SAUNIER DUVAL EXACONTROL E7C, EXACONTROL E7RC, EXACONTROL E7RCSH F User Manual

Download

Page 1

Toujours à vos côtés

Notice d’utilisation et d’installation

Exacontrol E7 C Exacontrol E7R C Exacontrol E7R C /SH

Page 2

Page 3

TABLE DES MATIÈRES

NOTICE D’UTILISATION

1 Sécurité.............................................................................................................. 4

1.1 Mises en garde relatives aux opérations....................................................... 4

1.2 Qualiﬁ cations requises ............................................................................... 4

1.3 Consignes générales de sécurité ................................................................. 4

1.4 Marquage CE .............................................................................................. 5

1.5 Utilisation conforme aux prescriptions ......................................................... 5

2 Remarques relatives à la documentation ............................................................... 6

2.1 Respect des documents applicables ............................................................ 6

2.2 Conservation des documents ...................................................................... 6

2.3 Validité de la notice .................................................................................... 6

3 Vue d’ensemble des appareils ............................................................................. 6

3.1 Structure de l’appareil ................................................................................ 6

3.2 Plaque signalétique .................................................................................... 7

4 Utilisation .......................................................................................................... 8

4.1 Structure des commandes ........................................................................... 8

4.2 Chauﬀ age .................................................................................................. 9

4.3 Eau chaude ...............................................................................................11

4.4 Rafraîchissement ......................................................................................11

4.5 Protection contre le gel ..............................................................................12

5 Mise hors service ...............................................................................................12

5.1 Mise hors service déﬁ nitive de l’appareil ....................................................12

6 Recyclage ..........................................................................................................12

6.1 Emballage .................................................................................................12

6.2 Appareil ....................................................................................................12

7 Garantie et service après-vente ...........................................................................12

- 3 -

Page 4

NOTICE D’UTILISATION

1 Sécurité

1.1 Mises en garde relatives aux opérations

Classiﬁ cation des mises en garde liées aux manipulations

Les mises en garde relatives aux manipulations sont graduées à l’aide de symboles associés à des mots-indicateurs, qui signalent le niveau de gravité du risque encouru.

Symboles d’avertissement et motsindicateurs

Danger !

a e

a b

1.2 Qualiﬁ cations requises

Cette notice s’adresse à des personnes susceptibles d’utiliser une installation de chauﬀ age et ne disposant pas d’une expérience, d’un savoir-faire ou de connaissances spéciﬁ ques en la matière.

Danger de mort immédiat ou risque de blessures graves

Danger ! Danger de mort par électrocution

Avertissement ! Risque de blessures légères

Attention ! Risques de dommages matériels ou de menaces pour l’environnement

1.2.1 Utilisateur formé (utilisateur normal)

Utilisateur formé (utilisateur normal)

L’utilisateur est chargé de la commande et de l’entretien de l’appareil. Il est responsable du respect des intervalles de maintenance. Il n’a pas besoin de connaissances techniques ni d’expériences particulières. L’installateur spécialisé agréé doit initier l’utilisateur aux thèmes suivants. – Consignes générales de sécurité – Fonctionnement et emplacement des dispositifs de sécurité de l’installation – Utilisation de l’appareil – Mode d’économie d’énergie – Travaux d’entretien

1.3 Consignes générales de

sécurité

1.3.1 Installation uniquement par un installateur spécialisé

L’installation de l’appareil doit exclusivement être eﬀ ectuée par un installateur spécialisé. L’installateur spécialisé se porte également garant de la conformité de l’installation et de la mise en fonctionnement.

1.3.2 Risques d’ébouillantement avec l’eau chaude

- 4 -

Il existe un risque d’ébouillantement aux points de puisage d’eau chaude lorsque les températures de consigne sont supérieures à 60 °C. Les enfants en bas âge et les personnes âgées encourent un risque même avec des températures moins élevées.

∙ Choisissez une température de consigne

appropriée.

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 5

NOTICE D’UTILISATION

1.3.3 Risque de dysfonctionnement

∙ Veillez à ce que l’air ambiant puisse

circuler librement autour du thermostat d’ambiance et que le thermostat d’ambiance ne soit pas recouvert par des meubles, rideaux ou autres objets.

∙ Veillez à ce que toutes les vannes

des radiateurs soient complètement ouvertes dans la pièce où est installé le thermostat d’ambiance.

∙ Exploitez uniquement l’installation

de chauﬀ age dans un parfait état technique.

∙ Faites éliminer immédiatement les

dérangements et les endommagements aﬀ ectant la sécurité.

1.3.4 Dommage causé par le gel en raison de l’arrêt de l’appareil

Si vous arrêtez l’installation de chauﬀ age, il se peut que certaines zones de l’installation soient endommagées par le gel.

∙ Ne débranchez pas la chaudière du

réseau électrique.

∙ Laissez l’interrupteur principal de

l’installation de chauﬀ age en position « 1 ».

1.3.5 Dommage causé par le gel suite à une température ambiante trop faible

Si une température ambiante trop faible est réglée dans certaines pièces, il se peut que le gel endommage certaines parties de l’installation de chauﬀ age.

∙ En cas d’absence durant une période

de gel, assurez vous que l’installation de chauﬀ age reste en service et que les pièces soient suﬃ samment chauﬀ ées.

1.4 Marquage CE

Le marquage CE atteste que les produits satisfont aux exigences de base des directives applicables conformément à la plaque signalétique.

1.5 Utilisation conforme aux

prescriptions

État actuel de la technique

Ce thermostat d’ambiance est conçu selon l’état actuel de la technique et les règles reconnues en matière de sécurité.

Toute utilisation incorrecte ou non conforme peut cependant entraîner des dommages au niveau de l’appareil luimême ou d’autres biens matériels.

Ce thermostat d’ambiance permet de piloter une installation de chauﬀ age en fonction d’une sonde extérieure, selon des périodes programmables.

Installation sans EXAMASTER

Sonde extérieure facultative

Installation avec EXAMASTER

Sonde extérieure obligatoire

Ce thermostat d’ambiance peut piloter la production d’eau chaude du ballon d’eau chaude sanitaire raccordé.

