Saturn ST-DV7724 User Manual [ru]

ST-DV7724

DVD PLAYER

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVD ПРОГРАВАЧ

DVD PLAYER

Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

TABLE OF CONTENTS BEFORE USE

Safety Precautions Important Safety Instructions Handling Instructions Disc Protection Setting the TV Screen Size Functions Supported by DVD disc's Accessories

BASIC PLAYBACK

Preparations Basic Playback Stop Playback Previous and Next Fast Forward and Fast Reverse Pause/Step Playback

ADVANCED PLAYBACK

Remote control On Screen Display V-Mode Subtitle Title Menu Angle Time Volume and Mute7 Repeat Zoom A-B Repeat Step L/R Clear Slow Return PBC Program Language

SPECIAL FUNCTION PLAYBACK

Audio CD Playback JPEG Disc Playback MP3 Playback Kodak Picture CD Disc Playback

REFERENCE

System Setup Speaker Setup Dolby Digital Setup Video Setup Preference Setup MIC Setup Trouble Shooting Symptoms and Output Media Operating Instruction

BEFORE USE

Safety Precautions

Electrical Danger! May cause electric shock when opened

Important! Please refer to operating instructions or manual

The symbol for CLASS II (Double Insulation)

WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Do not attempt to open the equipment to prevent contact with high voltage components inside. Please refer the servicing of the product to qualified personnel only.

CAUTION: Replace power plugs only with an exact duplicate or with the same specs recommended by the manufacturer. TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, ALIGN POWER PLUG PROPERLY AND INSERT FULLY.

This product uses a laser component.

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. DO NOT OPEN the equipment and DO NOT REPAIR by yourself. Refer servicing to qualified personnel only.

Important Safety Instructions CAUTION:

Please read and observe all warnings and Instructions given In this manual and those marked on the unit. Retain this booklet for future reference. This unit Is designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result In electrical shock or other damage. This unit Is transistorized and does not contain any parts that can be repaired by the user. DO NOT REMOVE THE CABINET COVER TO AVOID EXPOSURE TO DANGEROUS VOLTAGE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY.

1.Please read the manual carefully for the proper operating procedures and instructions.

2.Openings on the cabinet are provided for ventilation and to protect the unit from overheating. Do not cover to ensure the proper operation of the unit.

3.It should be placed away from any heat sources, radiators or other products (including amplifiers) that produce heat.

4.Do not expose the player to water or any liquid substance to avoid contact with dangerous voltage points and parts that could result to short-circuit.

5.Unplug the unit from the outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6.The power cord should be routed properly so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed on it.

7.Unplug the unit from the outlet after use to avoid possible damage during storm, or when the unit will be unattended or unused for long periods of time.

8.Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

9.Keep your fingers off the disc tray as it closes to avoid injury or damage to the product.

10.Do not place heavy objects on top of the product or step on the product.

11.Refer the service of the unit to qualified and authorized service personnel im mediately when the unit has encountered one of the above mentioned situa tions.

12.Do not attempt to service the unit by yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

13.When replacing parts is required, make sure that the service technician will only use the recommended parts of the manufacturer.

14.Upon completion of service or repair of the unit, ask the service technician to perform safety checks to ensure the unit is in proper operating condition.

Handling Instructions

The top and rear panels of the unit may become warm after a long period of use.

• When the unit is not in use, be sure to remove the disc and turn it off.

• Not using the unit for a long period of time may cause malfunction or poor performance of the unit. Turn on and use the unit occasionally.

• Do not place foreign objects on the tray.

Location

Do not position the unit in places such as:

•Near heating devices or an enclosed car.

•High temperatures (40 °C or higher) or high humidity (90% or higher).

•Dirty places.

•Avoid places with direct exposure to

sunlight.

Disturbance

Place the unit away from the TV, radio or VCR, to avoid poor picture display and distorted sound.

Notes on Moisture Condensation

The unit may become condensed with water under the following situations:

• When you bring the unit directly from a cold place to a warm place, and vice versa.

• When you use the unit in a room where the cold air from the air conditioner is directed on to the unit.

• The room is vaporous or damp. If condensation exists, the unit will not operate properly. Remove the disc, connect the power cord of the unit to the outlet, turn on the unit and leave it for two to three hours. After two or three hours, the unit will then be wanned up and moisture will be evaporated. Keep the unit connected to the outlet and moisture condensation will seldom occur.

Disc Protection

Do not touch the playback side of the disc.

• Do not attach tape or paper to the disc.

• The dust should be wiped with a

slightly moistened soft cloth and then wiped with a dry cloth.

• Do not use any type of solvent, commercially daily available benzene or anti-static spray for vinyl's as it may cause damage.

Storing Discs

• Do not store disc in a place subject to or near to heat sources.

• Do not store disc in a place subject to dust such as a bathroom or near a humidifier. Store disc vertically in the case. Stacking objects on the outside of the disc or the case may cause warping.

Structure of Disc Contents

Normally, DVD's are divided into titles and the titles are sub-divided into chapters. Audio CD's are divided into tracks.

Each title, chapter, or track is assigned with a number, which is called the title number, chapter number and track number respectively. There may be certain disc's that do not have this number.

