Saturn ST-CM1033 User Manual [ru]

ST-CM1033

COFFEE GRINDER

КОФЕМОЛКА

КАВОМОЛКА

2

3

GB

COFFEE GRINDER

Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade name
“Saturn”. We are sure that our de­vices will become faithful and reliable
assistance in your housekeeping.

Description

1. Motor part with grinding area
(maximum capacity 60 g of coffee
beans)

2. Transparent lid

3. On/off switch

4. Measuring calibration

5. Blades

Caution:

This appliance was constructed to proc­ess normal household quantities. Please
remember to keep your coffee grinder
out of the reach of children.
Before operating, check whether your
voltage corresponds to the voltage
printed on the top of the unit.
Do not hold the motor part 1 under run­ning water or immerse it entirely in wa­ter.
Never remove the transparent lid 2 be­fore the blades 5 have stopped rotating.
Repairs on electric appliances must only
be done by authorized service personnel.
Faulty, unqualified repair work may
cause accidents or injury to the user It is
recommended not to continue grinding
for more than 30 seconds. Longer opera­tion does not result in a finer grind but
simply overheats the coffee resulting in
loss of aroma. You will soon find your
desired consistency of grind.

How to operate the coffee grinder

Take care not to overload the unit. Do
not fill coffee beans beyond the brim of
the unit(a). To start the coffee
grinder(b), replace the transparent lid ,
and depress the on/off switch . To stop
it, simply release the on/off switch 3.

4

After grinding your coffee take off the
transparent lid 2 from the motor part 1
and pour out the coffee grounds(c) For
additional accuracy use the calibrations
4 on the side of the transparent lid 2.
Note: For optimal flavor, it is recom­mended to grind coffee beans immedi­ately before brewing.

As a general guide, the chart below pro­vides suggested bean quantities and rec­ommends grinding

Cleaning

Always unplug the unit before cleaning.
The transparent lid 2 can be washed by

hand: do not clean it in the dishwasher.
The grinding area in the motor part 1
should be cleaned with a small brush.
Wipe the motor part 1 with a damp cloth
only.

Specifications

Power supply: 180 W
Rated voltage: 220-230 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: 0,8 A

Set

Coffee grinder 1
Instruction manual with
warranty book 1
Package 1

Environment friendly
disposal

You can help protect the
environment!
Please remember to re­spect the local regula­tions: hand in the non-

working electrical
equipments to an appropriate waste dis­posal centre

The manufacturer reserves the right
to change the specification and design
of goods.

RU

КОФЕМОЛКА

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
станут верными и надежными по­мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.

Устройство прибора:

1. Мотор и ёмкость для перемалы-

вания зерен

Cups of
coffee
(125 ml)

Amount of
Beans (ta­ble spoon)

Approx.
grinding
time (in
seconds)
4320
6

4 ½

23
8

5 ½

25
10728
12

8 ½

30

5

2. Прозрачная крышка

3. Кнопка вкл/выкл.

4. Шкала для измерения объема

5. Нож для перемалывания

Предостережения:

Устройство предназначено для быто­вого использования. Храните устрой­ство в недоступном для детей месте.
Перед использованием убедитесь,
что технические данные Вашей сети
соответствуют данным, указанным на
табличке устройства.
Не погружайте мотор устройства в
воду, не промывайте под проточной
водой.
Не снимайте крышку устройства, по­ка нож полностью не остановится.
В случае поломки устройства, обра­титесь в ближайший авторизирован­ный сервис производителя. Не квали­фицированный ремонт может привес­ти к травмам.
Не рекомендуется использовать ко­фемолку более 30 секунд.

Если перемалывать кофе слишком
долго, помол кофе не станет мельче, а
перегревание кофейных зерен приве­дет к утрате аромата кофе. Перема­лывайте кофе согласно своим пред­почтениям!

Использование:

Будьте внимательны, следите за тем,
чтобы устройство не перегрелось. Не
наполняйте кофемолку кофейными
зернами свыше ее краев (а). Для на­чала измельчения, закройте кофемол­ку крышкой (b), нажмите кнопку
вкл/выкл., для завершения работы
отпустите кнопку вкл/выкл.

После завершения измельчения ко­фейных зерен, снимите крышку ко­фемолки и высыпьте измельченные
зерна.

6

Для более верного измерения объема
перемолотых зерен, используйте
шкалу на крышке кофемолки.
Для наилучшего аромата напитка,
рекомендуется перемалывать зерна
кофе сразу перед его приготовлением.

