Saturn ST-DV7707 User Manual [ru]

ST-DV 7707

DVD PLAYER

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVD ПРОГРАВАЧ

GB

Front panel and rear panel

Disc protection

Media Operating Instruction

DVD PLAYER

Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.

Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con­densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.If the
unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours be­fore starting operation.

Contents

Caution and safety instructions

Remote description
Remote control operation
Batteries installation
Handling instructions

Basic playback
Advanced playback
Connections
Video output connections
Playback types
Mp3/mwa files
CD audio discs
JPEG files
System settings
Language setup
Video setup
Audio setup
Control
Misc
Trou b l es h o o ti n g
Te ch n i ca l S pe c i fi c at i on s

Caution and safety instructions
Caution

Please, read this user manual carefully
before using this product, keep the user
manuals in a safe place to future advice.

- There are high voltage zones inside
this equipment that may injury people.
Therefore, please do not open the prod­uct not on any account. In case of any
technical failure, please get in contact
with our Technical Service.

- In order to avoid either an accidental
fire or electric shock, please do not
place the product under the rain or in
moist zones.

- This device uses a laser system. To
prevent a direct exposure to the laser
beam, please neither open the product

2

nor stare at laser beam.

- In case of being necessary any
technical maintenance, please contact
with our Technical Service.

- This product has been tested accord­ing to the B-Class of Digital Devices.

Safety Instructions

It is very important to read attentively
and to follow out the instructions of this
user manual. Keep the manual for future
consultation.

- Do not place the product on unstable
surfaces because the player may fall to
the ground and breaks or causes
damage to people or pets.

- Disconnect the product from the power
before cleaning it. Do not use cleaning
liquids or sprays. Use only a moist
cleaning rag.

- To a vo i d p o ss i bl e da m ag e t o th e
equipment, please unplug it, when it is
not going to be used for a long time or
in case of storms.

- Do not introduce any object into
the product by means of the ventilation
slots since it could cause a short­circuit and start a fire. Do not pour
liquid on the DVD player.

- The mains socket must be close to the
equipment and be easily accessible. Do
not either step on the powering cable or
place objects on it.

- To av o i d i nt er fe r en ce s, th e a c t iv e
devices such as TV amplifiers, Home
Theatre Systems, etc. must be kept
away from the unit.

- The powering supply of this product is:
220-230V 50/60Hz. Do not use any
other power source.

- Do not either obstruct the ventilation
slots or place the device near heating
sources.

Front Panel

1. Open/Close

2. CD Door

3. Play/pause

4. Stop

5. Last

6. Next

7. Power

Rear Panel

1. Microphone Jack

2. ML/MR output

3. Coaxial output

4. Video output

5. S-video output

6. Optical output

7. YUV output

3

Remote Description

1. OPEN/CLOSE

2. MUTE

3. NUMBER 0-9

4. SUBTITLE

5. MENU/PBC

6. ENTER

7. SETUP

8. PREV

9. TIME

10. REV

11. L/R

12. STOP

13. REPEAT

14. PLAY/PAUSE

15. FWD

16. SLOW

17. NEXT

18. PROG.

19. ARROW KEYS

20. TITLE

21. ANGLE

22. LANGUAGE

23. ZOOM

24. VOL-/+

25. D V D / M E D I A

26. STANDBY

4

Remote user code: 00255

Remote control operation
POWER: D u r i n g playback, press <POW-

ER> to stop the player and return to
standby mode. While the palyer is in
standby, press <POWER> or any key on

the front panel to resume normal opera­tion.
S U B T I T L E : Press <SUBTITLE> to di­rectly choose the subtitle language
available on the DVD.
ANGLE:D u r i n g D V D p l a y e r b a c k : P r e s s
ANGLE to view scenes from different
camera angles.
Press ANGLE repeatly to change from
one camera angle to another.

Note: this function is disc specific.
LANGUAGE: D u r i n g D V D p l a y b a c k ,

press <LANG> repeatly to select video
languages.