Thermostat d’ambiance : EXACONTROL E7C EXACONTROL E7R C

Thermostat d’ambiance : EXACONTROL E7C EXACONTROL E7R C/SH

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 5 -

Page 6

NOTICE D’UTILISATION

Si une pompe à chaleur est raccordée et que vous activez le mode rafraîchissement, ce thermostat d’ambiance permet de piloter une installation de rafraîchissement selon des périodes programmables.

Utilisation non conforme

Toute utilisation non conforme à l’usage prévu ﬁ gurant dans la présente notice ou en-dehors du cadre décrit dans la présente notice sera considérée comme non conforme. Toute utilisation directement commerciale et industrielle est également considérée comme étant non conforme. Le fabricant/fournisseur décline toute responsabilité pour des dommages résultant d’une utilisation non conforme. L’utilisateur en assume alors l’entière responsabilité.

Toute utilisation abusive est interdite !

Documents applicables

L’utilisation conforme comprend :

- Le respect des manuels d’utilisation, d’installation et d’entretien ainsi que des autres composants de l’installation.

- Le respect de toutes les conditions d’inspection et d’entretien présentées dans les notices.

2.2 Conservation des documents

∙ Conservez précieusement le présent

manuel d’utilisation ainsi que tous les documents applicables de sorte qu’ils soient disponibles à tout moment, pour vous, comme pour l’utilisateur suivant.

2.3 Validité de la notice

Cette notice s’applique exclusivement aux appareils suivants :

EXACONTROL – références d’articles

E7C 0020118071

E7R C 0020118072

E7R C/SH 0020147973

3 Vue d’ensemble des

appareils

3.1 Structure de l’appareil

3.1.1 Fonction thermostat

activée

2 Remarques relatives à la

documentation

2.1 Respect des documents applicables

∙ Respectez impérativement tous les

manuels d’utilisation qui accompagnent les autres composants de votre installation.

- 6 -

Légende 1 Zone d’information sur la demande en cours 2 Température ambiante de la pièce 3 Date et heure actuelle 4 Température extérieure (si sonde extérieure

raccordée)

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 7

NOTICE D’UTILISATION

3.1.2 Fonction thermostat

désactivée

Légende 1 Zone d’information sur la demande en cours 2 Température ambiante de la pièce 3 Date et heure actuelle 4 Température extérieure (sonde extérieure

obligatoire)

Touches :

Revenir au menu ou réglage précédent

Accéder au menu principal

Naviguer dans les menus, régler une valeur

Valider la sélection ou un réglage

Pictogrammes :

Touches verrouillées

Absence programmée

Absence en cours

Prévoir la maintenance annuelle

Remplacer les piles (version sans ﬁ l)

- fonction thermostat activée (l’activation de la fonction est recommandée).

- fonction thermostat désactivée

avec fonction thermostat activée

(sonde extérieure facultative)

Le système de chauﬀ age adapte la température de l’eau dans le circuit de chauﬀ age selon :

- la température ambiante,

- la température extérieure (si une sonde extérieure est raccordée).

avec fonction thermostat désactivée

(sonde extérieure obligatoire)

Si la fonction est désactivée, le système de chauﬀ age ne tient plus compte de la température ambiante. Le système de chauﬀ age utilise seulement la température extérieure.

3.2.2 Production d’eau chaude

L’appareil vous permet de régler la température et les périodes de production d’eau chaude. La chaudière chauﬀ e l’eau dans le ballon d’eau chaude sanitaire jusqu’à la température que vous avez réglée. Vous pouvez régler des plages horaires durant lesquelles de l’eau chaude doit être disponible dans le ballon.

3.2 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve à l’intérieur du thermostat d’ambiance et n’est pas accessible de l’extérieur.

3.2.1 Installation de chauﬀ age

Cet appareil dispose de deux modes de fonctionnement sur le système de chauﬀ age :

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

3.2.3 Rafraîchissement

Le rafraîchissement n’est possible que si la température extérieure est supérieure à la température ambiante désirée pour le rafraîchissement (si une pompe à chaleur est raccordée et que la fonction de rafraîchissement est disponible).

- 7 -

Page 8

NOTICE D’UTILISATION

4 Utilisation

4.1 Structure des commandes

MENU PRINCIPAL

Chauﬀ age

Eau chaude

Rafraîchissement

Absence

FONCTIONS

DISPONIBLES

activer/désactiver

programmer

modiﬁ cation temporaire

température

date / heure

langue

Paramètres

Indice de performance

L’a ﬃ chage des menus dépend des fonctions ou options de l’installation (renseignement auprès d’un professionnel qualiﬁ é).

- 8 -

nom appareil

verrouillage clavier

réglage écran

réinitialisation

à propos

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 9

NOTICE D’UTILISATION

4.2 Chauﬀ age

4.2.1 Programme chauﬀ age

Réglage usine :

Lundi au Vendredi N° de plage Début Fin Temp.

1 00:00 06:30 16°C

2 06:30 22:00 20°C

3 22:00 00:00 16°C

Samedi et Dimanche N° de plage Début Fin Temp.

1 00:00 07:30 16°C

2 07:30 23:30 20°C

3 23:30 00:00 18°C

4.2.2 Personnalisation de la programmation

Valeurs de réglage de la température (°C)

minimum 5

maximum 30

(réglabe par un professionnel

qualiﬁ é)

La programmation d’une journée commence à 00:00 avec un maximum de 7 plages et 7 consignes diﬀ érentes possibles sur 24h.

4.2.3 Accéder aux réglages

∙ Appuyez sur la touche menu > puis

sélectionnez à l’écran > chauﬀ age > programme > réglage > choisir un jour

Modiﬁ er une plage horaire :

∙ Utilisez les touches

(avancer) pour mettre en surbrillance le réglage concerné.

∙ Modiﬁ ez une température ou une heure

avec les touches touche ok .

Ajouter une plage horaire :

∙ Utilisez la touche

surbrillance la dernière plage horaire.

∙ Déﬁ nissez la ﬁ n de la plage horaire

avec les touches touche ok .

∙ Augmentez ou diminuez avec les

touches

▾ ▴ pour aﬃ cher la

température de consigne ambiante et validez avec la touche ok .

∙ Recommencez les opérations de

programmation si vous souhaitez d’autres plages horaires.

