Saturn ST-FP7071 User Manual [ru]

ST-FP7071

FOOD PROCESSOR

КУХОННЫЙ КОМБАЙН

КУХОННИЙ КОМБАЙН

GB

FOOD PROCESSOR
Dear Buyer!

We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.

Avoid extreme temperature chang­es. Rapid temperature change (e.g.
when the unit is moved from freez­ing temperature to a warm room)
may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is
switched on. In this case leave the
unit at room temperature for at
least 1.5 hours before switching it
on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours be­fore starting operation.

Before using your machine

 Read these instructions carefully

and retain for future reference.

Safety

The blades and discs
are very sharp, han­dle with care. Al­ways hold the knife
blade by the finger
grip and at the top,
away from the cutting edge, both when
handling and cleaning.

Do not lift or carry the processor by the
handle - or the handle may break re­sulting in injury.
Always remove the knife blade before
pouring contents from the bowl.
Keep hands and utensils out of the pro­cessor bowl and liquidiser jug whilst
connected to the power supply.
Switch off and unplug:

- before fitting or removing parts;

- after use;

- before cleaning

Never use your fingers to push food
down the feed tube. Always use the
pusher supplied.
Before removing the lid from the bowl
or liquidiser/mill from the power unit:

- Switch off.

- Wait until the attachment/blades have

completely stopped.

- Be careful not to unscrew the liquidiser
jug or mill from the blade unit.
Allow all liquids to cool to room temper
ature before placing them in the liquid­iser.
This machine will be damaged and may
cause injury if the interlock mechanism
is subjected to excessive force.
Never use an unauthorised attachment.
Never leave the machine on unattended.
Never use a damaged machine, if break,
please get it repaired at an authorized
service center.
Never let the power unit, cord or plug
get wet.
Don’ t let the wire hang over the edge
of a table or worktop or touch hot sur­faces.
Do not exceed the maximum capacities
stated.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with re­duced physical, sensory or mental capa­bilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person re­sponsible for their safety. Not recom­mended for using by children under the
age of 14.
Only use the appliance for its intended
domestic use.
Before plugging the blender in, ensure
that the technical characteristics of the
power supply corresponds to the specifi­cations of the device.
Service life – 2 years

Before using for the first time

Wash the parts -see “Сleaning”. Take
care of the knife blades as they are very
sharp.

3

Description

Processor

1 Power unit
2 Transmission
3 Chopping bowl
4 Lid
5 Feed tube
6 Pusher
7 Safety interlock
8 Knob switch

Liquidiser

9 Mill/coffee grinder cover
10 Mill/coffee grinder cup
11 Lid cover
12 Blender lid
13 Blender bowl
14 Seal ring
15 Cup holder

Attachments

16 Chopping blade
17 Kneading
18 Slicing/ shredding disc
19 French potato disc
20 Potato mashing disc
21 Citrus juicer
22 Spatula
23 Whisk

Choosing a speed for all functions

Tool/At­tach­ment

Function

Speed

Maxi­mum
capaci­ties

KB
ti­me

Knife
Blade

Grind meat
Cut vege­tables
Make
stuffing:
cut meat
and vege­tables
both (need
to put
meat first)

2

1-2

2

500g
meat

500g
meat

3
30
sec

Dough
tool

Dough
making

2

500g
flour
280 ml
water

60
sec

Discs­slicing/
shred­ding/
chipping

Slic­ing/shred­ding/chip­ping food
and
vegetables
such as
carrots,
cheese

1-260sec

Mixing
compo­nents

make jam,
milk
shake,
soup

1-2

1200ml60
sec

Citrus
press
compo­nents

Citrus
fruits
juicing

1

30
sec

Mill/cof­fee grin­der
compo­nents

for spi­ces,coffee
beans etc.
milling

2

30
sec

To use your food processor

1 Fit the detachable shaft (2) onto

the power unit.

2 Then fit the bowl. Place the handle

towards the back and turn clock­wise until it locks (3).

