SAUNIER DUVAL ECOSY 24E User Manual

ECOSY

Le professionnel du chauffage
au service du particulier et des collectivités

1

2

NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI

ECOSY 24 E

Utilisateurs, prenez note !

La désignation de votre chaudière est inscrite sur l'instruction à l'intérieur du portillon.

Reportez-vous au chapître "Présentation" page 4, vous y trouverez la description des fonctions de

base que vous apportera votre chaudière. Le sommaire "Utilisateur" ci-dessous vous renvoie au

chapître vous concernant directement pour une bonne utilisation de votre chaudière.

SOMMAIRE GÉNÉRAL

Présentation ................................................ Page 4

Dimensions ............................................................. 4

Encombrement chaudière/ventouse ................ 5

Conditions d'installation ....................................... 6

Conception du circuit chauffage ...................... 7

Conception du circuit sanitaire .......................... 7

Caractéristiques techniques ............................... 8

Description............................................................. 9

Plaque de raccordement ................................. 10

Pose des canalisations ....................................... 10

Emplacement de la chaudière ........................ 11

Mise en place de la chaudière ........................ 11

Raccordement électrique................................. 12

Mise en service.................................................... 13

Allumage/Fonctionnement ........................ 14 - 15

Lecture de l'afficheur ......................................... 16

Sécurités de fonctionnement/remplissage ..... 17

Réglages .............................................................. 18

Vidange ............................................................... 18

Changement de gaz ......................................... 18

Entretien ............................................................... 19

Garantie .............................................................. 19

SOMMAIRE UTILISATEUR

Présentation ............................................... Page 4

Allumage/Fonctionnement ........................14 - 15

Lecture de l'afficheur .........................................16

Sécurités de fonctionnement/remplissage ..... 17

Entretien et garantie .......................................... 19

Note pour les pays de la CEE

ATTENTION, cet appareil a été conçu, agréé et contrôlé pour répondre aux exigences du marché français.

La plaque signalétique posée à l'intérieur de l'appareil certifie l'origine de fabrication et le pays pour lequel ce
produit est destiné.

Si vous constatiez autour de vous une anomalie à cette règle, nous vous demandons de contacter l'agence

Saunier Duval la plus proche.
Nous vous remercions par avance de votre collaboration.

3

PRÉSENTATION

Les appareils ECOSY 24 E sont des chaudières de
type étanche, c'est-à-dire que l'évacuation des
produits de combustion et l'entrée d'air frais transi­tent par une ventouse. Ce principe d'évacuation
offre de nombreux avantages tels que :

- Installation dans des encombrements réduits sans
nécessité d'aération du local.

- Multiples configurations d'installation en fonction
des contraintes des locaux.

ECOSY 24 E : Chaudière à double service (chauf­fage + eau chaude) et allumage électronique.

Catégorie gaz I2 ESi, c’est-à-dire qu’elles fonc­tionnent au gaz naturel (G20/G25).

Classification C 300 selon la règlementation fran­çaise (pertes à l'arrêt inférieures à 300 W)

DIMENSIONS

373

201,5

227

520

890

140

Hab 204a

Fig. 1

Poid net : 68 kg
Poid brut : 72 kg

4

ENCOMBREMENT CHAUDIÈRE/VENTOUSE

Attention :

- N'utiliser que les conduits spécialement conçus pour la condensation.

- La pente du conduit d'évacuation doit être d'au moins 3% de sorte que les condensats
soient ramenés vers la chaudière. Attention : la pente de 3% est déjà prévue au montage du
conduit intérieur du terminal de ventouse. La règle ne doit donc être prise en compte que
lorsque l'on utilise des rallonges de ventouse.

- Les conduits ne doivent pas avoir de points suceptibles de piéger les condensats (pas de
contre pente, ni autres points particuliers)

201,5

120

227

201,5

227

120

fl 80

Distances minimales (en mm) à respecter pour le positionnement des terminaux de ventouse

A-Sous une fenêtre ..................................... 600

B-Sous une bouche d'aération ................. 600

C-Sous une goutière ................................... 300

D-Sous un balcon ....................................... 300

E-D'une fenêtre adjacente ....................... 400

F-D'une fenêtre d'aération adjacente.... 600

G-De tubes d'évacuation verticaux ou

horizontaux ............................................. 600

H-D'un angle de l'édifice ........................... 300

I-D'une rentrée de l'édifice .................... 1000

L-Du sol ou ou d'un autre étage............ 1800

M-Entre deux terminaux verticaux .......... 1500

N-Entre deux terminaux horizontaux ...... 1000

fl 80

Hab 212

G

C

N

E

F

M

A

B

D

I

H

L

Fig. 2

Ven 060b

5

CONDITIONS D'INSTALLATION

Bâtiments d'habitation

L’installation et l'entretien de l'appareil doivent
être effectués par un professionnel qualifié con­formément aux textes réglementaires et règles
de l’art en vigueur, notamment:

● Arrêté du 2 août 1977

Règles Techniques et de Sécurité applicables aux
installations de gaz combustibles et d'hydrocar­bures liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments
d'habitation et de leurs dépendances.

● Norme DTU P 45-204 - Installations de gaz (an-

ciennement DTU N° 61-1 - Installations de gaz - Avril
1982 + additif n° 1 Juillet 1984).
Votre chaudière est homologuée pour fonction­ner avec les systèmes d'évacuation des produits
de combustion suivants :

a) Ventouse horizontale Saunier Duval Eau Chaude
Chauffage (catégorie C 13)

Pertes de charges maximales 5 mmCE

b) Conduit Vertical Concentrique agréé par
Saunier Duval Eau Chaude Chauffage (caté-

gorie C 33)

-Pertes de charges maximales 15 mmCE

- Un adaptateur Saunier Duval Eau Chaude Chauf-
fage permet de raccorder la chaudière au con­duit vertical.

● Règlement Sanitaire Départemental. Entre

autres: La présence sur l'installation d'une fonction
de disconnection de type CB, à zones de pres­sions différentes non contrôlables répondant aux

exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011,
destinée à éviter les retours d'eau de chauffage
vers le réseau d'eau potable, est requise par les
articles 16.7 et 16.8 du Règlement Sanitaire Dé­partemental-type.
Pour les appareils raccordés au réseau électrique

● Norme NF C 15-100 pour les raccordements

électriques et, en particulier, l'obligation de rac­cordement à une prise de terre (NF C 73-600).

Établissements recevant du public

L’installation et l'entretien de l'appareil doivent
être effectués conformément aux textes régle­mentaires et règles de l’art en vigueur, notam­ment :

● Règlement de sécurité contre l'incendie et la

panique dans les établissements recevant du
public :
a) Prescriptions générales

Pour tous les appareils :
– Articles GZ
Installations aux gaz combustibles et hydrocarbu­res liquéfiés.
Ensuite, suivant l'usage :
– Articles CH
Chauffage, ventilation, réfrigération, condition­nement d'air et production de vapeur et d'eau
chaude sanitaire.

b) Prescriptions particulières à chaque type d'éta­blissements recevant du public (hôpitaux, maga­sins, etc...)

6

CONCEPTION DU CIRCUIT CHAUFFAGE

● Les chaudières ECOSY peuvent être intégrées à

tous les types d’installation : bi-tube, mono-tube
série ou dérivé...

● Les surfaces de chauffe peuvent être consti-

tuées de radiateurs, de convecteurs ou
d’aérothermes.
Attention : les matériaux utilisés étant de natures
différentes, il est nécessaire de faire ajouter à
l’eau du circuit chauffage UN INHIBITEUR COM­PATIBLE avec les matériaux en présence (échan-
geur chaudière en fonte d'aluminium) dans les
proportions indiquées par son fabricant, afin
déviter la production de gaz et la formation d'oxy­des.

● Les sections des canalisations seront détermi-

nées selon les méthodes habituelles en utilisant la
courbe débit / pression (fig. 3). Le réseau de
distribution sera calculé selon le débit correspon­dant à la puissance réellement nécessaire, sans
tenir compte de la puissance maximale que peut
fournir la chaudière. Il est toutefois recommandé
de prévoir un débit suffisant pour que l’écart de
température entre départ et retour soit inférieur
ou égal à 20 °C. Le débit minimal est de 400 l/h.

● Le tracé des tuyauteries sera conçu afin de

prendre toutes dispositions nécessaires pour éviter
les poches d’air et faciliter le dégazage perma­nent de l’installation. Des purgeurs devront être
prévus à chaque point haut des canalisations ainsi
que sur tous les radiateurs.

● Le volume d’eau total admissible pour le circuit

de chauffage dépend, entre autres, de la charge
statique à froid. Le vase d’expansion incorporé à
la chaudière est livrée gonflé à 0,5 bar (soit une
charge statique de 5 mCE) et autorise un volume
maxi de 150 litres pour une température moyenne
du circuit radiateurs de 75°C et une pression maxi
de service de 3 bars. Il est possible de modifier, à la

mise en service, cette pression de gonflage en cas
de charge statique plus élevée.

● Prévoir un robinet de vidange au point le plus

bas de l’installation.

● Dans le cas d’utilisation de robinets thermostati-

ques, ne pas en équiper la totalité des radiateurs
en veillant à poser ces robinets dans les locaux à
fort apports gratuits et jamais dans le local où est
installé le thermostat d’ambiance.

● Dans le cas d'installation de la chaudière ECOSY

en remplacement d'une chaudière existante, nous
préconisons le netoyage de l'installation. Pour
réaliser cette tâche nous avons testé la
compatibilité avec la chaudière du
désembouage X 400 de Sentinel.

Comme avec tout corps de chauffe en fonte
d'aluminium une corrosion peut se produire à la
surface de l'échangeur. ECOSY a été conçu pour
que cette corrosion ne menace en rien la
chaudière. Cependant, sur des installations
particulièrement difficiles (association de
matériaux différents : radiateurs aluminium, acier,
nombreuses soudures...), certains problèmes
peuvent en résulter :

- bruits liés au dégagement d'hydrogène

- corrosion en d'autres points de l'installation
plus sensible

- embouage
En pareil cas l'installation pourra être protégée en
utilisant l'inhibiteur X 100 de sentinel dont la
compatibilité avec la chaudière a été testée. Le
traitement de l'installation s'il est lancé en mode
curatif devra être précédé d'un nettoyage au
désembouage X 400.
Dans tous les cas d'utilisation de ces additifs, on
se conformera aux préconisations des
établissements
commercialisent les produits

BETZ DEARBOM S.A

SENTINEL.

. qui

CONCEPTION DU CIRCUIT SANITAIRE

● Le circuit de distribution sera réalisé de préfé-

rence en tubes cuivre.
Eviter au maximum les pertes de charge : limiter le
nombre de coudes, utiliser des robinetteries à forte
section de passage afin de permettre un débit
suffisant.

● La chaudière peut fonctionner avec une pres-

sion d’alimentation minimale de 0,3 bar mais avec
un faible débit. Un meilleur confort d’utilisation
sera obtenu à partir de 1 bar de pression d’alimen­tation.

● Dans le cas où l’arrivée d’eau froide est équi-

pée d’un clapet anti-retour ou d’un limiteur de
pression, prévoir un mini vase d’expansion absor­bant la montée en pression due à l’élévation de
température. Ce dispositif peut être fourni en
option.

● Un limiteur de débit à 12 l/min. est placé sur la

tubulure eau froide à l'entrée de la vanne mélan­geuse.

7

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance utile en chauffage, variable de 6,8 kW à 24,5 KW
Rendement à puissance maxi 80°C/60°C 98,8 %
Rendement à charge partielle (30 %) 109,2 %
Température départ chauffage maxi. 90 °C
Vase d'expansion circuit chauffage, capacité utile 7 l
Capacité maxi. de l'installation pour une température de 75°C 150 l
Pression maximale en chauffage 3 bar
Évacuation gaz brûlés par tube ventouse Ø 60
Entrée air frais par tube ventouse Ø 100
Puissance en eau chaude, variable de 6,4 kW à 24,5 KW
Température eau chaude maxi. 65 °C
Débit seuil de fonctionnement sans
Débit spécifique (pour une élévation de température de 30 °C) 11,4 l/min.
Pression d'alimentation maxi 8 bar
Tension d'alimentation 230 V
Puissance maxi absorbée 110 W

Gaz naturel Gaz naturel

Lacq Groningue

(G20) (G25)

Ø injecteur brûleur 4,9 mm 5,3 mm
Pression d'alimentation 20 mbar 25 mbar
Débit à puissance maxi. 2,6 m3/h 2,9 m3/h
Débit à puissance mini. 0,7 m3/h 0,8 m3/h

Courbe débit pression :

50

3

40

30

2

20

Pression disponible (kPa)

10

entre départ et retour chauffage

1

Nota : les courbes 1, 2 et 3
correspondent à chacune
des trois vitesses de fonc­tionnement de pompe
que l'on peut sélectionner
à l'aide du commutateur
à 3 positions placé sur le
coté de la pompe.
Cependant la vitesse 3

Pom 043c

(1700 t/min.) est
majoritairement préconi­sée.

Fig. 3

0

(10 kPa = 1 mCE)

8

500 1000 1500

Débit dans le circuit chauffage (l/h)

DESCRIPTION

1-Purgeurs automatiques
2-Entrée d'air et évacuation des fumées
3-Échangeur
4- Thermistance circuit chauffage
5- Brûleur
6- Fenêtre avec électrode d'allumage
7-Électrode de contrôle
8-Extracteur

2

➞

3

4

5

9-Boîtier de régulation
10 - Mécanisme gaz
11 - Raccord évacuation des condensats
12 - Manomètre
13 - Pompe
14 - Vanne trois voies
15 - Vase d'expansion
16 - Ballon échangeur

1

➞

Fig. 4

6

7

8

9

10

11

16

15

14

13

12

Hab 205

9

PLAQUE DE RACCORDEMENT

La plaque de raccordement est équipée de gau­che à droite, de :
A - retour chauffage avec manette de remplis­sage (m).
B - arrivée eau froide avec manette de remplis­sage (p).

Filtres et joints :
1 - Joint
2 - Filtre métallique
3 - Filtre plastique
4, 5 et 6 - Joints

113

G

2

1

A

B

m

p

3

4

r

q

s

5

C

6

D

F

C - départ chauffage avec robinet d'isolement
(q), vis de vidange (r) et soupape de sécurité (s).

D - raccord départ eau chaude sanitaire.
E - bornier de raccordement du thermostat
F - arrivée gaz avec robinet à manuel
G - disconnecteur.

5

20

5

23

5

5

5

7

,

5

57,

23

5

19,5

20

Pla 142

E

Fig. 5

Raccorder les canalisations sur la plaque support
en respectant l'ordre des arrivées et des départs.

Important : n'utiliser que les joints d'origine fournis
avec l'appareil. Ne pas braser les raccords mon­tés en place, cette opération risquant d'endom­mager les joints et les étanchéités des robinets.

● Raccordements "chauffage"

mamelon mâle 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille
coudée à souder pour tube cuivre 18 x 20.

● Raccordements "sanitaire"

mamelon mâle 15 x 21 (1/2" gaz) avec douille
coudée à souder pour tube cuivre 14 x 16.

POSE DES CANALISATIONS

● Raccordements "gaz"

mamelon mâle 20 x 27 (3/4" gaz) avec douille
coudée à souder pour tube cuivre 16 x18.

Le circuit d'évacuation de la soupape de sécurité
devra comporter un dispositif qui rende visible
l'écoulement de l'eau. Ce dispositif (par exemple,
un entonnoir à l'air libre) doit être placé aussi près
que possible de la chaudière.

10

EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE

Déterminer la position de la chaudière en ayant
soin de réserver une distance latérale d’environ
40 mm de chaque côté de l’appareil afin de
préserver l’accessibilité.

L’applique de raccordement sert de gabarit de
montage. Elle permet de réaliser tous les raccorde­ments et d’effectuer les essais d’étanchéité sans
que la chaudière soit en place. La fixation de la
barrette de retenue et de la plaque de raccorde­ment doit être effectuée conformément au des­criptif dessiné sur le gabarit.

Le gabarit permet de déterminer précisément et
facilement la position du trou de ventouse. Toutes
les précisions concernant le montage de la ven­touse vous sont données dans la notice explicative
incluse dans le colis de ventouse.

Si la chaudière n’est pas mise en place immédiate­ment, protéger les différents raccords afin que
plâtre et peinture ne puissent compromettre l’étan­chéité du raccordement ultérieur.

201,5

40 mini 40 mini

Fig. 6

267 mini

3%

333 mini

fl A

fl A

fl A

fl B

fl B

fl A

fl A

fl B

201,5

Ins 033

MISE EN PLACE DE LA CHAUDIÈRE

Pose de la chaudière

Avant d’effectuer toute opération, il est néces­saire de procéder au nettoyage soigné des cana­lisations à l’aide d’un produit approprié afin d’éli­miner les impuretés telles que limailles, soudures,
huiles et graisses diverses pouvant être présentes.
Ces corps étrangers seraient susceptibles d’être
entraînés dans la chaudière, ce qui en perturberait
le fonctionnement.

NB : un produit solvant risque d'endommager le
circuit.

● Engager les pattes supérieures de la chaudière

sur la barrette de retenue.

● Laisser descendre la chaudière.

● Mettre en place le filtre et les joints en respectant

l'ordre précisé sur la figure pages 8. Visser les diffé­rents raccords entre la chaudière et la plaque de
raccordement.

● Installer le siphon d'évacuation des condensats

sous la chaudière (fig. 7). Le flexible d'évacuation
raccordé au siphon doit être relié aux égouts.
Attention : le point de raccordement vers les égouts
doit également être constitué d'un siphon. Le rac­cordement des condensats à l'égout doit être
réalisé en tube PVC (pas de cuivre, ni d'acier), de
diamètre 32 mm. Mettre de l'eau dans le siphon

sous la chaudière avant la mise en service.

Fig. 7

Flexible à raccorder
vers les égouts.

Ins 030

11

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Branchement de l'alimentation électrique

● Raccorder le cable d'alimentation de la chau-

dière au réseau 230 V monophasé + terre. Selon les
normes en vigueur, ce raccordement doit être
réalisé par l'intermédiaire d'un interrupteur à ac­tion bipolaire ayant une ouverture de contact
d'au moins 3 mm.

Attention : le cordon d'alimentation intégré à la
chaudière est spécifique. Si vous souhaitez le rem­placer, le commander sous la référence 56182
uniquement à un Service Après Vente agréé
Saunier Duval Eau Chauffage.

Laisser le pontet si l'installation ne

1

comporte pas de thermostat d'am-

biance

Raccordement au bornier E
1 — Connecter les fils du thermostat 24 V et de la

résistance anticipatrice sur les trois bornes du
bornier (E) comme illustré sur la figure ci-dessous.
S'il n'est pas prévu de thermostat d'ambiance sur
l'installation, mettre un pontet sur les deux bornes
supérieures du bornier (voir figure).

2 — Insérer le connecteur provenant de la chau­dière sur le bornier (E).

OU

Raccorder le thermostat

d'ambiance 24 V sur le bornier

comme représenté ci-contre

¡C

E

2

E

Fig. 8

12

Connecteur

de la chaudière

sch 070a

MISE EN SERVICE

Remplissage des circuits

● Déconnecter la chaudière de l'alimentation

230 V.

● Ouvrir la vanne d’isolement départ (fig. 9) (la

fente de la vis est placée dans le sens de l’écou­lement),

● Ouvrir les purgeurs situés en haut de la chau-

dière,

● Placer les manettes (m) et (p) en position de

remplissage (fig. 10b) puis pousser les deux clips
qui serviront de butée pour l'utilisateur,

● Lorsque l'aiguille du manomètre (fig. 11) se

situe entre 1 et 2 bars, placer les manettes (m) et
(p) comme représenté fig. 10c,

● L'appareil est purgé par les deux purges automa-

tiques. Purger chaque radiateur jusqu’à écoule­ment normal de l’eau . Ne pas refermer les purgeurs
placés en haut de la chaudière

● Ouvrir les différents robinets d’eau chaude pour

purger l’installation.

● S'assurer que l'aiguille du manomètre (fig. 11)

se situe entre 1 et 2 bars sinon reprendre le rem­plissage.

● S'assurer que de l'eau a été mise dans le siphon

d'évacuation des condensats.

Fig. 9

La plaque de raccordement est livrée dans

cette position avec les deux clips tirés

m

Reg 011

Fig. 10a

POSITION D'ARRÊT

Reg 006

p

Alimentation gaz

● Ouvrir le robinet du compteur.

● Vérifier l’étanchéité du raccordement gaz.

●

S’assurer que le compteur laisse bien passer le
débit nécessaire, lorsque tous les appareils à gaz
de l’installation sont en service.

Alimentation électrique

● Raccorder la chaudière au réseau électrique

230 V.
Nota :En mettant la chaudière en position mar-

che, la vanne trois voies est activée pendant 15
secondes en position chauffage et la pompe
tourne pendant 1 minute. Ensuite, la vanne trois
voies se met en position sanitaire. Si, dans un délai
de 24 heures, aucune demande n'est parvenue
à la chaudière, la procédure sera automatique­ment répétée.

Reg 009

Fig. 10b

Reg 010

Fig. 10c

m

POSITION DE REMPLISSAGE

m

POSITION DE FONCTIONNEMENT

DE LA CHAUDIÈRE

p

p

Fig. 11

Hab 196

13

FONCTIONNEMENT

OFF

ON

OFF

ON

Description du tableau de commande
1 - Bouton marche/arrêt
2 - Bouton de sélection été/hiver
3 - Connecteur pour PC
4 - Bouton de réarmement

Fig. 12

Allumage de la chaudière

S'assurer que :

● la chaudière est alimentée électrique-

ment

● le robinet gaz est ouvert

● la pression d'eau lue au manomètre est

comprise entre 1 et 2 bars, puis :

➜ POUSSER LE BOUTON POUR ALLUMER LA

CHAUDIÈRE

1

0 6 5

5 - Afficheur d'information
6, 7, 8 et 9 - Boutons de paramétrage de fonc-

tionnement
10 - Manomètre

765431 2

MODE

Arrêt de la chaudière

➜ POUSSER LE BOUTON EN POSITION ÉTÉ

POUR ARRÊTER LA CHAUDIÈRE

ENTER

SETPC

98

2

10

2

bAR

1

O

IMIT

3

4

Hab 197

➜

➜

ON

POUR PASSER EN MODE ÉTÉ

(eau chaude seulement)

➜ ENFONCER LE BOUTON POUR METTRE

LA,CHAUDIÈRE EN POSITION ÉTÉ :

OFF

2

➜

ON

OFF

Nota : il est préférable de laisser la chaudière
sous tension tout au long de l'année afin de
conserver actif son système de controle. La
puissance consommée durant l'arrêt est de
7 à 8 Watt

POUR PASSER EN MODE HIVER

(chauffage + eau chaude)

➜ ENFONCER LE BOUTON POUR METTRE LA

CHAUDIÈRE EN POSITION HIVER :

2

➜

14

FONCTIONNEMENT

Régulation de la température de l'eau chaude

1 - Appuyer sur «mode» une fois

mode

2 -Appuyer sur + ou - pour ajuster la température de l'eau chaude sanitaire entre 40°C
et 65°C (réglage usine à 65°C)

➭

➭

+

3 -Appuyer sur «enter»: l'afficheur clignote deux fois, puis appuyer sur «mode» deux fois :

la chaudière est prête à fonctionner.

enter

1 - Appuyer sur «mode» une fois 2 - Appuyer quatre fois sur «set»

-

➭➭

Régulation de la température du chauffage

1. 60

pour faire apparaître le chiffre 5

1. 6 5

1. 60

2 fois

mode

Hab 198

➭➭

mode

3 -Appuyer sur + ou - pour ajuster la température de l'eau dans le circuit chauffage

entre 20°C et 90°C (réglage usine à 70°C)

1. 6 5

set

➭

+

4 -Appuyer sur «enter» jusqu'à ce que l'afficheur clignote et appuyer sur «mode» deux
fois : la chaudière se met en position de fonctionnement.

enter

Nota : Dans le cas d'utilisation d'un plancher chauffant, le réglage de température sera réalisé
exclusivement par un professionnel qualifié agréé Saunier Duval Eau Chaude Chauffage

Pour faire revenir l'afficheur à sa position normale, appuyer sur mode pour faire disparaître le point,
clignotant ou fixe, à gauche de l'afficheur :

-

➭➭

5. 85

0 6 5

Pas de point

5. 7 0

5. 85

mode

Hab 198

15

CONTROLE ET LECTURE SUR L'AFFICHEUR

A - Mode lecture seule :

0 6 5

Pendant le fonctionnement de la chaudière,
l'afficheur fourni des informations sur les opé­rations en cours et la température présente
dans le circuit d'eau.

Température de
chauffe dans le circuit

0 - chaudière en attente ➜
1 - préventilation ➜
2 - allumage brûleur ➜
3 - demande chauffage ➜
4 - demande sanitaire ➜
5 - attente contact pressostat ➜
6 - arrêt du brûleur après CH ➜
7 - balayage de pompe après CH ➜
8 - balayage de pompe après EC ➜
9 - chaudière mise en sécurité ➜

Pas de point

0 6 5
1 6 5
2 6 5
3 6 5
4 6 5
5 6 5
6 6 5
7 6 5
8 6 5
9 6 5

Hab 206

C - Mode diagnostic :

1. 7 0

Ce mode permet de réaliser un bilan pontuel
de fonctionnement de la chaudière sur 8
points de contrôle.
Pour afficher ces données :

Appuyer 2 fois sur
mode :
Le chiffre 1 et un point clignotant apparais­sent alors sur la gauche de l'afficheur

A chaque impulsion sur
set, vous visualisez à
droite de l'afficheur le résultat sur chacun des
8 points de contrôle numérotés de 1 à 8 dans
le tableau ci-dessous.

