SAUNIER DUVAL CHAUFFE-BAIN SD 2.10, CHAUFFE-BAIN SD X 2.10, CHAUFFE-BAIN SD X 3.13 User Manual
CHAUFFE-BAINS
1
NOTICE EMPLOI ET INSTALLATION FR
sd 2.10 - sd 3.13 - sd X 2.10 - sd X 3.13 - sd 4.16
SOMMAIRE GÉNÉRAL
Présentation ................................................ Page 2
Dimensions ............................................................. 3
Caractéristiques techniques .......................... 4 - 5
Description........................................................ 6 - 7
Conditions d'installation ....................................... 8
Emplacement des chauffe-bains ....................... 8
Pose des canalisations ......................................... 9
Mise en place ....................................................... 9
Mise en service des sd 2.10 et sd 3.13 .............. 10
Mise en service des sd X 2.10 et sd X 3.13........ 11
Mise en service des sd 4.16 ............................... 12
Réglages .............................................................. 13
Incidents de fonctionnement ........................... 13
Dispositifs de sécurité ......................................... 14
PRÉSENTATION
Cette notice a pour but de décrire comment
installer et utiliser les appareils Saunier Duval.
Pour une pleine satisfaction de vos besoins, il
est donc important de bien tenir compte des
avertissements donnés sur l'emballage et
l'habillage des appareils, et de respecter les
informations indiquées sur ce document.
Les chauffe-bains sont des appareils à gaz, qui
permettent de chauffer instantanément de l'eau
pour le remplissage d'un évier ou d'une baignoire.
Ces appareils sont de type atmosphérique, c'est à
dire que l'air du local où est installé le chauffe-bain
sert à la combustion du brûleur. Il est donc important que l'installation soit réalisée dans le respect
des normes en vigueur notamment en matière
d'aération du local.
Selon les besoins, Il existe :
● Les sd 2.10 C, sd 2.10 V et sd 2.10 VS sont conçus
avec une veilleuse permanente existant en version puissance fixe de 17,4 kW, ou en puissance
variable de 8,7 kW à 17,4 kW.
● Les sd 3.13 C, sd 3.13 V et sd 3.13 VS sont conçus
avec une veilleuse permanente en version puissance variable de 11,1 kW à 22,7 kW.
● Les sd X 2.10 C et sd X 3.13 C sont conçus sans
veilleuse permanente, l'allumage dépend alors
Entretien ........................................................ 15 - 16
Vidange ............................................................... 16
Changement de gaz ......................................... 16
Garantie .............................................................. 16
SOMMAIRE UTILISATEUR
Présentation ................................................ Page 2
Mise en service des sd 2.10 et sd 3.13 .............. 10
Mise en service des sd X 2.10 et sd X 3.13........ 11
Mise en service des sd 4.16 ............................... 12
Réglages .............................................................. 13
Incidents de fonctionnement ........................... 13
Entretien ........................................................ 15 - 16
Vidange ............................................................... 16
Garantie .............................................................. 16
directement d'une demande de puisage. Ces
appareils sont de puissance variable, respectivement de 8,7 kW à 17,4 kW et de 11,1 kW à 22,7 kW.
● Les sd 4.16 C sont conçus avec une veilleuse
permanente et une puissance variable à régulation thermostatique de 8,3 kW à 27,9 kW.
Tous les modèles C sont équipés d'un dispositif de
Sécurité individuel de Refoulement Cheminée
(SRC) et doivent être raccordés sur un conduit
d'évacuation des gaz brûlés à tirage naturel.
Tous les modèles V (VMC) sont équipés d'un dispositif de sécurité individuel de débordement et
doivent être raccordés sur une installation de
Ventilation Mécanique Contrôlée.
Tous les modèles VS (VMC + SC) sont équipés d'un
dispositif de sécurité individuelle et collective et
doivent être raccordés sur une installation de
Ventilation Mécanique Contrôlée et asservie par
une Sécurité Collective.
La puissance variable permet, quel que soit le
débit puisé, de disposer d'eau chaude instantanée à température sensiblement constante et
ceci dans la limite de la puissance maximale de
l'appareil.
Le système d'allumage des chauffe-bains sans
veilleuse permanente est étudié pour économiser
l'énergie au maximum.