Note: This function vary by the disc.
S E T U P : Press <SETUP>, menu list will

appear on TV screen.
UP/DOWN/RIGHT/LEFT: Press <UP,
D O W N , R I G H T , L E F T > t o s k i p t o p r e v i ­ous chapter or track.
ZOOM: I n c r e a s e t h e s i z e o f t h e i m a g e
on the screen.
D V D / U S B : Press <DVD/USB> to skp to
D V D o r U S B .
PROGRAM: Press <PROGRAM> once to
switch back to interlace scan mode.
Note: I f y o u c o n n e c t e d t h e D V D p l a y e r
to your TV using the component Video
Output, you can use the PROGRAM but­ton to switch to progressive scan to su­perior video quality. Use this key to dis­card the information on the screen.
PREV: Press <PREV> to skip to previ­ous chapter or track.
NEXT: Press <NEXT> to skip to the
next chapter or track.
S T O P : Press <STOP> once during play­back to stop and hold playback. Press
<PLAY> to resume playback from the
point you pressed STOP. Press <STOP>
twice to stop playback completely.
Note: The screen saver will automati­cally turn on if playback is stopped
about 3 minutes (when screen saver is
set to on).
REPEAT: Press <REPEAT> to select
repeat title, repeat chapter, repeat off,
during DVD playback. Press <REPEAT>
to select repeat single, repeat all and
repeat off when PBC is off
(VCD.CD.SVCD).
OPEN/CLOSE: T o o p e n t h e d i s c t r a y ,
press <OPEN/CLOSE>. To close the disc
tray, press OPEN/CLOSE again.
0 … 1 0 + : Number keys <0...10+> These
keys are used to input the time, as well
as title, chapter and track numbers.
When a number item is displayed on the
screen, press the 0...10+ keys to select
the desired number and press ENTER to
confirm. Use this key to go to a certain
moment in the playback or to select a
certain chapter and play it during DVD
playback.
TITLE: Press <TITLE> to display the
D V D t i t l e m e n u o r p l a y t h e f i r s t t i t l e .

5

Note: This function is subject to the
disc. Accesses the DVD home menu
frame by frame playback.
S L O W : Press <SLOW> repeatly to slow
motion playback at variable speeds:
1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
MUTE: Press <MUTE> to mute the au­dio output; press MUTE again to resume
normal audio output.
REV: D u r i n g D V D o r C D / V C D p l a y b a c k ,
press <PEV> once to play the previous
chapter, title or track. During DVD or
CD/VCD playback, press and hold
<REV> to scan in reverse. The player
will review the disc at 2, 4, 8 and 20
times normal speed as follows:

PLAY: Press <PLAY> to re sume normal
playback.
F W D : D u r i n g D V D o r C D / V C D p l a y b a c k ,
press <FWD> once to play the next
chapter, title or track. During DVD or
CD/VCD playback, press and hold FWD
to scan forward. The player will review
the disc at 2, 4, 8 and 20 times normal
speed as follows:

Press PLAY to resume normal playback.
PLAY/PAUSE: Press <PLAY> from stop
mode to start playback. Press <PLAY>
during playback to replay the last 10
seconds. This function is not available if
the elapsed time of current tracks less
than 10 seconds.
Note: MP3 discs and some DVD discs do
not have a 10 second review feature.
Press <PAUSE> during playback to
pause playback. Press <PLAY> to re­sume normal playback.

Batteries Installation

F o l l o w t h e b e l o w s t e p s t o i n s t a l l t h e b a t ­teries.

- T a k e t h e b a t t e r i e s c o v e r o f f , a s
it is shown in the figure.

- I n s e r t t w o A A A t y p e b a t t e r i e s
into the battery compartment.

- Close the battery compartment.

NOTE: Check that the battery polarities
(+/-) match with the marks of the bat­tery compartment.

R e m o t e C o n t r o l U n i t R a n g e

- P o i n t t h e R C U t o t h e I R s e n s o r t h a t i s
placed at the left hand side of the disc of
the disc tray.

- The RCU range is of 30゜with respect
to the center of the IR sensor and a
maximum distance of 5 meters from the
unit.

HANDING INSTRUCTIONS

- The top and rear panels of the unit
may become warm after a long period of
use.

- When the unit is not in use, be sure to
remove the disc and turn it off.

- Not using the unit for a long period of
time may malfunction or poor perfor­mance of the unit. Turn on and use the
unit occasionally.

LOCATION

D o n o t p o s i t i o n t h e u n i t i n p l a c e s s u c h
as:

- Near heating devices or an enclosed
car.

- High temperatures (40
high humidity (90% or higher).

- D i r t y p l a c e s .

- A v o i d p l a c e s w i t h d i r e c t e x p o s u r e t o
sunlight.

D I S T U R B A N C E

Place the unit away from the TV, radio or
VCR, to avoid poor picture display and
distorted sound.

NOTES ON MOISTURE CONDENSA­TION

The unit may become condensed with
water under the following situations:

- When you bring the unit directly from
a cold place to a warm place and vice
versa.

- When you use the unit in a room,
where the cold air from the air condi-

0

C or higher) or

6

tioner is directed on to the unit.

- The room is vaporous or damp.

I f c o n d e n s a t i o n e x i s t s , t h e u n i t w i l l n o t
operate properly. Remove the disc, con­nect the power cord of the unit to the
outlet, turn on the unit and leave it for
two to three hours. After two or three
hours, the unit will then be warmed up
and moisture will be evaporated. Keep
the unit connected to the outlet and
moisture condensation will seldom oc­cur.

D I S C P R O T E C T I O N

- D o n o t t o u c h t h e p l a y b a c k s i d e o f t h e
disc.

- D o n o t a t t a c h t a p e o r p a t e r t o t h e d i s c .
The dust, slightly moisten a soft cloth
and finish with a dry cloth.

- D o n o t u s e a n y t y p e o f s o l v e n t , c o m ­mercially available benzene or anti-static
spray for vinyl, as it may cause damage.

