

Table des matières

1 Généralités ......................................2

Conservation des documents ..........2

2

Sécurité............................................3

3

4 Garantie constructeur /

Responsabilité .................................3

Utilisation prévue de l’appareil .........7

5

Entretien courant .............................8

6

Recyclage ........................................8

7

8 Utilisation de l’appareil ...................10

8.1 Tableau de bord .................................... 10

8.2 Description de l’afficheur ...................... 11

8.3 Description des touches ....................... 11

0020074485_02 - 09/08 - Saunier Duval

8.4 Affichage de l'écran principal ................ 13

8.5 Choix du mode de fonctionnement ....... 13

8.6 Réglage de la température .................. 15

8.7 Fonction "Vacances" .............................18

8.8 Réglage de l'heure et de la date ........... 19

8.9 Programme chauffage hebdomadaire .. 20

8.10 Modification temporaire de la température

de consigne ambiante ..........................24

8.11 Menu informations ................................ 27

8.12 Remplacement des piles ...................... 28

9 Diagnostic de pannes ....................31

10 Protection contre le gel ..................34

- 1 -

1 Généralités

ExaCONTROL E7 Z radio est un
thermostat d'ambiance programmable
hebdomadaire qui vous assure un
confort chauffage personnalisé selon vos
souhaits, vos habitudes et les périodes
d'occupation de votre logement.

La régulation modulante intégrée dans
ce thermostat adapte la température des
radiateurs en fonction de la température
ambiante souhaitée.

L’installation et la première mise en
fonctionnement de l’appareil doivent être

effectuées par un professionnel qualifié

uniquement. Ce dernier est responsable
de la conformité de l’installation et de
la mise en fonctionnement selon la
réglementation en vigueur.

Il convient également de faire appel à un

professionnel qualifié pour l’entretien et

les réparations de l’appareil.

2 Conservation des documents

Veuillez conserver ce manuel ainsi que

•
tous les documents qui l’accompagnent

à portée de main afin de pouvoir les

consulter en cas de nécessité.

Nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommages occasionnés par
la non-observation des instructions du
présent manuel.

- 2 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

3 Sécurité

Suivez impérativement les consignes de
sécurité et les prescriptions suivantes :

•

N’apportez pas de modifications :

-

à l’appareil,

-

à l’environnement de l’appareil.

•

N’effectuez jamais vous-même
d’opérations de maintenance ou de
réparation sur l’appareil.

•

Ne modifiez pas les conditions

techniques et architecturales à
proximité de l’appareil, dans la
mesure où celles-ci peuvent exercer

une influence sur la sécurité du

fonctionnement de l’appareil.

Attention !
Nous vous recommandons d’être vigilants
lors du réglage de la température de l’eau
chaude : l’eau peut être très chaude à la
sortie des robinets de puisage.

4 Garantie constructeur /

Responsabilité

Merci d’avoir choisi Saunier Duval Eau
Chaude Chauffage France (« Saunier
Duval »).

Le thermostat d’ambiance (TA) que vous
avez choisi a fait l’objet de nombreux
contrôles qualitatifs. Cet appareil doit être

installé par un professionnel qualifié à
même de vérifier que toutes les contraintes

techniques liées au raccordement de

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 3 -

l’appareil ainsi qu’aux caractéristiques
du local où il est monté sont respectées.

Toutefois, afin que vous puissiez bénéficier

au mieux de ses performances, votre TA,
dès son installation, devra impérativement
faire l’objet de contrôles de fonctionnement

et de réglages spécifiques à l’installation

sur laquelle il est raccordé.
Saunier Duval vous offre une garantie
pièces de deux années qui couvre
tout remplacement de pièce reconnue
défectueuse, à l’exclusion des frais de
main-d’œuvre et de déplacement.

Cette garantie pièces constructeur est
subordonnée à un entretien annuel réalisé

par un professionnel qualifié qui devra
notamment vérifier, nettoyer et régler

l’appareil au moins 1 fois par an, voire
plus si nécessaire.

Nous nous engageons, en conséquence,
à réparer ou à remplacer purement
et simplement les pièces reconnues
défectueuses à l’origine, après retour en
nos usines pour examen.

La réparation des pièces ou leur
remplacement pendant la période de
garantie constructeur ne peut avoir pour
effet de prolonger la durée initiale de celle-ci.

La garantie pièces constructeur ne saurait
être retenue en raison d’une mauvaise
installation de l’ensemble, de conditions
de stockage inappropriées ainsi qu’en
cas de fonctionnement défectueux ou de
détérioration du TA résultant d’un usage

anormal ou abusif, d’une insuffisance

d’entretien. Elle est conditionnée à la
réalisation de l’installation en conformité

- 4 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

avec les règles de l’art, les normes en
vigueur, les instructions particulières

figurant sur les notices d’installation
ainsi qu’à la qualification technique

et professionnelle des entreprises
responsables des réparations ou de la
maintenance ultérieures.

La garantie pièces constructeur ne couvre
pas :

- les détériorations consécutives à un
changement de caractéristiques de la
tension électrique d’alimentation.

- les interventions effectuées par d’autres
entreprises que celles spécialement

qualifiées.

L’étendue territoriale de notre garantie est
expressément limitée au territoire de la
France métropolitaine pour des produits

commercialisés et installés en France.
Cette garantie est consentie sans
préjudice de la garantie légale de
conformité du bien au contrat prévue aux
articles L 211-1 et suivants du Code de la
Consommation et de la garantie des vices
rédhibitoires prévues aux articles 1641 à
1649 du code civil.
Le vendeur est tenu de livrer un bien
conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors
de la délivrance. Il répond également
des défauts de conformité résultant de
l’emballage, des instructions de montage
ou de l’installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité (L 211-4
du code de la consommation). Pour être
conforme au contrat, le bien doit :

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 5 -

1. Etre propre à l’usage habituellement
attendu d’un bien semblable et, le cas
échéant :

correspondre à la description donnée

­par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l’acheteur
sous forme d’échantillon ou de
modèle ;

présenter les qualités qu’un acheteur

­peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par
le vendeur, par le producteur ou par
son représentant, notamment dans la
publicité ou l’étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques

définies d’un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage
spécial recherché par l’acheteur, porté
à la connaissance du vendeur et que ce

dernier a accepté (L 211-5 du code de la
consommation).
L’action résultant du défaut de conformité
se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien (L 211-12 du code de la
consommation).
Le vendeur est tenu de la garantie à
raison des défauts cachés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l’usage
auquel on la destine, ou qui diminuent
tellement cet usage, que l’acheteur ne
l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné
qu’un moindre prix, s’il les avait connus
(Article 1641 du code civil).
L’action résultant des vices rédhibitoires
doit être intentée par l’acquéreur dans
un délai de deux ans à compter de la
découverte du vice (Article 1648 du code
civil, alinéa 1er).