2
DIMENSIONS
Accessoires
Différents accessoires sont disponibles tels que :
- une plaque de raccordement pour chantiers
avec installation en attente (sd 4.16).
- robinetterie mélangeuse
(sd 2.10, sd 3.13, sd X 2.10 et sd X 3.13).
- becs verseurs (sd 2.10 et sd 3.13).
Pour obtenir des informations détaillées sur ces
diverses possibilités, consultez votre revendeur
habituel.
poids net : 12 kg
poids brut : 16 kg
Fig. 1.1
Fig. 1.2
sd 2.10 - sd 3.13
Ø 111 : sd 2.10
Ø 125 : sd 3.13
Ø
340
sd X 2.10 - sd X 3.13
Ø 111 : sd X 2.10
Ø 125 : sd X 3.13
Ø
ø 131
695
135
713
260
Hab 040
135
poids net : 15 kg
poids brut : 17 kg
poids net : 23 kg
poids brut : 27 kg
Fig. 1.3
340
Ø 125
410
695
sd 4.16
802
713
852
156
260
323
Hab 042 Hab 041
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Après consultation de la plaque signalétique, la désignation du produit portée sur celle-ci vous permet
de connaître exactement, par le tableau ci-dessous, le type d'appareil avec les gaz utilisables.
Version Puissance Pression d'ali- Catégorie Gaz TYPE
indicée * mentation eau gaz utilisables
sd 2.10 C3 fixe réduite I3+ G30 - G31 B11BS
" C2 fixe normale II1C2E+ G130 - G20 - G25 B11BS
" C2 fixe normale II2E+3+ G20 - G25 - G30 - G31 B11BS
" V2 ou VS2 fixe normale I2E+ G20 - G25 B
" V2 ou VS2 fixe normale II1C2E+ G130 - G20 - G25 B
" C1 variable normale II2E+3+ G20 - G25 - G30 - G31 B11BS
" V1 ou VS1 variable normale I2E+ G20 - G25 B
sd 3.13 C1 variable normale II1c2E+ G130 - G20 - G25 B11BS
" C1 variable normale II2E+3+ G20 - G25 - G30 - G31 B11BS
" V1 ou VS1 variable normale I2E+ G20 - G25 B
sd X 2.10 C1 variable normale II2E+3+ G20 - G25 - G30 - G31 B11BS
sd X 3.13 C1 variable normale II2E+3+ G20 - G25 - G30 - G31 B11BS
sd 4.16 C1 variable normale II2E+3+ G20 - G25 - G30 - G31 B11BS
* Les indices sont fonction de la puissance et de la pression d'alimentation eau.
sd X 3.13 C
1
1
sd 4.16 C
● Puissance utile fixe [P] (en kW) .......
● Puissance utile [P]
automatiquement variable de (en kW) .......
à (en kW) .......
● Rendement sur P.C.I. (en %)..........
● Débit minimal d'allumage (en l/min) ....
● Pression d'eau minimale [pw] (en bar) ......
● Pression d'eau maximale* [pw] (en bar) ......
● Débit calorifique nominal [Q] de (en kW) .......
à (en kW) .......
● Débit d'extraction VMC (en m
● ∆ température par sélecteur (en °C) ........
● ∆ température par correcteur (en °C) ........
3
/h) ....
sd 2.10 C
(C
2
3
sd 2.10
, V
2
, VS
(C
2
)
sd 2.10
1
, V
1
, VS
(C
1
, V
1
)
sd 3.13
1
, VS
1
)
sd X 2.10 C
17,4 17,4 — — — — —
— — 8,7 11,1 8,7 11,1 8,3
— — 17,4 22,7 17,4 22,7 27,9
84 84 84 85 84 85 84
552,53333
0,2 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
2,5 10 10 10 10 10 10
— — 10,7 13,1 10,7 13,1 9,9
20,7 20,7 20,7 26,8 20,7 26,8 33,2
—757598———
—25—— ———
— — 10 10 10 10 —
1
* Ces valeurs de pression d'eau maximale tiennent compte de l'effet de la dilatation de l'eau.
4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les indications concernant l'état de réglage
mentionnées sur la plaque signalétique et sur ce
document doivent être compatibles avec les
conditions d'alimentation locales.
Seul un technicien qualifié est habilité à intervenir
sur des organes scellés.