S T O R I N G D I S C S

- D o n o t s t o r e d i s c i n a p l a c e s u b j e c t t o
or near to heat sources.

- D o n o t s t o r e d i s c i n a p l a c e s u b j e c t t o
dust, such as a bathroom or near a hu­midifier.

- Store disc vertically in the case. Stack­ing objects on the outside of the disc or
the case may cause warping.

S T R U C T U R E O F D I S C C O N T E N T S

Normally, DVD’s are divided into titles
and the titles are sub-divided into chap­ters. Audio CD’s are divided into tracks.

Each title, chapter or track is assigned
with a number, which is called the title
number, chapter number and track
number respectively. There may be cer­tain discs that do not have this number.

BASIC PLAYBACK
PREPARATIONS

I f y o u w a n t t o v i e w a d i s c , t u r n o n t h e
TV and select the video input, and con-

nect to the DVD player.

BASIC PLAYBACK

- Press the power button to turn the unit
on. The TV screen will display the logo.
The LED will display NO DISC, if a disc
has not been inserted. If a disc is al­ready in the tray, it will begin to play the
disc automatically.

- Press OPEN/CLOSE to open the disc
tray. Place a disc on the disc tray. There
are two different disc sizes. Place the
disc in the correct guide on the disc tray.
I f t h e d i s c t r a y i s o f f t h e g u i d e , i t m a y
damage the disc and cause the DVD
player to malfunction. Do not place a
disc, which is unplayable in the DVD
player.

- Press OPEN/CLOSE to close the disc
tray and playback will automatically
start. Some discs may not playback au­tomatically, you can then start playback
through the root menu. Use the cursor
button on the remote controller to select
menu options and press ENTER/PLAY or
press digits to select the required menu
function.

S T O P P L A Y B A C K

- Press the STOP button to access the
stop mode. The TV screen will display
the start logo. The player can recall the
location where it stopped on certain
discs.

- Press ENTER/PLAY to resume playback
from where it stopped or from the be­ginning of the disc.

- Press STOP twice to stop the playback
completely.

PREVIOUS AND NEXT

D u r i n g p l a y m o d e , p r e s s t h e P R E V k e y
to go back to the start of the chapter.
Each press of this key will skip a chap­ter, until you reach the start of the disc.
Each press of the NEXT key during play
mode will skip the current chapter and
play the next one.

F A S T F O R W A R D A N D F A S T R E V E R S E

- Press F.FWD button to fast forward
through the disc. Each time the button
is pressed, the motion speed changes.

- Press ENTER/PLAY to resume normal
playback.

- Press F.REV button to fast reverse
through the disc. Each time the button
is pressed, the motion speed changes.

- Press ENTER/PLAY to resume normal
playback.

PAUSE/STOP PLAYBACK

- D u r i n g p l a y m o d e , p r e s s P A U S E / S T O P
button to pause. The sound will be mut­ed during pause mode.

- Press PAUSE/STOP continuously to

7

sleep forward to the next frame of the
video.

- Press ENTER/PLAY to resume normal
playback.

NOTES:

may appear on the TV screen dur-

­ing operation. It means that the opera­tion is not permitted by the unit or the
disc.

- This unit is controlled by a CPU under
setting mode, there may be screen
save; press any key to activate the unit.

ADVANCED PLAYBACK
IMPORTANT NOTE: The following func-

tion only applies for DVD discs. Func­tionality may vary depending on the
D V D .

D I S P L A Y

When you press DISPLAY, the function
information will be showed on TV
screen, when you press DISPLAY again,
the information will disappear.

V - M O D E

This button can set VIDEO output
among CVBS, YUV or P-SCAN.
NOTE: The screen will disappear, when
you press the button once. Press this
button continuously, until the screen
returns to normal. If there are picture
interferences or no pictures, press V­MODE to correct it.

S U B T I T L E

Press the subtitle button and the screen
will display the language the subtitle is
available in. The screen will indicate the
first language, that it is available in.
F o r e x a m p l e , 0 1 / 0 2 E n g l i s h a n d i f y o u
press again, it should indicate 02/02
with the other language available.

- 01 indicates the current language.

- 02 indicates the number of language
available (this will vary according to
each individual DVD).

TITLE

F o r c e r t a i n D V D ’ s , p r e s s i n g t h i s b u t t o n
will display the DVD title. The unit will
play from the disc head or you can use
the digits to select preferred tracks.

MENU

Press this button and the screen will
display the root menu. Select items ac­cording to your preference (This key is
v a l i d f o r D V D ’ s p o s s e s s i n g m u l t i - l a y e r
menu systems).

ANGLE

Press this key to view DVD playback
from different angles.

TIME

The time button allows you to select

chapters as well as time points, when
viewing a DVD.

- T o s e l e c t a n y c h a p t e r s h i g h e r t h a n 2
digits, press the 10+ button to select
the chapter number required.

- T o s e l e c t t h e c h a p t e r , p r e s s t h e t i m e
button once the following will be dis­played on the screen:
Title 02/10 chapter (blank field for se­lection)32

- T o s e l e c t a c e r t a i n t i m e p o i n t i n t h e
D V D , p r e s s t h e t i m e b u t t o n t w i c e , t h e
following will be displayed on the
screen:
Title 02/10 time:

- T o j u m p t o a t i m e p o i n t w i t h i n a c h a p ­term press the time button three times,
the following will be displayed on the
screen:
Chapter 01/32 time:

VOLUME AND MUTE

Press (+) to increase the volume, and (­) to decrease. Press MUTE to disable
sound (no voice) and then second press
to return to normal playback.

REPEAT

T o r e p e a t c h a p t e r p l a y b a c k , D V D t i t l e s
or the entire DVD you need to do the
following:

- Press the repeat button once to repeat
the chapter.

- Press the repeat button twice to repeat
the title.

- Press the repeat button three times to
repeat the entire DVD.

- Press the repeat button four times will
cancel the operation.
NOTE: F o r s o m e d i s c s t o f u n c t i o n o n
repeat mode they must be in menu
mode. Such as: CD, JPEG, Kodak pic­ture, WMA, MP3, HDCD, CD+G, etc.

ZOOM

Pressing this button will enlarge the
picture. In this mode, you can move the
picture with the CURSOR button.

L/R

I f t h e S - V C D , V C D , C D d i s c s h a v e m u l t i ­sound, you can press this button to se­lect the sound from the left vocal chan­nel out, right vocal channel out, stereo
out or down mic out.

S L O W

T o c h a n g e t h e s p e e d o f t h e p l a y m o d e ,
press this button. Each time you press
the button, you will access the following
speeds classes:

PROG.

This function allows you to program the

8

chapters and play them in the desired
order.

- Press the program button and the
screen will display a chapters list from
which you can then select and order
which chapters you would like to view.

- Using the digit keys, input the title and
chapter next to the number and order
you want to view it in.

- When finished, move the cursor and
select the “START LOGO”. At this time
the unit will start the program playback
and the screen will display the “program
logo”.

- I f y o u w a n t t o c a n c e l t h i s f u n c t i o n ,
press STOP and ENTER/PLAY.

LANGUAGE

Some DVDs will support multi-channel
audio functions. To select an audio
channel, press the Language button and
it will indicate the first channel available.
Press it again to see the next channel
available.
F o r e x a m p l e :
Audio 1/2: AC 3 2 CH English
Audio 2/2: AC 3 5.1CH English.

CONNECTIONS

Audio output connections

Y o u c a n c o n n e c t t h e a u d i o i n t h r e e d i f ­ferent as follows.
Connection through the coaxial digital
audio outputs (the best quality)
Use this connection for 2.1 channel sur­round sound and enjoy you own home
cinema.
This connection will only play DVD disks
with coded sound in DTS Digital and
D o l b y D i g i t a l A C 3 i f t h e a m p l i f i e r t h a t i t
connects to includes the right decoders.
Connect the coacial digital audio output,
located at the back of the player, to the
corresponding input on your amplifer.

Use the system settings menu to adjust
the sound (see sections 6.3 and 6.4).

Video output connections

Y o u c a n c o n n e c t t h e v i d e o b e t w e e n t h e

D V D p l a y e r a n d t h e T V b y u s i n g c o m p o ­site video, S-Video.

The best option is component video,
followed by S-video and the worst op­tion (although it is sitll good) is compo­site video.
K e e p i n m i n d , t h a t t o b e a b l e t o h e a r t h e
sound, you also have to connect the
audio using one of the procedures de­scribed above.
Note: I f y o u c o n n e c t t h e D V D t o t h e T V
through the S-video output, you cannot
connect the composite video output at
the same time.

MP3 AND WMA FILES

Once you insert a CD in MP3 or WMA
format, the system will start to play the
first file in the first directory.

- Use the cursor keys to select the song
you want and press “ENTER” to start the
playback.

- Select the last song on the list and
press the “DOWN” or “RIGHT” cursor
key to go to the next directory.

- Select the first song on the list and
press the “UP” or “LEFT” cursor key to
go to the next directory.

- Y o u c a n u s e t h e n o r m a l p l a y b a c k f u n c ­tions.

- Y o u c a n u s e t h e “ P R O G R A M ” k e y t o g o
to programming mode.

CD AUDIO DISCS

9

Once you insert the CD, the system will
begin to play the first track on the disc.

- Y o u c a n u s e t h e n o r m a l p l a y b a c k f u n c ­tions such as play, pause, stop and next
track (NEXT) and previous track (PREV),
skip and repeat.

- Y o u c a n e n t e r t h e p r o g r a m m i n g m o d e
by pressing the “PROGRAM” key, as de­scribed in the previous sections.

- Press the “DISPLAY” key to access
information on the type of disc, time
elapsed and remaining time, current
track number and total number of
tracks.

JPEG files

After inserting a CD with JPEG pictures
on it, the system will start to display a
slideshow.

