Saturn ST-FP8562 User Manual [ru]

ST-FP8562

BARBEQUE MAKER

ЭЛЕКТРОШАШЛЫЧНИЦА

ЕЛЕКТРОШАШЛИЧНИЦЯ

GB

BARBEQUE MAKER
Dear Buyer!

We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.

Avoid extreme temperature chang­es. Rapid temperature change (e.g.
when the unit is moved from freez­ing temperature to a warm room)
may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is
switched on. In this case leave the
unit at room temperature for at
least 1.5 hours before switching it
on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours be­fore starting operation.

PURPOSE

Kabob grill - is a versatile grill for cook­ing barbecue at home, as well as grilled
fish, links, sausages, shrimps, for bak­ing and drying mushrooms, fruit, vege­tables, etc. The design of the Kabob grill
and its heating element allow cooking
food very quickly, retaining all the nu­trients.

DESCRIPTION

1. Base

2. Bowl for collecting fat

3. Protective casing

4. Skewers

5. Heating element

6. On/Off button

SAFETY MEASURES

1. Read these instructions carefully
before using the Kabob grill.

2. Before connecting the Kabob grill to
the mains, make sure that the voltage
and frequency indicated on it corre­spond to the voltage and frequency of
your power supply.

3. Connect the Kabob grill to the
grounded mains power socket. Use only
bipolar type extension cords with a
ground conductor (current 10A).

4. Do not immerse the Kabob grill in
water, and avoid getting moisture on its
electrical parts and the power cord.

5. Do not connect the device to the
mains with wet hands. Do not discon­nect the device from the mains with wet
hands.

6. In case of damage of the parts of the
Kabob grill or its power cord, a repair or
replacement of damaged parts is need­ed. Using the device with damaged
parts may pose a threat to a person’s
health. Replacement of a damaged
power cord, disassemble, repair, should
be made only by a qualified specialist.

Service life – 4 years.

PUTTING IN OPERATION

1. Before first use, wash all parts of the
Kabob grill with soapy water, then wipe
dry.
Warning! Avoid getting water on the
electrical parts of the Kabob grill.

2. The device must be put on a firm,
level surface.

3. Connect the Kabob grill to the mains,
only then turn the device on with the
On/Off button.

4. Do a warming-up of the heating ele­ment without installing skewers for 5
minutes.

5. Make sure the Kabob grill warmed
up, then turn it off with the On/Off but­ton, then disconnect it from the mains.

6. Stick food products on skewers. Set
the skewers into the device. Place the
protective casing. Connect the Kabob
grill to the mains, then turn it on with
the On/Off button.

7. The skewers will automatically rotate
on their axis and around the heating
element.

8. Do not leave operating Kabob grill
unattended.

9. After the food is cooked, turn off the
Kabob grill by pressing the On/Off but­ton, then disconnect the device from the
mains. Remove the protective casing.
Tasty and healthy food is ready!

3

4

CLEANING AND MAINTENANCE

Regularly clean the surface of the Kabob
grill off grease and dirt. Unplug the
appliance and let it cool completely.
Using a soft cloth or porous sponge
dipped in soapy water clean all greasy
parts and then wipe them dry.
Do not use hard, steel brushes or abra­sive cleaners that may mar the surface
or parts of the Kabob grill.
Warning! Never immerse the devise
into water!

RECIPES FOR COOKING IN KABOB
GRILL

Shish kebab

Cooking shish kebab in the Kabob grill is
somewhat subtle. Meat should be cut
into small pieces, about 2x2 cm so that
to marinate meat well enough in a few
hours. Before sticking the meat on
skewers, squeeze it a little bit from the
marinade. When sticking meat on skew­ers, remember that the fattest pieces
should be on top. Thus, the fat will
drench all the pieces of meat and the
barbecue will be more juicy and
browned. In the Kabob grill meat is
cooked very quickly. About 10-15
minutes is enough to fry and brown a
barbecue. If you want to prolong cook­ing a little, (in case not all your guests
have come yet), then remove the casing
and cook the meat without it. Experi­ment choose different marinades, meats
or poultry, and the Kabob grill will be
your reliable assistant in the making of
a stunningly delicious, homemade bar­becue, as well as various other dishes!

Pork shish kebab

Cut meat into small pieces. Peel and
chop onion into thin rings. Put meat and
onion in a small saucepan, add salt,
pepper, seasoning to taste, mix well. If
desired, add a little wine or vinegar.
Leave to marinate in a cool place for
several hours. Then accurately sick
meat on skewers. Insert the skewers
into a preheated Kabob grill. Fry in until
the meat is well done. Pull the shish
kebab off the skewers, put it on a dish.
Serve with greens and fresh vegetables.
Bon appetit!

Mutton shish kebab

Mutton (loin part or boneless hind leg)
cut into small pieces, put in a bowl,
season with salt, sprinkle with black
pepper, add some chopped onion and a
little vinegar, mix well and leave to
marinate in a cool place for 5-6 hours.
The meat of a lamb doesn’t need to be
soaked in vinegar. Sprinkle it with pep-

per, salt, put parsley and marinate for
2-3 hours in a cool place. Once the
meat is marinated enough, neatly stick
it on skewers. Insert the skewers into a
preheated Kabob grill. Fry until the
meat is well done. Bon appetit!

Chicken BBQ

Chicken is particularly healthy meat,
tender, easy and quick to cook. For
barbecue use all parts of a chicken, they
can be wings, thighs, breast, drum­sticks, and sometimes even dorsal part.
However, BBQ from filet is somewhat
dry, so soak it in a marinade more thor­oughly. Thighs are ideal for chicken
BBQ, as they are most juicy and tender.
The choice of a marinade for chicken
depends on a your taste or preferences
of your guests. The marinade can be
mayonnaise based, yogurt based or
ketchup. Sweet and sour marinades
frequently go with option orange, honey
or pineapple. You can also add some
vinegar or lemon juice in the marinade.
For barbecue, chicken should be thor­oughly washed and cut into small piec­es. Then add salt, pepper, spices and
marinade to your taste. Thoroughly mix
everything and leave to marinate in a
cool place for 30 minutes. Neatly stick
the soaked meat on skewers. Fry in a
preheated Kabob grill until the meat is
well done. Bon appetit!

Russian style turkey-in-mayonnaise
BBQ

Cut turkey breast into small (not too
small) pieces, so that the meat will not
get too dry. Add salt, pepper, spices to
your taste. Then add a few tablespoons
of mayonnaise and mix everything thor­oughly. Do not put too much mayon­naise. Leave to marinate in a cool place
for 3-4 hours. After that, neatly stick
the turkey meat on skewers and place
in a preheated Fry until well done. Bon
appetit!

Kebab

Mince boneless mutton together with
onion, cilantro and parsley. Add salt and
pepper and a little dry red wine or pom­egranate juice. Mix well and leave in a
refrigerator for 30-40 minutes. Then
make meat balls 4-5 cm in diameter and
neatly stick them on skewers. Insert the
skewers into a preheated Kabob grill.
Fry until well done. Bon appetit!

Fish

For cooking in the Kabob grill fish must
be small size. Take several small fishes
and thoroughly clean them of scales and
entrails. Wash the fish, make cuts on
the thickest parts of body. Season with

5

salt and pepper. You can use different
seasonings for fish to your taste. Leave
it in a cool place for 20-30 minutes.
Then neatly stick every fish on a skew­er. Fry in a preheated Kabob grill for 8­10 minutes until well done and
browned. Serve hot, sprinkle each fish
with little lemon juice. Bon appetit!

Vegetables

For cooking vegetables in the Kabob grill
you should choose small-sized vegeta­bles. Typically, the vegetables do not
require any special preparation. It is
quite enough to add some salt, pepper
and olive oil. Vegetables should be thor­oughly washed, if necessary, cut into
small pieces. Roll them in olive oil, sea­son with salt and pepper to your taste
and stick them on skewers. Fry in a
preheated Kabob grill for a few minutes.
The look of toasty vegetables will tell
you their readiness. Serve hot to as a
garnish or a separate course. Bon ap­petit!

Mushrooms

Thoroughly wash mushrooms in the
running water. Richly sprinkle them with
salt so that all the mushrooms are well
salted. Then add some mayonnaise to
the mushrooms. Optionally, you can add
black pepper and other seasonings to
your taste. Stir well to coat all the
mushrooms with marinade. Leave them
to infuse for 20-30 minutes. Then neatly
stick the mushrooms on skewers. You
should stick them whole. Bake in a
preheated Kabob grill for a few minutes.
Cooking time depends on the size of
mushrooms - the smaller the mush­rooms, the faster they are being
cooked. It is necessary for mushrooms
to get browned on all sides. Bon appetit!

SPECIFICATIONS

Power: 1000 W
Voltage: 220-240
Frequency: 50 Hz
Current: 4.5 A
Maximum load: 1 kg
Number of skewers: 6 pcs.
Rotation speed
of skewers: 3 rev/min.
Preparation time: 15 minutes.

SET

Kabob grill 1 pc.
Skewers 6 pc.
Bowl 6 pc.
Casing 1 pc
User manual 1 pc.
Warranty coupon 1 pc.
Package - 1 pc.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environ­ment!

Please remember to re­spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipment to an
appropriate waste disposal
center.

The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.

RU

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
будут верными и надежными по­мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы­звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо­способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа­тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по­мещение.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Электрошашлычница - это мно­гофункциональный гриль для приго­товления в домашних условиях шаш­лыков, рыбы, колбасок, сосисок, кре­веток, запекания и сушения грибов,
фруктов, овощей и т.д. Конструкция
электрошашлычницы и используемый
в ней нагревательный элемент, позво­ляют готовить пищу очень быстро,
максимально сохраняя все полезные
вещества.

6

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Основание

2. Чаша для сбора жира

3. Кожух

4. Шампуры

5. Нагревательный элемент

6. Кнопка Вкл./Выкл.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед использованием электро­шашлычницы внимательно прочтите
данную инструкцию.

2. Прежде чем подключить электро­шашлычницу к электросети, убеди­тесь, что напряжение и частота, ука­занные на ней, соответствуют напря­жению и частоте подключаемой элек­тросети.

3. Подключение электрошашлычницы
к электросети обязательно в штеп­сельную розетку с заземлением. Ис­пользуйте удлинители только двухпо­люсного типа с заземляющим прово­дом (сила тока 10А).

4. Не погружайте электрошашлычницу
в воду, а также избегайте попадания
влаги на электрические детали шаш­лычницы и шнур питания.

5. Не подключайте электрошашлыч­ницу к электросети мокрыми руками.
Не отключайте электрошашлычницу
от электросети мокрыми руками.

6. В случае повреждения деталей
электрошашлычницы или шнура пита­ния, необходимо отремонтировать или
заменить поврежденные детали. Рабо­та электрошашлычницы с поврежден­ными деталями может представлять
угрозу безопасности человека. Замену

поврежденного шнура питания, раз­борку, ремонт производите только в
специализированной мастерской.

Срок службы – 4 года.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Перед первым использованием
необходимо промыть все части элек­трошашлычницы водой с мыльным
раствором, после чего насухо проте­реть.
Внимание! Избегайте попадания
воды на электрические детали шаш­лычницы.

2. Электрошашлычницу необходимо
установить на твердую ровную по­верхность.

3. Подключите электрошашлычницу к
электросети, только затем включите
электрошашлычницу с помощью кноп­ки Вкл./Выкл.

4. Произведите разогрев нагреватель­ного элемента без установки шампу­ров в течение 5 минут.

5. Убедившись, что электрошашлыч­ница прогрелась, выключите элек­трошашлычницу с помощью кнопки
Вкл/Выкл, затем отключите электро­шашлычницу от электросети.

6. Нанизайте продукты на шампуры.
Установите шампуры. Наденьте за­щитный кожух. Подключите электро­шашлычницу к электросети, затем
включите электрошашлычницу с по­мощью кнопки Вкл./Выкл.

7. После включения шампуры автома­тически начнут вращение вокруг сво­ей оси и нагревательного элемента.

8. Не оставляйте без присмотра элек­трошашлычницу, подключенную к
источнику питания.

9. После приготовления выключите
электрошашлычницу с помощью кноп­ки Вкл./Выкл., затем отключите элек­трошашлычницу от электросети. Сни­мите защитный кожух. Вкусная и по­лезная пища готова!

ЧИСТКА И УХОД

Регулярно очищайте поверхности
электрошашлычницы от жира и грязи.
Перед чисткой отключите прибор и
дайте ему полностью остыть.
С помощью мягкой ткани или пори­стой губки, смоченной в мыльной
воде, очистите все загрязненные ча­сти, а затем вытрите их насухо.
Не используйте для очистки жесткие,
металлические мочалки и абразивные
моющие средства, которые могут ис­портить поверхность деталей элек­трошашлычницы.
Внимание! Запрещено погружать
электрошашлычницу в воду!

7

РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БЛЮД В ЭЛЕКТРОШАШЛЫЧНИЦЕ

Шашлык

Приготовление шашлыка в электро­шашлычнице имеет некоторые тонко­сти. Мясо необходимо нарезать на
небольшие кусочки, размером при­мерно 2х2 см. Поэтому, чтобы замари­новаться мясу достаточно всего не­сколько часов. После того как мясо
нанизано на шампуры, его следует
немного отжать от маринада. Насажи­вая мясо на шампур, стоит помнить,
что самые жирные кусочки должны
быть наверху. Таким образом, жир
будет пропитывать все куски мяса и
шашлык получится более сочный и
румяный. Жарится мясо в электро­шашлычнице очень быстро. Примерно
10-15 минут хватит, чтобы шашлык
прожарился и подрумянился. Если
хотите немного растянуть процесс
готовки (если не все гости ещё собра­лись), тогда снимите кожух и жарьте
мясо без него. Экспериментируйте,
выбирайте разные маринады, виды
мяса или птицы, а электрошашлычни­ца будет вашей надежной помощни­цей при приготовлении потрясающе
вкусного домашнего шашлыка, а так­же других различных блюд!

Шашлык из свинины

Мясо нарезать на небольшие кусочки.
Лук почистить и нарезать тонкими
кольцами. Выложить мясо и лук в
небольшую кастрюлю, добавить соль,
перец, приправы по вкусу, хорошо
перемешать. При желании можно
добавить немного вина или уксуса.
Оставить мариноваться в холоде на
несколько часов. Затем аккуратно
нанизать мясо на шампуры. Шампуры
вставить в предварительно разогре­тую электрошашлычницу. После этого
жарить шашлык в электрошашлычни­це до готовности мяса. Готовый шаш­лык снять с шампуров, положить на
блюдо. Подавать с зеленью и свежими
овощами. Приятного аппетита!

Шашлык из баранины

Баранину (поперечную часть или
мякоть задней ноги баранины) наре­зать мелкими кусочками, выложить в
посуду, посолить, посыпать молотым
черным перцем, добавить нарезанный
лук и немного уксуса, хорошо пере­мешать и оставить мариноваться в
холодном месте на 5-6 часов. Мяса
молодого барашка уксусом не поли­вают, а посыпают перцем, солью,
кладут зелень петрушки и маринуют
2-3 часа на холоде. После того как

мясо замариновалось его нужно акку­ратно нанизать на шампуры. Шампуры
вставить в предварительно разогре­тую электрошашлычницу. После этого
жарить шашлык в электрошашлычни­це до готовности мяса. Приятного
аппетита!

Шашлык из курицы

Мясо курицы считается особенно по­лезным, нежным, легким и быстрым в
приготовлении. Для приготовления
шашлыка используют все части кури­цы, это могут быть крылья, бедра,
грудка, голень, а в некоторых случаях
даже спина. Однако шашлык из филе
получается суховатым, поэтому выма­чивать его в маринаде следует более
тщательно. Идеальными для куриного
шашлыка являются бедра, они наибо­лее сочные и мягкие. Маринад для
курицы зависит от вкуса человека,
который готовит блюдо или от при­страстий гостей. Маринад может гото­виться на основе майонеза, кефира,
кетчупа, в кисло-сладких вариантах
маринада нередко используются
апельсины, мед и даже ананасы. Так­же в маринад можно добавлять уксус
или лимон.
Для приготовления шашлыка курицу
необходимо тщательно промыть и
нарезать на небольшие кусочки. За­тем добавить соль, перец, приправы и
выбранный тип маринада по вкусу.
Тщательно все перемешать и оставить
мариноваться в прохладном месте на
30 минут. Пропитанное маринадом
мясо аккуратно нанизать на шампуры.
Жарить в предварительно разогретой
электрошашлычнице до готовности.
Приятного аппетита!