- 6 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

5 Utilisation prévue de l’appareil

L’appareil est fabriqué conformément aux
dernières évolutions techniques et aux
règles de sécurité en vigueur.

Cet appareil est un thermostat d’ambiance
programmable servant à commander une
installation de chauffage en fonction de
la température ambiante de la pièce où
il se situe et également en fonction du
programme chauffage enregistré.
Cet appareil est destiné à fonctionner
uniquement avec le kit MODUZONE.

Toute autre utilisation est considérée
comme inadéquate et interdite.

Le fabricant ne sera en aucun cas tenu
responsable des dommages ou dégâts
résultant d’une utilisation étrangère à
l’objet auquel est destiné l’appareil.

Tout risque est supporté intégralement par
l’utilisateur.

La notion d’utilisation prévue englobe
également le respect des instructions
de la notice d’emploi, du manuel
d’installation et de tous les documents
d’accompagnement ainsi que le respect
des conditions d’installation et d’entretien.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 7 -

6 Entretien courant

•

Nettoyez le revêtement de l’appareil à
l’aide d’un chiffon sec ou légèrement
humide.

•

Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas
à l'intérieur de l'appareil.

•

N’utilisez pas de produit abrasif ou
de nettoyage car ceux-ci pourraient
abîmer le revêtement ou les pièces en
plastique.

7 Recyclage

L’appareil se compose en grande partie
de matériaux recyclables. L’emballage,
l’appareil ainsi que le contenu du colis
ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères mais être éliminés
conformément à la réglementation en
vigueur.

- 8 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 9 -

8 Utilisation de l’appareil

1

3

2

4

5

8.1 Tableau de bord

- 10 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Légende

1 Afficheur
2 Touche
3 Touche
4 Touche
5 Touche

8.2 Description de l’afficheur

1

2

3

4

5

11

Légende

1 Modification temporaire de la

température de consigne ambiante

2 Modes de fonctionnement

3 Zone d'affichage multifonctions (1)

4 Jours de la semaine

5 Zone d'affichage multifonctions (2)
6 Circuit chauffage

7 Circuit sanitaire

910

8 Menu Informations
9 Menu installateur
10 Menu programmation

8

11 Fonction vacances

8.3 Description des touches

7

8.3.1 Touche

6

En appuyant successivement sur la
touche , vous avez accès aux
réglages suivants :

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 11 -

T.A.

zone

T.A.

autres

1

zones

☻ ☻

☻ ☻

☻ ☻

☻

☻

☻

☻
☻

Description

Choix du mode de
fonctionnement

Réglage de la température
chauffage «Confort»

Réglage de la température
chauffage «Eco»

Réglage de la température

­de l’eau chaude sanitaire

Fonction «Vacances»

-

Réglage du jour de la

­semaine en cours

Réglage de l’heure

-

Réglage de la date

-

8.3.2 Touche

En appuyant sur la touche :

successivement : vous pouvez

­visualiser les différents réglages de
l'appareil.

pendant 5 secondes : vous avez

­accès au réglage du programme
chauffage.

8.3.3 Touche

En appuyant sur la touche , vous
diminuez la valeur à régler.

8.3.4 Touche

En appuyant sur la touche , vous
augmentez la valeur à régler.

- 12 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.4 Affichage de l'écran principal

1

2

3

4

5

6

Légende
1 Mode de fonctionnement en cours
2 Température ambiante de la pièce
3 Jour de la semaine en cours
4 Heure actuelle
5 Symbole présence sonde extérieure
6 Température extérieure

8.5 Choix du mode de fonctionnement

•

A partir de l'écran principal, appuyez
sur la touche

pour modifier le

mode de fonctionnement de l'appareil.
Le symbole

•

Utilisez les touches

clignote.

et pour
choisir le mode de fonctionnement de
votre installation.

Le symbole du mode de fonctionnement
choisi clignote.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 13 -

Symbole Mode de fonctionnement

Automatique : En fonction des plages horaires du programme chauffage, l’appareil

commute entre les modes de fonctionnement

Confort : Le chauffage fonctionne en fonction de la température Confort réglée.

Eco : Le chauffage fonctionne en fonction de la température Eco réglée.

Arrêt : Le chauffage est arrêté mais l’eau chaude sanitaire est toujours chauffée à la

température réglée. La fonction de protection contre le gel de l’appareil est activée.

Confort ou Eco.

- 14 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Le réglage est validé :

automatiquement au bout de 10

-

secondes : l’écran principal s’affiche.

ou après un appui sur la touche

­ : le réglage suivant s’affiche.

A partir de l'écran principal, appuyez 2

•
fois sur la touche .

•

Utilisez les touches

et pour
régler la température "Confort" .
La température réglée clignote.

8.6 Réglage de la température

8.6.1 Réglage de la température

chauffage "Confort"

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

min. 5

conseillé 20

max. 30

Réglage de la température

(°C)

Le réglage est validé :

-

automatiquement au bout de 10
secondes : l’écran principal s’affiche.

-

ou après un appui sur la touche

: le réglage suivant s’affiche.

- 15 -

8.6.2 Réglage de la température

chauffage "Eco"

A partir de l'écran principal, appuyez 3

•
fois sur la touche .

Utilisez les touches et pour

•
régler la température "Eco" .
La température réglée clignote.

min. 5

conseillé 15

max. 30

Réglage de la température

(°C)

Le réglage est validé :

automatiquement au bout de 10

-

secondes : l’écran principal s’affiche.

ou après un appui sur la touche

­ : le réglage suivant s’affiche.

- 16 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.6.3 Réglage de la température de

l'eau chaude sanitaire

Ce réglage est possible
uniquement avec le thermostat
d’ambiance de la zone 1.

A partir de l'écran principal, appuyez 4

•
fois sur la touche .

Utilisez les touches

•

et pour
régler la température de l'eau chaude
sanitaire

.

La température réglée clignote.

Réglage de la température

min. 38

conseillé 60

max. 65

(°C)

Le réglage est validé :

automatiquement au bout de 10

-

secondes : l’écran principal s’affiche.

ou après un appui sur la touche

­ : le réglage suivant s’affiche.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 17 -

8.7 Fonction "Vacances"

Ce réglage est possible
uniquement avec le thermostat
d’ambiance de la zone 1.

Lorsque cette fonction est activée, le
mode de fonctionnement de l'appareil est
réglé sur

pendant votre absence.
La protection contre le gel de l’appareil est
activée.

•

Appuyez 5 fois sur la touche : le
réglage de la durée des vacances
clignote pendant environ 10 secondes.

•

Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner le nombre de jours (0 à 99)
pendant lequel vous êtes absents.
Le symbole s'affiche sur l'écran

principal.
La fonction est ensuite activée pour le
nombre de jours programmé.
Une fois la durée des vacances
programmée atteinte, la fonction
"Vacances"

est désactivée

automatiquement.

•

Pour désactiver la fonction

manuellement, appuyez une fois sur la

touche

.

L'écran principal s'affiche de nouveau et le

symbole

n'est plus affiché.

- 18 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.8 Réglage de l'heure et de la date

Ces réglages sont possibles
uniquement avec le thermostat
d’ambiance de la zone 1.
Ces réglages effectués sur le
thermostat de la zone 1 sont
automatiquement transmis aux
thermostats des autres zones.

8.8.1 Réglage du jour de la semaine

A partir de l'écran principal, appuyez 6

•
fois sur la touche

•

Utilisez les touches

.

et pour
régler le jour de la semaine en cours.
Le jour sélectionné clignote.

= Lundi

= Mardi

= Mercredi

= Jeudi

= Vendredi

= Samedi

= Dimanche

Le réglage est validé :

automatiquement au bout de 10

-

secondes : l’écran principal s’affiche.

ou après un appui sur la touche

­ : le réglage suivant s’affiche.

8.8.2 Réglage de l'heure

A partir de l'écran principal, appuyez 7

•
fois sur la touche

Utilisez les touches

•

.

et pour

régler l'heure actuelle.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 19 -

•

Appuyez sur la touche .

•

Utilisez les touches

et pour

régler les minutes.

Le réglage est validé :

-

automatiquement au bout de 10
secondes : l’écran principal s’affiche.

-

ou après un appui sur la touche

: le réglage suivant s’affiche.

Remarque : si la fonction "Calendrier
annuel" a été activée par votre installateur,
l'horloge se réglera automatiquement sur
les horaires d'été et d'hiver.

8.8.3 Réglage de la date (*)

(*) Réglage possible uniquement si la
fonction "Calendrier annuel" a été activée
par votre installateur.

A partir de l'écran principal, appuyez 9

•
fois sur la touche

Utilisez les touches et pour

•

.

régler la date actuelle :
Jour/Mois/Année.

Le réglage est validé :

automatiquement au bout de 10

-

secondes : l’écran principal s’affiche.

ou après un appui sur la touche

­ : le réglage suivant s’affiche.

8.9 Programme chauffage
hebdomadaire

Le programme chauffage hebdomadaire
est actif uniquement en mode de
fonctionnement

automatique.

- 20 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Remarque : si vous souhaitez passer en

2

1

3

4

5

6

8

7

programmation journalière, contactez un

professionnel qualifié.

8.9.1 Présentation du programme

chauffage hebdomadaire

Légende

1 Mode de fonctionnement choisi
2 Plage horaire "Confort"
3 Curseur (indique la valeur à modifier)

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

4 Jour ou groupe de jours
5 Heure de départ du programme

chauffage
6 Heure d’arrêt du programme chauffage
7 Programmation plage horaire

chauffage

8 Menu Programmation

Vous pouvez déterminer jusqu'à 3 plages
horaires de chauffage "Confort"

par

jour.

Exemples de combinaisons :

[ 1 ] : toute la journée

-

[ 1 ] : le matin et [ 2 ] : le soir

-

[ 1 ] : le matin, [ 2 ] : le midi

­et [ 3 ] : le soir

Attention ! Les horaires des 3 plages ne
doivent pas se chevaucher.

- 21 -

Exemple de programme chauffage hebdomadaire :

4

5

3

1

2

Légende
A Heure de départ de la température

confort
B Heure d'arrêt de la température confort
1 Température réglée en mode

Confort

Eco et

2 Fonctionnement en mode
3 Heures de la journée

4 Plage horaire "Confort"

5 Fonctionnement en mode

Eco

Confort

- 22 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Réglages usine des plages horaires :

Plage

horaire

Jour de

semaine

/ Groupe

de jours

[ 1 ]

Heure de

06:00 22:00

07:30 23:30

départ

Heure

d’arrêt

•

Choisissez la plage horaire que vous
souhaitez programmer à l'aide des
touches

Appuyez sur la touche et à

•
l'aide des touches

et .

et , choisissez
le jour de semaine ou le groupe de
jours souhaités pour la plage horaire
choisie selon le tableau ci-après.

07:30 22:00

[ 2 ] - - -

[ 3 ] - - -

8.9.2 Réglage du programme

chauffage hebdomadaire

•

Appuyez environ 5 secondes sur la
touche

.

La plage horaire "[ 1 ]" clignote.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Semaine complète

Du lundi au
vendredi

Week-end

Pour chaque jour

de la semaine

, , , etc...

- 23 -

Appuyez sur la touche et à

•
l'aide des touches et , choisissez
l'heure de départ puis l'heure d'arrêt de
la plage horaire.

Appuyez encore une fois sur la touche

•

pour programmer la ou les

plage(s) horaire(s) suivante(s).

Recommencez les opérations de

•
programmation précédentes.

Appuyez environ 10 secondes sur la

•
touche

pour quitter le menu

programmation.

L'écran principal s'affiche.

8.10 Modification temporaire de

la température de consigne
ambiante

Remarques :

Ce réglage n’est possible qu’en mode

­de fonctionnement automatique.

Ce réglage permet de modifier la

­température de consigne ambiante
jusqu'au prochain changement de
température du programme chauffage
(voir exemple ci-après).

- 24 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Exemple de modification temporaire de la température de consigne ambiante :

3

4

5

6

1

2

Légende

A Heure de départ de la modification de

température

B Heure d'arrêt de la modification de

température

1 Température réglée en mode

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Confort

Eco et

2 Fonctionnement en mode
3 Heures de la journée

4 Programme chauffage initial
5 Modification temporaire de la

température de consigne ambiante

6 Fonctionnement en mode

Eco

Confort

- 25 -

A partir de l'écran principal, appuyez

•
sur la touche ou pour afficher la
température de consigne ambiante.

Le symbole s'affiche et la
température réglée précédemment
clignote.

Appuyez sur la touche ou

•
pour régler la température ambiante
souhaitée dans la pièce.
La température réglée clignote.

min. 5

max. 30

Réglage de la température

de consigne ambiante (°C)

Le réglage est validé :

-

automatiquement au bout de 10
secondes : l’écran principal s’affiche.

-

ou après un appui sur la touche

: le réglage suivant s’affiche.

Au prochain changement de température
du programme chauffage, le symbole

ne sera plus affiché.

•

Pour annuler ce réglage, appuyez sur
la touche

.

Le message s'affiche.

- 26 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Le menu principal s'affiche de nouveau au

bout de 3 secondes et le symbole n'est

plus affiché.

8.11 Menu informations

Ce menu permet de visualiser les
différents réglages de l'appareil.

A partir de l'écran principal, appuyez

•
sur la touche autant de fois

qu'il est nécessaire pour afficher les

informations suivantes :
Le symbole

s'affiche.

T.A.

zone

T.A.

autres

1

zones

☻ ☻

☻ ☻

☻ ☻

☻ -

☻ ☻

Description

Affichage du numéro de la
zone attribué :
LEAD 1 = T.A. zone 1
SLAV 2 = T.A. zone 2
SLAV 3 = T.A. zone 3
SLAV ... = T.A. zone ...

Affichage de la valeur de
la température «Confort»
réglée

Affichage de la valeur de la
température «Eco» réglée

Affichage de la valeur de la
température sanitaire réglée

Affichage des plages
horaires réglées du
programme chauffage

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 27 -

T.A.

zone

T.A.

autres

1

zones

☻ -

☻ ☻

Description

Affichage de la date (si
la fonction «Calendrier
annuel» a été activée par
votre installateur)

Affichage du nom
commercial de l’appareil

8.12 Remplacement des piles

Lorsque "BATT" apparaît sur l'afficheur, la
durée de vie des piles est équivalente à
un mois environ.

Remarques :

Si les piles ne sont pas remplacées à

­temps, la chaudière fonctionne sans
prendre en compte le thermostat
d’ambiance.

- 28 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Les réglages de l'appareil sont

A

C

C

B

3

1

2

­conservés lors du remplacement des
piles.

Nettoyez le compartiment des piles

•
avant d'insérer des piles neuves.

Ne mélangez pas des piles usées et

•
des piles neuves, ou des piles de types
différents.

N'utilisez pas de piles rechargeables.

•

•

N'exposez jamais les piles à une

chaleur excessive ou à une flamme,

n'essayez jamais de les démonter et
veillez à ce qu'elles ne soient pas en
court-circuit.

•

Ne conservez pas de piles usées dans
l'appareil.

•

Si de l’électrolyte fuit et entre en contact
avec la peau ou les vêtements, rincez­les immédiatement avec de l'eau.

Légende
1 Tableau de bord
2 Ergot
3 Boîtier

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 29 -

Retirez le table au de bord (1) du boîtier

•
de l'appareil (3) en respectant l’ordre
des opérations (A) à (C).

1

+

-

-

+

2

Légende

1 Compartiment à piles

2 Piles

Remplacez les piles usées par des

•
piles neuves de type "AAA LR03" en
respectant leur polarité (sens "+" et "-").

+

-

-

+

- 30 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

9 Diagnostic de pannes

1

Légende

1 Zone d'affichage multifonctions

En cas d’anomalie, l'appareil affiche

des messages d‘erreur dans la zone

d'affichage multifonctions (1) de l'afficheur.

Attention !
N’essayez jamais de procéder vous­même à l’entretien ou aux réparations de
votre appareil et ne remettez l’appareil en
fonctionnement que lorsque la panne a

été résolue par un professionnel qualifié.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 31 -

T.A.

zone

T.A.

autres

1

zones

☻ ☻

☻ ☻

Défaut Cause Solution

L’afficheur est
éteint

La température
ambiante
n’atteint pas
la température
programmée.

Les piles
n’alimentent pas
l’appareil

Mauvais réglage
des vannes
thermostatiques
des radiateurs

Vérifiez que :

- les piles sont bien installées dans leur
compartiment

- la polarité des piles n’est pas inversée

- les piles ne sont pas usées. Si c’est le
cas, remplacez-les par des piles neuves.
Dès que l’alimentation est rétablie,
l’appareil se remet automatiquement en
service. Si le défaut persiste, contactez
un professionnel qualifié.

Vérifiez que les vannes thermostatiques
des radiateurs de la pièce où est
installé l’appareil sont réglées au
maximum. Si c’est le cas, contactez un
professionnel qualifié.

- 32 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

T.A.

zone

T.A.

autres

1

zones

☻ ☻

☻ -

☻ ☻

☻ ­☻ -

Défaut Cause Solution

BATT Le niveau des

piles est faible

COM Err Erreur de

communication
entre la chaudière
et le récepteur
radio

RF Err Erreur de

communication
entre le
récepteur radio
et le thermostat
d’ambiance

BMU Err Défaut chaudière Contactez un professionnel qualifié.

Autres défauts - Contactez un professionnel qualifié.

Remplacez les piles (voir chapitre
«Remplacement des piles») ou
contactez un professionnel qualifié.

Contactez un professionnel qualifié.

Vérifiez qu’il n’y a pas de coupure
du réseau électrique, que le kit est
correctement branché et sous tension.
Dès que l’alimentation est rétablie,
l’appareil se remet automatiquement en
service. Si le défaut persiste, contactez
un professionnel qualifié.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 33 -

10 Protection contre le gel

Le système de protection contre le gel
de l’appareil commande la mise en
fonctionnement de la chaudière (*) dès
lors que :

Le récepteur ne reçoit plus de signal

­radio du thermostat d’ambiance.

La température ambiante dans la pièce

­où est installé l’appareil descend en
dessous de 5 °C.

Utilisez la fonction "Vacances"

•
l'appareil en lui indiquant la durée de
votre absence (voir chapitre "Fonction
vacances") pour une absence à durée
déterminée.

de

•

Mettez le mode de fonctionnement de
l'appareil sur

pour une absence à

durée indéterminée.

En cas d’absence prolongée, reportez-

•
vous à la notice de la chaudière.

(*) Valable seulement si le mode
chauffage de la chaudière est activé.

- 34 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Istruzioni per l’uso

1 Generalità ........................................2

2 Conservazione della

documentazione ..............................2

Avvertenze per la sicurezza .............3

3

Garanzia di fabbrica

4

e responsabilità ...............................4

5 Impiego conforme alla destinazione 7

Cura .................................................8

6

Riciclaggio .......................................8

7

8 Utilizzo dell’apparecchio ..................9

8.1 Quadro comandi ..................................... 9

8.2 Descrizione del display ......................... 10

8.3 Descrizione dei tasti ............................. 11

Indice

8.4 Visualizzazione della schermata

principale .............................................. 12

8.5 Scegliere la modalità di funzionamento 13

8.6 Regolazione della temperatura ............ 14

8.7 Funzione "Vacanze" .............................. 17

8.8 Regolazione della data e dell’ora .........18

8.9 Programma riscaldamento settimanale 20

8.10 Modifica temporanea della temperatura

ambiente impostata .............................. 24

8.11 Menu informazioni ................................ 27

8.12 Sostituzione delle pile ........................... 28

9 Diagnostica anomalie ....................30

Protezione antigelo ........................34

10

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 1 -

1 Generalità

ExaCONTROL E7 Z radio è un
termostato per ambiente programmabile
settimanalmente che assicura un
confortevole riscaldamento personalizzato
a seconda dei propri gusti, delle proprie
abitudini e dei periodi di occupazione
dell’abitazione.