1 - Température départ chauffage
2 - Température retour chauffage
3 - Température du réservoir
4 - Temp. extérieure si sonde extérieure installée
5 - Temp. de consigne calculée pour sonde exté rieure
6 - Innopérant
7 - Vitesse de montée en température sur le départ
8 - Vitesse de montée en température sur le retour
9 - Vitesse de montée dans le réservoir

Point clignotant

2 fois

mode

set

➭

➭

1. 7 0

3. 5 0

B - Mode programme :

Six programmes numérotés de 1 à 5 peuvent
être paramétrés :
Pour changer les paramètres de fonctionne­ment de la chaudière :

Appuyer sur mode :
Le chiffre 1 et un point
fixe apparaissent alors sur la gauche de l'af­ficheur.

En appuyant sur set,
vous faites défiler les 6
programmes paramétrables numérotés de 1
à 6 (voir tableau ci-dessous)

Programme Paramètres

1 ➜ Température sanitaire............................................ réglable de 40°C à 65°C (réglage usine 65°C)

2 ➜ Confort sanitaire .................................................... doit rester sur 02

3 ➜ Fonctionnement pompe .................................... 00 = Inopérant - ne pas sélectionner

4 ➜ Chauffage ............................................................ doit rester sur 02

5 ➜ Température chauffage..................................... réglable de 20°C à 90°C (réglage usine 70°C)

mode

set

➭

➭

1. 7 0

1. 7 0

3. 0 0

Point fixe

Appuyer sur + ou

- pour changer

les paramètres de fonctionnement en vous
basant sur le tableau ci-dessous :

Valider les choix en appuyant sur enter puis
deux fois sur mode pour revenir au mode
d'affichage normal

enter

01 = pompe discontinue (réglage usine)
02 = pompe continue

➭➭

-

1. 60

➭

3. 01

mode

2 fois

16

SÉCURITÉS DE FONCTIONNEMENT

Protection de l'installation contre le gel

Si en votre absence, il y a risque de gel, il est
nécessaire de vidanger l'installation. Toutefois, pour
éviter cette opération, il est possible de faire ajou­ter de l'éthylene glycol dans le circuit chauffage.
Cette opération sera réalisée par un professionnel
qualifié qui respectera les proportions exacte re­commandées par le fabricant de l'antigel.

Protection de la chaudière contre le gel

Si en votre absence, il y a risque de gel, laisser la
chaudière alimentée en gaz et en électricité. Le
système de protection contre le gel commande la
mise en fonctionnement de la chaudière dès lors
que la température dans le circuit chauffage des­cend en dessous de 3°C. La chaudière s'arrête dès
que la température de l'eau contenue dans le
circuit chauffage atteint 10°C.

Fig. 13

Fig. 14a

Hab 196

POSITION DE REMPLISSAGE

En cas de coupure de gaz

Le dispositif de sécurité provoque automati­quement la disjonction de la chaudière.Lorsque
l'alimentation en gaz est rétablie, il faut rearmer
la chaudière en appuyant sur le bouton .

En cas de coupure de courant

La chaudière cesse de fonctionner mais les para­mètres de fonctionnement restent stockés en
mémoire. Dès que l'alimentation électrique est
rétablie, la chaudière se remet automatique­ment en service.

Important :Une installation de chauffage central
ne peut pas fonctionner correctement si elle n'est
pas remplie d'eau et bien débarrassée de l'air
contenu à l'origine. Si ces conditions ne sont pas
remplie, du bruit dû à l'ébullition de l'eau dans la
chaudière et du bruit de chute d'eau dans les
radiateurs pourrait apparaître.

En cas de manque d'eau dans l'installation

Si la pression lue au manomètre (fig. 13) est infé­rieure à 1 bar ou si le chiffre 12 cli-
gnotant apparait sur l'afficheur, il
convient de procéder immédiate­ment au remplissage de l'installation
en procédant comme suit :

● Mettre les manettes (m) et (p) en

position de remplissage en venant en butée
comme représenté sur la figure 14a.

● Lorsque la pression lue sur le manomètre se situe

entre 1 et 2 bars, remettre ces manettes (m) et (p)
en position de fonctionnement (fig. 14b).

Présence d'air dans les canalisations :

● Purger l'air contenu dans les radiateurs et réajus-

ter la pression. Si les apports deviennent trop fré­quents, avertir le service après-vente car il peut
s'agir :

- de fuites légères sur l'installation et dont il faudrait
rechercher l'origine;

0 1 2

p

Fig. 14b

m

POSITION DE FONCTIONNEMENT

DE LA CHAUDIÈRE

m

p

a

Fig. 15

- d'une corrosion du circuit de chauffage auquel
il faudrait remédier par un traitement approprié
de l'eau du circuit.

Bypass

Le bypass (soupape différentielle) situé entre les
tubulures Départ et Retour de la chaudière per­met de toujours assurer un débit d'eau minimum
dans le corps de chauffe, même si, par exemple,
tous les robinets thermostatiques de l'installation
sont fermés simultanément.
En fonction des besoins, agir sur la vis a fig. 15
pour adapter la hauteur manométrique disponi­ble à la perte de charge de l'installation selon la
courbe débit/pression page 8.

Reg 009

Reg 010

Reg 033

17

Réglage de la vanne gaz

Toutes les chaudières sortant de la production sont
essayées et préréglées. Toutefois lors de rempla­cement de la vanne gaz, on peut réaliser un
réglage en agissant sur la vis b fig. 16 pour adapter
la puissance mini en fonction de la mesure de CO2
prise, par exemple, sur le coude de ventouse.
Ce réglage doi être réalisé par un professionnel
qualifié agréé Saunier Duval Eau Chaude Chauf-

fage.

RÉGLAGES

b

Vidange de la chaudière seule

● Fermer le robinet d'isolement (q fig. 17) (la fente

de la vis doit être alors perpendiculaire au sens
d'écoulement) et la manette (m fig. 17) jusqu'en
butée vers la gauche.

● Ouvrir la vis de vidange (r fig. 17) située sur le départ

chauffage et faire une prise d'air, en ouvrant un
purgeur de l'installation.

● Ouvrir un ou plusieurs robinets de puisage d'eau

chaude puis tourner la manette (p) jusqu'en butée
vers la droite.

Vidange du circuit chauffage

● Ouvrir le robinet de vidange prévu au point bas

de l'installation.

● Faire une prise d'air en ouvrant par exemple,

un purgeur de l'installation ou la vis de vidange
(r fig. 17) de la chaudière.

Fig. 33

Fig. 16

VIDANGE

Vidange du circuit sanitaire

● Fermer le robinet du compteur d'eau.

● Ouvrir un ou plusieurs robinets.

Fig. 17

m

p

r

Reg 026

q

Pla 100

En cas de changement de la nature du gaz
alimentant l’installation, il est nécessaire de
modifier certains éléments de la chaudière; ceci
sera réalisé à l’aide d’une pochette dite "Chan­gement de gaz" composée dun injecteur brû-

18

CHANGEMENT DE GAZ

leurs et d'un mécanisme gaz réglé en usine. Ces
modifications et les nouveaux réglages qu'elles
supposent ne peuvent être effectués que par
un professionnel qualifié.

ENTRETIEN

Aux termes des arrêtés sanitaires départementaux
l'entretien des appareils de chauffage est obliga­toire.
Cet entretien consiste, au minimum, en une visite
systématique annuelle au cours de laquelle le
spécialiste contrôlera plus spécialement les orga­nes de sécurité et les dispositifs d'asservissements.
Cette visite annuelle peut être réalisée dans le
cadre d'un abonnement d'entretien dont les diffé­rentes variantes peuvent couvrir tout ou partie des
interventions concernant le déplacement, la main­d'œuvre et les pièces détachées.

GARANTIE

Pour que la garantie de la chaudière soit effec­tive, appeler dès la fin des travaux d’installation la
station technique agréée Saunier Duval Eau
Chaude Chauffage France la plus proche.

Cet entretien périodique lié à l'utilisation de la
chaudière ne saurait être confondu avec la ga­rantie due par le constructeur et couvrant la
déficience éventuelle d'un composant. Il ne li­bère pas l'utilisateur des travaux de ramonage ou
autre entretien afférent à l'installation proprement
dite.

Celle-ci effectuera gratuitement les contrôles et
réglages de l’appareil, la carte de garantie étant
adressée directement par nos soins à l’utilisateur.

le droit de modifier ceux-ci sans préavis. Les renseignements techniques portés sur nos documents sont donnés à titre indicatif et non d’engagement.

Toujours soucieuse d’améliorer la qualité de ses appareils, la Société Saunier Duval Eau chaude Chauffage se réserve

19

20

“Le Technipole” - 8, av. Pablo-Picasso - 94132 Fontenay-sous-Bois cedex

Saunier Duval Eau Chaude Chauffage

Téléphone : 01 49 74 11 11 - Télex : 262 958 - Télécopie : 01 49 74 11 01

104593 D 01/98