- Use the”ANGLE” key to rotate the pic­tures.

- Use the “ZOOM” key to zoom the pic­tures.

- Use the “TITLE” key to display the al­bum of pictures.

- The player will display the pictures 9 at
a time. Press the “NEXT” key to display
the next set of 9 pictures, and use the
“PREV” key to go back to the previous
set of 9.

- Use the cursor keys to select the pic­ture you want and press “ENTER” to see
it at a larger size.

- Press the stop button to go to the
playback menu.

Language setup

This option allows you to select your
preferred languages for the OSD menus,
the subtitle, the audio and the DVD disc
menu. There are various languages to
choose from including Spanish.

Video setup

Use the digital audio output option when
you connect the player to an amplifi­er/decoder through digital audio output
(optical or coaxial).

- All: If you select this option, the player
will use the DVD’s original audio track.
Use this option, when you want to use
the digital DTS and Dolby digital AC3
signals through the optical or coacial
audio output.

- PCM: Select this option, when you are
going to use stereo signal (2 channels).

Control

The option allows you to assign a rating,
to control viewing, change the rating
password (The code is “1234” by de­fault) and reset the original DVD setting.

S c r e e n S a v e r

When the unit is in stop mode, a moving
picture will appear after several
minutes, if the screen saver set is on.
The screen saver will protect the TV
screen.

S Y S T E M S E T T I N G S

Press the SETUP key to go to the system
setup menu to change the different op­tions in the following submenus:

- L a n g u a g e s e t u p

- Video setup

- Speaker setup

- Audio setup

- Control
Use the cursor keys on the remote con­trol unit to select a specific option and
press the ENTER to confirm.

- T V S h a p e : U s e t h i s t o s e l e c t t h e T V
shape that matches the screen setting
of your TV set and the DVD that is play­ing.

- T V s y s t e m : U s e t h i s o p t i o n t o s e l e c t
either PAL or NTSC video format.

- V i d e o o u t p u t : W i t h t h i s o p t i o n y o u
should choose the type of video output
that your installation is using.

S-Video: S-Video signal
YUV: Component video signals

- V i s i o n m o d e : W i t h t h i s o p t i o n y o u c a n
select the video vision mode on the
screen (Full screen, original, horizontal,
vertical, zoom and miniature).

Audio setup

10

MISC

D i s c r e s u m e

When the power is cut off suddenly,
D V D p l a y e r c a n r e m e m b e r w h a t i s i n
display. After DVD player has power
again, it can continue to display begin­ning from its memory.

Troubleshooting

I n t h e e v e n t t h a t y o u d e t e c t a p r o b l e m ,
we suggest that you check the following
list before requesting technical service.

11

Symptom P o s s i b l e C a u s e R e m e d y

Technical Specifications

- P o w e r s u p p l y d o n o t c o n n e c t e d

No Power

No sound

No picture - I n c o r r e c t s i g n a l c o n n e c t i o n

No Color

D i s c c a n n o t
be played

R e m o t e
controller
malfunction

Sudden
malfunction

Picture di­viding

- Bad contact between the pow­er plug and the receptacle.

- The power of the receptacle is
off.

- I n c o r r e c t s i g n a l c o n n e c t i o n

- The disc is deformed or get
dirty.

- The system is in the mute
statues.

- I n c o r r e c t T V s t a t u s .

- W r o n g s e l e c t i o n o f T V s y s t e m

- I m p r o p e r c o l o r a d j u s t m e n t

- I n c o r r e c t v i d e o o u t p u t s e t ­tings.

- No disc in the drive

- D i s c p l a c e d w r o n g l y

- Moisture has condensed in the
unit;

- Not in a playing status

- W r o n g d i s k f o r m a t

- D i s c i s d i r t y .

- The remote controller is not
directed at the censor

- The receiving distance is more
than 8 meters.

- L o w v o l t a g e o f t h e R C b a t t e r ­ies.

- There is an obstancle between
the unit and RC.

- Bad disc quality

- Press other buttons by mistake

- Static from the outside.

- The selected system is incom­patiblewith the disc.

- Connect to the power supply

- Plug again or replace a recep­tacle.

- Switch on the receptacle

- Connect the signals properly.

- Clean or fix the disc.

- Press the MUTE button again.

- Connect the signals properly.

- Adjust the TV/AV status.

- Setup the system by pressing
the SYSTEM button of the re­mote controller.

- R e a d j u s t t h e c o l o r .

- Check if the video output set­tings are correct.

- I n s e r t a d i s c

- Put the disc on the disc tray
properly with the label side up.

- L e a v e t h e u n i t o n f o r a b o u t a n
hour (without disc) and before
using it again.

- Press the PLAY button to
switch to playing status.

- R e p l a c e i t w i t h a s u p p o r t e d
disc.

- Clean the disc with a soft cloth
from the centre to the edge.

- D i r e c t t h e r e m o t e a t t h e c e n ­sor.

- R e d u c e t h e r e c e i v i n g d i s t a n c e .

- R e p l a c e a l l t h e b a t t e r i e s .

- R e m o v e t h e o b s t a c l e .

- W a i t f o r 5 - 1 0 s e c o n d s a n d t h e
playing will be restored.

- Operate again.

- Shut off the unit for 1-2
minutes and open it again.

- Set up the correct system.

Playback compatibilities. D V D / D V D - R / C D / C D - R / C D - R W / J P E G / M P 3

Video output

Audio outputs

General features

Accessories.

Specifications are subject to change
witout prior warning.

Media operating instruction

- Support USB, compatible with JPEG,
MP3.AVI, WMA, etc.

- I f h a v e c a r d r e a d e r f u n c t i o n , s u p p o r t
SD, MMC, MS, compatible with JPEG,
MP3, AVI, WMA, etc.

- USB media operation: USB function is
available on no disc or no card status.
Media will be auto play, when USB is
connected to the unit in the above sta­tus.

- Card media operation: Card media
function is available on no disc or no
USB status. Media will be auto paly
when memory card is connected to the
unit in the above status.

Note:

- D V D a n d U S B f u n c t i o n c a n b e s w i t c h e d
from each other by the DVD/MEDIA key
on the remote control.

- The unit is not all purpose for all of the
media as some of them have unforesee­able problem.

TechnicalD a t a :

P o w e r C o n s u m p t i o n :
R a t e d V o l t a g e :
R a t e d F r e q u e n c y : 50 Hz
R a t e d C u r r e n t : 0,11 А

25 W
220-230 V

Components
Composite video
S-video

Analogical 2.1-ch-audio(2Vrms 1Khz)
Coaxial/Optical digital audio(1.5 Vp-p)

V o l t a g e : 1 1 0 - 2 4 0 V A C , 5 0 / 6 0 H z ,
P o w e r c o n s u m p t i o n : 2 0 W
P A L / N T S C - v i d e o s y s t e m

Audio/Video cables(Composite video and L-R audio)
R e m o t e c o n t r o l u n i t .
User manual

S e t

D V D 1
I n s t r u c t i o n m a n u a l
with warranty book 1
P a c k a g e 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOS­AL

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right
to change the specification and de­sign of goods.

RU

DVDПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
в е р н ы м и и н а д е ж н ы м и п о м о щ н и ­ками в Вашем домашнем хозяй­стве.

Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
с м е н а т е м п е р а т у р ы ( н а п р и м е р ,
в н е с е н и е у с т р о й с т в а с м о р о з а в
теплое помещение) может вы-

You can help protect the
environment!

Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical
equipmentto an appropriate

1

2

1

3

з в а т ь к о н д е н с а ц и ю в л а г и в н у т р и

Передняя панель и задняя п

управления

Установка батареек

устройством

Основное воспроизведение

Ускоренное воспроизведение

Подключение аудиовыхода

Типы воспроизведения

Mp3/mwa

файлы

Настройка языка

Настройка видео

Управление

правностей

у с т р о й с т в а и н а р у ш и т ь е г о р а б о т о ­с п о с о б н о с т ь п р и в к л ю ч е н и и .
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа­тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1 , 5 ч а с а п о с л е в н е с е н и я его в по­м е щ е н и е .

Содержание

Меры предосторожности и прави­л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и

Описание пульта дистанционного

Использование пульта дистанци­онного управления

Инструкция по обращению с

Защита диска

Подключения

Подключение видеовыхода

Файлы

CD аудио диски
JPEG

Настройки системы

Настройка аудио

Разное

Нахождение и устранение неис-

Техническая характеристика
Инструкция по эксплуатации ме­диа
Меры предосторожности и правила
т е х н и к и б е з о п а с н о с т и
Меры предосторожности

Пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию по эксплуатации пе­ред тем, как пользоваться устрой­ством, и сохраните ее в надежном ме­сте на будущее.

- В самом устройстве имеются участки
высокого напряжения, которые могут
привести к серьезной травме. Следо­вательно, пожалуйста, ни в коем слу­чае не открывайте устройство. В слу­чае возникновения любой технической
неисправности, пожалуйста, обрати­т е с ь в н а ш ц е н т р п о т е х н и ч е с к о м у
обслуживанию потребителей.

- Во избежание случайного пожара
или поражения электрическим током,
пожалуйста, не оставляйте устройство
на улице, под дождем, и не размещай­т е е г о в о в л а ж н ы х п о м е щ е н и я х .

анель

1

- В этом проигрывателе используется
л а з е р н а я с и с т е м а . В о избежание пря­мого воздействия лазерного луча, по­жалуйста, не открывайте устройство и
не направляйте лазерный луч на лицо
и глаза.

- При необходимости проведения лю­бого технического обслуживания или
ремонта, пожалуйста, обращайтесь в
наш центр по техническому обслужи­ванию потребителей.

- Это устройство прошло испытание в
соответствии с Правилами Американ­ской государственной комиссии по
коммуникациям FCC(раздел «Цифро­вые устройства», класс В).

Правила техники безопасности

Очень важно внимательно прочитать и
соблюдать указания этой инструкции
по эксплуатации. Сохраните ее для
дальнейшего использования.

- Не ставьте проигрыватель на не­устойчивые поверхности, т.к. он мо­жет упасть на пол и выйти из строя,
или нанести ущерб людям или живот­ным.

- Перед очисткой устройства отключи­т е е г о о т и с т о ч н и к а э л е к т р о п и т а н и я .
Не используйте для этой цели раство­ры для очистки или аэрозоли. Исполь­зуйте только влажную ткань.

- Во избежание возможного повре­ждения устройства, пожалуйста, от­ключайте его, если не пользуетесь им
в т е ч е н и е д л и т е л ь н о г о в р е м е н и и л и в о
время грозы.

- Не вставляйте посторонние предме­т ы в в е н т и л я ц и о н н ы е о т в е р с т и я п р о ­игрывателя, т.к. это может вызвать
короткое замыкание и даже воспламе­нение. Не проливайте жидкость на
D V D проигрыватель.

- Электрическая розетка должна
находиться рядом с проигрывателем, и
к ней должен быть обеспечен легкий
доступ. Не наступайте на шнур пита­ния и не ставьте на него другие пред­меты.

- Во избежание помех, размещайте
подальше от проигрывателя такие
устройства, как усилители, домашние
кинотеатры и др.

- Питание подается на устройство с
напряжением 220-230 В и номиналь­ной частотой 50 Гц. Не используйте
какое-либо другое питание.

- Не блокируйте вентиляционные от­верстия и не размещайте устройство
вблизи тепловых источников.

Передняяпанель

1. Open/Close 5. Last

2. CD Door 6. Next

3. Play/pause 7. Power

4. Stop

4

Задняя панель

1. Гнездо для микрофона

2. Выход ML/MR

3. Коаксиальный выход

4. Видео выход

5. Стерео-видео выход

6. О п т и ч е с к и й в ы х о д

7. YUV-выход

15

Описание пульта дистанционного
у п р а в л е н и я

1. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ (OPEN/CLOSE)

2. Режим без звука (MUTE)

3. Цифровые кнопки 0-9

4. Субтитры (SUBTITLE)

5. Меню/Управление воспроизведением
(MENU/PBC)

6. Ввод ( E N T E R )

7. У с т а н о в к а ( S E T U P )

8. Предыдущий (PREV)

9. Время (TIME)

10. Возврат (REV)

16

11. Влево/вправо (L/R)

12. Останов (STOP)

13. Повтор (REPEAT)

14. Воспроизведение/пауза
(PLAY/PAUSE)

15. Перемотка вперед (FWD)

16. Замедленное воспроизведение
(SLOW)

17. Следующий (NEXT)

18. Программирование (PROG.)

19. Клавиши со стрелкой (ARROW
KEYS)

20. Титры (TITLE)

21. Кнопка ракурса изображения (AN­GLE)

22. Язык (LANGUAGE)

23. Изменение масштаба изображения
(ZOOM)

24. Увеличение/уменьшение громкости
(VOL-/+)

25. Цифровой видео-диск/медиа
(DVD/MEDIA)

26. Режим готовности (STANDBY)

К о д у д а л е н н о г о п о л ь з о в а т е л я :
0 0 2 5 5

Использование пульта дистанци­онного управления

POWER («питание»): В о в р е м я в о с -

произведения нажмите на кнопку
<POWER>, чтобы остановить проигры­ватель и вернуться в режим готовно­сти. В то время как устройство нахо­дится в режиме готовности, нажмите на
кнопку <POWER> или любую кнопку на
передней панели, чтобы возобновить
обычное воспроизведение.
S U B T I T L E («субтитры»): Н а ж м и т е н а
кнопку <SUBTITLE>, чтобы выбрать
непосредственно язык субтитров, име­ющийся на DVD.

ANGLE(«ракурс изображения»):

Во время воспроизведения DVDп р о и г ­рывателя: нажмите на кнопку ANGLE,
чтобы просмотреть изображения под
разными ракурсами. Повторно нажмите
на ANGLE, чтобы перейти от одного
ракурса к другому.
Примечание:это специальная функ­ция диска.
LANGUAGE («язык»): Во время вос­произведения DVD, повторно нажимай­т е н а < L A N G > , ч т о б ы в ы б р а т ь я з ы к
видео.
Примечание:эта функция разная у
дисков.
S E T U P («установка»): Н а ж м и т е н а
<SETUP>, на экране телевизора по­явится список меню.

UP/DOWN/RIGHT/LEFT («вверх,
в н и з , п р а в о , в л е в о » ) : Н а ж м и т е н а

<UP, DOWN, RIGHT, LEFT>, чтобы быст­ро перейти к предыдущей главе или
дорожке.

ZOOM («изменение масштаба
изображения»): С п о м о щ ь ю э т о й

кнопки можно увеличить размер изоб­ражения на экране.
D V D / U S B : Н а ж м и т е н а < D V D / U S B > ,
чтобы быстро перейти к DVD или USB.
PROGRAM («программа»): О д н о ­кратно нажмите на <PROGRAM> для
возврата в режим чересстрочной раз­вертки.
Примечание:Е с л и В ы п о д к л ю ч и л и
D V D п р о и г р ы в а т е л ь к т е л е в и з о р у с
помощью компонента Video Output
(«видео выход»), Вы можете использо­вать кнопку PROGRAMдля перехода к
построчной (прогрессивной) развертке
с целью получения высокого качества
видео изображения. Используйте эту
кнопку для удаления информации на
экране.
PREV («предыдущий»): Нажмите на
<PREV>, чтобы быстро перейти к
предыдущей главе или дорожке.
NEXT («следующий»): Нажмите на
<NEXT>, чтобы быстро перейти к сле­дующей главе или дорожке.
S T O P («останов»): О д н о к р а т н о
нажмите на <STOP> во время воспро­изведения, чтобы остановиться и
удержать воспроизведение. Нажмите
на <PLAY>, чтобы восстановить вос­произведение с того места, когда вы
нажали STOP. Дважды нажмите на
<STOP>, чтобы полностью остановить
воспроизведение.
Примечание:Е с л и в о с п р о и з в е д е н и е
останавливается на 3 минуты, автома­т и ч е с к и п о я в л я е т с я э к р а н н а я з а с т а в к а
(если включена настройка экранной
заставки).
REPEAT («повтор»): Нажмите на
<REPEAT>, чтобы выбрать повторение
т и т р о в , п о в т о р е н и е г л а в ы , о т к л ю ч е н и е
повторения во время воспроизведения
D V D . Н а ж м и т е н а < R E P E A T > , ч т о б ы
выбрать однократное повторение, пол­ное повторение и отключение повторе­ния, когда PBC («управление воспро­изведением») выключено
(VCD.CD.SVCD).

OPEN/CLOSE («от­крыть/закрыть»): Чтобы открыть

л о т о к д л я д и с к а , н а ж м и т е н а
<OPEN/CLOSE>. Чтобы закрыть лоток
для диска, снова нажмите на
OPEN/CLOSE.
0 … 1 0 + : Цифровые кнопки <0...10+>.
Эти кнопки используются для ввода
времени, а также номеров титра, главы
и дорожки. Когда на экране отобража­ется цифра, нажмите на кнопки

0...10+, чтобы выбрать нужную цифру,
потом нажмите на ENTER для подтвер­ждения. Используйте эту кнопку для
перехода к определенному месту вос­произведения или для выбора опреде-

л е н н о й г л а в ы и е е в о с п р о и з в е д е н и я н а
D V D .
TITLE(«титри»): Н а ж м и т е н а
<TITLE> для отображения меню титров
D V D или воспроизведения первого тит­ра.
Примечание:эта функция зависит от
диска. Войдите в главное меню DVD
для получения доступа к покадровому
воспроизведению.

S L O W («замедленное воспроизве­дение»): Повторно нажмите на

<SLOW> для осуществления замедлен­ного воспроизведения с разной скоро­стью: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
MUTE («режим без звука»): Нажми­т е н а < M U T E > , ч т о б ы п е р е й т и к р е ж и ­му без звука; снова нажмите на MUTE,
чтобы возобновить обычный звук.
REV («возврат»): Во время воспро­изведения DVD или CD/VCD, однократ­но нажмите <REV> для воспроизведе­ния предыдущей главы, титра или до­рожки. Во время воспроизведения DVD
или CD/VCD, нажмите и удерживайте
кнопку <REV> для обратного просмот­ра. Проигрыватель будет прокручивать
диск со скоростью, которая превышает
обычную скорость в 2, 4, 8 и 20 раз:

PLAY («воспроизведение»): Нажми­т е н а < P L A Y > , ч т о б ы в о з о б н о в и т ь
обычное воспроизведение.
F W D («перемотка вперед»): Во
время воспроизведения DVDи л и
CD/VCD, однократно нажмите на
<FWD> для воспроизведения следую­щей главы, титра или дорожки. Во вре­мя воспроизведения DVD или CD/VCD,
нажмите и удерживайте FWD для пере­мотки вперед. Проигрыватель будет
перематывать диск со скоростью, кото­рая превышает обычную скорость в 2,
4, 8 и 20 раз:

Нажмите на PLAY для возобновления
обычного воспроизведения.

PLAY/PAUSE («воспроизведе­ние/пауза»): Н а ж м и т е н а < P L A Y > и з

режима останова, чтобы начать вос­произведение. Нажмите на <PLAY> во
время воспроизведения, чтобы повтор­но воспроизвести последние 10 секунд.
Эта функция недоступна, если истек­шее время текущих дорожек составля­ет менее 10 секунд.
Примечание:MP3 диски и некоторые
D V D диски не имеют свойства воспро-

17