Saturn ST-FP1093 User manual

ST-FP 1093

MEAT GRINDER

ЭЛЕКТРОМЯСОРУБКА

ЕЛЕКТРОМ´ЯСОРУБКА

MEAT GRINDER Dear Buyer!

We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperat ure change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Read this instruction manual carefully before operating this unit.

Important Caution Check each accessory carefully before

using this unit.

1. R e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e operating this unit.

2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experie n c e a nd knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Before using this unit, check the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the marking plate.

5. Always remove the plug from the power socket when this unit is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance operation.

6. Never leave this unit unattended when it is switched on. Keep this unit out of the reach of the children.

7. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.

8. F o r r e p a i r s , a c c e s s o r i e s o r po w e r c o r d replacement, contact your dealer or an authorized Service Center.

9. It is not allowed to immerse the base into water for cleaning and it is forbidden to start the unit or press the control button by wet hands.

10. The water temperature should not be over 600C, when cleaning the unit.

11. Do not run this unit long-time, otherwise the inner parts will be damaged.

12. When the motor is running, do not insert your finger or other objects into the machine and container.

13. The instructions for food processors and blenders shall warn of potential injury from misuse. They shall state, that care shall be taken when handing the sharp cutting blades and during cleaning.

14. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, it s service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Safety protection: The motor is equipped with protective setting, which will turn off the unit automatically while overloading and re-operate it after cooling.

Description of the appliance Name of Parts

push food. Do not use other alternative the food pusher. Use reverse rotation function in case of necessity.

- After use, please cut off the power supply. Note: The process of chopper running, if food card in the screw doesn’t work. should immediately turn off the power.

Instruction for Use of Juicer extractor

chamber. Place the juicer screw cap onto the drum end and turn it counter-clock-wise until it clicks firmly into place.

- Connect assembled chamber set with main body by turning lock clip clockwise (about 60˚). Place hopper onto guide.

- Place juice drum under chamber set. Plug power cord into wall outlet.

- Press the switch. Place a few pieces of cut fruit or vegetables, one at a time into the

 Preparing the meat grinder to work

and the actuation of the appliance

- Place the drive unit close to the power network socket, on a firm surface so as not to cover the ventilation holes within the casing.

 Operating the mincing set

Put the following elements into the mincing

chamber:

- Mincing screw with the coupling towards the middle,

- Put the cutter knife on the mincing screw end with the sharp edges facing outside.

- Put the screen so that the chamber’s protrusion enters the rut of the screen.

1. Tighten all the elements of the mincing set – until home.

2. Put the assembled unit (1) onto the

drive unit (2) and turn into the position, when you hear click of the safety lock.

3. Put the food tray onto the mincing chamber.

 Using methods

- Put the meat around 300g (Suggest using

without bone and muscles of meat) onto the food tray.

- Connect the power supply and turn on the

switch. After the normal operation of the confirmation grinder, put the ready meat into the chute feed tube.

- If food cannot be involved in the food

screw, please, use food pusher - slowly

Name of Parts

Operating the Juicer

- Place the juicer screw into the juicer chamber. Insert the juicing strainer into the

guide. Use the food pusher to press the fruit or vegetables gently down the guide. Leave the machine on as you feed in the fruit/vegetables.

Note:

1. Do not put your finger or other things

into the guide hole. Otherwise it will be dangerous.

2. The process of juicer running, if food card in the screw doesn’t work. Should immediately turn off the power.

Shredder – an appliance Name of Parts

Operating the shredder Recline the catch and put one of the drums with the clutch facing the middle of the chamber. Snap the catch. Assemble the chamber of the shredder just as like mincing chamber. Cut large products into smaller e leme n ts, which you can easily put into the mincing chamber. Do not mash sof t fruits containing stones. When the work is finished, pull the power

cord out from the network supply socket. Remove the food remaining in the shredder chamber or on the grater with a wo o d e n spoon. Blades of the drums do not require any regeneration.

Electric circuit diagram

Cleaning and maintenance

Note: The appliance is easier to clean if

you do so immediately after use. * Don't use this machine or cleaning, please pull power plugs. * Do not use abrasive cleaning agents, scourers, acetone, alcohol etc. to clean the appliance. * Part equipment is sharp, remove instruments utensils please careful operation. when clean please use the brush to clean, in order to a vo i d s c ra tc h es t he finger. * Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. * Avoid any bumping of the appliance, otherwise it will be deformed or broken. * After usage, please clean the appliance and wipe the parts with a dry cloth and store it in dry and windy place. * Wash the metal parts in hot water, with addition of the dishwashing liquid.

Troubleshooting

Trouble

Possible

Cause Check

Motor does not operate

Motor overheating, protection device started

Place the base to v en t i l at e d place to cool. Motor overheat or smell not good

T o o m u c h food or wor king time to long

R ed u c e t h e food and run it a gain after the unit cool down

Technical Data:

P o w e r C o n s u m p t i o n : 1400 W Rated Voltage: 220-230 V Rated Frequency: 50 Hz Rated Current: 2.5 А

Set

MEAT GRINDER……..………....1

INSTRUCTION MANUAL……..1 P A C K A G E … . … … … … … … … …… … 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

ЭЛЕКТРОМЯСОРУБКА

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теп ло е помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации перед использованием данного устройства.

Важные меры предосторожности

Проверьте внимательно наличие всех комплектующих деталей перед

использованием данного устройства.

1. Внимательно прочитайте эту инструкцию перед эксплуатацией данного устройства.

2. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.

3. Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том,

что они не играют с устройств о м .

4. Перед использованием данного устройства проверьте, чтобы напряжение сети Вашего помещения соответствовало напряжению, указанному на заводской табличке.

5. Всегда вынимайте штепсельную вилку из розетки, если не пользуете с ь ус т ро йс тв о м, а та кж е перед очисткой или техническим обслуживанием устройства.

6. Никогда не оставляйте мясорубку без присмотра, когда она включена в сеть или работает. Храните ее в недоступном для детей месте.

7. Не включайте устройство, если оно в неисправном состоянии.

8. По ремонту, замене аксессуаров или сетевого шнура, обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

9. Не разрешается погружать корпус мясорубки в воду для очистки или мытья, а также запрещается включать устройство или нажимать кнопку включения/выключения влажными/мокрыми руками.

10. При очистке устройства температура воды не должна превышать 600C.

11. Не включайте устройство надолго, иначе могут выйти из строя

внутренние детали.

12. Когда мотор работает, не вставляйте пальцы или любые предметы в мясорубку и горловину.

13. Инструкция с указаниями предупреждает пользователя о получении возможных травм при неправильном использовании. Следует быть особенно осторожными при обращении с острыми режущими ножами и во время очистки устройства.

14. Перед тем, как менять аксессуары или прикасаться к подвижным деталям, отключите устройство от сети.

15. Во избежание опасной ситуации, если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель или специалист авторизованного сервисного центра.

Защитная функция: мотор оснащен защитным устройством, которое автоматически отключает мясорубку при перегрузке и после остывания снова включает ее. Описание устройства

Комплектующие детали

 Подготовка мясорубки к

работе и включение устройства

- Разместите устройство поближе к электрической розетке на ровной твердой поверхности, и следите, чтобы вентиляционные отверстия были открытыми.

- Перед тем, как использовать мясорубку в первый раз, сначала помойте все детали.

- Соберите полностью детали на мясорубке.

- Вставьте шнур питания в электрическую розетку.

- С помощью переключателя включения/выключения включите мясорубку.

 Как собрать мясорубку

1. Вставьте соответствующие детали в горловину мясорубки:

- Шнек с соединением ближе к центру,

- Установите режущий нож на кончике

шнека острыми краями наружу.

- Установите режущий нож таким образом, чтобы отверстие горловины мясорубки совпало с выемкой на режущем ноже.

2. Закрепите все детали мясорубки в нужном положении.

3. Наденьте крепежную гайку горловины мясорубки (1) на саму горловину (2), вставьте ее в отверстие, поверните в нужном направлении, при этом будет слышен щелчок кнопки фиксатора.

4. Установите лоток для пищевых продуктов на горловину мясорубки.

 Как пользоваться мясорубкой

- Положите около 300г мяса на лоток для

пищевых продуктов (используйте мясо без костей и сухожилий).

- Подключите устройство к сети и

включите его, нажав переключатель включения/выключения. Если устройство работает нормально, положите подготовленное мясо в горловину мясорубки.

- Если мясо медленно проходит по

горловине, пожалуйста, используйте толкатель и легко нажимайте толкателем вниз. Не пользуйтесь какими-либо другими принадлежностями для этой цели, кроме толкателя. При необходимости используйте функцию реверсивного вращения.

- После эксплуатации устройства,

пожалуйста, выключите его и отключите от сети. Примечание: При измельчении, если устройство работает неисправно, сразу же выключите его.

Указания по использованию насадки для сока

Комплектующие детали

Как пользоваться насадкой для сока

- Вставьте шнек в горловину мясорубки. Затем подсоедините фильтр. Приложите крышку с винтовой резьбой к фильтру и поверните ее против часовой стрелки, чтобы она стала на свое место.

- Соедините блок всех собранных деталей

проталкивайте фрукты или овощи вниз по горловине мясорубки. Мясорубка должна быть включенной, когда Вы кладете фрукты/овощи.

Примечание:

1. Не вставляйте пальцы или любые посторонние предметы в горловину

Зафиксируйте защелку. Соберите блок с теркой для овощей аналогично сборке мясорубки. Порежьте крупные куски овощей на мелкие кусочки, которые легко могут поместиться в горловину мясорубки. Не трит е о в ощ и в ме с те с ко ст о чк ам и. Когда процесс завершен, отключите устройство от сети. Выньте остатки овощей из терки или горловины деревянной лопаткой. Лезвия терок не требуют затачивания.

Схема электрического соединения

Нахождение и устранение неисправностей

Неиспр авность

Мотор не работает

Мотор перегрел ся или появился неприятн ый запах

Причина Устранение

Мотор перегрелся, сработала защ ита двигателя от перегрузки Слишком много продуктов или длительная эксплуатация устройства

неисправнос ти

Разместите устройство в хорошо вентилируемо м месте для охлаждения Отложите немного продуктов и снова включите устройство после того, как оно остыло.

с основным корпусом мясорубки, зафиксировав его по часовой стрелке (под углом около 60˚). Установите лоток для пищевых продуктов на горловину мясорубки.

- Поставьте емкость для сока под собранную мясорубку. Вставьте шнур питания в электрическую розетку.

- Нажмите переключатель включения/выключения. Положите в горловину мясорубки несколько кусочков нарезанных фруктов или овощей, кладите только по одному кусочку. С

помощью толкателя легкими движениями

мясорубки – это опасно.

2. При измельчении, если устройство работает неисправно, с р аз у ж е выключите его.

Указания по использованию терок для овощей

Комплектующие детали Как пользоваться терками для овощей

Отведите фиксатор и вставьте одну из терок таким образом, чтобы защелка

была направлена к горловине мясорубки.

Очистка и уход Примечание: Устройство легче и лучше

чистить сразу же после экспл у атации. * Когда отключаете устройство от сети, не тяните за шнур питания, тяните за штепсельную вилку. * Не пользуйтесь для очистки абразивными чистящими средствами, металлическими мочалками, ацетоном, спиртом и другими подобными средствами. * Терки для измельчения очень острые. Пожалуйста, будьте предельно внимательны и осторожны при очистке принадлежностей, используйте для этого щеточку, чтобы не порезать пальцы. *Никогда не погружайте блок мотора в воду или любую другую жидкость, а также не мойте его под проточной водой (под краном). * Избегайте ударов устройства, иначе оно может деформироваться или выйти из строя. * После эксплуатации, пожалуйста, почистите устройство и протрите все принадлежности сухой тряпочкой, храните их в сухом и вентилируемом месте. * Мойте металлические принадлежности в горячей воде, добавляя жидкость для мытья посуды.

Технические характеристики

П от р еб л я ем ая мо щ н ос ть : 1400 Вт Н ом и на л ь но е н ап р я же н и е: 22 0-230 В Н ом и на л ь на я ч ас т о та : 50 Гц Н ом и на л ь на я с ил а то к а : 2,5 A

Комплектность

ЭЛЕКТРОМЯСОРУБК А 1 шт. И НС Т РУ К ЦИ Я ПО ЭК СП ЛУ А ТА Ц ИИ 1 шт . У ПА КО ВКА 1 шт.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ . УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружа юще й среды!

Пожалуйста, соблюдайте

местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудован ие в соответствующий центр утилизации отходов.

П р о и з в о д и т е л ь о с т а в л я е т з а с о б о й п р а в о в н о с и т ь и з м е н е н и я в т е х н и ч ес к и е х а р а к т е р и с т и к и и д и з а й н и з д ел и й .

+ 12 hidden pages