 (reculer) ou ok

▾ ▴ et validez avec la

ok pour mettre en

▾ ▴ et validez avec la

Le réglage d’une plage horaire s’eﬀ ectue par tranche de 10 minutes avec une précision de 0,5°C. La dernière plage horaire réglable ne peut commencer après 23:50.

Le réglage de la ﬁ n d’une plage horaire modiﬁ e en même temps le début de la plage horaire suivante.

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 9 -

Page 10

NOTICE D’UTILISATION

Supprimer une plage horaire :

La suppression s’eﬀ ectue plage par plage.

∙ Utilisez la touche

surbrillance la plage horaire précédent la plage horaire à supprimer.

∙ Utilisez la touche

de la plage horaire suivante.

L’a ﬃ chage de la plage horaire suivante avec la température programmée s’eﬀ ace automatiquement. La plage horaire sélectionnée se terminera maintenant à l’heure de la plage horaire qui vient d’être supprimée.

ok pour mettre en

▴ pour aﬃ cher le début

4.2.4 Enregistrer la programmation

Enregistrer

∙ Utilisez la touche

sortir de la programmation de ce jour.

∙ Sélectionnez «oui» et validez avec la

touche vous sauvegarder vos modiﬁ cations».

ok à la question «Souhaitez

 (reculer) pour

4.2.5 Copier la programmation

Cette fonction permet d’appliquer les réglages d’une journée à d’autres jours.

Elle permet de copier le jour sélectionné :

- à un jour de la semaine,

- aux jours ouvrés de la semaine (du lundi au vendredi),

- à une semaine complète (du lundi au dimanche).

∙ Utilisez la touche

sélectionnez à l’écran > chauﬀ age > programme > réglage > copiez un jour

∙ Copiez au jour ou à un groupe de jours

de votre choix en sélectionnant avec les touches touche ok .

menu > puis

▾ ▴ et validez avec la

4.2.6 Modiﬁ er temporairement le programme du chauﬀ age

Cette fonction permet de déroger temporairement au programme en cours.

Enregistrer et copier la programmation

∙ Validez la totalité des plages horaires

et températures de consigne ambiante pour enregistrer la personnalisation.

∙ Voulez vous copier les réglages d’une

journée à d’autres jours ?

- Si vous répondez «non», les réglages seront enregistrés mais pas copiés.

- Si vous répondez «oui», les réglages seront enregistrés et copiés suivant vos choix (voir chapitre copier la programmation).

- 10 -

∙ Utilisez la touche

sélectionnez à l’écran > chauﬀ age > modif tempor. > réglage

∙ Déﬁ nissez la température souhaitée

avec les touches touche ok .

∙ Déﬁ nissez l’heure de ﬁ n de la

modiﬁ cation temporaire avec les touches la touche ok .

Il est également possible de déroger temporairement au programme en cours à partir de l’écran principal.

∙ Depuis l’écran principal, utilisez la

touche

▾ ▴ et validez avec

▾ ▴ .

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

menu > puis

▾ ▴ et validez avec la

Page 11

NOTICE D’UTILISATION

Pour annuler

∙ Utilisez la touche

menu > puis

sélectionnez à l’écran > chauﬀ age > modif tempor. > désactiver (oﬀ )

Il est également possible d’annuler la modiﬁ cation temporaire à partir de l’écran principal.

∙ A partir de l’écran principal, utilisez la

touche

 .

4.3 Eau chaude

4.3.1 Régler la température de l’eau

Valeurs de réglage de la température (°C)

minimum 38

conseillé 55

maximum 60 (réglable à l’installation)

4.3.2 Programme réchauﬀ age eau chaude

Réglage usine :

Lundi au Dimanche N° de plage Début Fin Temp.

1 00:00 06:00 OFF

2 06:00 22:00 ON

3 22:00 00:00 OFF

4.3.3 Personnalisation de la programmation

∙ Utilisez la touche menu > puis

sélectionnez à l’écran > eau chaude

∙ Déﬁ nissez les plages horaires

avec le même principe de programmation utilisé pour le chauﬀ age.

∙ Activez ou désactivez les plages horaires

(maxi. 7 plages sur 24h).

4.4 Rafraîchissement

4.4.1 Régler la température

Cette fonction permet de régler la température souhaitée. Le système gère automatiquement le changement de consigne en fonction des conditions climatiques.

Valeurs de réglage de la température (°C)

minimum 18

conseillé 24

maximum 30

4.4.2 Programme rafraîchissement

Réglage usine :

Lundi au Dimanche N° de plage Début Fin Temp.

1 00:00 06:30 OFF

2 06:30 08:30 ON

3 08:30 18:00 OFF

4 18:00 22:00 ON

5 22:00 00:00 OFF

4.4.3 Personnalisation de la programmation

∙ Utilisez la touche menu > puis

sélectionnez à l’écran > rafraîchissement

∙ Déﬁ nissez les plages horaires

avec le même principe de programmation utilisé pour le chauﬀ age.

∙ Activez ou désactivez les plages horaires

(maxi. 7 plages sur 24h).

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 11 -

Page 12

NOTICE D’UTILISATION

4.5 Protection contre le gel

Le système de protection contre le gel de l’appareil commande la mise en fonctionnement du chauﬀ age dès que la température ambiante dans la pièce où est installé l’appareil descend en dessous de 5 °C ou si la température extérieure est en dessous de 3 °C.

En cas d’absence prolongée et donc de mise hors tension du logement et de la chaudière, contactez un professionnel qualiﬁ é aﬁ n qu’il eﬀ ectue la vidange de l’installation ou qu’il protège le circuit de chauﬀ age par ajout d’un additif antigel spécial chauﬀ age.

∙ Reportez vous à la notice du système de

chauﬀ age.

Votre circuit d’eau sanitaire (froide et chaude) n’est pas protégé par la chaudière.

5 Mise hors service

6.2 Appareil

∙ Ne jetez pas l’appareil et ses accessoires

avec les déchets ménagers.

∙ Assurez-vous que l’appareil et tous les

accessoires sont bien recyclés dans les règles.

∙ Conformez-vous à toutes les prescriptions

en vigueur.

7 Garantie et service après-

vente

∙ Pour toute information ainsi que pour la

garantie fabricant, contactez l’adresse ﬁ gurant au dos du présent manuel.