3 Fit an attachment over the drive

shaft.

 Always fit the bowl and attachment

onto the machine before adding

ingredients.
4 Fit the lid (C).
5 Switch on and select a speed.
 The processor won’t work if the

bowl and lid are fitted incorrectly.
 Use the pulse (p) for short bursts.

The pulse will operate for as long

as the control is held in position.
6 Reverse the above procedure to

remove the lid, attachments and
bowl.

 Always switch off before removing

the lid.

Important

 When adding almond essence or

flavoring to mixtures avoid contact

with the plastic as this may result

in permanent marking.

To use your liquidiser

1 Fit the sealing ring (14) into the

blade unit (15) ensuring the seal is
located correctly. Leaking will occur
if the seal is damaged or not fitted

correctly.
2 Screw the jug onto the blade unit.
3 Put your ingredients into the jug.
4 Put the lid cover in the lid, then

turn.
5 Turn the lid in a clockwise direction

to lock onto the jug.
6 Place the liquidiser onto the power

unit and turn to lock(D).
7 Select a speed or use the pulse

control.
 Allow all liquids to cool to room

temperature before placing them in
the liquidiser.

Hints

 When making mayonnaise, put all

the ingredients, except the oil, into
the liquidiser. With the machine

4 5

running, pour the oil into the bowl
(taking the lid cover out of the
blender lid) and let it run through.

 Thick mixtures, e.g. pates and

dips, may need scraping down. If
it’s difficult to process, add more
liquid.

 When crushing ice use the pulse in

short bursts.

 To ensure the long life of your liq-

uidser, never run it for longer than
30-60 seconds. Switch off as soon
as you’ve got the right consistency.

 The machine won’t work if the liq-

uidiser is fitted incorrectly.

 Don’t put dry ingredients into the

liquidiser before switching on. If
necessary, cut them into pieces;
remove the lid cover; then with
machine running, drop them
through one by one.

 Don’t use the liquidiser as a stor-

age container. Keep it empty be­fore and after use.

 Never blend more than 1.2 liters –

less for frothy liquids like
milkshakes.

Using the attachment

Knife blade 16 / dough tool 17

The knife blade is
the most versatile of
all the attachments.
The length of the
processing time will
determine the tex­ture achieved.
For coarser texture
use the pulse con­trol.

Use the knife
blade for cake and
pastry making,
chopping raw and

cooked meat, vegetables, nuts, pate,
dips, pureeing soups and to also make
crumbs from biscuits and bread. It can
also be used for yeasted dough mixes
if the dough tool is not supplied.
Use the dough tool for yeasted mixes.

Hints

Knife blade

 For more efficient food processing

it is recommended to cut products
into cubes of about 2cm.

 Biscuits should be broken into

pieces and added down the feed
tube whilst the machine is running.

 When making pastry use fat

straight from the fridge cut into
2cm/3/4in cubes.

 Take care not to over-process.

Dough tool

1 Place the dry ingredients in the

bowl and add the liquid down the
feed tube whilst the machine is
running. Process until a smooth
elastic ball of dough is formed this
will take 30-60 sec.

2 Re-knead by hand only. Re –

kneading in the bowl is not recom­mended as it may cause the pro­cessor to become unstable.

Slicing/ shredding/mashing discs
18/19/20

Slicing/ shredding disc, 18

- Use the shredding side for
cheese, carrots, potatoes and
foods of a similar texture.

- Use the slicing side for cheese,
carrots, potatoes, cabbage cu­cumber, courgette, beetroot
and onions.

French potato disc 19

Use to cut: French potatoes; firm ingre­dients for salads, garnishes, casseroles
and stir fries(e.g. carrot, swede, cour­gette, cucumber).

Potato mashing disc 20

Use to mashing potato etc.

Safety

 Never remove the lid until the cut-

ting disc has completely stopped.

 Handle the cutting discs with care

– they are extremely sharp.

To use the cutting discs

1). Fit the drive shaft and bowl onto the
power unit.

2).Holding by the centre grip (d), place
the disc onto the drive shaft with
the appropriate side uppermost (e).

3).Fit the lid.

4).Put the food in the feed tube.

5).Switch on and push down evenly with
the pusher-never put your fingers in the
feed tube.

Hints

 Use fresh ingredients.
 Don’t cut food too small
 When using the chipper disc, place

ingredients horizontally.

 When slicing or shredding: food

placed upright (f) comes out
shorter than food placed horizon­tally (g).

Citrus press 21

Use the citrus press to squeeze the juice
from citrus fruits (e.g. oranges, lemons,
limes and grapefruits).

Cone 
Sieve 

To use the citrus press

1.Fit the drive shaft and bowl onto the
power unit.

2.Fit the sieve into the bowl – ensuring
the sieve handle is licked into position
directly over the bowl handle (h).

3.Place the cone over the drive shaft
turning until it drops all the way down
(i).

4.Cut the fruit in half. Then switch on
and press the fruit onto the cone.
 The citrus press will not operate if

the sieve is not locked correctly.

Mill 

Use the mill for milling hearbs, nuts and
coffee beans.

 blade unit
 sealing ring
 jar
 sprinkler lid

Safety

 Never fit the blade unit to your

machine without the jar fitted.

 Don’t touch the sharp blades. Keep

the blade unit away from children.

 Never remove the mill until the

blades have completely stopped.

Important

 To ensure long life of your mill,

never run for longer than 30-60
seconds. Switch off as soon as
you’ve got the right consistency.

 The machine won’t work if the mill

is fitted incorrectly.

 Use for dry ingredients only.

To use your mill/coffee grinder

1 Put your ingredients into the jar. Fill

it no more than half full.

6 7

2 Fit the sealing ring into the blade

unit.

3 Turn the blade unit upside down.

Lower it into the jar, blades down.

4 Screw the blade unit onto the jar

until it is finger tight.

5 Place the mill onto the power unit

and turn to lock (j).

6 Switch on to maximum speed or

use the pulse control.

7 After milling, you can replace the

blade unit with the sprinkler lid

and shake out your food.

Hints

Herbs are best milled when clean and

dry.

To use your whisk

You can use the balloon beater to whip
cream, to whisk eggs and egg whites
and to make instant pudding, mayon­naise and sponge cake mixture. Do not
use the balloon beater to prepare cake
mixtures with butter or margarine or to
knead dough. Use the kneading acces­sory for these jobs.
Do not fill the bowl beyond the MAX
indication.

- Make sure the bowl and the balloon
beater are dry and free from grease
when you whisk egg whites. The egg
whites have to be at room temperature.

- Always clean the balloon beater after
use.

Care and cleaning

1 Always switch off and unplug before

cleaning.

2 Handle the blades and cutting discs

with care – they are extremely
sharp.

3 Some food may discolor the plastic.

This is perfectly normal and won’t
harm the plastic or affect the flavor
of your food. Rub with a cloth
dipped in vegetable oil to remove
the discoloration.

Power unit

Wipe with a damp cloth, then dry. En­sure that the interlock area is clear of
food debris.

Liquidiser/mill

1 Empty the jug/jar before unscrew-

ing it from the blade unit.
2 Wash the jug/jar by hand.
3 Remove and wash the seals.
4 Don’t touch the sharp blades, brush

them clean using hot soapy water,

then rinse thoroughly under the

tap. Don’t immerse the blade unit

in water.
5 Leave to dry upside down.

All other parts

 Wash by hand, then dry.
 Alternatively they can be washed

on the top rack of your dishwasher.
A short low temperature program
is recommended.

Customer care

If the cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer service
agent in order to avoid a hazard.

Technical Data:

Power: 800 W
Rated Voltage: 220-240 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 3,64 А

Set

Chopper 1
Blender 1
Citrus juicer 1
Mill/coffee grinder 1
Whisk 1
Slicing/ shredding disc 1
French potato disc 1
Potato mashing disc 1
Spatula 1
Instruction Manual
with Warranty Book 1
Package 1

You can help protect the environ-

Please remember to re­spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipment to an
appropriate waste disposal
center.

The manufacturer re­serves the right to change the spec­ification and design of goods.

RU

КУХОННЫЙ КОМБАЙН
Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
будут верными и надежными по­мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы­звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо­способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа­тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по­мещение.

Перед эксплуатацией устройства

 Внимательно ознакомьтесь с

данной инструкцией по экс­плуатации и сохраните её на
будущее

Основные меры безопасности

- Будьте особо
внимательны
при обращении
с ножами и
дисками­тёрками – они
очень острые.
Во время ухода за устрой­ством держите нож за рукоят­ку сверху, избегая режущих
краёв.

- Не поднимайте и не перено­сите устройство, держа его за
ручку чаши, – ручка может
поломаться, что приведёт к
получению травм пользовате-

лем и повреждению устрой­ства.

- Всегда вынимайте нож, перед
тем как высыпать содержимое
из чаши.

- Не опускайте руки или кухон­ные принадлежности в ём­кость кухонного комбайна
при включенном в сеть
устройстве.

- Выключайте устройство и от­ключайте его от сети:

- ◦ перед установкой или сня­тием деталей;

- ◦ после эксплуатации;

- ◦ перед очисткой.

- Во время работы прибора ис­пользуйте для проталкивания
продуктов в загрузочную ка­меру только прилагаемый
толкатель. Ни в коем случае
не проталкивайте продукты
пальцами или какими-либо
другими предметами.

- Перед тем, как снимать
крышку с чаши или блен­дер/мельницу с блока мотора:

- ◦ Выключите устройство.

- ◦ Подождите, пока приспособ­ление/ножи полностью оста­новятся.

- Перед эксплуатацией убеди­тесь, что ножи плотно зафик­сированы в емкости кухонно­го комбайна.

- Необходимо охладить горячую
жидкость до комнатной тем­пературы, прежде чем нали­вать её в ёмкость блендера.

- Устройство выйдет из строя и
может привести к травме, ес­ли к механизму блокировки
применять чрезмерную силу.

- Использование деталей и
принадлежностей, не входя­щих в комплект данного
устройства, от других
устройств и производителей
запрещено.

- Не оставляйте работающее
устройство без присмотра.

- Не используйте поврежденное
устройство; если оно вышло
из строя, обратитесь в авто­ризированный сервисный
центр для квалифицирован­ного осмотра и ремонта.

- Избегайте контакта блока мо­тора, сетевого шнура и штеп­сельной вилки с водой.

- Следите за тем, чтобы сете­вой шнур не свисал с края
стола и не касался горячих

ment!

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOS

AL

8 9

поверхностей.

- Не превышайте указанного

максимального объёма за­грузки продуктов.

- Данное устройство не предна­значено для использования
лицами с ограниченными фи­зическими, чувствительными
или умственными способно­стями или при отсутствии у
них опыта или знаний, если
они не находятся под контро­лем или не проинструктиро­ваны об использовании
устройства лицом, ответ­ственным за их безопасность.
Не рекомендуется использо­вать устройство детям в воз­расте до 14 лет.

- Данное устройство предна­значено исключительно для
бытового применения.

- Перед подключением бленде­ра в сеть убедитесь, что тех­нические характеристики ис­точника электропитания со­ответствуют техническим ха­рактеристикам прибора.

- Срок службы – 2 года

Перед первым использованием

Тщательно промойте все детали
устройства – см. раздел «Очистка и
уход». Будьте осторожны при обра­щении с ножами, т.к. они очень ост­рые.

Описание

Процессор

1 Моторный блок
2 Скоростной вал
3 Чаша чоппера для измельчения
4 Крышка чаши чоппера
5 Загрузочная горловина
6 Толкатель
7 Защитный блокировочный механизм
8 Переключатель

Блендер

9 Крышка мельницы/кофемолки
10 Чаша мельницы/кофемолки
11 Съёмный колпачок крышки блен­дера
12 Крышка блендера
13 Чаша блендера
14 Уплотнительное кольцо
15 Блок ножей

Принадлежности

16 Нож для измельчения
17 Нож для смешивания
18 Насадка для нарезки/ шинковки
19 Насадка для нарезки картофеля
фри
20 Насадка для картофельных драни­ков
21 Пресс для цитрусовых
22 Лопатка
23 Венчик для взбивания

10

1

1

Выбор скорости для всех функций

Принад­леж­ность

Функция

Ско­рость

Макси­маль­ный
объём
за­грузки

Вре­мя
ра­боты

Нож для
измель­чения

Измельче­ние мяса
Нарезка
овощей
Приготов­ление
начинки:
нарезка
мяса и
овощей
одновре­менно
(сначала
кладите
мясо)

2

1-2

2

500г
мяса

500г
мяса

30
сек.

Нож для
смеши­вания

Приготов­ление
теста

2

500г
муки
280 мл
воды

60
сек.

Насадки
для
нарез­ки/
шинко­вания/
измель­чения

Нарезка/
шинкова­ние/
измельче­ние про­дуктов и
овощей
(морковь,
сыр и т.д.)

1-260сек.
Блок
ножей
для
бленде­ра

Приготов­ление
джема,
молочных
коктей­лей, су­пов-пюре

1-2

1200мл60
сек.
Пресс
для
цитру­совых

Приготов­ление
сока из
цитрусо­вых

1

30
сек.

Мельни­ца/кофе
молка

Перема­лывание
специй,
кофейных
зёрен и
т.д.

2

30
сек.

Как пользоваться кухонным ком­байном

1.Установите съёмный вал [2] на
блоке мотора [1].

2.Затем установите чашу чоппера [3]
на скоростной вал. Поверните её по
часовой стрелке до фиксации.

3.Установите принадлежность комбай­на на центральном штифте чаши.

- Добавляйте ингредиенты только по-

сле того, как надёжно установите ча­шу и принадлежности на моторном
блоке.

4.Установите и зафиксируйте крышку
[4] на чаше.

5. Подключите кухонный комбайн к
сети и выберите скорость.

- Устройство не будет работать, если
чаша и крышка чоппера установлены
некорректно.

- Используйте импульсный режим (Р)
для вращения насадок на самой высо­кой скорости с короткими прерывани­ями. Импульсный режим будет функ­ционировать, пока переключатель
находится в соответствующем поло­жении.

6.Выполните вышеуказанный процесс
в обратном порядке для снятия крыш­ки, принадлежностей и чаши.

- Всегда отключайте устройство от
сети перед снятием крышки чаши.

Важно

• При добавлении миндальной эс­сенции или приправ (специй) к сме­сям, избегайте контакта с пластиком,
т.к. это может привести к появлению
постоянных пятен.

Как пользоваться блендером

1. Вставьте уплотнительное кольцо
(14) в блок ножей (15) и убедитесь в
том, что уплотнитель установлен кор­ректно. Если уплотнитель поврежден
или неправильно установлен, про­изойдет утечка.

2. Закрепите емкость на блоке ножей.

3. Положите ингредиенты в емкость
чаши.

4.Вставьте съёмный колпачок в крыш­ку блендера и, повернув, зафиксируй­те его.

5.Установите крышку на чаше бленде­ра и поверните её по часовой стрелке
до фиксации.

6. Установите и зафиксируйте чашу
блендера на моторном блоке.

7. Выберите нужную скорость или
импульсный режим.

 Дайте горячей жидкости

остыть до комнатной темпера­туры, перед тем как наливать
её в чашу блендера.

 При приготовлении майонеза,

положите все ингредиенты,
кроме подсолнечного масла, в
ёмкость бледера. Во время
работы устройства добавьте
масло, вынув колпачок из
крышки блендера, и дайте
ингредиентам тщательно пе­ремешаться.

 Густые смеси, например,

паштеты и подливки (соусы),

возможно, придется соскрести
лопаткой со стенок чаши. Ес­ли это трудно сделать, до­бавьте больше жидкости.

 Для измельчения льда ис-

пользуйте импульсный ре­жим.

 Чтобы обеспечить длительный

срок службы Вашего бленде­ра, никогда не включайте его
более, чем на 30-60 секунд.
Выключите его, как только
получили нужную консистен­цию.

 Устройство не будет работать,

если чаша блендера установ­лена некорректно.

 Не кладите сухие ингредиен-

ты в блендер перед включе­нием устройства. Если необ­ходимо, порежьте их на ма­ленькие кусочки, выньте кол­пачок из крышки блендера и
в процессе работы устройства
добавляйте кусочки по одно­му.

 Не используйте чаши кухон-

ного комбайна в качестве ём­костей для хранения продук­тов. Они должны быть пусты­ми до и после эксплуатации
устройства.

 Объём жидкости не должен

превышать 1,2 л – меньший
объём необходимо использо­вать при приготовлении пе­нистых жидкостей, например,
молочных коктейлей.

Использование принадлежно­стей

Насадки: нож
для измельче­ни16/нож для
смешивания17
Нож для
измельчения

является самой
универсальной
из всех при­надлежностей
кухонного ком­байна. Дли­тельность про­цесса обработ-

ки продуктов
определяется получением желае­мой консистенции в результате
обработки. Для твёрдых ингреди­ентов используйте импульсный
режим. Используйте насадку-нож
для измельчения сырого и приго­товленного мяса, овощей, орехов,
паштета, подливок (соусов), су­пов-пюре, а также приготовления

крошек/сухариков из печенья и
хлеба. Его также можно использо­вать для приготовления дрожже­вого теста, если приспособление
для теста не поставляется в ком­плекте.
Нож для смешивания может ис­пользоваться для приготовления
блинного, дрожжевого, бисквит­ного и других видов теста.

Подсказки

Нож для измельчения

 Для более эффективной

обработки продуктов ре­комендуется перед из­мельчением нарезать их
кубиками размером около
2см.

 Печенье необходимо раз-

ломать на кусочки и до­бавлять через загрузоч­ную горловину в чашу во
время работы устройства.

 При приготовлении паш-

тета, используйте жир
непосредственно из хо­лодильника, нарезанный
кубиками по 2 см.

 Избегайте чрезмерной

обработки продуктов.

Нож для смешивания

1. Положите сухие ингредиенты в ча­шу и добавьте жидкость через загру­зочную горловину во время работы
устройства. Замешивайте до тех пор,
пока не образуется гладкое эластич­ное тесто, это займёт 30-60 секунд.

2. Повторно замесите руками. По­вторное замешивание в чаше не реко­мендуется, т.к. это может привести к
неустойчивости комбайна.

Насадки для нарезки/ шинковки (18),
картофеля фри (19) и картофельных
драников (20)

Насадка для нарезки/ шинковки:

1. Используйте измельчающую сторо-

1

2

1

3

ну насадки для шинковки сыра, мор­кови, картофеля и других продуктов
подобной плотности.

2.Используйте сторону для тонкой
нарезки для обработки сыра, моркови,
картофеля, капусты, огурцов, цукини,
свеклы и лука.

Насадка для картофеля фри

Используется для нарезки картофеля
фри, твердых ингредиентов для сала­тов, гарниров, запеканок (например,
морковь, брюква, кабачки, огурцы и
т.д.).

Насадка для картофельных драников

Используется для натирания картофе­ля для дерунов

Меры безопасности

• Запрещается снимать крышку до
тех пор, пока насадка-диск полностью
не остановится.

• Осторожно обращайтесь с насад­ками – их режущие края очень ост­рые.

Использование насадки-диска

1. Установите ско­ростной вал и ча­шу для измельче­ния на моторном
блоке.

2.Держа диск за
ручку (d), распо­ложенную в цен­тре, установите
диск сверху на
скоростной вал
соответствующей
стороной (е).

3. Зафиксируйте
крышку на чаше.

4.Положите про­дукты в загрузоч­ную горловину.

5. Включите устройство и надавливай­те равномерно толкателем – не встав­ляйте пальцы в загрузочную горлови­ну.

Подсказки

• Используйте свежие ингредиенты.

• Не нарезайте продукты очень
мелко.

• При использовании диска для кар­тофеля фри, укладывайте ингредиен­ты горизонтально.

• При тонкой нарезке или измельче­нии: продукты, уложенные верти-

кально (f), получаются более корот­кими, чем продукты, уложенные
горизонтально (g).

Использование пресса для цитрусовых

Используйте пресс для цитрусовых
(21), чтобы получить сок из цитрусо­вых фруктов (например, апельсины,
лимоны, плоды лайма и грейпфруты).

Конус для отжима
Фильтр 

1.Установите скоростной вал и чашу
на моторный блок.

2. Зафиксируйте фильтр в чаше –
убедитесь в том, что ручка фильтра
защелкнулась в положении непосред­ственно над ручкой чаши (h).

3. Разместите конус на скоростном
вале, поворачивая его, пока он не
опустится до конца вниз (i).

4.Разрежьте фрукты напополам.
Включите устройство и надавливайте
фруктом на конус.

- Устройство не будет работать, если
фильтр установлен некорректно.

Мельница (10)

Используйте мельницу для измельче-

ния трав, орехов и кофейных зерен.
(1) блок ножей
(2) уплотнительное кольцо
(3) чаша мельницы
(4) крышка с отверстиями для вы­сыпания измельчённых продуктов

Меры безопасности

 Не устанавливайте блок но-

жей на Вашем устройстве без
чаши мельницы.

 Не касайтесь острых краёв

ножей. Храните блок ножей
вне доступа для детей.

 Не снимайте чашу до тех пор,

пока ножи полностью не
остановятся.

Важно

• Чтобы обеспечить длительный
срок службы Вашей мельницы, не ис­пользуйте ее более 30-60 секунд. Вы­ключите ее, как только Вы получили
нужную консистенцию.

• Устройство не будет работать, если
мельница установлена некорректно.

• Используйте мельницу только для
сухих ингредиентов.

Как пользоваться мельни­цей/кофемолкой

1. Положите ингредиенты в чашу. На­полняйте её наполовину.

2. Зафиксируйте уплотнительное
кольцо в блоке ножей.

3. Переверните блок ножей основани­ем вверх. Поместите его в чашу, лез­виями вниз.

4.Зафиксируйте блок ножей на чаше.

5. Установите мельницу на блоке мо­тора и поверните ее, чтобы она за­щелкнулась (j).

6.Включите максимальную скорость
или используйте импульсный режим.

7. После измельчения можно снять
блок ножей и закрыть чашу мельницы
специальной крышкой с отверстиями
для высыпания измельчённых продук­тов.

Подсказки

Травы лучше измельчать сухими.

Использование венчика для взбивания

Вы можете использовать венчик для
взбивания сливок, яиц и яичных бел­ков для быстрого приготовления кре­ма, пудинга, майонеза, бисквитного
теста. Не используйте венчик для при­готовления сдобного теста с добавле­нием сливочного масла или маргарина
или для замешивания какого-либо
другого теста. Используйте нож для
смешивания для этих целей.
Не наполняйте чашу выше отметки
MAX.

- Перед взбиванием яичных белков
убедитесь в том, что чаша и венчик
сухие и чистые. Яичные белки должны
быть комнатной температуры.

- Промывайте венчик сразу после ис­пользования.

Очистка и уход

1. Отключите устройство от сети пе­ред очисткой.

1

4

1

5