Setting the TV Screen Size

Multi-aspect ratio is suitable for different TV screen sizes.

Functions Supported by DVD discs

There are many functions available on a DVD disc - these functions will vary per player and per manufacturer.

Regional code and signal system

Number of languages

Subtitle languages

Closed caption

Picture propotion mode

Parent lock

Angels for

Accessories: 1 Audio/ Video cable 1 Remote Control 1 Owner's manual with warranty book

BASIC PLAYBACK

Preparations

If you want to view a disc, turn on the TV and select the video input, and connect to the DVD player.

Basic Playback

1 .Press the POWER button to turn the unit on. The TV screen will display the log. The LED will display, NO DISC if a disc has not been inserted. If a disc is already in the tray, it will begin to play the disc automati¬cally.

2.Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. Place a disc on the disc tray. There are two different disc sizes. Place the disc in the correct guide on the disc tray. If the disc tray is off the guide, it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction. Do not place

a disc which is unplayable in this DVD player.

3.Press OPEN/CLOSE to close the disc tray and playback will automatically start. Some discs may not playback automatical¬ly. You can then start playback through the root menu. Use the cursor button on the remote controller to select menu options and press ENTER/PLAY or press digits to select the required menu function.

Stop Playback

1 .Press the STOP button to access the stop mode. The TV screen will display the start logo. The player can recall the loca¬tion were it stopped on certain discs.

2.Press ENTER/PLAY to resume playback from where it stopped or from the begin¬ning of the disc.

3.Press STOP twice to stop the playback completely.

Previous and Next

During play mode press the PREV key to go back to the start of the chapter. Each press of this key will skip a chapter until you reach the start of the disc. Each press of the NEXT key during play mode will skip the current chapter and play the next one.

Fast Forward and Fast Reverse

1 .Press F.FWD button to fast forward through the disc. Each time the button is pressed, the motion speed changes.

2.Press ENTER/PLAY to resume normal playback.

3.Press F.REV button to fast reverse through the disc. Each time the button is pressed, the motion speed changes.

4.Press ENTER/PLAY to resume normal playback.

Pause/Stop Playback

1.During play mode, press PAUSE/STOP button to pause. The sound will be muted during pause mode.

2.Press PAUSE/STOP continuously to step forward to the next frame of the video.

3.Press ENTER/PLAY to resume normal playback. NOTES:

1. may appear on the TV screen during operation, it means that that the operation is not permitted by the unit or the disc.

2.This unit is controlled by a CPU under setting mode, there may be screen save; press any key to activate the unit

REMOTE CONTROL

ADVANCED PLAYBACK

IMPORTANT NOTE:The following func tions only apply for DVD discs. Functionality may vary depending on the DVD.

Display

Press the DISPLAY button and the screen will display information about the disc - Title Elapsed, Title Remain, Chapter Elapsed, Chapter Remain and Display Off.

V-Mode

This button can set VIDEO output among CVBS, YUV, or P-Scan. NOTE: The screen will disappear when you press the button once. Press this button continuously until the screen returns to normal. If there are picture interferences or no picture, press VMode to correct it.

Subtitle

Press the subtitle button and the screen will display the language the subtitle is available in.

The screen will indicate the first language that it is available in. For example 01/02 English and if you press again it should indicate 02/02 with the other language available.

• 01 indicates the current language

• 02 indicates the number of languages

available (this will vary according to each individual DVD)

Title

For certain DVD's, pressing this button will display the DVD title. The unit will play from the disc head or you can use the digits to select preferred tracks. Menu Press this button and the screen will display the Root Menu. Select items according to your preference. (This key is valid for DVD's possessing multi-layer menu systems).

Angle

Press this key to view the DVD playback from different angles.

Time

The Time button allows you to select chapters as well as time points when viewing a DVD. To select any chapters higher than 2 digits press the 10+ button to select the chapter number required.

•To select the chapter press the time button once - the following will be displayed on screen: Title 02/10 Chapter (blank field for selection)/32

•To select a certain time point in the DVD press the time button twice - the following will be displayed on screen: Title 02/10 Time :

■To jump to a time point within a chapter press the time button three times - the following will be displayed on screen: Chapter 01/32 Time :

Volume and Mute

Press [+] to increase the VOLUME, and [-] to decrease. Press MUTE to disable sound (no voice) and then second press to return to normal playback.

Repeat

To repeat chapter playback, DVD titles or the entire DVD you need to do the following:

■Press the repeat button once to repeat the chapter.

• Press the repeat button twice to repeat the title.

• Press the repeat button three times to repeat the entire DVD.

• Pressing the repeat button four times will cancel this operation. NOTE: For Some discs to function on repeat mode they must be in menu mode such as: CD, JPEG, Kodak Picture, CD, WMA, MP3, HDCD, CD+G etc

Zoom

Pressing this button will enlarge the

picture. In this mode, you can move the picture with the CURSOR button. A-B Repeat You are able to select and mark a section within the DVD, which will then be repeated. To do this you need to select a point A by press the A-B button once. Press the A-B button twice to mark the point В within the DVD. This selection will then be repeated. Pressing this button a third time will cancel this operation.

Step

Press this key to move the picture one frame at a time. Press PLAY again to resume normal play function.

L/R

If the S-VCD, VCD, CD discs have multisound, you can press this button to select the sound from the left vocal channel out, right vocal channel out, stereo out or down mix out. Clear In PROGRAM function menu, you can move the cursor to highlight a saved chapter, which you do not want anymore, and press CLEAR to remove it from the list. Note: in case of power off or ejecting a disc, all the saved chapters in PROGRAM function will be lost.

Slow

To change the speed of the play mode press this button. Each time you press the button you will access the following speeds classes: ►1/2—IM/4 —IM/8—IM/16

Return

Press the RETURN button to access the root menu whilst playing the DVD. Press the RETURN button again to go back to the section of the DVD in play mode. Press RETURN to return to the menu and re-enter the menu-playing mode at the same time when playing S-VCD, VCD2.0 disc.

PBC

PBC, or playback control, provides advanced track selection options during VCD playback. Press once to enter PBC menu, some disc can enter PBC menu automatically, then press number keys to select desired track. Press PBC again to quit.

Program

This function allows you to program the chapters and play them in the desired order.

■Press the Program button and the screen will display a chapters list from which you can then select and order which chapters you would like to view.

•Using the digit keys input the title and chapter next to the number and order you want to view it in.

■When finished, move the cursor and select the "Start Logo". At this time the unit will start the program playback and the screen will display the "program logo".

•If you want to cancel this function press STOP and press ENTER/PLAY.

Language

Some DVDs will support multi-channel audio functions. To select an audio channel press the language button and it will indicate the first channel available. Press it again to see the next channel available. For example: Audio 1/2: AC 3 2 CH English Audio 2/2 AC 3 5.1 CH English

SPECIAL FUNCTION PLAYBACK

Audio CD Playback When playing audio CD discs, a navigation menu will be automatically displayed if discs are loaded in succession.

• When in the menu, use the UP/DOWN button together with the cursor to select the file. Press the ENTER/PLAY button to play the selected file.

• To go to the previous or next page press the PREV/NEXT button.

• When tracks are being played you are able to return to the navigation menu by pressing the STOP button. NOTE: A CD+G disc is the same as an Audio CD.

MP3 Playback

When playing MP3 discs, a navigation menu will be automatically displayed if discs are loaded in succession. When in the menu, use the UP/DOWN button together with the cursor to select the file. Press the ENTER/PLAY button to confirm the selection and enter the file.

• When in the file, use the UP/DOWN button and the cursors to select the file, then press ENTER/PLAY to play the file.

• In this page, use the LEFT button and the cursors to return to the previous menu, press the PREV/NEXT button in order to go to the previous or next page.

Kodak Picture CD Disc Playback

When playing a Kodak Picture CD disc, the navigation menu will be automatically displayed if discs are loaded in succession.

• When in the menu, use the UP/DOWN button and the cursor to select the folder. Press the ENTER/PLAY button to confirm your selection.

• When in the folder use the UP/DOWN button and the cursor to select the file then press ENTER/PLAY to play.

• Each picture on the Kodak Picture CD will be displayed consecutively in a slide-show fashion and will be scaled to fit in the entire TV screen.

• If you want to return the menu, press the MENU button.

• If you would like to play an image indefinitely, press the PAUSE button.

• To view the next or previous pictures press the NEXT /PREVIOUS button. To resume the slide-show, press the ENTER/PLAY button. IMPORTANT NOTE: Quality of pictures displayed on the screen is highly dependent on the viewing device.

JPEG Disc Playback

When playing a JPEG disc, a navigation menu will be automatically displayed if the discs are loaded in succession.

• When in the menu, use the UP/DOWN button and the cursor to select the file. Press the ENTER/PLAY button to play the file in slide show mode.

• Press the PREV/NEXT button to select the previous or next picture.

• Press the PAUSE button to pause the current picture and view for longer. When you press the ENTER/PLAY button it will return to normal playing mode.

REFERENCE System Setup

Select the SETUP key on the remote control to display the setup menu. 1 To navigate the setup menu you can use the UP, DOWN, LEFT and RIGHT but tons on the remote control to move the cursor. Press the ENTER/PLAY button to make your selection. Pressing the LEFT button will return you to the previous menu.

2.To exit the setup menu, press the SETUP menu button.

General Setup Page

This page allows you to setup the TV screen format; video type and all DVD function.

A. TV Display

The TV display allows you to select

which aspect ratio format you would like you screen to be displayed in. There are various types of display on the screen for different matches between disc and TV (Please see page 20; multi-image ratio mode). No matter which display format is selected, a picture recorded in standard 4:3 format will always display in 4:3 aspects ratio. The display format of the DVD titles may vary: please refer to the information that accompanies your specific DVD title. If the DVD title is recorded in 16:9 wide display format whilst the TV is a standard 4:3 screen, it will result in horizontal compression of the image. Some DVD titles may be recorded in special formats. In such cases, the DVD titles will always appear on the screen i their original format, regardless of which TV display format you select.

B. Angle Mark

Users can select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple angles.

D. Captions

For hearing-impaired people, the picture can be displayed with recorded explanatory captions.

NOTE: This function is only valid for discs that have captions.

E. Screen Saver

When the unit is in stop mode, a moving picture will appear after several minutes, if the screen saver set is on. The screen saver will protect the TV screen.

Speaker Setup Page A. DownMIX Mode

Allows you to set the front speakers to LT/ RT STEREO.

Down mix:

1 means LT/RT 2 means STEREO Output 3 means 5.1 ch output

B. SPDIF Output Mode

This allows you to sets the SPDIF outputs. Under the status of SPDIF/RAM you can not adjust the volume of the DVD and CD, you can only adjust the volume when in a MP3 format.

optical mouse and coaxial connectors on the back panel of the product.

Dolby Digital Setup Page A. Dual Mono

If your amplifier/decoder has Dolby digital output, you may select stereo, left mono, right mono, or mixed mono mode for your amplifier decoder.

B. Dynamic

Set Drc Off

This function is generally used when playing high volume programs at night in order not to disturb any other people. This setting can dynamically lower the volume and still keep the original tone quality. This is the range, measured in decibels (dB), between the highest and lowest sound registers on the soundtrack.

Set Angle Mark С. On Screen Display (OSD) LANGUAGE

Users can select their on-screen display language from the setup menu.

This DVD player includes three kinds of audio output: SPDIF OFF: This analog surround format is output through the back-panel connections for 2-CH audio out. SPDIF/RAW or SPDIF/PCM: This surround sound format is output to a Dolby Digital decoder through the

Video Setup

A. Component

Allows you to set the video output

B. Scan Mode

Disc

Output Format

Type

Form at

NTSC

PAL

AUTO

DVD

NTSC

PAL

NTSC

PAL

Sets the scan mode to the same as your TV. If there are picture interferences or no picture display, press "V-MODE" to correct it.

C. Sharpness

Sets the sharpness level of the video output.

Set the brightness level of the video output. Press RIGHT button to display as shown below:

Press the LEFT/RIGHT button to adjust the brightness, then press the ENTER/PLAY button to confirm and return to the previous menu.

E. Contrast

To set the contrast levels of the video output, select it from the Video Setup page. Press the right arrow button to enter.

Preference Setup Page

The preference setup page Is available only when there Is no disc In the machine. If a setting Is adjusted It will only be effec¬tive once a reboot has been completed.

A. TV Type

This DVD player supports different TV outputs, including MULTI (Auto), NTSC and PAL systems. If your TV only supports NTSC or PAL and you have selected the wrong output type, the TV screen will flicker with a black-and-white display. In this case, press the SETUP button and using the arrow button scroll to the preference setup page and elect the right TV type from the list.

B. Audio

You are able to set the preferred default language when watching DVD's by selecting the Audio function found on the Preference Page.

С. Subtitle

Sets the preferred subtitle language as the default when playing the DVD. (If the DVD supports these languages)

D. Brightness

Press the LEFT/RIGHT arrow button to adjust the contrast and then press the ENTER/PLAY button to confirm and return to previous menu.

NOTE: How to set the TV type:

1. You are able to switch between NTSC/ PAL outputs on the DVD player to match the video signal type of the TV.

2. The table below shows the disc type and compatible video signal type on the TV.

Selected TV System Mode

D. Disc Menu

Sets the preferred menu language as the default when playing the DVD. (If the DVD supports these languages)

E. Parental Control

SYMPTOMS

CORRECTIONS

No Power

• Check to make sure that the power connection is secured and properly connected.

No Picture

• Make sure that the connection between the player and the TV is secured and properly connected.

• Make sure that the TV is in good working condition.

• Please press "V-MODE" button continuously until it displays a normal picture.

• Make sure that the connection between the player and other devices are secured and properly connected.

No Sound

• Make sure that the TV and the AMP are properly setup and in good working condition.

Failed to play

• Check that the disc is properly inserted.

• Clean the disc.

Failed to respond to remote control

• Remove obstacles between the remote control and the unit.

• Aim remote control at the sensor on the front panel.

• Check batteries and replace them if necessary.

Picture Disturbance

• Check the disc for dirt and scratches.

• Clean or replace disc.

• Shut down the unit. Wait for ten seconds and restart the unit.

Key Failure

• Power surges, black outs or other electrical phenomena.

• Shut down the unit. Wait for ten seconds and restart the unit.

VF Signal System

NTSC/PAL

Frequent response

CD: 20Hz20KHz(EIAJ) DVD: 20Hz^4KHz(96KHz) (Sample result) 20Hz22KHz(48KHz) (Sample result)

Audio S/N ratio

>90dB

Video/Picture

MPEG1 V2.0; MPEG2

Audio

MPEG LAYER2 standard

Audio output (analog audio)

Electric level output:

1.0-2.0V Resistance: 10KS

Audio output (digital audio)

Electric level output: 0.5Vp-p Resistance: 75S

Video output

Electric level output: (1.0 +/-

0.2_Vp-p Resistance: 75S Unbalanced negative

S-Video output

Component video (Y.CB.CR)

Electric level output:

0.7Vp-p Resistance: 75S

POWER

25W

Voltage

220~230V

Rated current

0.11A

Frequency

50HZ

The parental control function works in conjunction with the different censorship classes assigned to the DVD's. These classes help to control the types of DVD's that families may watch. There are up to 8 censorship classes for DVD's.

Press the LEFT/RIGHT button to se lect, then press the ENTER/PLAY button to confirm and return to menu.

F. Password Change

You are able to setup and change a password to manage family viewing. Go to the preference page and select PASSWORD from the menu, press the change key and key-in 6 numbers as your new password. NOTE: Make a note of the password so that you do not forget it.

NOTE: If you change this set, you must input the password. (The default Password is 1234)

G. Default

This allows you to reset customized defaults to the original settings for the unit (except password). Select Default on the Preference Page and then press the ENTER/PLAY button to reset.

Trouble Shooting

Before contacting the nearest service center or dealer for repairs please check the following guidelines for possible causes to problems as well as suggested solutions.

Systems and Output

Electric level output: Brightness(Y):1.0Vp-p Resistance: 75S Chrominance(C):0.286 Vp~p Resistance: 75S

Media Operating Instruction

1. Support USB, compatible with JPEG,

MP3, AVI, WMA, etc.

2. Support SD, MMC, RS-MMC, MS, compatible with JPEG, MP3, AVI, WMA, etc.

3. USB media operation: USB functions are available on no disc or no card status, media will be auto play when USB is connected to the unit in the above status.

4. Card media operation: Card media function are available on no disc or no USB status, media will be auto play when memory card is connected to the unit in the above status.

Notice:

The unit is not all purpose for all of the media as some of them have unforeseeable problem.

Set

DVD 1 Instruction manual with warranty book 1 Package 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods.

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment to an appropriate

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конден сацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не

ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните её для дальнейшего использования.

Содержание: Перед первым использованием

Меры предосторожности Важные инструкции по безопасности Инструкции по обращению Защита диска Настройка размера экрана телевизора Функции, которые поддерживаются DVD дисками Аксессуары Пульт дистанционного управления

Воспроизведение

Подготовка Воспроизведение Прекращение воспроизведения Предыдущая и Следующая дорожка Быстрая перемотка вперед/назад Пауза/Пошаговое воспроизведение Экранный дисплей V-Mode Заглавие Меню Угол Время Звук и режим без звука Повтор Увеличение A-B повтор Пошаговое воспроизведение Л/П Очистка Замедленное воспроизведение Возврат РВС Программирование Язык

Воспроизведение со специальными функциями

Воспроизведение аудио CD Воспроизведение дисков с файлами формата JPEG Воспроизведение MP3 формата Воспроизведение дисков формата Kodak Picture CD

Установка системы

Установка колонок Установка Dolby Digital Установка видео Установка предпочтений Исправление неисправностей Причины поломок и пути их решения Инструкции по работе с usb и card reader

Перед первым использованием

Меры предосторожности

Знак молнии используется для предупреждения о наличии высокого напряжения внутри изделия. Прикосновение к

может повлечь удар электротоком.

При необходимости обратитесь в авторизированный сервисный центр.

ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током, полностью вставляйте штекер в розетку.

ОСТОРОЖНО:

Данный цифровой видео проигрыватель оснащен лазерной системой. Во избежание попадания под лазерный луч, не открывайте корпус устройства. В открытом или неплотно закрытом виде устройство распространяет невидимую лазерную радиацию. Управление, настройка и использование, отличающиеся от описанных в данном руководстве, могут привести к опасной радиации. ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА В ГЛАЗА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC: Результаты испытания данного устройства подтвердили, что устройство соответствует стандартам цифровых устройств класса В (Правила FCC, часть 15). Эти стандарты разработаны для того, что предотвратить помехи, которые данное устройство может вызвать своей работой на месте эксплуатации. Данное устройство производит, использует и может источать радиочастотную энергию. Эксплуатация данного устройства, нарушающая инструкции по использованию, может вызвать помехи в работе радио.

внутренним деталям

Восклицательный знак используется для предупреждения о наличии важных инструкций по применению.

Символ принадлежности к Классу II

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска поражения электрическим током или возникновения пожара, не открывайте корпус изделия.

Важные замечания по обеспечению безопасности Внимание: Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед включением DVDпроигрывателя. Данное устройство было произведено с учетом всех правил безопасности. Ненадлежащее обращение может привести к поражению электрическим током. Данный DVD-проигрыватель не содержит деталей, которые могут ремонтироваться пользователем. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ С УСТРОЙСТВА – ЭТИМ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ СЕБЯ ОПАСНОСТИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ!

1. Перед тем, как подключить DVD-проигрыватель и начать работу с ним, внимательно прочтите настоящее руководство.

2. Не вскрывайте корпус устройства и не прикасайтесь ни к каким внутренним деталям.

3. Когда устройство не используется, выключайте его (при долгих перерывах в работе нужно извлечь вилку из электрической розетки).

4. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, держите его вдали от источников тепла и другого оборудования.

5. Избегайте воздействия дождя и влаги на устройство.

6. Устанавливайте устройство горизонтально; обеспечивайте хорошую вентиляцию, не закрывайте отверстия, предназначенные для отвода тепла, перегрев проигрывателя может нарушить его работоспособность.

7. Для чистки корпуса применяйте только мягкую ткань; использовать для этого чистящие средства и спирт запрещается.

8. Не допускайте повреждения сетевого шнура (например, нажатием на него) особенно в месте выхода сетевого шнура из корпуса проигрывателя, а также вблизи сетевой вилки.

9. Во время молний и в случаях, когда Вы не планируете пользоваться проигрывателем в течение длительного времени, отключайте проигрыватель от электрической сети.

10. Доверьте все работы по

обслуживанию проигрывателя

Региональный код

Dolby Digital surround

Количество языков

Языки субтитров

Режимы пропорций изображения

Родительский замок

Угол обзора

Ввод кодированных титров между кадрами

квалифицированному персоналу. Обслуживание требуется, если проигрыватель поврежден какимлибо образом, например, поврежден сетевой шнур или сетевая вилка, внутрь проигрывателя попала жидкость или посторонние предметы, проигрыватель попал под дождь или работает некорректно, если Вы уронили проигрыватель.

11. Не подвергайте проигрыватель воздействию влаги, а также не ставьте на проигрыватель емкости, наполненные водой или другими жидкостями (вазы для цветов и т. д.).

Советы по обращению

· После длительного использования передняя и задняя панель DVD проигрывателя может нагреваться. Это нормальное явление и не является неисправностью.

· Если вы не будете пользоваться DVD проигрывателем длительное время, выньте диск из лотка и выньте вилку из розетки.

· Если вы не пользуетесь устройством длительное время, в будущем оно может не совсем корректно работать. Время от времени включайте устройство.

· Не кладите в лоток посторонние предметы.

Расположение

Не ставьте DVD проигрыватель в следующих местах:

· Возле источников тепла или в автомобилях

· В местах, где температура достигает 40 0С или выше и при высокой влажности (90% или выше).

· В загрязненных местах.

· В местах прямого попадания

солнечных лучей.

Помехи

В случае расположения устройства возле телевизора, радио или видеомагнитофона, возможно ухудшение качества изображения и искажения звука. В таком случае отодвиньте устройство подальше от телевизора, радио или видеомагнитофона.

Выпадение конденсата

В следующих случаях возможно образование конденсата:

· При резком изменении температуры среды (если вы занесли устройство с мороза в тёплое помещение).

· Если вы используете устройство в комнате, в которой включен обогреватель или на устройство идет

поток холодного воздуха из кондиционера.

· В помещениях с сильным испарением или влажностью. При выпавшем конденсате устройство не будет корректно функционировать. Выньте диск, включите вилку в розетку, включите устройство и оставьте на два-три часа. Через дватри часа DVD-проигрыватель нагреется и вся влага внутри испарится. Конденсат не будет образовываться.

Обращение с дисками

· Не касайтесь стороны диска с записанной информацией.

· Не наклеивайте на диск бумагу или ленту.

Очистка дисков

Отпечатки пальцев и пыль на диске могут искажать качество воспроизводимого диска. Мягкой тканью протрите аккуратно пыль с диска от центра к краям. Диск должен содержаться чистым.

Если нельзя очистить диск сухой тканью, протрите диск слегка влажной мягкой тканью и вытрите насухо. Не используйте для чистки дисков спреи для виниловых пластинок, бензол, растворитель или иные летучие вещества – вы можете повредить поверхность диска. Храните диски вертикально в коробке. Хранение дисков без коробок может привести к повреждению рабочей поверхности.

Структура диска

Обычно диски разделяются на разделы, а разделы подразделяются на главы. Аудио CD разделяются на треки.

Каждому разделу или треку присваивается номер, который называется номером раздела, номером главы и номером трека соответственно. Некоторые диски могут не иметь этих номеров.

Настройка формата экрана телевизора

Функции, которые поддерживаются DVD дисками

DVD диски имеют много различных функций – их воспроизведение может варьироваться в зависимости от производителя и проигрывателя.

Аксессуары:

· Аудио-видео кабель

· Пульт дистанционного управления

· Инструкция по эксплуатации с

гарантийным талоном

Пульт дистанционного управления

Воспроизведение

Подготовка Если вы желаете просмотреть диск, включите телевизор, выберите режим видео входа и подключите DVDпроигрыватель к телевизору.

Основное воспроизведение

1. Нажмите кнопку POWER (Питание) и включите DVD-проигрыватель. На экране загорится логотип. Загорится светодиодный индикатор и если внутри DVD-проигрывателя нет диска, засветится надпись NO DISC. Если диск находится внутри, он начнет автоматически воспроизводиться.

2. Чтобы открыть лоток с диском, нажмите OPEN/CLOSE. Есть два размера дисков.

Расположите диск в соответствующее место в лотке проигрывателя. Если диск не правильно расположен в дископриемнике, это может повредить диск и поломать DVDпроигрыватель. Не вставляйте в DVDпроигрыватель диски, которые он не воспроизводит.

3. Чтобы закрыть лоток с диском, нажмите кнопку OPEN/CLOSE и автоматически начнется воспроизведение. Также можно начать воспроизведение через главное меню. При помощи курсора на пульте дистанционного управления выберите опции меню и нажмите ENTER/PLAY или нажмите цифры для выбора необходимой функции меню.

Остановка воспроизведения

1. Нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения. На экране телевизора будет отображаться логотип пуска.

2. Нажмите кнопку ENTER/PLAY и возобновите воспроизведение с места остановки или с начала диска.

3. Дважды нажмите кнопку STOP для полной остановки воспроизведения диска.

Предыдущий и следующий раздел

В режиме воспроизведения нажмите кнопку PREV, чтобы вернуться в начало раздела. При каждом нажатии кнопки пропускается раздел, пока вы не достигните начала диска.

При каждом нажатии кнопки NEXT в режиме воспроизведения пропускается следующий раздел.

F.FWD/REW (ПРОКРУТКА ВПЕРЕД/НАЗАД)

1. Нажмите кнопку F.FWD для быстрой прокрутки вперед диска. При каждом нажатии кнопки увеличивается скорость прокрутки.

2. Нажмите кнопку ENTER/PLAY для возврата в нормальный режим воспроизведения.

3. Нажмите кнопку F.REV. для быстрой прокрутки назад. При каждом нажатии кнопки увеличивается скорость прокрутки.

4. Нажмите кнопку ENTER/PLAY для возврата в нормальный режим воспроизведения.

Pause/Stop/Playback

1. В режиме воспроизведения нажмите кнопку PAUSE/STOP, чтобы поставить проигрыватель на паузу. В этом режиме звук отключен.

2. Нажмите и удерживайте кнопку PAUSE/STOP для перехода к следующему видеокадру.

3. Нажмите кнопку ENTER/PLAY для возобновления нормального воспроизведения.

Примечания.

1. Во время работы проигрывателя на

экране может появляться значок . Это означает, что для проигрывателя или диска недопустима данная функция.

2. В режиме установки проигрыватель управляется микропроцессором. Возможно включение защиты экрана. Чтобы перейти в обычный режим нажмите любую кнопку.

Расширенное воспроизведение

Важно: следующие функции применяются только к DVD дискам. В зависимости от модели DVDпроигрывателя функции могут отличаться.

Display

Нажмите кнопку Display и на экране отобразится информация о проигрываемом диске – количество воспроизведенных заголовков, количество оставшихся заголовков, количество воспроизведенных и оставшихся разделов и выключение Display (Off).

V-MODE (ВИДЕО-РЕЖИМ)

Этой кнопкой можно устанавливать видео выход между CVBS, YUV или PScan. Примечание: при однократном нажатии экран погаснет. Непрерывно нажимайте кнопку, пока не появится изображение на экране. Если с изображением помехи или нет изображения вообще, для корректировки нажмите V-Mode.

SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

Нажмите кнопку Subtitle и на экране отобразится язык, на котором доступны субтитры. На экране отобразится первый доступный язык. Например, 01/02 – английский, при повторном нажатии отобразится 02/02 с другим доступным языком.

· 01 обозначает текущий язык

· 02 обозначает количество

доступных языков (они могут

отличаться в зависимости от модели

DVD-проигрывателя).

TITLE (ЗАГОЛОВОК)

В некоторых DVD-проигрывателях нажатие кнопки Title отображает заголовок DVD. Выбор нужных дорожек можно делать с начала диска или при помощи цифровых клавиш.

Нажмите эту кнопку и на экране отобразится главное меню Выбирайте позиции согласно предпочтений (данная кнопка действительна для DVD-проигрывателей, воспроизводимых многоуровневые системы меню).

Angle (Угол)

Нажмите на эту кнопку для просмотра DVD-диска под другим углом.

Time (Время)

Кнопка времени позволяет выбирать разделы, а также моменты времени во время воспроизведения диска. Для выбора разделов, которые являются двухзначными, нажмите 10 + кнопку, которая выбирает необходимый раздел.

· Чтобы выбрать раздел, один раз нажмите кнопку: на экране отобразится надпись: Title 02/10

Chapter (пустое поле для выбора) /32

· Для выбора момента времени DVD диска дважды нажмите кнопку time – на экране появится следующая надпись:

Title 02/10 Time

· Чтобы перейти к моменту времени одного раздела трижды нажмите кнопку – на экране отобразится следующее:

Chapter 01/32 Time

Громкость и режим без звука

Нажмите кнопку [+] для увеличения громкости и [-] – для уменьшения. Кнопка Mute выключает звук, повторное нажатие этой кнопки восстанавливает звук как прежде.

Повтор

Чтобы вернуться в воспроизведение раздела, заголовков или всего диска, выполните следующее:

· Один раз нажмите кнопку Repeat, чтобы повторить раздел.

· Чтобы повторить заголовок, дважды нажмите кнопку Repeat.

· Чтобы повторить весь диск, трижды нажмите кнопку Repeat.

· Четыре раза нажмите кнопку Repeat для отмены операции.

Примечание: чтобы некоторые диски работали в режиме повтора, они должны быть в одном из режимов меню: CD, JPEG, Kodak Picture, CD, WMA, MP3, HDCD. CD+G и т.д.

Масштаб

При нажатии этой кнопки изображение увеличивается, кнопкой Cursor можно перемещать изображение.

A-B повтор

У Вас есть возможность выбрать и обозначить место на диске, которое можно позже воспроизвести. Для этого выберите А, нажав кнопку А-В один раз. Нажмите кнопку А-В дважды, чтобы обозначить В. Потом этот выбор будет повторен. Отмена операции достигается после третьего нажатия на кнопку А-В.

Пошаговое воспроизведение

Нажмите кнопку для перемещение изображение на один кадр вперед. Нажмите кнопку PLAY для возобновления воспроизведения.

L/R

При воспроизведении VCD, VCD, CD с многоканальным аудио выходом нажмите эту кнопку для выбора левого или правого каналов, стерео или смешанного аудио выхода.

Clear (Очистка)

В меню функций Program можно перемещать курсор для выделения сохраненного раздела, который больше вам не нужен и нажать кнопку Clear для удаления его из списка. Примечание: в случае выключения питания или открывания лотка с диском все сохраненные разделы в меню будут утеряны.

Slow (Замедленное воспроизведение)

Используется для замедления скорости воспроизведения. При каждом нажатии этой кнопки переходите к разным скоростям воспроизведения: 1/2 → 1/4 → 1/8 → 1/16

Return (Возврат)

Нажмите кнопку Return (Возврат), чтобы войти в главное меню во время воспроизведения диска. Снова нажмите кнопку Return (Возврат) для возврата к воспроизведению диска.

Нажмите кнопку Return для возврата в меню и повторного входа в режим воспроизведения при одновременном

воспроизведением дисков S-VCD, VCD

2.0.

PBC

PBC, или управление воспроизведением, предоставляет улучшенные опции выбора дорожки во время воспроизведения VCD диска. Нажмите один раз для входа в меню PBC (некоторые диски входит в меню PBC автоматически), затем нажмите цифровые клавиши, чтобы выбрать нужную дорожку. Повторно нажмите кнопку для выхода из меню PBC.

Программирование

Эта функция позволяет программировать разделы и воспроизводить их в нужном порядке.

· Нажмите кнопку Program и на мониторе отобразится список разделов, из которого можно выбрать желаемый раздел.

· При помощи цифровых клавиш введите номер заголовка и номер раздела в цифровом блоке и выберите тот раздел, который вы хотите просмотреть.

· По окончанию действия курсором выберите “Start Logo”. DVD-проигрыватель начнет выполнение программы и отобразит на экране “program logo”.

· Если вы хотите отменить эту функцию, нажмите кнопку Стоп и нажмите кнопку Enter/Play.

Язык

Некоторые DVD-проигрыватели поддерживают функцию воспроизведения многоканального аудио. Чтобы выбрать аудио канал нажмите кнопку language, после чего отобразится первый доступный канал. Снова нажмите и отобразится второй доступный канал. Например: Audio ½ AC 3 2 CH English Audio 2/2 AC 3 5.1.CH English

Воспроизведение со специальными функциями Воспроизведение дисков CD

При правильной загрузке диска в режиме воспроизведения дисков CD автоматически отображается навигационное меню.

· Находясь в меню, используйте кнопку UP/DOWN и курсором выберите файл. Чтобы выбрать файл нажмите кнопку Enter/Play.

· Для перехода к следующей или предыдущей странице нажмите кнопку Prev/Next.

· Во время воспроизведения дисков можно вернуться в

навигационное меню, нажав кнопку STOP. Примечание: диск CD+G идентичный Audio CD.

Воспроизведение MP3

При правильной загрузке диска в режиме воспроизведения дисков MP3 автоматически отображается навигационное меню.

· Находясь в меню, используйте кнопку UP/DOWN и курсором выберите файл, после чего нажмите кнопку Enter/Play для воспроизведения файла.

· При помощи кнопки Left вернитесь в предыдущее меню, чтобы перейти на предыдущую или следующую страницу.

Фото Kodak CD

При правильной загрузке диска Kodak CD в режиме воспроизведения Kodak CD автоматически отображается навигационное меню.

• Находясь в меню, используйте кнопку UP/DOWN, курсором выберите папку. Чтобы выбрать папку нажмите кнопку Enter/Play, подтвердив выбор.

• Находясь в папке, используйте кнопку UP/DOWN, выберите файл и нажмите кнопку Enter/Play для воспроизведения.

• Каждое изображение Kodak Picture CD отображается последовательно в виде слайд-шоу и по размеру должна подойти по размерам экрана телевизора.

• Для возврата в меню, нажмите кнопку Menu.

• Чтобы остановить изображение, нажмите кнопку Pause.

• Чтобы просмотреть следующую или предыдущую картинку, нажмите кнопку Next/Previous.

• Чтобы возобновить слайдшоу, нажмите кнопку Enter/Play.

+ 25 hidden pages