Caractéristiques du gaz naturel Lacq (G20) :
● sd 2.10 C2 II1C2E+
● sd 2.10 C2 II2E+3+
● sd 2.10 V2 ou VS2 I2E+
● sd 2.10 V2 ou VS2 II1C2E+
● sd 2.10 C1 II2E+3+
● sd 2.10 V1 ou VS1 I2E+
● sd 3.13 C1 II1C2E+
● sd 3.13 C1 II2E+3+
● sd 3.13 V1 ou VS1 I2E+
● sd X 2.10 C1 II2E+3+
● sd X 3.13 C1 II2E+3+
● sd 4.16 C1 II2E+3+
Caractéristiques du gaz naturel Groningue (G25) :
● sd 2.10 C2 II1C2E+
● sd 2.10 C2 II2E+3+
● sd 2.10 V2 ou VS2 I2E+
● sd 2.10 V2 ou VS2 II1C2E+
● sd 2.10 C1 II2E+3+
● sd 2.10 V1 ou VS1 I2E+
● sd 3.13 C1 II1C2E+
● sd 3.13 C1 II2E+3+
● sd 3.13 V1 ou VS1 I2E+
● sd X 2.10 C1 2E+3+
● sd X 3.13 C1 II2E+3+
● sd 4.16 C1 II2E+3+
/h)
3
(en mm)
Pression d'alimen-
Ø injecteur veilleuse
tation (en mbar)
(en mm)
(en m
Ø injecteurs brûleurs
Débit gaz nominal *
20 0,28 1,15 2,19 —
20 0,28 1,15 2,19 —
20 0,28 1,15 2,19 —
20 0,28 1,15 2,19 —
20 0,28 1,15 2,19 —
20 0,28 1,15 2,19 —
20 0,28 1,15 2,84 —
20 0,28 1,15 2,84 —
20 0,28 1,15 2,84 —
20 0,32 1,15 2,19 —
20 0,32 1,15 2,84 —
20 0,28 1,15 3,51 —
25 0,28 1,15 2,33 —
25 0,28 1,15 2,33 —
25 0,28 1,15 2,33 —
25 0,28 1,15 2,33 —
25 0,28 1,15 2,33 —
25 0,28 1,15 2,33 —
25 0,28 1,15 3,02 —
25 0,28 1,15 3,02 —
25 0,28 1,15 3,02 —
25 0,32 1,15 2,33 —
25 0,32 1,15 3,02 —
25 0,28 1,15 3,73 —
(en kg/h)
Débit gaz nominal
Caractéristiques du gaz butane (G30) :
● sd 2.10 C3 I3+
● sd 2.10 C2 II2E+3+
● sd 2.10 C1 II2E+3+
● sd 3.13 C1 II2E+3+
● sd X 2.10 C1 II2E+3+
● sd X 3.13 C1 II2E+3+
● sd 4.16 C1 II2E+3+
28/30 0,18 0,77 — 1,63
28/30 0,18 0,77 — 1,63
28/30 0,18 0,77 — 1,63
28/30 0,18 0,77 — 2,11
28/30 0,18 0,77 — 1,63
28/30 0,18 0,77 — 2,11
28/30 0,18 0,74 — 2,62
Caractéristiques du gaz propane (G31) :
● sd 2.10 C3 I3+
● sd 2.10 C2 II2E+3+
● sd 2.10 C1 II2E+3+
● sd 3.13 C1 II2E+3+
● sd X 2.10 C1 II2E+3+
● sd X 3.13 C1 II2E+3+
● sd 4.16 C1 II2E+3+
37 0,18 0,77 — 1,61
37 0,18 0,77 — 1,61
37 0,18 0,77 — 1,61
37 0,18 0,77 — 2,08
37 0,18 0,77 — 1,61
37 0,18 0,77 — 2,08
37 0,18 0,74 — 2,58
Caractéristiques de l'air propané (G130) :
● sd 2.10 C2 II1C2E+
● sd 3.13 C1 II1C2E+
8 0,50 2,60 3,15 —
8 0,50 2,60 4,08 —
* Toutes les valeurs de débit gaz nominal exprimées en m3/h sont données pour une température de
gaz à 15 °C et une pression atmosphérique de 1013 mbar.
5
Loading...