Saturn ST-FP8056 User manual
ST-FP8056
Juice Extractor
Соковыжималка
Соковижималка
GB
JUICE EXTRACTOR
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade name
«Saturn». We are sure that our
devices will become faithful and
reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature change
(e.g. when the unit is moved from
freezing temperature to a warm
room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction
when it is switched on. In this case
leave the unit at room temperature
for at least 1.5 hours before
switching it on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours
before starting operation.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using electrical appliance, basic
safety precautions should always be
followed including the following
1. Read all instructions.
2. Do not use the juicer if the filter is
damaged.
3. Do not immerse power cord or
motor base in water or any other liquid.
4. Only use the pusher supplied,
Never put your fingers in the feed tube,
unplug before unblocking the feed tube.
5. Do not touch the small cutting
blades in the base of the Stainless Steel
Filter Basket.
6. Don't touch moving parts.
7. Always make sure the Juicer is
properly and completely assembled
before operating. The unit will not turn’
ON' unless properly assembled.
8. Always use the Juicer on a dry,
level surface.
9. Don't let children or infirm people
use the juicer without supervision.
10. Never let the cord touch hot
surfaces or hang down where a child
could grab it.
11. Before removing the lid, switch off
and wait for the filter to stop.
12. Never leave the juicer on
unattended.
13. Don’t let children play with the
machine.
14. Unplug from outlet when not in use,
before putting on or taking off parts,
and before cleaning. Make sure
appliance is“0”when not in use, before
putting on or taking off parts, and
before parts.
15. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
16. The use of attachments not
recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electrical
shock or injury.
17. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer
of its service agent of a similarly,
qualified person in order on avoid a
hazard.
18. Do not operate the Juicer
continuously more than 3 minutes with
any loading.
19. This appliance is for household use
only.
Known your centrifugal juicer
1. Pusher
2. Juice cover
3. Filter basket
4. Juice collector
5. Safe-button
6. Body
7. Pulp container
8. Juice cup
9. Switch knob
2
3
To use your centrifugal juicer
Preparing food
Remove stones (plums,
peaches, cherries etc).
Remove tough skins (melons,
pineapples, cucumbers, potatoes etc).
Soft-skinned and other foods
just need washing (apples, pears,
carrots, radishes, lettuce, cabbage,
parsley, spinach, grapes, strawberries,
celery etc).
Assembly and use
1. Fit the pulp collector
2. Fit the filter basket to the motor
drive coupling and push down until it
into place. Ensure the Filter Basket is
fitted securely inside the Juice Collector.
3. Place the Juicer Cover over the
Juice Collector.
4. Raise the Safety Locking Arm up
and locate into the two grooves on
either side of the Juice Cover. The
Safety Locking Arm should now be in a
vertical position and locked into place
on top of the Juice Cover.
5. Slide the Food Pusher down the
Feed Chute by aligning the groove in
the Food Pusher with the small
protrusion on the inside of the top of the
Feed Tube.
6. Place the Pulp Container into
position by tilting slightly.
7. Place the juice jug provided under
the juice outlet.
8. Cut the food into small pieces to fit
the feed tube.
9. Switch on and push down with the
pusher.
10. Use speed 1 (low speed) for softer
food; speed 2 (high speed) for harder
food.
Some very hard foods may make
your juicer slow down or stop. If this
happens switch off and unblock the
filter.
Switch off and clear the pulp
collector regularly during use.
Always unplug after use to take your
juicer apart
Reverse the assembly procedure to
take the juicer apart.
Hints
Insert soft food slowly to get the
most juice.
Vitamins disappear - the sooner you
drink your juice, the more vitamins
you'll get.
If you need to store the juice for a
few hours put it in the fridge. It will
keep better if you add a few drops of
lemon juice.
Don't drink more than three 230ml
(8 fl.oz.) glasses of juice a day unless
you're used to it.
Dilute juice for children with an
equal amount of water.
Juice from dark green (broccoli,
spinach etc) or dark red (beetroot, red
cabbage etc) vegetables is extremely
strong, so always dilute it.
Fruit juice is high in Fructose (fruit
sugar), so people with diabetes or low
blood sugar should avoid drinking too
much.
Don't mix fruit and vegetable juice
together (apart from apple and carrot),
it can cause painful wind or bloating.
cleaning
Before cleaning, unplug your juicer.
If the filter basket is too tight to
remove, wait a few minutes until it
loosens up.
We don't recommend washing any
of the parts in the dishwasher.
Some foods, egg carrot, will
discolour the plastic. Rubbing with a
cloth dipped in vegetable oil helps
remove discolouring.
Motor unit
Wipe with a damp cloth, then dry.
Juice Collector, Juicer Cover, Pusher
Wash, then dry.
Filter Basket
Clean using a soft brush.
Check the filter regularly for signs
of damage. Do not use if the filter is
damaged.
Other parts
Wash in hot soapy water, then dry.
Specification
Power: 1000W
Working voltage: 220-240 V
Working frequency:50 Hz
Rated Current 4,54 А
Set
JUICE EXTRACTOR 1
INSTRUCTION MANUAL &
WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
Environment friendly disposal
You can help protect the
environment!
Please remember to
respect the local
regulations: hand in the
non-working electrical
equipments to an
disposal centre.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.
RU
СОКОВЫЖИМАЛКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия с торговой маркой
«Saturn». Уверены, что наши
изделия будут верными и
надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить его
работоспособность при
appropriate waste
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении не
менее 1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в
помещение.
Меры безопасности.
Сохраните инструкцию.
Используя электроприборы, всегда
придерживайтесь следующих правил
по технике безопасности:
1. Перед использованием
внимательно прочтите инструкцию по
эксплуатации.
2. Не используйте соковыжималку
если сломан фильтр.
3. Не погружайте устройство или
шнур в воду.
4. Всегда подавайте продукты в
загрузочною горловину при помощи
толкателя и ни в коем случае руками!
Если в горловине застряли продукты,
протолкайте их толкателем. Если это
не помогло, выключите мотор и
отключите от розетки, затем
разберите и извлеките частицы,
которые застряли.
5. Не касайтесь поверхности
фильтра, маленькие режущие лезвие
на основании фильтра – острые!
6. Не касайтесь вращающихся
частей соковыжималки.
7. Перед включением
соковыжималки убедитесь что все ее
компоненты правильно установлены.
Если соковыжималка собранна не
правильно, она не будет работать.
8. Поверхность на которой будет
работать соковыжималка должна быть
сухой, ровной и устойчивой.
9. Прибор не предназначен для
использования лицами с
ограниченными физическими,
чувствительными или умственными
способностями или при отсутствии у
них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не
проинструктированы об
использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Не
рекомендуется использовать
устройство детям в возрасте до 14
лет.
Шнур не должен касаться горячих
поверхностей, свисать с края стола.
10. Перед тем как снять крышку,
убедитесь что мотор полностью
остановился.
11. Не оставляйте соковыжималку без
присмотра.
4
5
12. Электроприбор не игрушка! Не
позволяйте детям играть с ним!
13. Установите переключатель в
положение «0» и отключите
устройство от сети, если не
используете его, перед сменой или
заменой составных частей и чисткой,
14. Не используйте устройство если:
- устройство повреждено;
- поврежден шнур или вилка;
- после падения;
- или имеет другие признаки
повреждений;
Обратитесь за консультацией и
ремонтом в авторизированный
сервисный центр.
15. Использование аксессуаров, не
рекомендованных производителем,
может вызвать пожар, поражение
током и травмы.
16. Поврежденный шнур должен быть
заменен в авторизированном
сервисном центре или
квалифицированным специалистом.
17. Чтобы устройство не перегрелось,
не используйте его боле 3 минут.
18. Устройство предназначено для
бытового использования.
Описание частей:
1. Толкатель
2. Крышка
3. Фильтр
4. Собиратель сока
5. Зажимы
6. Корпус
7. Емкость для жмыха
8. Емкость для сока
9. Переключатель вкл./выкл.
Подготовка фруктов/овощей
Удалите косточки (сливы,
персики, вишни).
Снимите толстую кожуру (дыни,
ананасы, огурцы, картошка).
Овощи (фрукты) с мягкой
кожурой (яблоки, груши, морковь,
редис, салат-латук, капуста,
петрушка, шпинат, виноград,
клубника, сельдерей и т.д.).
Сборка и использование
1. Установите контейнер для жмыха.
2. Установите фильтр на привод
мотора и нажмите, чтобы он
зафиксировался.
3. Убедитесь, что фильтр надежно
закреплен внутри собирателя сока
4.
Расположите зажимы в
соответствующие пазы крышки
соковыжималки, расположив петли на
своих местах. Нажмите зажимы снизу,
пока они не защелкнутся плотно на
месте.
5. Плавно перемещайте толкатель в
загрузочном лотке, выравнивая
желобки толкателя, которые скользят
по небольшими выступами внутри
верхней части загрузочной
горловины.
6. Установите контейнер для жмыха
на свое место, немного его наклонив.
7. Поставьте емкость для сока сразу
под выступ для сока.
8. Порежьте фрукты на маленькие
части и загрузите их в загрузочную
горловину.
9. Включите соковыжималку и
нажмите толкатель. Используйте
скорость 1 (небольшая скорость) для
мягких продуктов; скорость 2
(высокая скорость) для более твердых
продуктов.
10. Некоторые очень твердые
продукты могут привести к
замедлению скорости соковыжималки
или ее остановки. Если такое
произойдет, выключите
соковыжималку и снимите фильтр.
Регулярно очищайте контейнер со
жмыхом.
После использования всегда
отключайте устройство от сети.
Разборка устройства обратная
процедуре сборки.
Рекомендации
Чтобы выжать максимальное
количество сока, подавайте продукты
в загрузочную горловину медленно.
Чтобы сохранить все полезные
витамины и минералы, сразу же
пейте свежевыжатый сок. Если вам
необходимо сохранить сок на
несколько часов, храните его в плотно
закрытом кувшине в холодильнике.
Чтобы уберечь сок от обесцвечивания,
перед началом хранения добавляйте
несколько капель лимонного сока.
Если Вы только начали пить
свежевыжатые соки, пейте не более 3
стаканов (230мл) в день.
Для детей разбавляйте сок водой 1:1.
Сок из темно зеленных овощей
(брокколи, шпинат т.д.) или красных
овощей (свекла, красная капуста и
т.д.) очень концентрированные,
всегда разбавляйте их.
Особы с пониженным сахаром в крови
или страдающие диабетом, должны
избегать употребления большого
количества фруктового сока, так как
они имеют высокий уровень
содержание фруктозы.
Не смешивайте фруктовые и овощные
соки (за исключением яблочного с
морковным соком) это может вызвать
расстройство желудка.
Очистка и Уход
Если фильтр слишком затянут,
подождите несколько минут, пока он
не ослабнет.
Не рекомендуется мыть части
соковыжималки в посудомойной
машине.
Некоторые продукты, например,
морковь, могут обесцвечивать
пластик. Пигменты можно удалить,
протерев место тряпочкой, смоченной
в растительном масле.
Корпус
Протрите влажной тряпкой, затем
высушите.
Емкость для сока, крышка
соковыжималки, толкатель
Промойте, затем высушите.
Фильтр
Чистите при помощи мягкой
щетки.
Регулярно проверяйте фильтр на
наличие повреждений. Не
используйте его, если он поврежден.
Другие части
Промойте в горячей мыльной
воде, затем высушите.
Комплектность
СОКОВЫЖИМАЛКА 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1
C ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1
УПАКОВКА 1
Технические характеристики
Мощность 1000Вт
Напряжение 220-240В
Частота 50Гц
Сила тока 4,54 А
Безопасность для окружающей
среды. Утилизация
Вы можете помочь в охране
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
окружающей среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила:
передавайте
неработающее
электрическое
оборудование в
соответствующий центр
утилизации отходов.
6
7
UА
СОКОВИЖИМАЛКА
Шановний покупець!
Поздоровляємо Вас із придбанням
виробу торгової марки «Saturn».
Впевнені, що наші вироби будуть
вірними і надійними помічниками
у Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка зміна
температури (наприклад,
внесення пристрою з морозу в
тепле приміщення) може
викликати конденсацію вологи
всередині пристрою та порушити
його працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше ніж
1,5 години.
Введення пристрою в
експлуатацію після
транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години після
внесення його в приміщення.
Застережні заходи.
Збережіть інструкцію з використання.
Використовуючи електроприлади,
завжди дотримуйтеся таких правил з
техніки безпеки:
1. Перед використанням уважно
прочитайте інструкцію з експлуатації.
2. Не використовуйте
соковижималку якщо фільтр
зламаний.
3. Не занурюйте пристрій або шнур у
воду.
4. Завжди подавайте продукти в
завантажувальному горловину за
допомогою штовхача і в жодному разі
руками! Якщо в горловині застрягли
продукти, проштовхайте їх штовхачем.
Якщо це не допомогло, вимкніть мотор
та відключіть від розетки, потім
розберіть і витягніть частинки, які
застрягли.
5. Не торкайтеся поверхні фільтра,
вона - гостра!
6. Не торкайтесь частин
соковижималки, що рухаються.
7. Перед увімкненням слід
переконатися що всі її компоненти
правильно встановлені. Якщо
соковижималка зібрана не правильно,
вона не буде працювати.
8. Поверхня на якій буде працювати
соковижималка повинна бути сухою,
рівною і стійкою.
9. Прилад не призначений для
використання особами з обмеженими
фізичними, чуттєвими або розумовими
здібностями або при відсутності в них
досвіду або знань, якщо вони не
перебувають під контролем або не
проінструктовані про використання
приладу особою, відповідальною за їх
безпеку. Не рекомендується
використовувати пристрій дітям віком
до 14 років.
10. Шнур не повинен торкатися
гарячих поверхонь, звисати з краю
столу.
11. Перед тим як зняти кришку,
переконайтеся що мотор повністю
зупинився.
12. Не залишайте соковижималку без
нагляду.
13. Пристрій не іграшка! Не
дозволяйте дітям гратися з ним!
14. Встановіть перемикач в
положення «0» і відключіть пристрій
від мережі, якщо не використовуєте
його, перед зміною або заміною
складових частин і чищенням.
15. Не використовуйте пристрій якщо:
- пристрій пошкоджений;
- пошкоджений шнур або вилка;
- після падіння;
- має інші ознаки ушкоджень;
16. Зверніться за консультацією і
ремонтом в авторизований сервісний
центр.
17. Використання аксесуарів, що не
рекомендовані виробником, може
спричинити пожежу, ураження
струмом і травми.
18. Пошкоджений шнур повинен бути
замінений в авторизованому
сервісному центрі або кваліфікованим
фахівцем.Щоб пристрій не перегрівся,
не використовуйте його понад 3
хвилин.
19. Пристрій призначений для
побутового використання.
Опис частин:
1. Штовхач
2. Кришка
3. Фільтр
4. Збирач соку
5. Затискачі
6. Корпус
7. Ємкість для віджимків
8. Ємкість для соку
9. Перемикач увім./вимк.
Підготовка фруктів / овочів
Видаліть кісточки (сливи,
персики, вишні).
Зніміть товсту шкірку (дині,
ананаси, огірки, картопля).
Помийте овочі (фрукти) з м'якою
шкіркою (яблука, груші, моркву,
редис, салат-латук, капусту,
петрушку, шпинат, виноград,
полуницю, селера і т.д.).
Збирання і використання
1. Встановіть контейнер для
віджимків.
2. Встановіть фільтр на привід мотора
і натисніть, щоб він зафіксувався.
3. Переконайтесь, що фільтр надійно
закріплений всередині збирача соку.
4. Встановіть затискачі у відповідні
пази кришки соковижималки,
розташувавши петлі на своїх місцях.
Натисніть затискачі знизу, щоб вони
замкнулися щільно на місці.
5. Плавно рухайте штовхач в
завантажувальній горловині,
вирівнюючи жолобки штовхача, які
ковзають по невеликими виступами
всередині верхньої частини
завантажувальної горловини.
6. Встановіть контейнер для м’якоті на
своє місце, трохи його нахиливши.
7. Поставте ємність для соку відразу
під виступ для соку.
8.Поріжте фрукти на маленькі частини
і завантажте їх у завантажувальну
горловину.
9. Увімкніть соковижималку і натисніть
на штовхач. Використовуйте
швидкість 1 (низька швидкість) для
м'яких продуктів; швидкість 2 (висока
швидкість) для більш твердих
продуктів.
10. Деякі дуже тверді продукти
можуть призвести до уповільнення
швидкості соковижималки або її
зупинки. Якщо таке станеться,
вимкніть соковижималку і зніміть
фільтр. Регулярно очищайте
контейнер з віджимками. Після
використання завжди вимикайте
прилад з мережі. Розбирання
пристрою зворотне процедурі
складання.
Рекомендації
Щоб вичавити максимальну кількість
соку, подавайте продукти в
завантажувальну горловину повільно.
Щоб зберегти всі корисні вітаміни та
мінерали, відразу ж пийте
свіжовичавлений сік. Якщо вам
необхідно зберегти сік на декілька
годин, зберігайте його в щільно
закритій ємності в холодильнику. Щоб
вберегти сік від знебарвлення, перед
початком зберігання додавайте кілька
крапель лимонного соку.
Якщо Ви тільки почали пити
свіжовичавлені соки, не пийте понад 3
склянок (230мл) в день. Для дітей
розбавляйте сік водою 1:1.
Соки з темно-зеленних овочів
(броколі, шпинат тощо) або червоних
овочів (буряк, червона капуста і т.д.)
дуже концентровані, завжди
розбавляйте їх.
Особи зі зниженим цукром у крові або
ті що страждають діабетом, повинні
8
9
Loading...