5.1 Mise hors service déﬁ nitive de l’appareil

∙ Conﬁ ez la mise hors service déﬁ nitive de

l’appareil à un installateur spécialisé.

6 Recyclage

6.1 Emballage

∙ Conﬁ ez le recyclage de l’emballage à

l’installateur spécialisé qui a installé l’appareil.

- 12 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 13

TABLE DES MATIÈRES

NOTICE D’INSTALLATION

1 Sécurité.............................................................................................................14

1.1 Symboles utilisés ......................................................................................14

1.2 Qualiﬁ cations requises ..............................................................................14

1.3 Consignes générales de sécurité ................................................................14

1.4 Utilisation conforme ..................................................................................15

1.5 Marquage CE .............................................................................................16

2 Remarques relatives à la documentation ..............................................................16

2.1 Respect des documents applicables ...........................................................16

2.2 Conservation des documents .....................................................................16

2.3 Validité du manuel.....................................................................................16

3 Vue d’ensemble des appareils ............................................................................17

3.1 Plaque signalétique ...................................................................................17

4 Montage et installation .......................................................................................18

4.1 Contrôle du contenu de la livraison .............................................................18

4.2 Emplacement de l’appareil .........................................................................18

4.3 Montage mural de l’appareil .......................................................................19

4.4 Installation électrique ................................................................................20

4.5 Thermostat d’ambiance ﬁ laire ....................................................................20

4.6 Thermostat d’ambiance sans ﬁ l ..................................................................21

5 Mise en service .................................................................................................21

6 Menu professionnel ...........................................................................................22

6.1 Accès menu professionnel ..........................................................................22

6.2 Accès (retour) menu utilisateur ...................................................................22

6.3 Fonctions avancées ...................................................................................22

6.4 Arborescence ............................................................................................24

7 Dépannage ........................................................................................................26

7.1 Diagnostic de pannes ................................................................................26

7.2 Réinitialisation du thermostat d’ambiance ..................................................28

8 Recyclage de l’emballage et de l’appareil .............................................................28

9 Données techniques ...........................................................................................29

- 13 -

Page 14

NOTICE D’INSTALLATION

1 Sécurité

1.1 Symboles utilisés

Classiﬁ cation des mises en garde liées aux manipulations

Les mises en garde relatives aux manipulations sont graduées à l’aide de symboles associés à des mots-indicateurs, qui signalent le niveau de gravité du risque encouru.

Symboles d’avertissement et motsindicateurs

Danger !

a e

a b

1.2 Qualiﬁ cations requises

Toute intervention d’une personne non qualiﬁ ée au niveau de l’appareil peut entraîner des dommages matériels au niveau de l’installation dans son ensemble, voire même des blessures corporelles.

∙ Seules les personnes agissant en qualité

Danger de mort immédiat ou risque de blessures graves

Danger ! Danger de mort par électrocution

Avertissement ! Risque de blessures légères

Attention ! Risques de dommages matériels ou de menaces pour l’environnement

d’installateurs agréés sont habilitées à intervenir sur l’appareil.

1.3 Consignes générales de sécurité

1.3.1 Installation par un

installateur spécialisé uniquement

L’appareil doit être installé par un installateur qualiﬁ é qui est responsable du respect des règlements, des normes et des directives.

∙ Lisez attentivement cette notice

d’installation.

∙ Eﬀ ectuez les opérations décrites dans

cette notice d’installation.

∙ Lors de l’installation, observez les

consignes de sécurité et les directives suivantes.

1.3.2 Danger mortel dû à des

raccordements sous tension

Les travaux eﬀ ectués dans le coﬀ ret de commande de la chaudière présentent un danger mortel par risque de choc électrique. Même si l’interrupteur principal est en position éteinte, les bornes de raccordement au réseau présentent une tension permanente.

∙ Avant d’eﬀ ectuer les travaux nécessaires

dans le coﬀ ret de commande de la chaudière, éteignez l’interrupteur principal.

∙ Débranchez la chaudière du réseau

électrique. Pour ce faire, débranchez la prise ou mettez la chaudière hors tension via un dispositif de coupure avec distance de coupure minimale de 3 mm (par ex. fusibles ou disjoncteur).

- 14 -

∙ Vériﬁ ez que la chaudière est bien hors

tension.

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 15

NOTICE D’INSTALLATION

∙ Sécurisez l’alimentation électrique pour

empêcher toute remise en service.

∙ N’ouvrez le coﬀ ret de commande que si

la chaudière est hors tension.

1.3.3 Risque d’ébouillantement avec l’eau chaude

∙ Choisissez une température de consigne

appropriée.

∙ Informez l’utilisateur sur le risque

d’ébouillantement lorsque la fonction de protection anti-légionelles est activée.

1.3.4 Dommages matériels en cas de pièce de montage inadaptée

Si vous installez le thermostat d’ambiance dans une pièce humide, le système électronique risque de subir des dommages sous l’eﬀ et de l’humidité.

∙ Installez le thermostat d’ambiance

uniquement dans des locaux secs.

∙ Remédiez immédiatement à tous les

défauts et dommages compromettant la sécurité.

1.4 Utilisation conforme

État actuel de la technique

Toute utilisation incorrecte ou non conforme peut cependant entraîner des dommages au niveau de l’appareil luimême ou d’autres biens matériels.

Ce thermostat d’ambiance permet de piloter une installation de chauﬀ age en fonction d’une sonde extérieure, selon des périodes programmables.

Installation sans EXAMASTER

Sonde extérieure facultative

Installation avec EXAMASTER

Sonde extérieure obligatoire

Ce thermostat d’ambiance peut piloter la production d’eau chaude du ballon d’eau chaude sanitaire raccordé.

Thermostat d’ambiance : EXACONTROL E7C EXACONTROL E7R C

Thermostat d’ambiance : EXACONTROL E7C EXACONTROL E7R C/SH

1.3.5 Danger en cas de dysfonctionnement

∙ Assurez-vous que l’installation de

chauﬀ age se trouve dans un état techniquement irréprochable.

∙ Assurez-vous qu’aucun dispositif de

sécurité et de surveillance ne soit retiré, court-circuité ou mis hors fonction.

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Utilisation non conforme

Toute utilisation autre que celle décrite dans la présente notice ou au-delà du cadre stipulé dans la notice sera considérée comme non conforme. Toute utilisation directement commerciale et industrielle sera également considérée comme non conforme. L’utilisateur en assume alors l’entière responsabilité.

Toute utilisation abusive est interdite.

- 15 -

Page 16

NOTICE D’INSTALLATION

1.5 Marquage CE

Le marquage CE atteste que les produits satisfont aux exigences de base des directives applicables conformément à la plaque signalétique.

- Directive Européenne n°2004108 du Parlement Européen et du Conseil relative à la compatibilité électromagnétique

- Directive Européenne n°2006-95 du Parlement Européen et du Conseil relative à la basse tension

- Directive relative aux équipements de télécommunication (directive R&TTE 99/5/CEE du Conseil de la Communauté Européenne)

2 Remarques relatives à la

documentation

2.2 Conservation des documents

Remise des documents

∙ Remettez ces notices et l’ensemble des

documents applicables à l’utilisateur de l’installation.

2.3 Validité du manuel

Cette notice s’applique exclusivement aux appareils suivants :

EXACONTROL – références d’articles

E7C 0020118071

E7R C 0020118072

E7R C/SH 0020147973

2.1 Respect des documents applicables

∙ Il est impératif de se conformer à toutes

les notices d’emploi et d’installation qui accompagnent les composants de l’installation.

- 16 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 17

NOTICE D’INSTALLATION

3 Vue d’ensemble des

appareils

3.1 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve sur la face arrière du système électronique du thermostat d’ambiance (carte de circuit imprimé).

Les données ﬁ gurant sur la plaque signalétique sont les suivantes :

EXACONTROL E7 C

Mention ﬁ gurant sur la plaque signalétique

Numéro de série Pour identiﬁ cation EXACONTROL Désignation de l’appareil mA Consommation électrique

Signiﬁ cation

Appareil conforme aux normes et directives européennes

Mise au rebut de l’appareil dans les règles de l’art

EXACONTROL E7R C

Mention ﬁ gurant sur la plaque signalétique

Numéro de série Pour identiﬁ cation EXACONTROL Désignation de l’appareil V/Hz Tension d’alimentation

Ax4

Signiﬁ cation

Alimentation 4 piles de type ALCALINE «AA LR6»

Appareil conforme aux normes et directives européennes

Mise au rebut de l’appareil dans les règles de l’art

EXACONTROL E7R C/SH

Mention ﬁ gurant sur la plaque signalétique

Numéro de série Pour identiﬁ cation EXACONTROL Désignation de l’appareil V/Hz Tension d’alimentation

Ax4

Humidity sensor

Signiﬁ cation

Alimentation 4 piles de type ALCALINE «AA LR6»

L’appareil est équipé d’une sonde d’humidité

Appareil conforme aux normes et directives européennes

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Mise au rebut de l’appareil dans les règles de l’art

- 17 -

Page 18

NOTICE D’INSTALLATION

4 Montage et installation

4.1 Contrôle du contenu de la livraison

∙ Vériﬁ ez que rien ne manque et qu’aucun

élément n’est endommagé.

Thermostat d’ambiance (x1) Support mural (*) (**) (x1) Récepteur radio (*) (x1) Pile de type ALCALINE "AA LR6" (*) (**) (x4)

(*) livré avec la version sans ﬁ l, EXACONTROL E7R C (**) livré avec la version sans ﬁ l EXACONTROL E7R C, E7R C/SH

4.2 Emplacement de l’appareil

Thermostat d’ambiance

Installez l’appareil :

- dans une pièce protégée du gel,

- sur un mur intérieur de la pièce principale de l‘habitation,

- à 1,50 mètre du sol environ (suivant réglementation en vigueur) pour assurer une lecture confortable et visible.

- entre des meubles, derrière des rideaux ou d’autres objets pouvant gêner l’enregistrement de l’air ambiant de la pièce,

- dans une pièce fortement chargée en poussière ou dont l’atmosphère est corrosive,

- près de courants d’air pouvant provenir de portes ou de fenêtres.

Récepteur radio (version sans ﬁ l)

Dans le générateur:

∙ Installez le récepteur radio dans le

générateur à l’emplacement prévu (consultez le manuel d’installation de l’appareil).

Hors du générateur:

∙ Installez le récepteur radio à proximité

du générateur, environ à 1.8 mètre du sol.

∙ Eloignez le récepteur radio de toute

partie métallique (câbles, tableau électrique, parois métalliques) pour ne pas perturber la transmission radio.

Dans certains cas, le thermostat d’ambiance doit être installé au maximum à 1,30 m du sol.

N’installez pas l’appareil :

- près de sources de chaleur comme des radiateurs, des murs de cheminée, des télévisions, des rayons solaires,

- au-dessus d’une cuisinière susceptible de dégager de la vapeur et des graisses,

- sur des murs froids,

- 18 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 19

NOTICE D’INSTALLATION

4.3 Montage mural de l’appareil

4.3.1 Thermostat d’ambiance ﬁ laire

4.3.2 Thermostat d’ambiance sans ﬁ l

Le passage du câble EBUS est facilité en supprimant la partie prédécoupée.

Légende 1 Partie prédécoupée du boîtier électrique

récepteur radio dans le boîtier électrique

4.3.3 Récepteur radio

Localisez l’emplacement du récepteur radio dans le générateur.

récepteur radio sur le boîtier électrique

Légende 1 Boîtier électrique 2 Récepteur radio

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Légende 1 Boîtier électrique 2 Récepteur radio

L’installation s’eﬀ ectue hors du générateur si le boîtier électrique du générateur ne dispose pas d’un emplacement pour le récepteur radio.

récepteur radio hors du générateur

Légende 1 Récepteur radio 2 Vis de ﬁ xation 3 Oriﬁ ces de ﬁ xation

- 19 -

Page 20

NOTICE D’INSTALLATION

4.4 Installation électrique

Danger !

Danger de mort en cas

∙ Ne pas connecter le thermostat

d’ambiance sur un bornier 230 V.

d’électrocution à cause d’un raccordement électrique non effectué dans les règles de l’art !

Le raccordement électrique doit être effectué dans les règles de l’art, sous peine d’altérer la sécurité de fonctionnement de l’appareil et d’occasionner des blessures et des dommages matériels.