Шашлык из индейки в майонезе
«по-русски»

Филе индейки нарезать небольшими,
но не слишком маленькими кусочка­ми, чтобы мясо не получилось слиш­ком сухим, добавить соль, перец,
специи по вкусу. Затем добавить не­сколько столовых ложек майонеза и
тщательно все перемешать. Майонеза
не должно быть слишком много. Оста­вить мариноваться в прохладном ме­сте на 3-4 часа. По прошествии этого
времени мясо индейки следует акку­ратно нанизать на шампуры и поста­вить готовиться в предварительно
разогретую электрошашлычницу.
Жарить до готовности. Приятного
аппетита!

8

Люля-кебаб

Мякоть баранины пропустить через
мясорубку с добавлением репчатого
лука, кинзы и петрушки. Фарш посо­лить, добавить перец и немного сухо­го красного вина или гранатового
сока. Хорошо перемешать, оставить в
холодильнике на 30-40 минут. Затем
слепить шарики люля-кебаб диамет­ром 4-5 см и аккуратно нанизать на
шампуры. Шампуры с люля-кебаб
вставить в предварительно разогре­тую электрошашлычницу. Жарить до
готовности. Приятного аппетита!

Рыба

Для приготовления в электрошашлыч­нице рыбу необходимо брать неболь­ших размеров. Несколько небольших
рыбин тщательно очистить от чешуи и
внутренностей. Потрошеную рыбу
промыть, у более крупных рыбин в
мясистых местах можно сделать
надрезы. Посолить, поперчить. Можно
использовать различные приправы
для рыбы по вкусу. Оставить насто­яться на 20-30 минут. Затем осторож­но нанизать каждую рыбку на шам­пур. Жарить в предварительно разо­гретой электрошашлычнице в течение
8-10 минут до готовности и появления
золотистой корочки. Подавать на стол
горячими, выжав на каждую рыбку
немного лимонного сока. Приятного
аппетита!

Овощи

Для приготовления овощей в элек­трошашлычнице следует выбирать
небольшие по размеру овощи. Как
правило, овощи не требуют никакой
особой подготовки. Вполне достаточно
соли, перца и оливкового или расти­тельного масла. Овощи необходимо
тщательно промыть, при необходимо­сти нарезать на небольшие кусочки.
Обвалять их в оливковом или расти­тельном масле, посолить и поперчить
по вкусу и аккуратно надеть на шам­пуры. Обжарить в предварительно
разогретой электрошашлычнице в
течение нескольких минут. Внешний
подрумяненный вид овощей подска­жет вам их готовность. Подавать горя­чими к столу в виде гарнира или от­дельного блюда. Приятного аппетита!

Грибы

Грибы необходимо тщательно промыть
в проточной воде. Обильно посыпать
их солью так, чтобы все грибы хорошо
просолились. Затем добавить к грибам
майонез. По желанию можно добавить
черный молотый перец, а также дру­гие приправы по вкусу. Тщательно

перемешать, чтобы все грибы покрыть
маринадом. Оставить настояться на
20-30 минут. Затем аккуратно нани­зать грибы на шампуры. Надевать
грибы на шампур следует целиком.
Запекать в предварительно разогре­той электрошашлычнице в течение
нескольких минут. Время приготовле­ния зависит от размера самих грибов,
то есть, чем меньше грибы, тем они
быстрее готовятся. Необходимо, чтобы
грибы подрумянились до золотистой
корочки со всех сторон. Приятного
аппетита!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 1000 Вт
Напряжение: 220-240 В
Частота: 50 Гц
Сила тока: 4,5 А
Максимальная загрузка: 1 кг
Количество шампуров: 6 шт.
Скорость вращения
шампуров:

3 об/мин.

