Sartorius 16692,16695 Operating Instructions Manual

89066-000-50

Betriebsanleitung | Operating Instructions

16692|16695

Membran-Vakuumpumpen | Diaphragm Vacuum Pumps

2 |

4

3

6 5

1 2

Abb.1 | Fig.1

List of Parts

Bezeichnung in dem Foto
Reduzierventile Nr. 1

Tragegriff Nr. 2
Netzschalter Nr. 3
Lüfterhaube Nr. 4
Gehäuse Nr. 5
Typenschild Nr. 6
Ausgang Nr. 7
Membrankopf Nr. 8
Inbusschrauben (4 Stück) Nr. 9
Eingang Nr. 10
Inbusschrauben (7 Stück) Nr. 11
Deckel Nr. 12

Teilebenennung

Designation Shown in photo as
Reducing valves No. 1

Carrying handle No. 2
Power switch No. 3
End cover plate (for fan) No. 4
Housing No. 5
Manufacturer’s label No. 6
Outlet connector No. 7
Diaphragm head No. 8
Allen screws (4) No. 9
Inlet connector No. 10
Allen screws (7) No. 11
Cover plate No. 12

7

8

9

10

11

12

| 3

Contents

Die einköpfige, elektrisch betriebene
Membran-Vakuumpumpe bietet hohe Dauer­leistung bei leisem Lauf. Sie ist mit einem
Tragegriff, Gummifüßen, Anschlusskasten mit
Netzkabel und Schlauchstutzen ausgestattet.
Reduzierventile ermöglichen die Regulierung
des Vakuums. Die maximale Förderleistung
beträgt 20 l/min. Das Endvakuum beträgt
100 mbar (76 Torr).
Die Motor-Schutzart IP44 ist ausgeführt nach
VDE 0530, Teil 5.
Die elektrische Ausführung dieses Motors
entspricht VDE 0530, Teil 1.

Inhaltsverzeichnis

The Sartorius Single-Headed Electric
Diaphragm Vacuum Pump is built to last,
runs quietly and provides a high output.
The pump comes equipped with a carrying
handle; rubber feet; built-in power supply
with line cord; and hose connectors.
The reducing valves allow the vacuum to
be regulated. The final vacuum output is
100 mbar (76 torr). The pump’s maximum
pumping rate is 20 I/min.

The internationally recognized protection
rating IP 44* for the pump motor conforms
to the German standard VDE 0530, Section 5.
The electrical design of the pump motor com­plies with the German standard VDE 0530,
Section 1.

* described in the IEC Publication 144

and entails protection against contact and
splashing

1 Specifications.......................4

2 Important Notes ....................4

3 Maintenance .......................5

3.1 Changing the Diaphragm. .........5

3.2 Changing the Reed Valves .........6

4 Recommended Accessories ...........7

5 Spare Parts .........................7

EC / EU Declaration of Conformity........8

FCC Supplier’s Declaration of Conformity..9

1 Technische Daten....................4

2 Wichtige Hinweise...................4

3 Wartung ...........................5

3.1 Auswechseln der Membrane. .......5

3.2 Auswechseln der Ventilfedern. .....6

4 Empfehlenswertes Zubehör ...........7

5 Ersatzteile ..........................7

EC / EU Declaration of Conformity........8

FCC Supplier’s Declaration of Conformity..9