La regolazione modulante integrata in
questo termostato adatta la temperatura
dei radiatori in funzione della temperatura
ambiente desiderata.

L‘installazione dell‘apparecchio deve
essere eseguita esclusivamente da un
tecnico abilitato ai sensi di legge. Questi
si assume anche la responsabilità per
l‘installazione, la regolazione e la messa in
servizio conformi alle norme.

Rivolgersi sempre a personale qualificato

per la manutenzione e le riparazioni
dell’apparecchio.

2 Conservazione della

documentazione

Custodire il manuale di istruzioni per

•
l‘uso con tutta la documentazione
integrativa in un luogo facilmente
accessibile, in modo che sia sempre a
portata di mano per ogni evenienza.

In caso di cambio di utente, consegnare

•
la documentazione al proprietario
successivo.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per danni insorti a causa della mancata
osservanza di queste istruzioni.

- 2 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

3 Avvertenze per la sicurezza

Attenersi rigorosamente alle seguenti
norme e prescrizioni di sicurezza.

Non apportare alcuna modifica

•

all‘apparecchio,

-

-

all‘ambiente circostante l‘apparecchio

•

Non effettuare mai di proprio arbitrio

interventi o modifiche all‘apparecchio

o ad altre parti dell‘impianto. Non
cercare di effettuare mai personalmente
la manutenzione o le riparazioni
dell‘apparecchio.

•

Non sono consentite modifiche

neanche agli elementi costruttivi
all’ambiente circostante l‘apparecchio,

se tali modifiche pregiudicano la

sicurezza operativa dell‘apparecchio.

Attenzione! Si raccomanda di prestare
particolare attenzione quando si regola
la temperatura dell’acqua calda; l’acqua
può essere molto calda quando esce dai
rubinetti.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 3 -

4 Garanzia di fabbrica e

responsabilità

La Direttiva Europea 99/44/CE,
riguardante taluni aspetti delle vendite
e della garanzia per i beni di consumo,
coinvolge direttamente ed esclusivamente
il rapporto di vendita tra il venditore ed il
consumatore.

In caso di difetto di conformità, il
consumatore ha diritto a rivalersi nei
confronti del venditore per ottenere il
ripristino, senza spese, della conformità
del bene per un periodo di 24 mesi dalla
data di consegna.
Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. (in
seguito “il produttore” ai sensi della
garanzia), pur non essendo il venditore

finale nei confronti del consumatore,

intende comunque supportare le

responsabilità dell’installatore con una
propria Garanzia Convenzionale, fornita
tramite la propria organizzazione di
assistenza tecnica (vedere le condizioni
di garanzia convenzionale). Non rientrano
nella garanzia le operazioni di pulizia e
manutenzione ordinaria.

4.1 I centri di assistenza tecnica

autorizzati Saunier Duval sono costituiti da
professionisti abilitati secondo le vigenti
norme di legge costantemente aggiornati
sui prodotti a marchio Saunier Duval,
sulle norme di settore, sia tecniche sia di
sicurezza, ed utilizzano parti di ricambio
originali.

- 4 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

4.2 Manutenzione di legge e
preventiva
I centri di assistenza tecnica autorizzati
Saunier Duval sono anche disponibili
per proporre contratti di manutenzione
programmata adatti alle esigenze
di ogni singolo utente, a condizioni
particolarmente vantaggiose.

E’ possibile contattare il centro di
assistenza tecnica autorizzato Saunier
Duval più vicino consultando il Numero
Verde 800233625 o consultando il sito
internet www.saunierduval.it.

Direttiva 99/44/CE e dal relativo decreto
di recepimento DL 2 febbraio 2002 n°24,

pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n°57

del 8 marzo 2002 e non esclude né
limita i diritti che derivano da altre norme
dell’ordinamento giuridico italiano.

2. La presente garanzia convenzionale ha
durata di 24 mesi dalla data di consegna
dell’apparecchio, vale solo per il territorio
italiano e viene prestata dal produttore

indicato in calce ai propri clienti finali

attraverso la rete di centri assistenza
tecnica autorizzati Saunier Duval

4.3 Condizioni di garanzia convenzionale
Saunier Duval

1. La presente garanzia convenzionale
lascia impregiudicati i diritti derivanti dalla

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

3. Durante il periodo di garanzia, il
produttore si riserva di offrire la miglior
soluzione, sia essa una riparazione o
una sostituzione, atta a porre rimedio
a qualsivoglia difetto di conformità

- 5 -

che il bene dovesse presentare.
Resta comunque inteso che ogni
eventuale intervento non comporterà un
prolungamento del periodo di garanzia a
copertura del bene stesso.

4. Sono esclusi dalla presente garanzia
tutti i difetti o i malfunzionamenti dovuti a
cause esterne al produttore quali:

danneggiamenti causati da trasporti

­o movimentazioni -difettosità
dell’impianto, errori di installazione

non conformità dell’impianto rispetto

­alle leggi e alle norme tecniche vigenti

inosservanza delle istruzioni contenute

­nei libretti di installazione uso e
manutenzione

-

utilizzo dell’apparecchio al di fuori
dei campi di impiego previsti dalla
documentazione tecnica del produttore

-

insufficienze o anomalie negli impianti
elettrici, idrici e di adduzione del gas

-

manomissione, errata regolazione
o uso improprio dell’apparecchio da
parte di soggetti estranei alla rete dei
centri di assistenza tecnica autorizzati
Saunier Duval.

-

impiego di parti di ricambio non
originali Saunier Duval

-

manutenzione inadeguata o mancante

-

cause di forza maggiore legate a
calamità naturali o atti di vandalismo

- 6 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

5. Ogni eventuale richiesta di intervento,
rivolta alla rete di assistenza Saunier
Duval, per porre rimedio a disservizi
imputabili ad una delle cause sopra
elencate, sarà a titolo oneroso e dovrà
essere concordata di volta in volta con il
centro di assistenza interpellato.

6. Le condizioni di garanzia convenzionale
sopra elencate sono le uniche offerte dal
produttore e non possono essere oggetto

di modificazioni o di sostituzioni da parte

di terzi.

5 Impiego conforme alla

destinazione

Gli apparecchi Saunier Duval sono
prodotti conformi alle ultime evoluzioni
tecniche e alle regole di sicurezza in
vigore.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

L’ ExaCONTROL E7 Z radio è un
termostato ambiente programmabile
che serve a gestire un impianto di
riscaldamento in funzione, sia tramite
la temperatura ambiente del locale
in cui è situato, sia del programma di
riscaldamento impostato.
Ogni altro uso è considerato inadeguato e
non ammesso.

Il produttore non si assume la
responsabilità per danni causati da
uso improprio. La responsabilità ricade
unicamente sull‘utilizzatore.

Un uso conforme alla destinazione
comprende anche il rispetto delle istruzioni
per l‘uso e per l‘installazione e di tutta
la documentazione integrativa nonché
il rispetto delle condizioni di ispezione e
manutenzione.

- 7 -

6 Cura

Pulire il rivestimento dell‘apparecchio

•
con un panno umido e un po‘ di
sapone.

Non impiegare abrasivi o detergenti che

•
possano danneggiare il rivestimento
o gli elementi di comando in materiale
plastico.

•

Assicurarsi che l’acqua non penetri
all’interno dell’apparecchio.

7 Riciclaggio

L’apparecchio si compone per la maggior
parte di materiali riciclati. L’imballaggio,
l’apparecchio e il contenuto del pacco non

dovranno essere gettati assieme ai rifiuti

domestici, ma dovranno essere eliminati
in conformità alla regolamentazione in
vigore.

- 8 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8 Utilizzo dell’apparecchio

1

3

2

4

5

8.1 Quadro comandi

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 9 -

Legenda
1 Display
2 Tasto
3 Tasto
4 Tasto
5 Tasto

8.2 Descrizione del display

1

2

3

4

5

11

- 10 -

Legenda

1 Modifica temporanea della temperatura

910

8

7

6

ambiente

2 Modalità di funzionamento
3 Zona di visualizzazione (1)

4 Giorni della settimana

5 Zona di visualizzazione (2)

6 Circuito riscaldamento
7 Circuito sanitario
8 Menu informazioni
9 Menu installatore
10 Menu programmazione
11 Funzione vacanze

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.3 Descrizione dei tasti

8.3.1 Tasto

Premendo successivamente sul tasto

, si ha accesso alle seguenti

regolazioni:

T.A.

zona

T.A.

altre

1

zone

☻ ☻

☻ ☻

☻ ☻

Descrizione

Scegliere la modalità di
funzionamento

Regolazione della
temperatura riscaldamento
"Comfort"

Regolazione della
temperatura riscaldamento
"Eco"

T.A.

zona

1

☻

☻

☻

☻
☻

T.A.

altre

Descrizione

zone

Regolazione della

-

temperatura dell’acqua
calda sanitaria

Funzione "Vacanze"

-

Regolazione del giorno della

­settimana.

Regolazione dell’ora

-

Regolazione della data

-

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 11 -

8.3.2 Tasto

1

2

3

4

5

6

Premere sul tasto :

successivamente: si possono

­visualizzare le diverse regolazioni

8.4 Visualizzazione della schermata

principale

La schermata principale viene visualizzata
alla prima messa sotto tensione.

dell’apparecchio.

per 5 secondi: si ha accesso

­alla regolazione del programma
riscaldamento.

8.3.3 Tasto

Premendo sul tasto , si diminuisce il
valore da regolare.

8.3.4 Tasto

Premendo sul tasto , si aumenta il
valore da regolare.

Legenda

1 Modalità di funzionamento in corso

2 Temperatura ambiente del locale
3 Giorno della settimana in corso
4 Ora attuale
5 Simbolo presenza sonda esterna
6 Temperatura esterna

- 12 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.5 Scegliere la modalità di

funzionamento

Partendo dalla schermata principale,

•
premere sul tasto

per modificare

la modalità di funzionamento.

Il simbolo

Simbolo Modalità di funzionamento

lampeggia.

Automatico: In funzione delle fasce orarie del programma riscaldamento,
l’apparecchio commuta tra la modalità di funzionamento

Comfort: Il riscaldamento si aziona in funzione della temperatura Comfort impostata.

Eco: Il riscaldamento si aziona in funzione della temperatura Eco impostata.

Arresto: Il riscaldamento viene interrotto ma l’acqua calda sanitaria viene sempre

scaldata alla temperatura impostata. E’ attiva la funzione di protezione contro il gelo.

Utilizzare i tasti e per scegliere

•
la modalità di funzionamento
dell’impianto.

Il simbolo della modalità di funzionamento
prescelta lampeggia.

Comfort o Eco.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 13 -

La regolazione è confermata:

automaticamente nel giro di 10

-

secondi: viene visualizzata la
schermata principale.

o dopo aver premuto sul tasto

-

8.6 Regolazione della temperatura

8.6.1 Regolazione della temperatura

riscaldamento "Comfort"

•

Partendo dalla schermata principale,
premere 2 volte sul tasto

•

Utilizzare i tasti e per regolare la
temperatura "Comfort" .
La temperatura così impostata
lampeggia.

min. 5

consigliato 20

max. 30

Regolazione della

temperatura (°C)

La regolazione è confermata:

-

automaticamente nel giro di 10
secondi: viene visualizzata la

schermata principale.

-

o dopo aver premuto sul tasto .

.

- 14 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.6.2 Regolazione della temperatura

riscaldamento "Eco"

•

Partendo dalla schermata principale,
premere 3 volte sul tasto .

•

Utilizzare i tasti

e per regolare la
temperatura "Eco" .
La temperatura così impostata
lampeggia.

min. 5

consigliato 15

max. 30

Regolazione della

temperatura (°C)

La regolazione è confermata:

automaticamente nel giro di 10

-

secondi: viene visualizzata la
schermata principale.

o dopo aver premuto sul tasto

-

.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 15 -

8.6.3 Regolazione della temperatura
dell’acqua calda sanitaria

Questa regolazione è possibile
solamente con il termostato
ambiente della zona 1.

Partendo dalla schermata principale,

•

premere 4 volte sul tasto .

Utilizzare i tasti

•

e per regolare la

temperatura dell’acqua calda sanitaria

.
La temperatura così impostata
lampeggia.

Regolazione della

temperatura (°C)

min. 38

consigliato 60

max. 65

La regolazione è confermata:

automaticamente nel giro di 10

-

secondi: viene visualizzata la
schermata principale.

o dopo aver premuto sul tasto

-

.

- 16 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.7 Funzione "Vacanze"

Questa regolazione è possibile
solamente con il termostato
ambiente della zona 1.

Quando questa funzione è attiva, la
modalità di funzionamento viene impostata
su

durante la vostra assenza.
E’ attiva la funzione di protezione contro
il gelo.

•

Premere 5 volte sul tasto : la
regolazione della durata delle vacanze

lampeggia per circa 10 secondi.

•

Premere sul tasto o per
selezionare il numero dei giorni (da 0 a

99) nei quali siete assenti.
Il simbolo viene visualizzato sulla

schermata principale.
La funzione viene così attivata per il
numero dei giorni programmati.
Una volta che è stata programmata
la durata delle vacanze, la funzione
"Vacanze"

viene automaticamente

disattivata.

Per disattivare manualmente la

•

funzione, premere 2 volte sul tasto

.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 17 -

La schermata principale compare
nuovamente e il simbolo non viene più
visualizzato.

Utilizzare i tasti

•

e per scegliere il
giorno della settimana in corso.
Il giorno selezionato lampeggia.

8.8 Regolazione della data e dell’ora

Queste regolazioni sono
possibili solamente con il
termostato ambiente della zona

1. Tali regolazioni effettuate sul
termostato della zona 1 sono
automaticamente trasmesse ai
termostati delle altre zone.

8.8.1 Regolazione del giorno della
settimana in corso

Partendo dalla schermata principale,

•

premere 6 volte sul tasto

.

- 18 -

= Lunedì

= Martedì

= Mercoledì

= Giovedì

= Venerdì

= Sabato

= Domenica

La regolazione è confermata:

automaticamente nel giro di 10

-

secondi: viene visualizzata la
schermata principale.

o dopo aver premuto sul tasto

-

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.8.2 Regolazione dell’ora

Partendo dalla schermata principale,

•
premere 7 volte sul tasto

Utilizzare i tasti e per regolare

•

.

l’orario.

Utilizzare i tasti .

•

Utilizzare i tasti

•

e per regolare i

minuti.

La regolazione è confermata:

-

automaticamente nel giro di 10
secondi: viene visualizzata la

schermata principale.

-

o dopo aver premuto sul tasto .

Nota: se la funzione "Calendario annuale"
è stata attivata dal vostro installatore,
l’orologio si regolerà automaticamente
sugli orari estivi ed invernali.

8.8.3 Regolazione della data (*)

(*) Regolazione possibile unicamente se
la funzione "Calendario annuale" è stata
attivata dal vostro installatore.

•

Partendo dalla schermata principale,
premere 9 volte sul tasto

Utilizzare i tasti

•

e per regolare la

.

data. Giorno/Mese/Anno.

La regolazione è confermata:

-

automaticamente nel giro di
10 secondi:Viene visualizzata la

schermata principale.

-

o dopo aver premuto sul tasto

.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 19 -

8.9 Programma riscaldamento
settimanale

Il programma riscaldamento settimanale
è attivo unicamente in modalità di
funzionamento automatico.

Nota: se desiderate passare in
programmazione giornaliera, contattare un

tecnico qualificato.

- 20 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

8.9.1 Regolazione del programma

2

1

3

4

5

6

8

7

riscaldamento settimanale

Legenda

1 Modalità di funzionamento prescelta
2 Fascia oraria "Comfort"
3 Cursore (indica il valore da modificare)

4 Giorno o gruppo di giorni
5 Ora di inizio del programma

riscaldamento

6 Ora di fine del programma

riscaldamento

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

7 Programmazione fascia oraria

riscaldamento

8 Menu Programmazione

Si possono definire fino a 3 fasce orarie di

riscaldamento «Comfort» al giorno.

Esempio di combinazioni possibili:

[ 1 ]: tutto il giorno

-

[ 1 ]: la mattina e [ 2 ]: la sera

-

[ 1 ]: la mattina, [ 2 ]: a mezzogiorno e

­[ 3 ]: la sera

Attenzione! Gli orari delle 3 fasce non
devono mai incrociarsi.

- 21 -

Esempio di programma riscaldamento settimanale :

4

5

3

1

2

Legenda

A Orario di partenza della temperatura

comfort

B Orario di arresto della temperatura

comfort

1 Temperatura impostata in modalità

Eco e Comfort

2 Funzionamento in modalità Eco
3 Ore del giorno

4 Fascia oraria "Comfort"
5 Funzionamento in modalità

Comfort

- 22 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Regolazione di fabbrica delle fasce orarie:

Fascia

oraria

Giorno

della

settimana/

Gruppo di

giorni

[ 1 ]

[ 2 ] - - -

[ 3 ] - - -

Ora di

inizio

06:00 22:00

07:30 23:30

07:30 22:00

8.9.2 Regolazione del programma
riscaldamento settimanale

Premere per circa 5 secondi sul tasto

•

.

Ora di fine

La fascia oraria "[ 1 ]" lampeggia.

•

Scegliere la fascia oraria che si
desidera programmare con l’aiuto dei
tasti

Premere sul tasto e con l’aiuto

•

e .

dei tasti e , scegliere il giorno
della settimana o il gruppo di giorni
desiderati per la fascia oraria prescelta
secondo la tabella seguente.

Settimana intera

Dal lunedì al
venerdì

Week-end

Per ogni giorno
della settimana

, , , etc...

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 23 -

Premere sul tasto e con l’aiuto

•
dei tasti e , scegliere l’ora di

inizio e poi l’ora di fine della fascia

oraria.

Premere ancora una volta sul tasto

•

per programmare la o le fascia/e

oraria/e seguente/i.

Ricominciare le operazioni di

•
programmazione precedenti.

Premere per circa 10 secondi sul tasto

•

per abbandonare il menu di

programmazione.

Viene visualizzata la schermata principale.

8.10 Modifica temporanea della

temperatura ambiente impostata

Note:

Questa regolazione è possibile

­unicamente in modalità di
funzionamento automatico.

Tale regolazione permette di modificare

­la temperatura impostata fino al
successivo cambio di temperatura
del programma di riscaldamento (vedi
esempio).

- 24 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Esempio di modifica temporanea della

temperatura ambiente impostata:

1

2

Legenda

A Inizio della modifica temporanea
B Termine della modifica temporanea
1 Temperatura impostata in modalità

Eco e Comfort

2 Funzionamento in modalità

3 Ore del giorno

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Eco

4 Programma riscaldamento iniziale

5 Modifica temporanea della temperatura

ambiente impostata

6 Funzionamento in modalità

Comfort

6

5

4

3

- 25 -

•

Partendo dalla schermata principale,
premere sul tasto o per
visualizzare la temperatura di consegna
ambiente.

Il simbolo viene visualizzato e la
temperatura impostata in precedenza
lampeggia.

Premere sui tasti o per regolare

•
la temperatura ambiente desiderata
all’interno del locale.

La temperatura così impostata
lampeggia.

min. 5

max. 30

Regolazione della

temperatura di consegna

ambiente (°C)

La regolazione è confermata:

-

automaticamente nel giro di 10
secondi: viene visualizzata la

schermata principale.

-

o dopo aver premuto sul tasto

Al successivo cambio di temperatura del
programma riscaldamento, il simbolo
non verrà più visualizzato.

.

- 26 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

•

Per annullare questa regolazione,

premere sul tasto .
Appare quindi il messaggio .
Il messaggio non viene più visualizzato.

8.11 Menu informazioni

Questo menu permette di visualizzare le
diverse regolazioni dell’apparecchio.

Dal menu principale, premere sul tasto

•

il numero di volte necessario a

far comparire le informazioni seguenti:
Il simbolo

viene visualizzato.

T.A.

zona

T.A.

altre

1

zone

☻ ☻

☻ ☻

☻ ☻

☻ -

Descrizione

Visualizzazione del numero
della zona attribuita:
LEAD 1 = T.A. zona 1
SLAV 2 = T.A. zona 2
SLAV 3 = T.A. zona 3
SLAV ... = T.A. zona ...

Visualizzazione del valore
della temperatura "Comfort"
impostata.

Visualizzazione del valore
della temperatura "Eco"
impostata.

Visualizzazione del valore
della temperatura sanitaria
impostata.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 27 -

T.A.

zona

T.A.

altre

1

zone

☻ ☻

☻ -

☻ ☻

Descrizione

Visualizzazione delle fasce
orarie dal programma
riscaldamento.

Visualizzazione della data
(se la funzione "Calendario
annuale" è stata attivata dal
vostro installatore)

Visualizzazione del nome
commerciale del termostato.

8.12 Sostituzione delle pile

Quando compare "BATT" sul display

significa che le batterie hanno ancora un

mese di vita.

Note:

Se le pile non vengono sostituite

­in tempo, la caldaia funzionerà
senza prendere in considerazione il
termostato ambiente.

- 28 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Le regolazioni dell’apparecchio

A

C

C

B

3

1

2

­restano in memoria durante e dopo la
sostituzione delle pile.

Pulire il vano batterie prima di inserire

•
nuovamente le pile.

Non mischiare le pile usate con pile

•
nuove o con pile di tipo diverso.

Non utilizzare delle pile ricaricabili.

•

Non esporre mai le pile ad una fonte di

•

calore eccessiva o ad una fiamma, non

provare a smontarle e fare attenzione a
che non vadano in corto circuito.

Non conservare pile usate all’interno

•
dell’apparecchio.

Se fuoriesce dell’elettrolita ed entra

•
in contatto con la pelle o i vestiti,
sciacquare immediatamente con
l’acqua.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Legenda
1 Quadro comandi
2 Perno
3 Contenitore

- 29 -

•

1

Togliere il quadro comandi (1) dal
contenitore dell’apparecchio (3)
rispettando l’ordine delle operazioni da
(A) a (C).

1

+

-

-

+

2

Legenda

1 Vano batterie

2 Pile

Sostituire le pile usate con delle pile

•
nuove del tipo "AAA LR03" rispettandone
la polarità (orientamento "+" e "-").

9 Diagnostica anomalie

+

-

-

+

Legenda
1 Zona di visualizzazione

In caso di anomalie, l’apparecchio mostra
dei messaggi di errore all’interno della
zona di visualizzazione (1) del display.

- 30 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

Attenzione!
Non tentare mai di provvedere da soli alla
manutenzione o alle riparazioni del proprio
apparecchio e rimetterlo in funzione solo
se il guasto è stato risolto da un tecnico

qualificato.

T.A.

zona

T.A.

altre

1

zones

Problema Causa Soluzione

Il display è
spento

Le batterie non
alimentano
l’apparecchio

☻ ☻

Verificare che:

- le pile siano ben inserite all’interno del
vano

- la polarità delle pile non sia invertita

- le pile non siano esaurite. In tal caso,
sostituirle con delle pile nuove.
Una volta che è stata ristabilita
l’alimentazione, l’apparecchio si rimette
automaticamente in funzione. Se il
problema persiste, contattare un tecnico
qualificato.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 31 -

T.A.

zona

T.A.

altre

1

zones

☻ ☻

☻ ☻

☻ -

Problema Causa Soluzione

La temperatura
ambiente non
raggiunge la
temperatura
programmata.

BATT Il livello di carica

COM Err Errore di

Cattiva regolazione
delle valvole
termostatiche dei
radiatori

delle batterie è
basso.

comunicazione
tra la caldaia e il
ricevitore radio

Verificare che le valvole termostatiche
dei radiatori della stanza in cui è
installato l’apparecchio siano regolate
al massimo. In tal caso, contattare un
tecnico qualificato.

Sostituire le pile (vedi capitolo

"Sostituzione delle pile") o contattare un

tecnico qualificato.

Contattare un tecnico qualificato.

- 32 -

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

T.A.

zona

T.A.

altre

1

zones

☻ ☻

☻ ­☻ -

Problema Causa Soluzione

RF Err Errore di

comunicazione
tra il termostato
ambiente e il
ricevitore radio

BMU Err Guasto caldaia Contattare un tecnico qualificato.

Altri problemi - Contattare un tecnico qualificato.

Verificare che non ci sia una interruzione

della rete elettrica e che il kit sia
collegato correttamente e in tensione.
Una volta che è stata ristabilita
l’alimentazione, l’apparecchio si rimette
automaticamente in funzione. Se il
problema persiste, contattare un tecnico

qualificato.

0020074485_02 - 10/08 - Saunier Duval

- 33 -

10 Protezione antigelo

Il sistema di protezione contro il gelo del
termostato aziona la messa in funzione
della caldaia (*) quando:

Il ricevitore non riceve più segnali radio

­dal termostato ambiente.

la temperatura ambiente all’interno del

­locale in cui è installato l’apparecchio
scende al di sotto dei 5°C.

Utilizzare la funzione "Vacanze"

•
del termostato indicando la durata
del periodo di assenza (vedi capitolo
"Funzione vacanze") per un’assenza a
durata determinata.

•

Mettere la modalità di funzionamento
del termostato su

per un’assenza a

durata indeterminata.

In caso di assenza prolungata, fare

•
riferimento al manuale della caldaia.

(*) Valido solo se la modalità
riscaldamento della caldaia è attiva.

- 34 -

0020074485_02 - 09/08 - Saunier Duval

Saunier Duval Eau Chaude Chauffage France
«Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso

94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France

Téléphone: [phone]
Télécopie: [phone]

Site Internet : www.saunierduval.fr

Vaillant Saunier Duval Italia S.p.A. unipersonale
Società soggetta all’attività di direzione
e coordinamento della Vaillant GmbH
Via Benigno Crespi 70 - 20159 Milano

Tel [phone] - Fax [phone]
www.saunierduval.it - [e-mail]

0020074485_02 10/08