Время приготовления: 15 мин.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электрошашлычница 1 шт.
Шампур 6 шт.
Чаша 6 шт.
Кожух 1 шт.
Руководство по
эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Упаковка 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в
охране окружающей сре­ды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила: переда­вайте неработающее элек-

трическое оборудование в
соответствующий центр утилизации
отходов.

Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни­ческие характеристики и дизайн
изделий.

UА

Шановний покупцю!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками
у Вашому домашньому господарс­тві. Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен­ня пристрою з морозу в тепле

9

приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра­цездатність при вмиканні. Прист­рій повинен відстоятися в теплому
приміщенні не менше ніж 1,5 го­дини. Введення пристрою в екс­плуатацію після транспортування
проводити не раніше, ніж через
1,5 години після внесення його в
приміщення.

ПРИЗНАЧЕННЯ

Електрошашличниця - це багатофунк­ціональний гриль для приготування в
домашніх умовах шашликів, риби,
ковбасок, сосисок, креветок, запікан­ня і сушіння грибів, фруктів, овочів,
тощо Конструкція електрошашличниці
і використовуваний в ній нагрівальний
елемент, дозволяють готувати їжу
дуже швидко, максимально зберігаючи
всі корисні речовини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Підставка

2. Чаша для збору жиру

3. Кожух

4. Шампури

5. Нагрівальний елемент

6. Кнопка увімк./вимк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Перед використанням електрошаш­личниці уважно прочитайте цю інстру­кцію.

2. Перш ніж підключити електрошаш­личницю до електромережі, переко­найтеся, що напруга і частота, зазна-

чені на ній, відповідають напрузі і
частоті вашої електромережі.

3. Під'єднуйте електрошашличницю до
електромережі обов'язково в штепсе­льну розетку із заземленням. Викори­стовуйте подовжувачі тільки двополю­сного типу з заземлюючим проводом
(сила струму 10А).

4. Не занурюйте електрошашличницю
у воду, а також уникайте потрапляння
вологи на електричні деталі шашлич­ниці і на шнур живлення.

5. Не під'єднуйте електрошашличницю
до електромережі мокрими руками. Не
від'єднуйте електрошашличницю від
електромережі мокрими руками.

6. У разі пошкодження деталей елект­рошашличниці або шнура живлення,
необхідно відремонтувати або заміни­ти пошкоджені деталі. Робота елект­рошашличниці з пошкодженими дета­лями може становити загрозу безпеці
людини. Заміну пошкодженого шнура
живлення, розбирання, ремонт здійс­нюєте тільки в спеціалізованій майс­терні.

Термін служби – 4 роки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Перед першим використанням не­обхідно промити всі частини електро­шашличниці водою з мильним розчи­ном, після чого насухо протерти.
Увага! Уникайте попадання води на
електричні деталі шашличниці.

2. Електрошашличницю необхідно
встановити на тверду рівну поверхню.

3. Підключіть електрошашличницю до
електромережі, тільки потім увімкніть
її за допомогою кнопки Увімк./Вимк.

4. Здійсніть розігрів нагрівального
елемента без установки шампурів
протягом 5 хвилин.

5. Переконавшись, що електрошашли­чниця прогрілася, вимкніть її за допо­могою кнопки Увімк./Вимк., потім
відключіть електрошашличницю від
електромережі.

6. Нанизайте продукти на шампури.
Встановіть шампури. Надягніть захис­ний кожух. Підключіть електрошашли­чницю до електромережі, потім уві­мкніть її за допомогою кнопки Уві­мк./Вимк.

7. Після увімкнення шампури автома­тично почнуть обертання навколо
своєї осі і нагрівального елемента.

8. Не залишайте без нагляду елект­рошашличницю, підключену до дже­рела живлення.

9. Після приготування вимкніть елект­рошашличницю за допомогою кнопки
Увімк./Вимк., потім відключіть елект­рошашличницю від електромережі.

10

Зніміть захисний кожух. Смачна та
корисна їжа готова!

ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

Регулярно очищайте поверхні елект­рошашличниці від жиру і бруду. Перед
чищенням відключіть прилад і дайте
йому повністю охолонути.
За допомогою м'якої тканини або по­ристої губки, змоченій у мильній воді,
очистіть всі забруднені частини, а
потім витріть їх насухо.
Не використовуйте для очищення
жорсткі, металеві мочалки і абразивні
миючі засоби, які можуть зіпсувати
поверхню деталей електрошашлични­ці.
Увага! Заборонено занурювати елек­трошашличницю у воду!

РЕЦЕПТИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ
СТРАВ У ЕЛЕКТРОШАШЛИЧНИЦІ

Шашлик

Приготування шашлику в
електрошашличниці має деякі
тонкощі. М'ясо необхідно нарізати на
невеликі шматочки, розміром
приблизно 2х2 см. Тому, щоб
замаринуватися м'ясу досить усього
кілька годин. Після того як м'ясо
нанизано на шампури, його слід
трохи віджати від маринаду.
Насаджуючи м'ясо на шампур, варто
пам'ятати, що найжирніші шматочки
повинні бути нагорі. Таким чином,
жир буде просочувати всі шматки
м'яса і шашлик вийде більш
соковитий і рум'яний. Смажиться
м'ясо в електрошашличніце дуже
швидко. Приблизно 10-15 хвилин
вистачить, щоби шашлик засмажився
і підрум'янився. Якщо хочете трохи
розтягнути процес готування (коли
не всі гості ще зібралися), тоді зніміть
кожух і смажте м'ясо без нього.
Експериментуйте, вибирайте різні
маринади, види м'яса або птиці, а
електрошашличниця буде вашою
надійною помічницею в приготуванні
приголомшливо смачного домашнього
шашлику, а також інших
різноманітних страв!

Шашлик зі свинини

М'ясо нарізати на невеликі шматочки.
Цибулю почистити і нарізати тонкими
кільцями. Викласти м'ясо і цибулю в
невелику каструлю, додати сіль,
перець, приправи за смаком, добре
перемішати. При бажанні можна
додати трохи вина або оцту.
Залишити маринуватися в холоді на
кілька годин. Потім акуратно
нанизати м'ясо на шампури. Шампури

вставити в попередньо розігріту
електрошашличницю. Після цього
смажити шашлик в
електрошашличниці до готовності
м'яса. Готовий шашлик зняти з
шампурів, покласти на блюдо.
Подавати із зеленню і свіжими
овочами. Смачного!

Шашлик з баранини

Баранину (поперечну частину або
м'якоть задньої ноги баранини)
нарізати малими шматочками,
викласти в посуд, посолити, посипати
меленим чорним перцем, додати
нарізану цибулю і трохи оцту, добре
перемішати і залишити маринуватися
в холодному місці на 5-6 годин. М'яса
молодого баранчика оцтом не
поливають, а посипають перцем,
сіллю, кладуть зелень петрушки і
маринують 2-3 години на холоді.
Після того як м'ясо замаринувалося
його потрібно акуратно нанизати на
шампури. Шампури вставити в
попередньо розігріту
електрошашличницю. Після цього
смажити шашлик в
електрошашличниці до готовності
м'яса. Смачного!

Шашлик з курки

М'ясо курки вважається особливо
корисним, ніжним, легким і швидким
у приготуванні. Для приготування
шашлику використовують всі частини
курки, це можуть бути крила, стегна,
грудка, гомілка, а в деяких випадках
навіть спина. Однак шашлик з філе
виходить сухуватим, тому вимочувати
його в маринаді слід ретельніше.
Ідеальними для курячого шашлику є
стегна, вони найбільш соковиті і
м'які. Маринад для курки залежить
від смаку людини, яка готує страву
або від уподобань гостей. Маринад
може готуватися на основі майонезу,
кефіру, кетчупу, в кисло-солодких
варіантах маринаду нерідко
використовують апельсини, мед і
навіть ананаси. Також в маринад
можна додавати оцет або лимон.
Для приготування шашлику курку
необхідно ретельно промити й
нарізати на невеликі шматочки. Потім
додати сіль, перець, приправи і
вибраний тип маринаду за смаком.
Ретельно все перемішати і залишити
маринуватися в прохолодному місці
на 30 хвилин. Просочене маринадом
м'ясо акуратно нанизати на шампури.
Смажити в попередньо розігрітій
електрошашличниці до готовності.
Смачного!

11

Шашлик з індички у майонезі
«по-російські»

Філе індички нарізати невеликими,
але не дуже маленькими
шматочками, щоб м'ясо не вийшло
занадто сухим, додати сіль, перець,
спеції за смаком. Потім додати кілька
столових ложок майонезу і ретельно
все перемішати. Майонезу не
повинно бути занадто багато.
Залишити маринуватися в
прохолодному місці на 3-4 години. По
закінченні цього часу м'ясо індички
слід акуратно нанизати на шампури і
поставити готуватися в попередньо
розігріту електрошашличницю.
Смажити до готовності. Смачного!

Люля-кебаб

М'якоть баранини пропустити через
м'ясорубку з додаванням ріпчастої
цибулі, кінзи і петрушки. Фарш
посолити, додати перець і трохи
сухого червоного вина або
гранатового соку. Добре перемішати,
залишити в холодильнику на 30-40
хвилин. Потім зліпити кульки люля­кебаб діаметром 4-5 см і акуратно
нанизати на шампури. Шампури з
люля-кебаб вставити в попередньо
розігріту електрошашличницю.
Смажити до готовності. Смачного!

Риба

Для приготування в
електрошашличниці рибу необхідно
брати невеликих розмірів. Кілька
невеликих рибин ретельно очистити
від луски і нутрощів. Потрошену рибу
промити, у більших рибин в м'ясистих
місцях можна зробити надрізи.
Посолити, поперчити. Можна
використовувати різні приправи для
риби за смаком. Залишити настоятися
на 20-30 хвилин. Потім обережно
нанизати кожну рибку на шампур.
Смажити в попередньо розігрітій
електрошашличниці протягом 8-10
хвилин до готовності і появи
золотистої скоринки. Подавати на
стіл гарячими, вичавивши на кожну
рибку трохи лимонного соку.
Смачного!

Овочі

Для приготування овочів у
електрошашличниці слід обирати
невеликі за розміром овочі. Як
правило, овочі не вимагають ніякої
особливої підготовки. Цілком
достатньо солі, перцю і оливкової або
рослинної олії. Овочі необхідно

ретельно промити, при необхідності
нарізати на невеликі шматочки.
Обваляти їх в оливковій або
рослинній олії, посолити і поперчити
за смаком і акуратно надіти на
шампури. Обсмажити в попередньо
розігрітій електрошашличниці
протягом кількох хвилин. Зовнішній
зарум'янений вид овочів підкаже вам
їх готовність. Подавати гарячими до
столу як гарнір або окрема страва.
Смачного!

Гриби

Гриби необхідно ретельно промити в
проточній воді. Рясно посипати їх
сіллю так, щоб всі гриби добре
просолилися. Потім додати до грибів
майонез. За бажанням можна додати
чорний мелений перець, а також інші
приправи за смаком. Ретельно
перемішати, щоб всі гриби покрилися
маринадом. Залишити настоятися на
20-30 хвилин. Потім акуратно
нанизати гриби на шампури.
Надягати гриби на шампур слід
цілком. Запікати в попередньо
розігрітій електрошашличниці
протягом декількох хвилин. Час
приготування залежить від розміру
самих грибів, тобто, що менше гриби,
то швидше вони готуються.
Необхідно, щоби гриби
подрумянились до золотистої
скоринки з усіх боків. Смачного!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1000 Вт
Напруга: 220-240 В
Частота: 50 Гц
Сила струму: 4,5 А
Максимальне
завантаження: 1 кг
Кількість шампурів: 6 шт.
Швидкість обертання
шампурів: 3 об/хв.
Час приготування: 15 хв.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Електрошашличниця 1 шт.
Шампур 6 шт.
Чаша 6 шт.
Кожух 1 шт.
Посібник з експлуатації 1 шт.
Гарантійний талон 1 шт.
Упаковка 1 шт.

12

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕ­ДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в
охороні навколишнього
середовища!

Будь ласка, дотримуйтесь
місцевих правил: переда­вайте непрацююче елект­ричне обладнання у відпо­відний центр утилізації

відходів.

Виробник залишає за собою право
вносити зміни в технічні характерис­тики й дизайн виробів.

13

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL

MANUFACTURER’S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA