Saturn
ST-FP7061
FOOD PROCESSOR
КУХОННЫЙ КОМБАЙН
КУХОННИЙ КОМБАЙН
RU
КУХОННЫЙ КОМБАЙН
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn». Уверены,
что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Меры предосторожности
Перед использованием электрических приборов всегда нужно соблюдать основные
меры предосторожности, включая следующие:
1. Прочтите все инструкции.
2. Перед использованием проверьте, чтобы напряжение в розетки соответствовало
напряжению, указанному на наклейке с техническими характеристиками.
3. Если шнур питания поврежден, заменить его должен производитель или
сотрудник авторизированного сервисного центра.
4. Во избежание поражения электричеством, не окунайте базу в воду или другую
жидкость.
5. Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола и не касался горячих
поверхностей
6. Отключайте устройство от розетки, если длительное время не используете его, а
также перед разборкой и очисткой.
7. Не используйте устройство для других целей.
8. Будьте особенно внимательны, используя устройство возле детей.
9. Во избежание травмирования при работе блендера не приближайтесь близко к
устройству.
10. Устройство имеет движущиеся части. Следите за тем, чтобы пальцы не
находились рядом с открытым частям.
11. Избегайте контакта с движущимися частями.
12. Не толкайте продукты в комбайн руками - для этого есть толкатель.
13. Перед началом работы с комбайном, убедитесь, что крышка комбайна правильно
установлена.
14. Не очищайте пальцами продукты с диска при работающем комбайне. Вы можете
поранить пальцы.
15. Кухонный комбайн должен быть полностью собран с основанием и ножками.
16. Перед снятием крышки с основного блока выключите блок и подождите, пока
ножи полностью остановятся.
17. Перед использованием насадки по измельчению (чоппера), убедитесь, что
переключатель поставлен в положение «0» Перед разборкой устройства убедитесь,
что мотор полностью остановился.
18. Во время работы кухонного комбайна следите, чтобы руки не попадали в
отверстия. Если отверстие забилось, используйте специальный толкатель или другой
кусок овоща или фрукта, чтобы протолкнуть его. Если это не удалось сделать,
выключите мотор и разберите кухонный комбайн, вынув из нее остатки продуктов.
13
19. Во время работы кухонного комбайна не используйте скребок.
20. При работе блендера крышка всегда должна быть закрыта.
21. Не пытайтесь отключить механизм блокировки.
22. Не открывайте крышка, пока не остановятся ножи.
23. Металлические лезвия ножа очень острые, обращайтесь с ними осторожно.
Берите нож пальцами или за основание, подальше от режущей кромки только для
очистки.
24. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может
привести к травмам или пожару
25. Перед тем, как выливать содержимое из кувшина, снимайте блок с ножами с
основания.
26. Данное устройство не предназначается для использования лицами (включая
детей) со сниженными физическими, чувствительными или умственными
способностями, или которые не имеют опыта работы с такими устройствами, пока
их не проинструктируют пользоваться им лица, ответственные за их безопасность.
27. Следите, чтобы дети не играли с устройством
28. Устройство не предназначено для работы вне помещений.
29. Сохраните данную инструкцию.
Только для бытового применения
14
Основание
Стержень
Крышка
привода
„Привод
Насадки для привода
Мерный
стакан
Верхняя крышка^-*
Основание диска
Диск для тонкой
нарезки
Измельчитель
Толкатель
Крышка
Чаша
Насадки для стрежня
Диск для нарезки
Пластиковый Венчик
нож . \
Фильтр для
соковыжималки
Крышка соковыжималки
Металлический
нож\
Пластиковый нож
15
Перед первым использованием
Перед первым использованием распакуйте кухонный комбайн и снимите упаковку и
стикеры. Согласно инструкции по чистке ги уходу почистите все части за
исключением основания. Особенно внимательно обращайтесь с металлическими
ножами - они очень острые.
Использование кухонного комбайна
В устройстве два механизма - привод и стержень. Стержень используется для
следующих насадок: металлический нож, пластиковый нож, набор ножей для
измельчения/тонкой нарезки/нарезки ломтиками, венчик, соковыжималка. Кухонный
комбайн может использоваться для замешивания теста, взбивания, в качестве
мясорубки, нарезки фруктов и овощей, измельчения, нарезания фруктов или
картошки, взбивания, соуса и крема, фруктовых пюре, взбивания молока и т.д. Для
выполнения этих задач применяются разные приспособления.
Примечание: если не зафиксирована чаша кухонного комбайна, крышка чаши,
крышка привода или кувшин, мотор прекратит вращаться в течение 1,5 с.
Использование насадок для блендера
а) Поставьте кувшин на блок с мотором и немного поверните кувшин по часовой
стрелке, совместив стрелку на кувшине со стрелкой на моторном блоке. После этого
поверните кувшин в направлении оси привода до предельного положения (рис.1).
б) Почистите и удалите сердцевину с фруктов или овощей, порежьте их на
небольшие кусочки и разместите их в кувшине. Обычно, для более ровной работы
блендера добавляется немного очищенной воды. Смесь не должна выходить за
отметку, обозначенную на кувшине.
Примечание: не используйте в блендере кипящие жидкости и не включайте
блендер вхолостую.
в) Закройте крышку кувшина и поверните ее по часовой стрелке, убедившись, что
она надежно зафиксирована на месте. Если крышка блендера не закрыта, блендер не
будет работать.
г) Во время работы блендера можно добавлять ингредиенты в кувшин через его
отверстие. Поверните мерный стакан против часовой стрелки, пока он не
зафиксируется на крышке кувшина.
Внимание: если вы используете блендер, чаша должна оставаться на месте.
Убедитесь, что крышка закрыта. Если крышка не закрыта, блокировочный
выключатель не функционирует. Привод кухонного комбайна не включится.
Когда вы используете привод, при включении кухонного комбайна в розетку,
стержень также будет вращаться. Это нормальное явление. Но не кладите
продукты в чашу. Это может повредить мотор!
д) Включите кухонный комбайн в розетку и установите переключатель скорости на
необходимую скорость. Более подробно выбор скорости блендера описан на рис. 2.
е) Общее время работы не должно превышать 3 минут.
ж) Установите переключатель скорости в положение 0 как только смесь будет
нужной консистенции.
16
з) Снимите кувшин с мотора (вращайте кувшин против часовой стрелки), снимите
крышку с кувшина и вылейте содержимое.
Рис.1
Стоп
В любой момент ' '
остановите комбайн,
повернув переключатель
на
О
Импульсный режим
Установите переключатель
для выбора импульсного
режима работы комбайна
Небольшая скорость Большая скорость
Рис.2
Чистка
1. Перед чисткой блендера выньте вилку из розетки.
2. Налейте немного теплой воды в кувшин и на несколько секунд включите
переключатель скорости в положение Р .
3. Снимите кувшин и промойте под проточной водой. Снимите крышку и мерный
стакан, затем положите крышку и мерный стакан в воду и почистите их мягкой
щеткой, после чего протрите тряпкой.
Внимание: не снимайте нож!
4. Протрите влажной тряпкой внешнюю часть основания. Не погружайте основание
в воду, иначе возможно поражение электрическим током. Тщательно протрите.
Проверьте, чтобы не оставались остатки продуктов.
Использование насадок для стержня
Внимание: во время работы стержня крышка привода должна быть закрыта.
1. Чоппер
a) Поставьте чашу на моторный блок и поверните ее по часовой стрелке, при
этом совместив стрелку на кувшине со стрелкой на моторном блоке. После
этого поверните кувшин в направлении оси привода до предельного
положения фиксации.
b) Наденьте металлический нож на стержень (см. рис.3).
c) Накройте чашу крышкой и вращайте ее по часовой стрелке, пока она не
зафиксируется в своем положении. Выступ на крышке выходит наружу
основания для блокировки крышки (см. рис.4).
(1) Подключите устройство к розетке. Можно обрабатывать в чаше до 1 л.
супов, компота и т.д. в течение 2 секунд. Установите переключатель
17
скорости в положение максимальной скорости. На протяжении 15-30 секунд
можно измельчать до 600 г. таких продуктов:
Твердые продукты: сыр, сухофрукты, и некоторые овощи (морковь,
сельдерей).
Мягкие продукты: овощи (лук, шпинат)
Сырое и приготовленное мясо (с костями и нарезанное кусочками)
е) Общее время работы не должно превышать 3 минуты.
После работы чоппера установите переключатель скорости в положение 0.
Снимите чашу с блока с мотором (вращать чашу против часовой стрелки),
снимите крышку и опорожните чашу.
Рис.3
ЧИСТКА
1. Перед чисткой отключите кухонный комбайн из розетки.
2. Опорожните чашу и снимите крышку, металлический нож и толкатель,
затем промойте их в воде и насухо вытрите влажной тряпкой или мягкой
щеткой. Будьте особенно внимательны с ножом - он очень острый.
3. Протрите внешнюю часть основания влажной тряпкой. Не погружайте
основание в воду, иначе может произойти поражение электрическим током.
Тщательно высушите. Убедитесь, что область между соединительными
механизмами не забита остатками продуктов.
2. Замес теста/перемешивание
a) Поставьте чашу на моторный блок и поверните ее по часовой стрелке как
показано стрелкой, при этом треугольник на моторном блоке должен
совмещаться с меткой на чаше.
b) Наденьте металлический нож на стержень.
c) Поставьте крышку на чашу и вращайте ее по часовой стрелке до ее полной
фиксации, которая сопровождается щелчком. Выступ на крышке выходит
наружу основания для блокировки кришки (см. рис.4)
й) Установите переключатель скорости на самую высокую скорость.
Остановите процесс замеса, как только тесто приобретет шарообразную
форму. Кухонный комбайн может обрабатывать до 1000 г. теста. Пропорция
18
Рис.4
муки и воды составляет 54:46. Убедитесь, что количество воды и муки не
превышают максимального количества, необходимого для теста.
Примечание: если скорость перемешивания теста снижается, добавьте
немного воды для более ровной работы мотора, иначе он может
повредиться.
<1) Не включайте устройство более чем на 2 минуты за 1 раз. Между двумя
циклами работы комбайна должно пройти минимум две минуты.
Чистка
1. Перед чисткой отключите кухонный комбайн из розетки.
2. Опорожните чашу и снимите крышку, металлический нож и толкатель,
затем промойте их в воде и насухо вытрите тряпкой или мягкой щеткой
3. Протрите внешнюю часть основания влажной тряпкой. Не погружайте
основание в воду, иначе может произойти поражение электрическим током.
Тщательно высушите. Убедитесь, что область между соединительными
механизмами не забита остатками продуктов.
3. Взбивание венчиком
a) Поставьте чашу на моторный блок и поверните ее по часовой стрелке при
помощи ручки, пока она не защелкнется на месте.
b) Установите венчик на стержень (см. рис. 5).
c) Поместите ингредиенты в чашу.
(1) Вставьте крышку на чашу и поверните ее за часовой стрелкой до полной
фиксации. Выступ на крышке выходит наружу основания для блокировки
кришки (см. рис.6). Скорость устанавливается между 1 и 5.
е) Венчик можно использовать для
приготовления майонеза, соуса, яичных
белков, меренги (французский десерт из
взбитых с сахаром и запечённых яичных
белков), (2-6 яичных белков) и взбитых
сливок (до 0,5 л).
Примечание: Не используйте венчик для
взбивания теста или перемешивания
ингредиентов для торта.
I) Не включайте устройство более чем на три
минуты за раз. Между двумя
последовательными циклами работы
необходим перерыв в 3 минуты.
Чистка
1. Перед чисткой отключите кухонный комбайн от розетки.
2. Опорожните чашу, снимите крышку, венчик, затем положите эти насадки в
вожу и почистите их мягкой щеткой, протерев их после этого тряпкой.
3. Протрите внешнюю часть основания влажной тряпкой. Не погружайте
основание в воду, иначе может произойти поражение электрическим током.
Тщательно высушите. Убедитесь, что область между соединительными
19
механизмами не забита остатками продуктов.
4. Измельчение/нарезка
a) Поставьте чашу на моторный блок и поверните ее по часовой стрелке, при
этом необходимо совместить стрелку на чаше со стрелкой на моторном блоке
чаши.
b) Наденьте диск для измельчения или диск для нарезки на основание для
дисков, которое поставьте в чашу.
c) Закройте чашу крышкой и поверните ее по часовой стрелке до ее полной
фиксации. Выступ на крышке выходит наружу основания для блокировки
кришки (см. рис.6).
Для подачи продуктов в трубку используйте толкатель.
Выберите скорость работы кухонного комбайна
Примечание: дисками для измельчения/тонкой нарезки/нарезки кусочками для
картошки фри можно резать картошку в твердой кожуре, лук, небольшие огурцы,
свеклу, яблоки и морковь.
g) Общее время работы не должно превышать трех минут.
Чистка
1. Перед чисткой отключите кухонный
комбайн из розетки.
2. Опорожните чапгу, выньте диски
(диски для измельчения/тонкой
нарезки/нарезки кусочками для картошки
фри) с основания для дисков, выньте
основание из чаши. Положите все
насадки в воду и почистите мягкой
щеткой. Особое внимание уделяйте
дискам, гак как они очень острые.
1. Перед чисткой отключите кухонный
комбайн от розетки.
2. Опорожните чашу и снимите крышку,
металлический нож и толкатель, затем промойте их в воде и насухо вытрите
тряпкой или мягкой щеткой
3. Протрите внешнюю часть основания влажной тряпкой. Не погружайте
основание в воду, иначе может произойти поражение электрическим током.
Тщательно высушите. Убедитесь, что область между соединительными
механизмами не забита остатками продуктов.
Примечание: некоторые продукты могут обесцвечивать основание для дисков.
Это нормальное явление и не имеет побочных эффектов. Пигментные пятна от
овощей можно легко вывести при помощи растительного масла.
20
5. Соковыжималка
a) Поставьте чашу на мотором блоке и поверните ее по часовой стрелке за ручку,
чтобы чаша зафиксировалась на месте.
b) Вставьте фильтр для соковыжималки на стержне.
c) Установите крышку на чаше соковыжималки и вращайте ее по часовой
стрелке до полной фиксации. Прозвучит
щелчок.
Примечание: крышка соковыжималки не
используется для других применений.
(!) Хорошо мойте фрукты и овощи, режьте их
на кусочки и подавайте в загрузочный лоток
соковыжималки.
е) Кладите подготовленные ингредиенты в
загрузочный лоток и немного надавливайте на
толкатель. .
Выберите нужную скорость для работы.
Примечание:
1. Соковыжималка не может выдавливать сок
бананов, персиков, абрикосов, и и.д
2 Соковыжималкой нельзя перерабатывать Рис.7,
кокосовые орехи, так как они могут повредить
фильтр.
3.С цитрусовых фруктов нужно снимать шкурку. Из вишен и чернослива
вынимайте косточки, прежде чем подавать их в загрузочный лоток.
4.Если устройство вибрирует, выключите питание и вылейте из фильтра мякоть.
5. Общее время работы не должно превышать 3 минут.
Чистка
1. Перед чисткой отключите кухонный комбайн из розетки.
2. Вылейте из чаши сок, снимите крышку с чаши, фильтр выньте из чаши,
толкатель с крышки, после чего погрузите их в воду и почистите мягкой
шеткой.
Примечание: во время чистки нужно быть осторожным, чистите осторожно,
так как диски острые.
3. Протрите внешнюю часть основания влажной тряпкой. Не погружайте
основание в воду, иначе может произойти поражение электрическим током.
Тщательно высушите. Убедитесь, что область между соединительными
механизмами не забита остатками продуктов
4. Некоторые продукты могут обесцвечивать основание для дисков. Это
нормальное явление и не имеет побочных эффектов. Пигментные пятна от
овощей можно легко вывести при помощи растительного масла.
21
Технические характеристики
Напряжение: 230 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 800 Вт
Комплектация
Кухонный комбайн 1
Инструкция по эксплуатации 1
Гарантийный талон 1
Упаковка 1
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила: передавайте
неработающее электрическое оборудование в соответствующий
центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики и дизайн изделий.
22
Loading...