• Vous n’êtes habilité à

procéder à l’installation électrique qu’à condition d’être un installateur dûment formé et qualifié pour ce travail.

• Vous devez, dans ce cadre,

vous conformer aux directives, normes et législations en vigueur

• Reliez l’appareil à la terre.

230 V

FPLN

∙ Utilisez un câble de raccordement

conforme aux spéciﬁ cations techniques (reportez vous au chapitre données techniques).

L’emplacement du bornier EBUS varie suivant le système de chauﬀ age. Il est toujours identiﬁ é par l’inscription «BUS».

4.5 Thermostat d’ambiance ﬁ laire

connecté sur un générateur

BUS

24 V

BUS

RT 24V T° ext

230

B1 B2

Légende A Connexion sur le thermostat d’ambiance B Connexion sur le bornier EBUS 24 V du générateur

(exemples B1, B2)

24 V

RT AQ

BUS

230

∙ Ne retirez pas le shunt du bornier

(RT 24V) de raccordement du thermostat d’ambiance de la carte principale du générateur.

- 20 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 21

NOTICE D’INSTALLATION

connecté sur un boîtier de gestion

EXAMASTER

Légende A connexion sur le thermostat d’ambiance B connexion sur le bornier EBUS 24 V du boîtier de

gestion EXAMASTER

EBUS

4.6 Thermostat d’ambiance sans ﬁ l

connecté sur un générateur

connecté sur un boîtier de gestion

EXAMASTER

La fonction de récepteur radio est intégrée au boîtier de gestion EXAMASTER. Il n’y a pas de connexion électrique à eﬀ ectuer dans une installation comprenant un boîtier de gestion EXAMASTER.

5 Mise en service

∙ Ouvrez complètement toutes les vannes

thermostatiques des radiateurs dans les pièces où les thermostats d‘ambiance sont installés.

∙ Mettez en service le(s) générateur(s)

et autres appareils composants l’installation (consultez les manuels d’installation).

∙ Si connexion sans ﬁ l, retirez la languette

isolante située dans le compartiment à piles du thermostat d’ambiance.

∙ Suivez les instructions de l’assistant

d’installation.

BUS

24 V

BUS

RT 24V T° ext

230

B1 B2

Légende A Connexion sur le récepteur radio B Connexion sur le bornier EBUS 24 V du générateur

exemples B1, B2)

24 V

RT AQ

BUS

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

L’assistant d’installation n’apparait pas dans la version EXACONTROL E7R C avec récepteur radio. Le thermostat d’ambiance aﬃ che l’écran principal. Si nécessaire, reportez vous au guide de démarrage rapide de l’appareil pour changer la langue aﬃ chée à l’écran.

∙ Eﬀ ectuez les réglages et sélectionnez

les options nécessaires en fonction de l’installation.

∙ Finalisez l’installation dans le menu

professionnel (voir chapitre 6).

∙ Vériﬁ ez que les réglages "d’usine" sont

compatibles avec l’installation, (voir chapitre 6.4).

∙ Contrôlez l’installation en faisant une

demande de chauﬀ age.

- 21 -

Page 22

NOTICE D’INSTALLATION

6 Menu professionnel

Le menu professionnel se personnalise en fonction de l’appareil avec lequel il est associé et le mode de connexion.

6.1 Accès menu professionnel

Le menu installation reste accessible après la mise en service.

∙ Appuyez sur la touche

secondes.

∙ Saisissez le code d’accès professionnel.

6.2 Accès (retour) menu utilisateur

∙ Appuyez sur la touche menu pendant 3

secondes pour revenir à l’écran principal de l’utilisateur.

6.3 Fonctions avancées

Courbe de chauﬀ age automatique

(si une sonde extérieure est raccordée)

La fonction courbe de chauﬀ age automatique recherche en permanence la valeur la plus adaptée permettant d’assurer le confort et l’eﬃ cacité du système de chauﬀ age. La valeur optimum est obtenue environ 24 heures après le démarrage du système. L’activation de la fonction est recommandée. Si la fonction est désactivée le réglage de la courbe de chauﬀ age est possible manuellement par l’installateur.

menu pendant 7

Fonction thermostat

Le système de chauﬀ age adapte la température de l’eau dans le circuit de chauﬀ age selon :

- la température ambiante,

- la température extérieure (si une sonde extérieure est raccordée).

Si la fonction est désactivée, le système de chauﬀ age ne tient plus compte de la température ambiante. Le système de chauﬀ age utilise seulement la température extérieure (sonde extérieure obligatoire).

Anticipation

Le système de chauﬀ age anticipe le premier changement de consigne programmé le matin. Cette fonction permet d’atteindre plus rapidement la température programmée.

Modulation

Cette fonction permet d’adapter la température de l’eau dans le système de chauﬀ age.

La sonde de température mesure la température extérieure et transmet les valeurs au thermostat d’ambiance. Si la température extérieure est basse, le thermostat d’ambiance augmente la température de départ de l’installation de chauﬀ age. Si la température extérieure augmente, le thermostat d’ambiance diminue la température de départ. Le thermostat d’ambiance réagit ainsi aux ﬂ uctuations de la température extérieure et agit sur la température de départ pour maintenir une température ambiante constante, conforme à la température que vous avez réglée.

- 22 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 23

Recirculation

Cette fonction nécessite l’installation d’une carte option dans la chaudière. L’installation d’une pompe de recirculation permet de réduire le temps d’attente pour obtenir de l’eau chaude sanitaire sur les points de puisage. Les plages de fonctionnement sont programmables dans le menu professionnel. La programmation d’une journée commence à 00:00 avec un maximum de 7 plages sur 24h.

Indice de performance

L’indicateur de performance est obtenu à partir de l’eﬃ cacité de tous les générateurs sur les dernières 24 heures. Le curseur se déplace sur une échelle graduée.

Rappel de maintenance

Cette fonction permet de faire un rappel à l’utilisateur. L’utilisateur doit planiﬁ er l’entretien de son installation. La date de maintenance est renseignée automatiquement dans le menu professionnel lors de l’installation et à chaque entretien. Le pictogramme « du thermostat d’ambiance, 30 jours avant la date renseignée dans le menu professionnel.

» s’aﬃ chera à l’écran

NOTICE D’INSTALLATION

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 23 -

Page 24

NOTICE D’INSTALLATION

6.4 Arborescence

PROFESSIONNEL

Chauﬀ age

Eau chaude

Rafraîchissement

Option

Radio *

FONCTIONS

DISPONIBLES

sonde extérieure

modulation

fonction thermostat

anticipation

température ambiante max.

correction T° ambiante

activer / désactiver fonction

température maximum

activer / désactiver programme

recirculation

activer / désactiver fonction

activer / désactiver programme

indice de performance

heure été / hiver

date / heure

langue

téléphone SAV

rappel maintenance

à propos

connexion

test radio

gestion automatique de la courbe de chauﬀ age

corriger la température extérieure mesurée

régler manuellement la courbe de chauﬀ age

Réglage usine

Chauﬀ age Température ambiante maximale Correction température ambiante Régulation modulante on Fonction thermostat on Anticipation oﬀ Eau chaude Activer / désactiver on Programme oﬀ Température de l’eau chaude sanitaire maximale Recirculation oﬀ Rafraîchissement Activer / désactiver oﬀ Programme oﬀ Si une sonde extérieure est raccordée Courbe de chauﬀ age automatique Correction température extérieure Option Indice de performance oﬀ Heure été / hiver on Rappel de maintenance oﬀ

30 °C

0 °C

60 °C

0 °C

on : activer / oﬀ : désactiver

(*) menu supplémentaire dans le mode de connexion sans ﬁ l .

- 24 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 25

NOTICE D’INSTALLATION

6.4.1 Récapitulatif des fonctions disponibles sur l’appareil

L’installation comporte un seul thermostat d’ambiance «principal». Il se trouve en général dans la pièce principale de

Le statut du thermostat d’ambiance peut

l’habitation (zone 1).

être principal ou secondaire :

Secondaire

Principal

Le thermostat d’ambiance «secondaire» Le thermostat d’ambiance «principal» de l’installation dispose de la totalité des

situé dans une autre pièce dispose d’un

nombre limité de fonctions. fonctions disponibles.

Fonctions ( = disponible suivant l'appareil associé et le statut du thermostat) (*) fonction transférée sur le boîtier de gestion EXAMASTER (**) fonction activée, paramètre non modiﬁ able (***) fonction activée, paramètre non modiﬁ able si l’installation comporte une sonde extérieure

Chauﬀ age courbe de chauﬀ age automatique activer / désactiver fonction modulation activer / désactiver fonction thermostat anticipation température ambiante max. correction température ambiante -Eau chaude activer / désactiver fonction activer / désactiver programme température maximum recirculation Rafraîchissement activer / désactiver fonction -- -activer / désactiver programme -- -Options indice de performance -- -heure été / hiver -- (*) -- (*) date / heure langue rappel maintenance -- (*) -- (*) à propos Radio connexion test radio

le thermostat d’ambiance est connecté sur :

chaudière boîtier de gestion ¨EXAMASTER¨

le statut du thermostat d’ambiance est :

Principal (fonction

thermostat

activée)

(***)

Principal (fonction

thermostat

désactivée)

-- -- (*) --

-- (**) -- (**) --

-- -- (*) -- (*)

-- -- (*) --

principal secondaire

-- (*) --

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 25 -

Page 26

NOTICE D’INSTALLATION

7 Dépannage

7.1 Diagnostic de pannes

Avant de procéder à un diagnostic spéciﬁ que, procédez aux vériﬁ cations suivantes :

∙ Vériﬁ ez les messages d’erreur dans

la zone d’aﬃ chage du thermostat d’ambiance.

7.1.1 Thermostat d’ambiance

ﬁ laire

En cas de déconnexion du thermostat d’ambiance avec le générateur, le système de chauﬀ age utilise ses propres réglages de fonctionnement. Vériﬁ ez que ces réglages sont compatibles avec l’installation.

Avertissement Marche à suivre

Vériﬁ ez qu'il n'y a pas de coupure du réseau électrique. Vériﬁ ez que :

- le générateur est correctement branché et sous tension

Vériﬁ ez que les vannes thermostatiques des radiateurs de la pièce où est installé l'appareil sont réglées au maximum.

Vériﬁ ez que :

- la fonction thermostat est activée

- le réglage de la courbe de chauﬀ age de la sonde extérieure est adapté à l'installation

- le réglage de la température de départ chauﬀ age maxi. est adapté à l'installation.

Pas d’aﬃ chage

à l’écran du

thermostat

d’ambiance

La température ambiante n'atteint pas la température programmée.

La température ambiante dépasse la température programmée.

Avertissement Marche à suivre

L’assistant d’installation ne s’aﬃ che pas lors de la mise en service.

Réinitialisez le thermostat d’ambiance. Reportez-vous au chapitre "Réinitialisation du thermostat d’ambiance".

7.1.2 Thermostat d’ambiance sans ﬁ l

Les réglages sont enregistrés dans le thermostat d’ambiance et le récepteur radio.

En cas de déconnexion du récepteur radio avec le générateur, le système de chauﬀ age utilise ses propres réglages de fonctionnement. Vériﬁ ez que ces réglages sont compatibles avec l’installation.

Avertissement Marche à suivre

Vériﬁ ez que la mise en veille du thermostat d’ambiance n'est pas activée.

Vériﬁ ez que :

- le générateur est

Pas d’aﬃ chage

à l’écran du thermostat d’ambiance

La température ambiante n'atteint pas la température programmée.

correctement branché et sous tension

- les piles du thermostat d’ambiance sont bien installées dans leur compartiment

- la polarité des piles n’est pas inversée

- les piles ne sont pas usées. Si c’est le cas, remplacez-les par des piles neuves.

Vériﬁ ez que les vannes thermostatiques des radiateurs de la pièce où est installé l'appareil sont réglées au maximum.

- 26 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 27

NOTICE D’INSTALLATION

Avertissement Marche à suivre

Vériﬁ ez que :

- la fonction thermostat est

La température ambiante dépasse la température programmée.

L’assistant d’installation ne s’aﬃ che pas lors de la mise en service.

activée

- le réglage de la courbe de chauﬀ age de la sonde extérieure est adapté à l'installation

- le réglage de la température de départ chauﬀ age maxi. est adapté à l'installation.

Réinitialisez le thermostat d’ambiance. Reportez-vous au chapitre "Réinitialisation du thermostat d’ambiance".

7.1.3 Récepteur radio

Les pannes décrites dans ce chapitre doivent être traitées par un professionnel qualiﬁ é et, si nécessaire, par le Service Après-Vente.

Légende 1 Récepteur radio 2 Couvercle du récepteur radio 3 LED rouge 4 Carte électronique du récepteur radio 5 LED verte

En cas d’anomalie :

∙ Retirez le couvercle du récepteur radio

pour visualiser les 2 LED.

∙ Vériﬁ ez l’état des 2 LED (verte (5)

et rouge (3) placées sur la carte électronique (4) du récepteur radio.

Récepteur radio

LED verte éteinte

LED rouge éteinte

LED rouge allumée

Cause Solution

- Coupure de courant électrique

- Câble de raccordement EBUS défectueux

- Défaut générateur

- Défaut de transmission du signal radio

- Défaut communication EBUS

- Récepteur ou émetteur radio défectueux

• Vériﬁ ez qu’il n’y a pas de coupure du réseau électrique, que le générateur est correctement branché et sous tension.

• Vériﬁ ez le raccordement électrique entre le récepteur radio et le générateur.

• Vériﬁ ez que :

- le statut de fonctionnement du générateur est correct

- les piles du thermostat d’ambiance sont bien installées dans leur compartiment

- la polarité des piles n'est pas inversée

- les piles ne sont pas usées. Si c'est le cas, remplacez-les par des piles neuves.

• Vériﬁ ez le raccordement électrique entre le récepteur radio et le générateur.

• Vériﬁ ez la communication radio entre le thermostat et le récepteur.

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 27 -

Page 28

NOTICE D’INSTALLATION

7.2 Réinitialisation du thermostat d’ambiance

Cette fonction permet de réinitialiser le thermostat d’ambiance (réglage d’usine).

Cette manipulation permet de relancer l’assistant d’installation.

Le retour aux réglages d’usine est irréversible. Toute la conﬁ guration personnalisée du thermostat d’ambiance sera perdue.

∙ Appuyez simultanément sur les touches

▾ ▴ pendant 10 secondes.

∙ Conﬁ rmez en appuyant sur la touche

ok .

8 Recyclage de l’emballage et

de l’appareil

∙ Jetez l’emballage en carton dans un

conteneur de recyclage approprié.

∙ Jetez les ﬁ lms de protection ainsi que

les particules de calage en matière plastique dans un conteneur de recyclage des matières plastiques.

L’appareil, ses accessoires, pièces d’usure et composants défectueux ne font pas partie des déchets ménagers.

∙ Veillez à ce que l’appareil usagé et ses

éventuels accessoires, pièces d’usure et composants défectueux soient recyclés conformément aux prescriptions en vigueur.

∙ Respectez les prescriptions légales en

vigueur.

- 28 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 29

NOTICE D’INSTALLATION

9 Données techniques

Description Unité

Température ambiante max. autorisée dans la pièce où est installé l'appareil

Diﬀ érentiel statique °C ± 0,3 Température max. de

l’eau chaude sanitaire autorisée

Tension d'alimentation EBUS

Section des câbles de raccordement électriques

Longueur max. des câbles de raccordement électriques

Protection électrique IP20 Degré de pollution 2 Dimensions du thermostat : Hauteur mm 97 Largeur mm 146,5 Profondeur mm 35

°C 50

°C 65

V24

mm² 2 x 0,75

m 300

EXACONTROL E7 C

Description Unité

Température ambiante max. autorisée dans la pièce où est installé l'appareil

Diﬀ érentiel statique °C ± 0,3 Température max. de

l’eau chaude sanitaire autorisée

Fréquence d’émission / réception

Protection électrique IP20 Degré de pollution 2 Intervalle d’émission

/ réception avec la sonde extérieure

Intervalle d’émission / réception avec le boîtier de gestion EXAMASTER

Portée max. en champ libre (*)

Portée moyenne dans l'habitation (*)

Dimensions du thermostat : Hauteur mm 115 Largeur mm 146,5 Profondeur mm 41 Récepteur radio Tension d'alimentation

EBUS Section des câbles

de raccordement électriques

Longueur max. des câbles de raccordement électriques

Dimensions du récepteur radio : Hauteur mm 20 Largeur mm 171 Profondeur mm 58 (*) Variable en fonction des conditions

d’installation et de l’environnement électromagnétique

°C 50

°C 65

MHz 868

min 15

min 10

m 100

m25

V24

mm² 2 x 0,75

m 300

EXACONTROL E7R C

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

- 29 -

Page 30

NOTICE D’INSTALLATION

Description Unité

Température ambiante max. autorisée dans la pièce où est installé l'appareil

Diﬀ érentiel statique °C ± 0,3 Température max. de

l’eau chaude sanitaire autorisée

Fréquence d’émission / réception

Protection électrique IP20 Degré de pollution 2 Intervalle d’émission

/ réception avec le boîtier de gestion EXAMASTER

Portée max. en champ libre (*)

Portée moyenne dans l'habitation (*)

Capteur d’humidité Plage de travail (humidité et température) : Humidité relative (HR) % 0 à 100 Température °C 0 à 80 Précision à 30 °C : 10 à 30 % HR ± 5 % 30 à 80 % HR ± 3 % 80 à 100 % HR ± 5 % Dimensions du thermostat : Hauteur mm 115 Largeur mm 146,5 Profondeur mm 41 (*) Variable en fonction des conditions

d’installation et de l’environnement électromagnétique

°C 50

°C 65

MHz 868

min 10

m 100

m25

EXACONTROL E7R C / SH

- 30 -

0020166990_00 - 01/13 - Saunier Duval

Page 31

Page 32

Fournisseur

VAILLANT GROUP FRANCE SA

2703535 REV0

«Le Technipole» - 8, avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois cedex – France Téléphone : 01 49 74 11 11 Télécopie : 01 48 76 89 32

www.saunierduval.fr

Fabricant

SAUNIER DUVAL

17, rue de la Petite Baratte 44315 Nantes Cedex

SA au capital de 7.328.460 Euros 301 917 233 RCS CRETEIL

0020166990_00 - 01/13 Sous réserve de modiﬁ cations techniques

Toujours à vos côtés