В таблице указанно приблизитель­ное количество и время для пере­малывания кофейных зерен.

Очистка и уход

Всегда отключайте устройство от
сети перед очисткой. Прозрачную
крышку кофемолки можно мыть
вручную, не мойте её в посудомойной
машине.
Емкость для перемалывания зерен,
очищайте с помощью маленькой щет­ки. Протирайте корпус кофемолки
влажной тканью.

Технические характеристики:

Мощность: 180 Вт
Напряжение: 220-230 В
Частота: 50 Гц
Сила тока: 0,8 А

Комплектность

Кофемолка. 1
Инструкция по эксплуатации c
гарантийным талоном 1
Упаковка 1

Безопасность ок­ружающей среды.
Утилизация

Вы можете помочь
в охране окружаю­щей среды!
Пожалуйста, со-

блюдайте местные
правила: передавайте неработающее
электрическое оборудование в соот­ветствующий центр утилизации отхо­дов.

Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни­ческие характеристики и дизайн
изделий.

UА

КАВОМОЛКА

Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn".
Ми впевнені, що наші вироби ста­нуть вірними та надійними поміч­никами у Вашому домашньому го­сподарстві.

Опис:

1. Мотор і ємність для перемелю-

вання зерен

2. Прозора кришка

3. Кнопка увім./вим.

4. Шкала для вимірювання об'єму

5. Ніж для перемелювання

Коли­чество
чашек
кофе
(125
мл)

Количе­ство
кофей­ных зе­рен
( чайная
ложка)

Приблизительное
время перемалы­вания (сек.)

4320
6

4 ½

23
8

5 ½

25
10728
12

8 ½

30

7

Застереження:

Пристрій призначений для побутово­го використання. Зберігайте пристрій
у недоступному для дітей місці.
Перед використанням, переконайтеся
що технічні дані Вашої мережі відпо­відають даним зазначеним на таблич­ці пристрою.
Не занурюйте мотор пристрою у во­ду, не промивайте під проточною во­дою.
Не знімайте кришку пристрою, доки
ніж повністю не зупиниться.
У разі поломки пристрою, зверніться
до найближчого авторизованого сер­вісу виробника. Не кваліфікований
ремонт може призвести до травм.

Не рекомендується використовувати
кавомолку більше 30 секунд.
Якщо перемелювати кавові зерна за­надто довго, помел кави не стане дрі­бніше, також перегрівання кавових
зерен призведе до втрати аромату

кави. Перемелюйте каву відповідно
до свого смаку!

Використання:

Будьте пильні, стежте за тим що б
пристрій не перегрівся. Не наповнюй­те кавомолку понад її країв (а). Для
початку подрібнення, закрийте каво­молку кришкою (b), натисніть кнопку
увім./вимк, Для завершення роботи
відпустіть кнопку увім./ вимк.

Після завершення подрібнення каво­вих зерен, зніміть кришку кавомолки,
і висипте подрібнені зерна. Для більш
точного вимірювання об’єму переме­лених зерен, використовуйте шкалу
на кришці кавомолки.
Для найкращого аромату напою, ре­комендується перемелювати зерна
кави відразу перед приготуванням
напою.

8

У таблиці вказано приблизну кіль-

Кіль­кість
чашок
кави
(125 мл)

Кількість
кавових
зерен
(чайна
ложка)

Приблизний
час переме­лювання(сек.)

4320
6

4 ½

23
8

5 ½

25
10728
12

8 ½

30

9

кість і час для перемелювання каво­вих зерен.

Очищення і догляд

Завжди відключайте пристрій від ме­режі перед очищенням. Прозору кри­шку кавомолки можна мити в ручну.
Не мийте в посудомийній машині.
Ємність для перемелювання зерен,
очищуйте за допомогою маленької
щітки. Протирайте корпус кавомолки
вологою тканиною.

Технічні характеристики:

Потужність: 180 Вт
Напруга: 220-230 В
Частота: 50 Гц
Сила струму: 0,8 А

Комплектність

Кавомолка 1
Інструкція з експлуатації з
гарантійним талоном 1
Упаковка 1

Безпека навколишнього середови-

ща. Утилізація

Ви можете допомогти в
охороні навколишнього
середовища!
Будьте люб'язні, дотри­муйтесь місцеві правила:

передавайте непрацюю­че електричне обладнання у відповід­ний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право
вносити зміни в технічні характе­ристики і дизайн виробів.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S

WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA